1939-08-22 — Page 15

HONGKONG DAILY. PRESS

Via Canada

TO HONOLULU, CANADA. ·

UNITED STATES AND

EUROPE

SHIPPING

TUESDAY, AUGUST 221939: _PAGE 15

SHIPPING

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA.

Noon Sept. 1 Noon Sept. 15 EMPRESS OF CANADA Noon Sept. 29 EMPRESS OF RUSSIA Noon Oct. 13

DUE

on C.P.R. Air-conditioned equipment

Frequent Trane. Continental Trains. Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

TO MANILA EMPRESS OF JAPAN Aug. 25 EMPRESS OF ASIA

Sept. 7

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

TATUTA MARU

KAMAKURA MARU

27th Ang. 13th Sept.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe;

Convenient connection from Hong Kong).

HEIAN MARU

(from Kobe)

24th Aug.

TO-DAY

Changon. · British, 2235 regd. tons Capt. L. N. Beer from K. C Wan a.m, at buoy No. B-Chang- on & Co. (Tel. 34181).

Hong Kheng, British, 3,975, regd. tons Capt. D. M. Hood from, S'pore a.m. at buoy No. A?Ho Hong & Co. (Tel. 28127).

ARRIVED YESTERDAY

SAILING TO-DAY

Sul Sang, British, 2,208 regd. Mul Hock, Norwegian, 1.905 regd; from tons Capt. M. Costello from Milke tons Capt J. Mathiassen at buoy No. 82-J.M. & Co. (Tel. buoy No. C1 for RC. Wan & Bang- 30311).

(Tel. kok p.m.-Chin Seng Hong Panama, Danish, 6,650 register-25291).

tons

from ed

Capt. Hjernum

Helga Moller, British. 3,384 regd. Japan at buoy No. 45-East Asia- tons Capt. R. Duncan from buoy tic & Co. (Tel. 34111),

No. 48 for S'pore, Penang. R'goon & Calcutta 8am-Jebshan & Co. (Tel. 31205).

Wo Sang, British, 2,058 regd.

Ting Sang. British, 1,232 regd. tons Capt. Hopkins from S'hai tons Capt. H. Nielson from S'hai a.m. at West Point Whi.-J.M. & at buoy No. ·99 — J. M. & Co.

¿Tel, 30311). Co. (Tel. 30911).

Van Heuts, Dutch, 2,678 regd. Teuder. British, 5,761 registered tons Capt. F. Prass from S'pore tons Capt. Dodds from Japan and 7 am. at buoy No, A9 J.C.Jne. Shanghai at buoy No. A2-B,

S. (Tel. 30331).

(Tel. 28015).

Antenor, British, 6,809 regd. tons Capt. Leslie from Japan and S'hal 7 sim, at buoy No. Al-B. & S. (Tel. 30331),

DUE TO-MORROW

Sarchuen. British. 1,594 register ed tons Capt. A. Cook from 8'hal and Swatow am. at buoy No. B?-- B. & S. (Tel. 30331).

Regensburg, German, 5.013 regd. tons Capt. Horder from Japan & S'ha a.m. at buoy No. A?-Mel- chers & Co. (Tel. 27772).

Shirala, British, 4,872 registered tons Capt. T. H. GM from Japan

Tai Foo Sek, French, 1,219 regd; tons Capt. J. Bonnamour from C.M.S.N. Wht for K.C.Wan 5 p.m. Shun Cheong & Co. (Tel 22480), Tencer, British, 5,781 regd, tons Joan Mollet, British,, 1,377 regd. Capt. Dodds from buoy No. A2 for tons Capt F. L. Milwright from S'pore, Havre, Liverpool & Broom- Hongay at Taumati-Jebshun & borough noon-B. & B. (Tel. 30331) Co. (Tel 24553),

Tibadak, Dutch, 4,801 register- Canton Maru, Japanese, 1,647 ed tons Capt, Graaff from K'ioon regd. tons Capt. S. Nishino from Whi. for Munick & Batavia noon Keelung at O.SK, Whi.-O.S.K. | J.C.J. Line., (Tel. 29015). (Tel, 28061).

