1939-08-02 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

SHIPPING

WEDNESDAY, AUGUST 2, 1939 -PAGE 15

Via Canada SHIPPING

TO HONOLULU, CANADA, UNITED STATES AND

EUROPE

EMPRESS OF CANADA Noon Aug. 4 EMPRESS OF RUSSIA Noon Aug. 18 EMPRESS OF JAPAN Noon Sept. 1 EMPRESS OF ASIA Noon Sept. 15

Air-conditioned equipment on C.P.R. Trans Continental Trains Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA Aug. 10

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

DUE TO-DAY

DUE TO-MORROW

SAILING TO-DAY

Lyeemoon, British, 1,734 regis... Marechal Joffre, French, 6,64b Bust, Norwegian, 665. registered tered tons Capt. E. Holmes from regd. tons Capt, Fichet from Ja-tons Capt. N. B. Gronneberg from Saigon 1 pm, at bucy No. B?--Wol pan and S'hai at Kioon Wharf— | buoy No. B10 for Bangkok pm- Fat Sing. (Tel. 20005).

M.M. (Tel. 26651).

K. Larssen & Co. (Tel. 20998).

Dardanus, British, 4,889 regis- Pres. Doumer, French, 6,692' re- Tak Sang, British, 1,994 register- gistered tons Capt Läbelle from ed tons Capt. Bidwell from shattered tons Captain W. E. Coates Marseilles. S'pore and Saigon fam, at West Point Whf. from buoy No. A8 for New York and Boston 7 a.m.-B. & S. (Tel. pm, at Kloon Wharf-M.M. (Tel, 26651).

30331).

Emp. of Canada, British, 12,811 regd. tons Capt. W. T. Kinley from Manila 8 am, at Kloon Whr. -C,PS. (Tel. 20752),

Shirala, British. 4,872 registered tons Capt. T. H. Gil from Calcut- ta & S'pore 7 am, at Kloon Wht. ---MM. & Co. (Tel. 27721).

Wo Sang, British, 2,058, registër- ed tons Capt. Hopkins from E- phong am."at buoy No. B-J, M. & Co." (Tel. 30311).

Co. (Tel. 30311).

Hai Lee, Norwegian 2,160 regd. tons Capt. M. Morsoe from Rani- Boon & Straits a.m. at: buoy No. B?-Thoresen & Co. (Tel. 30237).

SAILING TO-MORROW

Van Heat, Dutch, 2678 regd. tons Capt. F. Prass from buoy No. A12 for S'pore 8 am.-J.C.J. Line. (Tel: 28015).

Woolgar, Norwegian, 1.811 regd. tons Capt. Torkildsen from buoy No.. B22 for Sandakan 5 p.m.-J. M & Co. (Tel. 30311),

Triton, Norwegian, 4,045 regd. tons Capt. H. Thomassen from buoy No. A2 for Spore & Europe p.m.-Thoresen & Co. (Tel. 30237). Glchbeg, British, 5,799 register- ed tons Capt. G. Roberts from Holt's Wharf for Shai & Japan pm-JM. & Co. (Tel. 30311).

Hong Slang, British, 2,140 regd. tons Capt, D. M. Oole from buoy No. As for Spore, Penang & Ran- goon 2 p.m.-Ho Hong & Co. (Tel 26127)..

邀

P:0;BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

Rod Ben Eggy Europe.

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Australia, Straits, Java, Burma Ceylon, India, Iranian Gulf, Maurition, Fast and South Africs.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route sed ali

sailings are subject to change or deviation with or without notice,

Steamship

Tons Hongkong

(About)

11

King Yuan, British, 1,546 regd. PENINSULAR & tons Capt. N. Hardle from buoy No. B21 for KC, Wan and S'pore 3 p.m.-B. & S (Tel. 30831).

Nanning... British, 1.486 regd. tons Capt. E W. Richards ""from Tientsin a.m. at buoy No. B-B.

·S. (Tel. 30331).

