1939-08-01 — Page 15

HONGKONG : DAILY

PRESS

Via Canada

TO HONOLULU, CANADA.

UNITED STATES AND

EUROPE

EMPRESS OF CANADA Noon Aug. 4

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

Noon Aug. 18 Noon Sept. 1 Noon Sept. 15

Air-conditioned equipment on C.P.R. TransContinental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA Aug. 10

Canadian Pacific

1:

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

TAIYO MARU

ASAMA MARU

TATUTA MARU

(Starts from 'S'hai.)

ard Aug., M'night

14th Aug.

27th Aug.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong),

HEIAN MARU

(from Kobe)

-

34th Aug.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso,

NEW YORK via Panama.

NAGARA MARU/

19th Aug.

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suez,

HAKONE MARU

12th Aug.

HUGIMI MART

29th Aug.

9th Sept.

KAKOZAKI MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao,

"day Island, Brisbane.

KAMO MARU

Thurs.

BOMBAY & KARACHI via Singapore & Colombo.

• TANGO MARU

26th "Ang,"

8th Aug.

BANGOON & CALCUTTA vis Singapore

• TOBA MUBO

LIMA MARU

KOBE AND YOKOHAMA

SUWA MARU-

ATUTA HARU

TEBUKUNI MABU

1st Aug.

11th Aug.

12th Aug.

18th Aug,

22nd Aug.

NIPPON YUSEN KAISYA

King' Building, 8, Connaught Read.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

* (Cargo only).

CUNARD WHITE STAR. LINE

(TELEPHONE 30291)

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

Via LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America and West Africa.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING”

18th AUGUST

DODWELL & CO. LTD.

Hong Kong, Bank Fallding,

Ansnià,

SHIPPING

TUESDAY,

AUGUST 1, 1939 -PAGE 15

SHIPPING

DUE TO-DAY

Toba Maru, Japanese, trom Ja- pan am. at buoy No. A18-N.YK. (Tel. 30291).

Nellore, British, 4,791 registered tons Capt. C. Stratford from Moj!

DUE TO-MORROW

Emp. of Canada, British, 12814 regd. tons Capt. W. T. Kinley from Manila 8 am, at Kloon Wht. -C,PS (Tel. 20732).

SAILING TO-DAY

Shirala, British. 4.872 registered ( 30331),

Dardanus, British. 4,889 regis“ tered tons Captain W. E Coates from buoy No. A8 for New York and Boston p.m.-B. &. §. Tel.

Japanese. 4,361 zegd. tons Capt. S. Kusano from buoy No. At for S'pore, Colombo, Bothbay & Karachi 7 am-NYK. (Tel 30291),

11 am. at Kloon Whf.--M.M.. tons Capt, T. H. Gill from Calcut- „Toyma Maru, Co. (Tel. 27721)

ta and S'pore a.m, at Kloon Whf. Sinklang. British, 1,816 register-M.M. & Co. (Tel. 27721). ed tons, Capt. J. 8. G. Brown, from Shanghai and Amoy. at buoy No. B?-B. & S. (Tel. 30331).

Van Heatsz, Dutch, 2.678 regd. tons Capt. F. Prass from Amoy p.m. at buoy No. A12-J.C.J. Line (Tel 28015).

Wo Sang, British, 2,058 "register- ed tons Capt. Hopkins from Hat phong a.m. at buoy No. B?-J. M. & Co. (Tel. 30311).

Sui Yang, British, 1,594 register- ed tons Capt. W. G. McKensle from buoy No: B20 for Haiphong Nanning, British,

1,486 regd. tons Capt. E W. Richards from doon-B, && (Ter, 30331),

Thisalak, Dutch, 3,614 register- Triton, Norwegian, 4,045 regd. Tientsin aim at buoy No. B-B.ed tans Capt. Moen from Kloon tons Capt. K. Thomassen from & S. (Tel. 30331).

Wharf for Mimtok and Batavia

(Tel 23015), Oslo via S'pore 2 pm. at Koon Carthage, British, 7,665 regis-} p.m.-J.C.J. Line. Whart Thoresen & Co. Tel. tered tons Capt. H. Williams from Jean Dupuis," French, 386 regd. 30237).