Wing Wah, Portuguese, 851" regd. Kwangtung. British, 1.572 regd. tons Capt. J. Teixeira from Sai- tons Capt. S. M. Barling from kong Wht. for K.C. Wan noon-- Haiphong at, buoy No. B14-B. & Tat You S.S. & Co. (Tel. 27273). g. (Tel. 30331).

Kwai Sang, British, 1,435 "regd.

<I

R. C. Rickmers. German, 3,197 tons Capt. F Webster from buoy regd. tons Capt. Ranpach from Europe & Manila at Kloon Whi. No. 58 for Swatow. S'hat Chefoo and Tsin 4 p.m.-J.M, & Co. (Tel. 30311).

-Jebsen & Co. (Tel. 31205),

11

SHIPS IN HARBOUR Yaumat-Produce, Prosper Pro-

pm, at buoy No. \A?—MM. & Cominent. Pronto, Marie Moller, In-

(Tel, 27721),

Woolgar, Norwegian, 1,811 regd. tons Capt. Torkildsen from San- dakan am. at buoy No, B22—J.M. & Co. (Tel, 30311).

Scharnhorst, German. 10,312. re- gistered tons Capt. W. Stein from Japan & S'hal a.m. at Kloon Whi. -Melchers & Co. (Tel. 27772).

dira. Bolivar. Shina!, Asian, Joan Moller, Proteus.

Stonecutters -Benvorlich, Kowloon Bay-Yolande Berzin. Douglas Whart-Hai Yang Kowloon Wharf-Tibadak, R.C. Rickmers.

CMS.N. Wharf-Tal Poo Sek. Salkong Wharf-Wing Wah.

DOCKS

Ruys Dutch, 8,664 registered tons Capt. Noordenbos from

Taikoo Nanchang, Glaucus, Straits a.m. at Kloon Whf.-J.C.J.! Socchow, Pipina. Cheklang.. Line. (Tel. 28015),

Tal Seun Hong, French, 1,279 re- gistered tons Capt, H Courqueux from Haiphong a.m. at buoy No. B? J.M. & Co. (Tel, 30311).

SHIPPING

MOVEMENTS

The B, S.) steamer Antenor

is expected to arrive here from

SOUTH AMERICA (We Coast) via Honolulu, Hilo, Shanghal to-day at 6.30 am.

Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso,

GINYO MARU

Starts from Kobe) 21st Sept.

NEW YORK via Panama.

* ARIMA MARU

8th Sept.

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suez.

HUBIMI MARU HAKOZAKI MARU SUWA MARG

(Calla nt Casablanca)

28th Aug.

9th Sept. 23rd Sept.

谶

•

The (P. & O.) steamer Nagpore left Moj on Aug. 19 and is due here on Aug. 24, at 5 p.m.

The R.M.S. Emp, of Russia ar- rived at Shanghal on Aug. 20 (Sun.) 5 p.m. and leaves Shanghaij on Aug. 21 (Mon.) 11 am, is dae' at Nagasaki on Aug. 22 (Tue.) 4

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs. p.m. leaves Nagasaki on Aug. 23

day Island, Brisbane.

KAMO MARU

BOMBAY & KARACHI via, Singapore & Colombo.

- ZINZAN MÜRÜ

**KAISYO MARU

(calls at Cochin)

**

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

... TOTTORI MARU

SHENGHWAH

(calls at Madras)

KOBE "AND YOKOHAMA

TERUKUNI MARU HAKUSAN MAKU

KITANO MARU

26th Aug.

28th Aug. 11th Sept..

23rd Aug:

30th Aug.

24th Aug.

9th Sept.

22nd Sept.

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, ", Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

(Cargo only).

CUNARD WHITE STAR LINE.

(TELEPHONE 30291 }

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

V1 LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargofon through Bills of Lading for West Indies. ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America and West Africa.

NEXT SAILING

M. V. “TAI PING"

on 18th AUGUST

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong, Bank Building,

Agenta

(Wed) 6 am, leaves Kobe on Aug. 24 (Thu)5 p.m. and leaves Yoko- hama (for Honolulu and Victoria and Vancouver, B.C.) on Aug. 28 (Sat) 12,05 a.m.