Sui Sang, British, 2,208 register- Carthare, British, 7,665 regis-.

ed tons Capt M. Costello from Tegelberg, Dutch, 8,674 register- Kloon Wharf for Kobe and Osaka tered tons Capt. H. Williams from London & S'pore 11 am, at Kow-ed tons Capt. Jansen from Kloon 5 p.m.-J.M. & Co. (Tel. 30311). loon Whi. M. M. & Co. (Tel. Wharf for Manila, Saigon, Bang- Shan Chih, British, 1,173 regd. 27721).

kok (Koh-S!-Chang), Spore, Ba-tons Capt. W. Lee from buoy No. tavia, Mauritius, Reunion, Tama-B11 for K.C. Wan 9 am-Wo Fat tave, Lourenco Marques, Durban, Sing. (Tel. 20005), Capetown, Mosselbay, Port Eliza-

Klungchow, British, 1,548 regd. beth, Bast London, Zanzibat, tons Capt. R. H. Fairley from buoy Mombass and Mahe (Seycheffes? No. B4 for Amoy and S'hai 5 p.m. 5. p.m.-J.C.J. Line. (Tel. 28015). |—B, & 8. ' (Tal, 30331).

Sinkiang, British, 1.816 register- Yolande Bertin, French, 2,839 ed tons Cant. J.S. G. Brown from regd. tons Capt. Rathoria from buoy No. B12 for Swatow & S'hal Port Parseval at Kloon Bay-4 p.m.-B. & 8. (Tel. 30331), Wallem & Co. (Tel. 21876).

Carthage, British, 7,665 register- Toba Maru, Japanese. 4,283 re-ed tons Capt. E Williams from gistered tons. Capt. T. Yoshikawa Kioon Wharf for S'hai and Japan from Japan and S'hal at buoy No noon-M.M. & Co. (Tel. 27721)." A18-N.Y.K. (Tel. 30291).

ARRIVED YESTERDAY

„Pres. Doumer, French, 8,692 re- gistered tons Capt. Labellie from Kloon Whit, for S'hai and Japan 8 PEL-M.M. (Tel: 26051). ........

SCORFU **BURDWAN

CANTON SCARTHAGE *SOMALI

Destinacion

ORIENTAL SAILINGS

5th Aug. 13th Aug.

9th Sept.

14,500 6,000

15,500 14,500

19th Aug.

End Sept.

6,000

RAJPUTANA KANCHI

BANGALORE

$RANPURA RAWALPINDI SUHITRAL CORFU SCANTON

17,000 18th Sept. 17,000 50th Sept

8,000

7th Oct.

17,000 17,000

14th Oct

98th Oct.

15,000

13th Nov.

14,500

25th Nov.

18,500

9th Dec.

CARTHAGE

14,500

23rd Dec.

* Cargo only."

Bombay, Marsailles & Loriden. B'bay, Mare, Havre, London, Hell, H'torg, R'dam, di A’werp. Bombay, Marsellion.de Lande Bombay, Harsellies & London Bbay Bar, Härre, London,

Bull, B., R'dm. & A3werp., Bombay, Marseilles & London yi Marvailles & London.

Ebay, Ham, Barre, L'deo, ExB,

„H'ög. R'dam. de A'werps.. Marseilles and London. Marmi les à London

Bombay, Marseilles & London Marseilles à 1. Ondon Fombay, Marseilles & Londen Bombay, Marseilles and London

Calls Tangier

+ Calls Casablanca All vessels, may call at Malta.

Protesis, Norwegian, 1,025 regd. tons Capt. & S. Bugge from BRITISH INDIA Stonecutters for Halphong 6 s.. -Jebsen & Co. (Tel. 31205). **

10,000

12th Aug.

8,000

26th Aug.

*NOWSHERA SANTHIA TALKA

8,000

ath Sept.

3,000

23rd Sept.

10,000

7th Oct.

Miramar, Swedish, 858 registered | SIRDHANA Marechal Joffre, French, 8.645 tons Capt. K. W. Wickstrom from SHIBALA. regd. tonis Capt. Fichet from baby No. Be for S'pore a.m.- Koon Wharf for Balyon, spore Foo Nam & Co. (Tel, 26854). and Marseilles pm-M.M. 26651).