London & S'pore I am, at Kow-tons Capt. Lavallel from boy No. Blendeg, British, 5,799 register-loon: Whr. M. M. & Co. (Tel. B5 for KC Wan and Haiphong. 4 ed tons Capt. G. Roberts from Eu-27721). «

p.m.-B. & (Tel. 30331). rope & Straits 7 am.. at Holt's

-

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straite, Java, Barma. Ceylon, India, Iranian Gulf, Mauritius, "East and South Afring

́PENINSULAR

Australia, Red Bea Egypt. Europs

ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. under contract with H.M. Government

All vessels may call at any porta on or off the route-and the route aud'all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.",

Steamship

From

Tons Hongkong

(About)

Tak Sang. British. 1,984 register-! Miramar, Swedish. 856 register-PENINSULAR Wharf-J.M. & Co. (Tel. 30311). ed tons Capt. Bidwell from Shaled tons Capt, K. W. Wickstrom

Ajax British. 4,628 registered am, at West Polint Whi-J.M. & from buoy No. 37 for S'pore p.m. §CORFU tons Capt. R. Scott from Europe Co. (Tel. 30311).

Foo Nam & Co. (Tel 28854). Straits and. Manila noon at Holt's

Wing Wah, Portuguese, 651 regd. Whart-B. & S. (Tel 30331).

tons Capt. J. Teixeira from Sai- kong Wht, for KC. Wan 4 p.m.- Tar Yau S.S., & Co. (Tel. 27573).

Pres, Doumer, French, 6,892 re- gistered tons Capt. Labeille from regd. Marseilles, S'pore and Saigon 4 Tai Yuan, British, 2,100 tons Capt. J. D. Fraser from Hal-pm, at Kloon Wharf-M.M. (Tel phong am, at buoy No. B?-B. & 26851). 8. (Tel. 30331).

ARRIVED YESTERDAY.

SHIPS IN HARBOUR Yauriati-Produce, Jessie Moller, Pipina, Prosper Prominent, Pronto,

Robin Hood, American, 4,283 re- Marie Moller, Ha! Dah, Indira, Winifred Moller. Dahpu. Lyder gistered tons Capt. J. Mackenzie

from Manila. at Lai Chi Kok- Sagen.

Kowloor. Bay-Gladys Moller, Bank Line. (Tel. 27791), «

Anadyr, French, 3,177 registered Stonecutters-Miramar, Proteus,

14,500

BURDWAN

SCANTON

CARTHAGE

SOMALI

8,000

16,500 14,800 6,000

§RAJPUTANA RANCHI

•BANGALORE

Tal Poo Sck, French, 1,219-regd. tons Capt. J. Bonnamour from CMS.N. Wharf for KC. Wan 4 (Tel pm-Shan Cheong & Co. 22480.

Toba Maru, Japanese, from buoy | §CHITRAL No. A16 for 8'pore Rangoon and CORFU Calcutta p.m.-N.YK (Tel. 30291). SCANTON

British, SCARTHAGE St. Vincent de Paul, 801 regd. tons Capt. F. Maly from buoy No. B3 for K.C. Wan & Hal-

Hai Ching. Shun Chih. Adaman-tons Capt. Paranthoen from 8hat phong 4 pm B&S.

at buoy No. A2 M, M. (Tel. 30331). tios.

Kowloon Wharf-Tisalak, Bui 26651).

Sang.

:

Salkong Wharf-Wing Wah C.MAN. Wharf-Tal Poo Sek. Douglas Wharf Hai Yang. West Point Wharf-E Sang.

DOCKS

Talkoo Breconshire, Chinese Prifice, Anshun, Anking.”***

Kowloon-Yuen sang, Tegelberg, Hydra. Besholt.

Cosmopolitan-Hai Tan.

BUOYS

No. A 5-Hong-Slang No. A 8-Dardanus

No. All Benrinnes

No. A13-Glaucus

No. A14-Haldis

No. B 3-9. V. de Paul.

