1939-07-18 — Page 30

HONGKONG DAILY PRESS

SHIPPING

WEDNESDAY,

JULY 19, 1939. —PAGE 15

Via Canada SHIPPING

TO HONOLULU, CANADA.

UNITED STATES · AND. EUROPE

EMPRESS or ASIA Noon July 21 EMPRESS OF CANADA Noon Aug. 4 EMPRESS OF RUSSIA Noon Aug. 18 EMPRESS OF JAPAN Noon Sept. 1

Air-conditioned equipment on C.P.R. Trana - Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

TO MANILA EMPRESS OF CANADA July 28

Canadian Pacific

Union Bldg. Tal. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu,

KAMAKURA MARU (Start from Kobe) 24th July 4th Aug. TAIYO MARU SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong). HIE MARU

(from Kobe)

31st July

DUE TO-DAY

Hunan, British, 1,621 registered tons Capt, J. B. Bruce from Ttsin a.m. at buoy No. B-B. & S. (Tel. 30331)..

Hang Sang, British; 1,358 regis- tered tons Capt. Middenway from S'hal a.m. at buoy No. B-J. M. & Co. (Tel. 90311),

DUE TO-MORROW

SAILING TO-DAY

(Tel

(Tel.

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

NÁM TAKING CARGO 'FOR Straits, Java, Barros, Ceylon, India, Iranian Gulf, Mauritius,

East and South Africa.

Austral, Red Box Egypt. Barope

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS *** under contract with FAM. Governmens

Wing Wo, Portuguese, 495 re- Felix Roussel, French, 9,400 re- Burgenland, German, 4,321 re- gistered tons Capt. Schlodebach gistered tons Capt. J. Georges gistered tons Capt. I d de Lemos from Hamburg and Manila 11 am. from Japan and Shal a.m. at from Sankong Whart for K C at 'loon Whi-Jebsen & Co. (Tel. Kloon Wharf-M.M. (Tel. 28851). Wan 4 p.m-Tal Tau 88. & Co.

Sirdhana, British, 4,835 register | Tel. 27273). 31205).

Zuiderkerk, Dutch, 5,265 regis ed tons Capt. P. Fairbairn from Calcutta and Straits am at Kow-tered tons Capt. D. de Boer from (Tel. buoy No, AB for Manila, Straits & loon Wht. M. M. & Co.

Europe 5 am.-J.C.J., Line. 27721)..

Grootekerk. Dutch, 5.444 regis-28015).

Apoey, British, 1.776 registered tered tons from Europe, Straits & Manila am, at Holt's Wharf-JC. tons Capt, G. Boyce from buoy No. A4 for S'pore. Penang and Ran- J. Line. (Tel, 28015),

Ursula Rickmers, German, 3,108 goon pm-Jebshan & Co. Marechal Joffre, French, 6,645| regd. tons Capt, Fayol from Mar- regd. tons Capt. Ahl from Europe 24553).

ed tons Capt. F. Paulsen from seilles, S'pore & Saigon 7 am, at and Straits am. at Kloon Wharf Fanama," Danish 6,650 register- Kloon Wharf-M.M. (Tel, 16651).Jebsen & Co. (Tel, 31205).

Chitral, British, 8,772 registered] buoy No. All for S'hal and Japan Tegelberg, Dutch, 8,674 registered tons Capt. Janssen from Straits tons Capt. C. W. Pocock from Ja- p.m.-East Asiatic Co. (Tel, 34111)" Marechal Joffre, French, 6,645 7 a.m. at Kloon Whi.-J.C.J. Line. pan and Shat 6 pm at Kowloon

regd, tons Capt. Fayol from Kow- Wharf--M.M. (Tel. 27771). (Tel 28015).

Titan, British, 5737 registered loon Whf. for 3'hai & Japan noon. tons from Vancouver, Japan and -M.M. (Tell 20651). Shal a.m. at buoy No. A?~~~B. & S

ed tons Capt. A. Cook from buoy (Tel. 30331). -

Kamo Maru, Japanese, 4.885 re- No. B31 for K. C. Wan, Hothow & ] +"SOUDAN

tons Capt. H. Takasu Pakhol 2 p.m.-B. & S. (Tel. 30391). gistered

Chengta British. 1,338 register- from Australla and Manila am

(Teled, tons Capt. J. Taylor from buoy buoy No. A3-N.TK

No. B20 for Shai, Thao, W.ELW.. Tarn, Norwegian, 4,209 registered 30251).