Kowloon-Wing Sang, "Tai Tan, Silverlaurel and Roseville.

BUOYS

No. A 1-Antenor No. A 2-Tcucer No. A 7-Chengtu No.

A 8-Helga Moller No. A 9Van Heutsz

No. All-Hatterlock. No. A13-Anhul

No. A14-Haldis

No. A15-Chungking No. B 1-King Yuan No. B 2-Sul Barig No... B 4-Barthor No. B 8-Kwal Gang - No. B 9 Ting Sang No. B10-Hellas No. B14--Kwangbing. No. B15-Kalgan, No. 820 Elangsu No.

No.

R25-San Antonio C1-Mul Hock

Hongkong and Manila) on Aug. 23 (Wed) 1.D.m.

•

The (N.DL.) steamer Scharn- horst is expected to arrive here on Wednesday, Aug. 23, at 7 pm. She The RM8, Emp. of Japan left wi berth alongside Kowloon Whf. Kobe on Aug. 20 (Sun.) 4.p.m. is and will leave here for Europe vla due at Shanghai on Aug. 22 (Tue.) Manila, S'pore and ports on Aug. 5 p.m. and leaves Shanghai (for 24. at 6 a.m.

BANK

SAILING TO-MORROW

Antenor, British, 6,809 registered tons Capt. Leslie from buoy No. Al for Straits, Mars. Cblanca, & Glasgow London, Rotterdam a.m.-3. & S. (Tel. 30331),

P:O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN AUSTRALIAN LINES

·

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Australia, Red So

Straits Java Burma Caylon, India, Iranian Gulf, Mauritius, Bast and South Africa.

Europe

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT "ROYAL MAIL STEAMERS

- under contract with H.M. Government.

Egypt

All vessels may call at any ports on or of the route-and the route sad all

mailings are subject to change or deviation with or without notice.

*** Fron

Hongkong (About)

Steamship

Tona

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

SCARTHAGE **SOMALI

14,500 8,400

2nd Sept. 9th Sept...

RAJPUTANA

17,100

RANCHI .

170:0

BANGALORE

8,000

18th. Sept. S'th Sept...

7th Oct.

§RANFURA KAWALPINDI *BHUTAN

17,000 14th Oct. 17,000 28th Oct

6,000 4th Nov.

SCHITRAL

15,000

11th Nov.

ÜORFU

14500

25th "Nov,

CANTON

15,000

9th Dec.

§CARTHAGE

14,500

23rd Dec.

MAJPUTANA

17,000

17,000

30th Jan...!

* Cargo only.

RANCHT

6th Jan. 1940 ;

+ Calls Casablanca

Bombay, Marsellies & London B'bay, Mar Havre, London, Hull, H'bg., R'dm. & A'werp.. Bombay, Marseilles & London Marsailles & London.

Ebay, Mar. Havre, L'don, Hall,

Hog Rdam, & A werp. Marseilles and London. Marseilles & London.

B'bay, Mars, Havre, London, Hull, H'burg., R'dam.& A'werp. Bombay, Marseilles & London Marselles & London Fombay, Marseilles & Indon Bombay, Mamelles and London Bombay, Marseilles & Londen, Bombay, Marsellies & London

1

All vessels may call at Malta.

Glaucus, British, 4,783 registered BRITISH INDIA

tons Capt. Kersley from Talkoo Dock for Manila, New York and Bostor. p.m.-B. & S. (Tel, 30331). Klangsu, British, 1,555 register- ed tons Capt. R. Allinson from buoy No. B20 for Amoy & 'S'hai 5 p.m.-B. & 8. (Tel. 30331)

Scharnhorst, German, 10,712 re- gistered tons Capt. W. Stein from Kloon Wharf for Manila, Straits, Genoa, Gouthampton, R'dam, Bre- men & Hamburg p.m-Melchers & Co. (Tel, 27772).

Regensburg, German, 5,013 regn.. tons Capt. Horden trom buoy No. A? for B'pore, Marseilles, R'dam, H'bury & Bremen p.m.-Melchers & Co., (Tel, 27772).

APCAR

SHIRALA

8,000, 26th Aug. 10.30 AM *NOWSHERA 8,000 9th Sept.