Nellore, British. 4,291 registered tons Capt. C. Stratford from Moji at Kowloon Wharf M. M. & Co. (Tel 27721)

Sinklang, British, 1,616 register-Helios, Norwegian. 1.113 regis-

(Tel

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.ed tons. Capt. J. S. G. Brown, from tered tans Capt. J. Hansen from

TAIFO MARU

ASAMA MARU

TATUTA MARU

(Starts from S'bai.)

་་་

3rd Aug, M'night

14th Aug...

27th Aug.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong). HEIAN MARD

(from Kobe)

94th Aug.

SOUTH AMERICA (Wes Const) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

NEW YORK via Panama.'

* NAGARA MABU

19th Aug.

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suez.

HAKONE MARU

HUSIMI MARU

HAKOZAKI MARU

12th Aug.

29th Aug.

9th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs.

day Island, Brisbane.

KAMO MARU

BOMBAY & KARACHI, via Singapore & Colombo.

* TANGO HARU

26th Aug.

8th Aug.

11th Aug.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore"

LIMA MARU' ...

KOBE AND YOKOHAMA

SUWA MARU

ATUTA MARU

TERUKUNI MARU

18th Aug

16th Aug.

22nd Aug.

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

(Cargo only).

-CUNARD WHITE STAR LINE

(TEL PEOs: 30291,

BARBER WILHELMSEN LINE

=

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

V1 LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Billa. of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Bantos, Rio Grande de Sol, Buenos Aires, South America and West Africa.

NEXT SAILING

M. V. "TAI PING"

on 18th AUGUST

DODWELL & CO. LTD.

Hong Kong Bank Baikling

Agente.

SHIPS IN HARBOUR Yaumat-Produce, Jessie Moller, Pipina, Prosper Prominent, Fronto, (Tel. 30237).

Marie Moller, Hal. Dan, Indira Gladys Moller, British, 3,296 re- Winifred : Möller, Danpu, Lyder gistered tons Capt. T. P. Hamlin Sagen. .from K'loon Bay for Haiphong Triton, Norwegian, 4,045 regd. pm-Moller Line. (Tel. 25764);

Shanghai and Amox, at buoy buoy No. BÌ for KC. Wan and No. B12-B. & S. (Tel. 30331), Bangkok p.m. Thoresen & Co.

Van Hents, Dutch, 2.678 regd. tons Capt. F. Prass from Amoy at buoy No. A12 — J.C.J. Line.

(Tel 28015).

tons Capt. H. Thomassen from Shirala, British, 4,872 registered Japan and shat at buoy No. A2-tens Capt T. H. Gil from X'loon Thoresen & Co. (Tel, 30291),

Whf. for Japan pm-MM, & Co. (Tel. 27721).

Glenber, British, 5,789 .register-

Holt's

ed tons Capt. G. Roberts from Eu-

Ajax, British, 4,628 regd. tons rope and Straits at

Capt. R. Scott from Holt's Whart Whari-JM, & Co. (Tel, 30311). for Shai & Japan p.m.-B. & S.

Ajax, British, 4,628 registered (Tel. 30331)

tons Capt. R, Scott from Europe Straits and Marilla at Holt's Wharf-B. & 8. (Tel. 30331),

regd.

Tal Yuan, British, 2,100 tons Capt. J. D. Fraser from Hal- phong at buoy No. B14 — B. & 9. (Tel. 30331).

SHIPPING

MOVEMENTS

The F.&O. steamer Carthage left Singapore on July 29 and 1s due here on Aug. 2 abg am,

The BI steamer Shirala will leave for Shanghai, Moji, Kobe & Osaka on or about Thursday, Aug. 3 at 7 am.

SAILED YESTERDAY

But Yang for Haiphong

St. Vincent de Paul for 'Port Courbet

Toyama Maru for Baigon" Szechuan for K. C. Wan Jean Dupuls for K Wan Тоба

Maru for S'pore: Tisalak for Batavia Tai Poo Bek for K. C. Wan Wing Wah for K. C. Wan Hal Yang for K. C. Wan Besholt for Shanghai.

Kowloon Bay-Gladys Moller, Yolande Bertin.