Tai Yin. Norwegian, 3,982 regis- Chefoo and Tientsin 4 pm-8, & tons Capt. J. A. Jensen from Eu- rope and Straits am at Kowloon tered tons Capt. J. Volth from S. (Tel 30391). Wht-Thoresen & Co. (Tel, 30237). Manila a.m. at buoy No. A7-Dod-

Tal Yuan, British, 2,100 register-well & Co. (Tel. 28021)." ed tons Capt, D. Fraser from Shal

Canton, British, 9,254 registered tons Capt. H. M. Jack from Europe and Straits 8a.m. at Kison Whf. -M.M. & Co. (Tel, 27721).

Emp. of Asia, British, 6.883 re- gistered tons Capt. M. Mayall from Manila 9 a.m. at Koon Wht -C.P.S. (Tel 20752).

at

1

Ali vessels may call at any ports on or off the route and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

From*** Hongkong

Steamship

Tona

(About)

Destination

Szechuan, British, 1,594 registerPENINSULAR C ORIENTAL SAILINGS

Shun Chih, British, 1.173 regis- tered tons Capt. W, Lee from buoy Yuen Sang, British. 1,983 regts-No. B4 for K. C. Wan am.-WoFatTM

Sing. (Tel, 20005),

and Amoy am. at buoy No. B-tered tons Capt. W. J. Laurence from Japan a.m. at buoy No. A?-- B. & S. (Tel. 30331).

(Tel. 30311), Panama, Danish, 6,650 register-J. M. & Co.

ed tons Capt. F. Paulsen from Eu- rope & Straits 7 a.m. at buoy No.) All East Asiatic. Co. (Tel. 341117.!

Tochow, British, 1,629 registered tons Capt. D. Wilson from Tts. a.m. at buoy No, B?-B, && (Tel: 30331)..

Tai Sang, British, 1.909 register- ed tons Capt. W. W. Balch from S'hai am, at West Point Wharf- J. M. & Co. (Tel: 30311).

2

ARRIVED YESTERDAY:

SAILING TO-MORROW

Cremer. Dutch, 2,770 registered tons Capt. Ahlers from buoy No. A5 for S'pore. Penang. Belawan- Dell a.m.-J.CJ. Line. (Tel. 28015).

Grootekerk, Dutch, 5,444 regis- tered tons from Holt's "Wharf for S'hal & Japan p.m.-J.C.J. Li, (Tel. 28015)..

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Bangkok and Saigon at buoy buoy No. B? for Swatow. Shai,

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa, to Valparaiso:

• BOKUYO MARU

NEW YORK vis Panama,

* NARUTO MARU

19th Aug.

31st July

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suez.

29th July

12th Aug.

26th Aug.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao,

KASIMA WARU

HAKONE MARU

BUSIMI MARU

day Island, Brisbane,

KITANO MARU

** VITORLOCK

TOYAMA MARU

BOMBAY via Singapore & Colombo.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

• DURBAN MARU

• TOBA MURU

KOBE AND YOKOHAMA

KAMO MARÜ'

HAKOZAKI MARU

SUWA MARU

29th July

20th July

27th July

20th July

31st July

20th July

28th July

12th Aug

NIPPON YUSEŃ KAISYA

King's Building, 8, Connaught Boad.

Tarn, Norwegian, 4,209 register- ed tons Capt. J. A. Jensen from Kloon Wharf for S'hal and Japan a.m.-Thoresen & Co., (Tel. 30237). Canton, French, 976 registered Solviken, Norwegian. 1.435 regis- tered tons Capt. Lustvedt from tans Capt. G. Charlot from buoy S'ha at buoy No. B18-Jebsen & No. B11 for Haiphong 4 p.m.-M

M. (Tel. 26651). Ca. (Tel. 31205).

Wing Sang, British, 1.953 regis- Kweiyang, British, 1,580 regis tered tons Capt. E.H. Histed from tered tons Capt. 8. J. Barden from (Tel 30331). Chefoo, Ttain and WHW. 4 p.m. No. B?-B. & S.