*NARINGA TALMA SIHDHANA

7,000 20,00

23rd Sept.

10,000.

7th Oct. 21st Oct.

§ Calls Tangler**

SAILINGS

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta.

*THE "NOWEHERA" AND "NARINGA”. DO NOT CAREY PASSENGERS,

Now is the time to nsite Custralia & New Zealand

lenda of Pozabina and RomADGE.

Down. Under" you will feel a ni bilog nad

aven if you are not inclined towards Surfng, Fishing, Shooting, or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you."--fraluding 251- for your pound.

On the way down your life showed will be re you with, qudai or bodily for the Holi A, wĚŽK humour your every whim.

thy And tự: the way, there is no additional charge for Deck Cabina and there is of ocœM A

* Sun Deck Nwimming pool, in Orekasten and a fize Laundry.

Changon, British, 2,235 register- ed tons Capt. L N. Beer from buoy No, B for KO. Wan p.m.--Chang-forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong. on & Co. (Tel 34181),

4. Burgeon and Bisesedoms are at your disposal and last but not Isaat--we had almost

Hareldawtas, British, 651 regd. tons Capt. J.E. Harvey from Shum Shul Po for KC. Wan p.m.-Tai Yau 88, & Co. (Tel. 27273).

SAILED YESTERDAY

Canton Maru for Canton Ramses for Shanghai Newchwang for Balgon Panama for Bangkok Holbow for S'ha! Laos for K, C. 'Wan

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

BS. CITY OF EVANSVILLE" Havre, London, R'dam., E'burg. & Glasgow 6.8." CITY OF LILLE"

Havre, London, B'dam..., H'hurg: & Glasgow

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW

from Hong Kong

-

.ELLERMAN LIT

13th Sept. 14th Oct.

ORIENTAL AFRICAN LINE

25th Sept.

Loading for Mauritius Beaxion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS PASSENGER VRISHLO............ SIDIAN AFRICAN LINE

M.V. "INCOMATI"

M.V. "ISIPINGO" M.V.INCHANGA

from Calcatta 4th Sept. from Colombo 11th Sept.

照

from Calcutta 4th Oct; trum Colombo 11th Des. from Calcutta 4th Nov.;

from Colombo 11th Nov,

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourence Marques Durban, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-AKIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney—-19 days.

Fragment connections from Auxkeslis with the following," th

The Canadian Australasian. Line Steamers to the United Kingdom via New Zealand Vancaster, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and *

..

The New Zealand Shipping Co.'s Simmers for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

*

TANDA NANKIN NELLORE

7,000 } And Sept.

7,000 30th Sept

7,000 3rd Nov.

Brisbane Hanila Rabaul, Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

£17,000

·7,000

21st Aug

31st Ang.

(6,000 171st Sept.

Bhanghai & Japan Japaz

Shanghai & Japan. Shangbad & Japan

do. Зарад Shanghai & Japan Japan

RANCHI *NARINGA *BANGALORE NANKIN

7,000

3rd Sept.

RANPURA

17,000

14th Sept.

TALMA

10,000

14th Sept.

RAWALPINDI

17,000

28th Sept.

BIRDHANA ::

10,000

*BHUTAN

6,000

NELLORE

7,000

28th Sept. 20th Sept. 4th Oct.

*BEHAR

8,000

9th Oct.

8,000

12th Oct,

Shanghai Japan

Shanghai & Japan Japan

* Cargo only.

SHIRALA

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight Handbooks, eta, apply the Agent:-

MACKINNON, MACKENZIE.CO

IP &C. BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

PRoks 27721.

Buying? Selling?

OR

EARNEST BUYERS: OB BELLERS

WHO

BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS;

MEAN

(in 21 Days)

· 25th Aug 20th Sept.

A SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE. M.V. "PLEASANTVILLE":

M.V. “ROSEVILLE”

farning through Be/Lading to Gols & Arlantic Coam with transhipment at loe Assalas by first opportunity. ALL SAILINGS SUBJECT TO AIZERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Fasege on any of the above lines apply -

Telephone 18021.

Telephone 27791

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRES

"WANT ADVERTISEMENTS

Page 15Page 16