Btonecutters-Adamantios. Howloon Wharf-Sui Sang,Nel- lore, Tegelberg.

'Holt's Wharf-Glenbeg. AJNI,

DOCKS Talkoo Breconshire, Chinese Prince, Anshun, Anking.

Kowloon-Yuen dang, Hydra. Cosmopolitan Hai Ten

BUOYS

No. A 2-Triton No. A 5-Hong Blang No.' All-Benrinnes No. A12---Van Heutaz No, A13 Glaucus No. A14 Haldis No. B 1-Hai Ching No. B. 4-Kiungchow No, B B E Bang No. B10-Bust No. B11--Shun Chih

· No. · B12—Binkiang No. B14 Tai Yuan.

No. B16-Anhul"

No. B17-Helios

No. B18-Bolivar

No.; B21--King Yuan No. B-Woolgar No, 823-8hinal

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.3." CITY OF MANDALAY Haven, London, R'dam., H'burg. & Glasgow 88. CITY OF EVANSVILLE" HAYTS, Londen, R'dem., B'burg. & Glasgow

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

from Hong Kong "**

ELLERWAN LINE 14th Aug. 18th Sept.

ORIENTAL

AFFIDAN LIKE

25th Sept

INDIAN AFRICAN LIER from Colombo 11th Ang. from Colombo 11th Sept. from Colombo 11th Oct

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

88 TINHOW":

Loading for Mauritius Reunion, Tamatare Lourenco Marques, Durban and Cape Forta EAST & SOUTH AFRICA. LUXURods Passenger VROUELA, DA

from Calcutta 4th Aug; M.Y." INCHANGA"

fram Calentia 45h Sept; Mer from Calcutta 4th Out

MLVA INCOMATI“ M.TEIPINGO

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Afunguae Durban, East London, Part Elisabeth Mossel Bay and Cape Town

All Ballzron BusIROS 20 ALTERATZS "WEIHOOT NOTIDE,

For Freight or Frango on any of the above lines spply

Telephone 180EL.'

Telephone 17791

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

ZIRAQ

APCAR

SAILINGS

Singapore, Pört Swettenbam Penang, Rangoon & Calenta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Bomance. ""Down Under" you will feel a new being upd)

If you are not inclined towards Surling, Fishing,, Shooting or Mountaineering you wil find that the Aatipodes have plenty to offer you.—including 951- for your pound.

On the way down your lifa shoerd will be as you wish, quiet, or both for the E, & ▲, wiÐ humour you every whin

And by the way, there is no additional obarge for Deck Cabling and there is of scare Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry,

A Burgoon and Stewardess are at your diaposal and last but not less-es had itmos forgotten the enisins will not you listening ngerly for the Gong.

Begular monthly sealings from Hose Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong hơ AUKŠTAČA.

Hong Kong to Bydney:-19 days.

Frequens connections from Anstreba with the following:---

The Canadian Australasian Line Atsumers to the Cüited Kingdom vin law Zminat, Vinovar, etc.

The P&O. Boyal Mail Rissmers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Bimmera for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS,

NELLORE TANDA

KANKIN

7,000

4th Aug. 11a.m24 |

7,000

and Sept

Manila, Babaut

Hyany, Melbourne & Hobart:

7,000 30th Sept.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

"CARTHAGE.

SHTRAYA BOMALI TANDA RAJPUTANA *NOWSHERA

ARCHI SANTHIA

14,800

8,000

7,000

ard Ang. Noon | Shanghai à Japan

3rd Aug. 6am.

o Ang

2,000-Aug 17,000 | 17th Aug- 8,000 |:17th Aug. 17,000 | 31st Aug.

8,000

31st Aug,

1st Sept.

3rd Sept

do. Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

Japan

Shanghai & Japan ·

*HANGALORE 4,000 NANKIN

Japan

7,000

Bhanghai & Japan

RANPURA

17,000

14th Septe

TALMAK

10,000

14th Bept

Tapan

* Cargo enig

ALL DATES are approximate and esbjses to alteration without notice.

For further information, Pange,

Handbooks, etc.)

MACKINNON MACKENZIE.CO

TO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL

PRONE 27721..

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR BELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS WANT ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16