Soochow, British, 1.594 registered. M. & Co. (Tel; 30311). tons Capt. J. Whyte from Shal & Canton, British, 9,254 registered Swatow at buoy No. B16-B. & tons Capt, H. M. Jack from Kloon Wharf for Shai and Japan noon S. (Tel, 30331).

Cremer, Dutch, 2.770 registered-M.M. & Co. (Tal. 27721),

Kamo Mary, Japanese, 4,885 re- tons Captain Ahlers from Amoy

Takasu at buoy No. A5-J.C.J. Line. (Tel. gistered tons Capt. H. 28015).

from buoy No, A3 for Kobe and (Tel. p.m. N.Y.K. Apoey, British. 1,778 registered Yokohams Thurstons Capt. C. Boyce from

King Yuan, British, 1,548 regis No. A4 phong at buoy

tered tons Capt. N. Hardle from shun & Co. (Tel. 24563).

Zuiderkerk, Dutch, 3.285 regis buoy No. Bis for Chuanchow, tered tons Capt. D. de Boer from Amoy and Shanghai 5 D.m.-B. & Japan and Shanghai at buoy No. 8. A8-J.C.J. Line. (Tel. 28015).

GENERAL" PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

• (Cargo only),

CUNARD WHITE STAR LINE

(TILEPHONE 30291)

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

V1 LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS, Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, Bouth America and West Africa.

M. V.

-NEXT SAILING

"TAI YIN

on 20th JULY

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong, Bank Building,

Adentr

Hat-30291). Jeb-

(Tel. 30331).

Felix Roussel, French, 9,400 TE- Georges Tai Ping. Norwegian, 3,885 registered tons Capt. J.

Kloon Wharf for Balgon. gistered tons Capt. R: Johansen trom from Mantia at Standard S'pore and Marseilles pm-M.M. Wharf -

(Tel. (Tel. 26851). Dodwell & Co. 28021).

.:-

Tegelberg, Dutch. 8,874 register- Hasimi Maru, Japanese, 8,846 ed tons Capt. Janssen from Kow- regd, tons "Capt. Z. Kagami from loon Whf. for shat" a.m.-J.C.J. Europe and Straits at buoy "No. Line (Tel. 28015)... A16-NYK. (Tel. 30291)."-

Burgenland, German, 4.321 re-. Pronto, Norwegian, 1,283 regis-gistered tona Capt. Schlodebach tered tons Capt. Waago from Hon- from Kloon Wharf for S'hai, Dai- gay at YaumatiK, Larssen & Co. ren, Kobe and Yokohama p.m.-. (Tel. 20998).

Jebsen & Co. (Tel. 31205).

Soochow, "British, 1,594 register- ed tons Capt. J. Whyte from buoy No. Bid for Tourane, Saigon and (Tel Bangkok 4 pm-B. & S. 30331).

SAILED YESTERDAY

Wing Wah for K. C. Wan Tai Poo Sek for K. C. Wan Antenor for Shanghai Husimi Maru for Kobe Ho Sang for Kobe

Jean Dupuis for K. C. Wan Cambay Prince for K. C. Wan Elizabeth Moller for Haiphong Hai Tan for Amoy

SHIPS IN - HARBOUR Stonecutters-Jesse Moller

Pipina, Yaumst Produce, Prosper Prominent, Turul, Agnes, Besi, Pronto

"Lai Chi Kok-Tai Ping

Kowloon Bay-Claude Chapper, Yolande Bertin

North Point-Lilian Moner Kowloon Whari-Titjalengka Salkong Wharf-Wing Wo

DOCKS Talkoo-Breconshire. Dardanus, Chinese Prince, Tunni, Silverwal- nut and Muinamu.

Kowloon-Ardent Cosmopolitan-Hai Yang.

BUOYS

No. A4-Apoey No. A 5 Cremer

No. A 7-Pleasantville

No. 8 3-Anshrin

No. B 4 Shun Chih

22nd July Scon

9th Sept

7,000

21st July

SCHITRAL SConf

16,000

14,500

5th Aug.

BURDWAN

8,001

12th Aug.