No. B 4-Kungchow

No. B 5-Jean Dupuis

SHIPPING

MOVEMENTS

Anhui, British. 2.060 registered tons Capt 1 Evans from Straits st' buoy No. 16-B. & So. (Tel. .30331).

SAILING TO-MORROW

(Tel.

Destinacion

& ORIENTAL SAILINGS

6th Aug. 19th Ang.

19th Aug. 2nd Sept. 9th Sept.

$17,000 18th Sept 17000 3th Sept. 6,000 7th Oct.

§RANTURA RAWALPINDI

17,000

14th Oct

17,000

98th Oct.

15,000

11th Nov.

14,500

95th Nov,"

15,500

9th Dec.

14,500

sard Dec.

* Cargo only.

+ Calls Cambianca

Bombay, Manilles & London. B'bay, Mars, Havre, London, Hull, H'burg, R ́dam. & A'werp. Bombay, Marselliee & London Bombay, Marellica & London Fbay, Bar, Havre, London, Bull, B'by., R'cm, & Aʼwerp."" Bombay, Marseilles & London Merelles & La das

H

Ebay, Mark Havre, L'don, Ball, I'bg., B'dan. & A'werp. Marsalles and London. Marsei'cs & London.

Bombay, Marseiller à London Marseilles à London

Fombay, Marseilles à London Bombay, Marsailles and Londen

All vermela may call at Maita.

BRITISH INDIA – APCAR

STRDHANA

10,000

12th Aug.

SHIRA LA TILAWA

8,000

26th Aug.

10,000

9th Sept.

3,000

23rd Sept.

10,000

7th Oct.

TALMA

Toyama Maru, Japanese, 4,385

Triton, Norwegian, 4,045 regd. SANTHIA regd. tons Capt. S. Kusano from

tons Capt. H. Thomassen from Japan at buoy No. A7 N. Kloon Whart for Shat and Japan

(Tel. 30291).

K

E Sang, British. 2,055, registered P.m.-Thoresen & Co. (Tel. 30237). Glenber, British, 5,780 register- tons Capt. 8. Schofield from Tsin and Shanghal at West Point Whted tons Capt. G Roberts from Holt's Wharf for Shai & Japan J.M. & Co. (Tel. 30311),

Sui Sang. British, 2.208 register-Dm-M. & Co. (Tel 30311).

Hong Slang, British, 2,140 regd. ed tons Captain M. Costello from

Kow: tons Capt, D. M. Cole from buoy Calcutta via Balgon at loon Whi.. M. & Co. (Tel. No. As for S'pore, Penang & Ran-, goon em. Hồ Hong & Có: (Tel 26127).

30311).

Hong Slang, British 2,140 regd.

King Yuan, British, 1,548 regd. tons Capt. D. M. Cole from Amoy tous Capt. N. Bardle from buoy am, at buoy No. 5-Ho Hong & Co. (Tel, 28127).·

Adamantios. Greek, 2,694 regd. tons Capt. 6. Mantgaviacs from) Calcutta at Yaumat! Wallem &

The BI steamer Shirala left Co. (Tel. 21876)... Bingapore for this port on July 28

p.m. and is dne here on Aug. 2 8.20.

*

The P. & O, steamer Carthage left Singapore on July 29 and is dye here on Aug. 2 at 11 am

The E & A steamer Nellore will leave for Mania, Rabaui, Brisbane Sydney, Hobart and Melbourne on or about Aug. 4, at 11 am

SAILED YESTERDAY

Canton for Haiphong Robin Hood for Shanghai Islami for S'pore Chektang for Hongay.. Afrika. for S'hai Airgsburg for S'hai Anadyr for Haiphong

No. B21 for E.C. Wan and S'pore 3. pm B. & S. (Tel 30331).

Sul Sang, British, 2,208 register- ed toar Capt. M. Costello from Kloon Wharf for Kobe and Osaka 5 pm JM; & Co. (Tel 30311). Shun Chih. British, 1,173 · zegd. tons Capt. W: Lee from boy No. B? for KC. Wan pm-Wo Fat Sing. (Tel. 20005).

Kiungchow, British, 1,546 regd tons Capt. R. H. Fairley from buoy No B4 for Amoy and Shati 5 p.m. -B. & S. (Tel. 30331),

Pres. Doumer, French, 6,692. re- gistered tons Capt Labelle from Kloon Wharf for Bhai and Japan

(Tel. 26851). p.m.-MM

BANK LINE (CHINA) LTD.

"AGENTS FOE

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF MANDALAY" Havre, London, H'dam., H'burg. & Glasgow 89. "CITY OF EVANSVILLE Herre, London, R'dam, B'burg: & Glasgow)

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

9.8 TINHOW

from Hong Kong

KJEWHAT LIBE

14th Aug. 19th Sept.

BUBIENTAL AFRICAN LINE

20th Sept.

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forts,

LUXURIOUS FAssinora VESSELS, EAST & SOUTH AFRICA

from Calcutta 4th Aug... from Calcutts 4th Sept from Calcutta 4th Oct;

M.V.INCHANGA:

"INCOMATI

MV.

M.V... ISIPINGO

*****, INDIAN AFTIMAN LIFE from Colombo 11th Aug. from Colombo 11th Sept. from Colombo 11th Oct.

Taking: PASSENGERS and CARGO to Mombasa, Zanriher, Beirs, Lourenco Margnos Durban, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Towa

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND, OBE, TACOMA & BHATTLE,

söth Aug. PLEASANTVILLE

MY

ning through Ba/Lading to Guiy & ATLANTIC Coast with transhipment at Los Ausmas by first opportunity. ALL SAILING BUSTON TO AITHEATER WHHour Norice,

For Freight or Fange on any of the whore lines apply

Telephone 1808

Telephone 2701:

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

§ Calls Tangier

SAILINGS

Singapore, Fort Swettenham Penang, Rangoon & Calentta.

Now is the time to visit;

e Australia & New Zealand

Janda ef Sunshine and Romance. "Down Under" you will feal a now being and even if you are not inclined towards Baring, Fishing, Shooting or Mountaineering you will and that the Antipodes have plenty to offer yo2-inaluding 95/- for your pound.

in the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the X, & A, wil humour your every whim

And by the way, there is no additonal charge for Deck Cabine and thers fù of, nemais San Denk swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

4 Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almor forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Goog

Regular monthly salizga from Bone Kong to Shangbag and Japan and Hong Hong Australia.

Hong Kong to Bydney:-19 days.

Frequent connections from Afisteals with the following:-

The Canadian Australasian Lane Steamers to the nised Kingdom Fia New Zealand, HDGKYME, BLO,

The P. & D. Royal Mail'Etammers to London and

The New Zealand Salpping Co.'s Steamers for London vist Panama Canal,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

FELLORE TANDA NANKIN

7.000

44h AFE

,000

Snd Sept.

D

Manik

Rabaul, Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart

7,000 30th Sept.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

CARTHAGE BHIRALA *SOMALI

TANDA

3rd Aug Noon | Shangbai & Japan

14,500

8,000

3rd Aug. 6am.

7,000

8th Aug.

do. Shanghai & Japan

7,000

7th Asg.

RAJPUTANA

12,000

17th Aug.

TILAWA

10,000

17th Aug.

Japas

RABOLI

SANTHIA

17,000 8,000

31st Aug.

31st Aug.

NANKIND

RANPURA

7,000 3rd Sept ||#7,000 | 14th Sept.

TAEMA

10,000 4 14th Sept.

Japan

**BANGALORE 6,090 1st Sept

Shanghai & Japan

Slangbai & Japan Japan

Shanghai spari Shanghai & Japan

ALL: DATES are approximate and subject to alteration without notion.

For further information, Passage, Freight Handbook, etc, |the “Agents

MACKINNON, MACKENZIE.CO

BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKON

Proxy 27721

OR

Buying Selling

EARNEST BUYERS OB BELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS

USE AND READ HONGEORG DAILY PRESS

WANT ADVERTISEMENTS

SA

Page 15Page 16