(CANTON:

CARTHAGE

SOMALI SRAJPUTANA RANCHI SHANPUBA RAWALPINDI CHITRAL" CORFU SCANTON

15,2 0 14,500

18th Aug

tod Bept.

8,000

17,000

170

16th Sept 5 th Sept.

17,000

14th Olot.

17,000

98th Oct.

13,000

11th Nov.

14,300

85th Nov,

15,500

9th Tec.

* Cargo only,

'B'bay, Mar Havre, L'don, Hall,

H'tg.. R'dam. & A'werp

Bombay, Marseilles & London.

do.

B'bay, Mars. Havre, London, Bull B'burg, R'dam. & A'werp. Bombay, Marsellies & London Borabay, Marsellies & London Bbayar, Bauze, Londen,

Hall, Biby, Rom: & Arsye.. Humby, Marseilles & London Marrallies & London: 1914 jak Marseilles and London ite Marseltes & Ladoni ust Bombay,arseilles & London, Martillon ondop: 17. Fombay Marssilles & option

Calls, Tangier

‚† Calle Casablanca...

All vessels may call at Malta:

BRITISH INDIA -

APCAR

TALMA SIRDHANA SHIRALA TILAWA BANTELA

10.000 18th July

10,000

∙12th Ang.

8,000

26th Aug.

10,000

8,000

8th Sept.

23rd Sept.

Vaj matrik so opin sus

tb}lay "hay cjyan SAILINGS

Singapore, Port Swettenham Penang, Kangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Custralia & New Zealand

lands of Panshine and RomaDOR,

"Down Under" you will feel a now being and even if you Kis set inclined towards Suring, Flahing, Shooting or Notsinsering you will And that the Antipodes has plenty to offer you.-inlading 25 for your jou

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or heade for the E. &A, will kumour your every whim... NAR

And by the way, there is so additional charge for Deok Cabins and there is of course Ben Heck Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry

A Burgeon and Stewardess are at your disposal and leat but not least-wo had alzion forgotten the cuidne will set you Kistenink agerly for the Cong.

Regular monthly slings from Hong Kong to Shanghai and Japan" sod Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days. H

Frequent connections from Austrahs with the following:-

The Canadian Australation Line Fremmers to the nited Kingdom ria New Zealand, Vancouver, etc.

The P. G. Royal Mail Steamers to London and

The New Zeland Shipping Co.'s Strams for London via Panam- Cazal.

EASTERN & AUSTRALIAN, SAILINGS

NELLORE TANDA AANKEN

7,000

4th Ang. 7,0002nd Sept.

7,000 30th Sept.

Brisbane

Manila, Rabeul, Bydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

CANTON

MRDHANS

CARTHAGY GOMALI

TANDA”

13,3UPE 20th July Noon | Bhanghai & Japan-

10,000 $18 July

1453rd Aug.

713 Aug.

Shanghai Japan

No. B10-Hermod No. Bl-Canton

No. Bis King Yuan

No. 816 Boochow

No. B18-Solviken

SHIRALA

8,00

3rd Ang

Japa

7,000

7th Aug

No. B20Chengta

HAJPUTANA 17,000

17th Aug.

No. 821-Szechuen,

TILAWA

No. 822-Man Bang

RANCHI

No. B23-Nord

SANTHIA

10,000 17.000 8,000

17th Ang.

81st Apg.

31st Aug.

*BANGALORE 6,000

1st Sept.

FANKIN

7,000

3rd Rept

* Cugo only

No. 825 Uyo Maru No. 826-Leana. No. 327 Chancer" -

No. B28 Hellenic Trader

BANK LINE (CHINA)LTD.

·AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL SS. CO., LTD. UNITED KINGDOM & CONTINENT

5.5,

** CITY OF MANDALAY”

Havre, London, Edam, & H'burg.

AGENTS FOR..

THE BANK LINE LTD,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW

#*ནཱ

from Hong Kong

FELERMAN LINE

.14th Ang;

ORIENTAL, AFRICAN LINE

*** 20th Sept

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Margges, Ichan and Cape Posts.

TUTURIOUS PASSESOKE VERS) EAST & SOUTH AFRICA...

from Calcutts 4th Aug. M.V. INCHANGA:

from Calopita 4th Septs INCOMATI”

from Calcutta 4th Ost

MY

VISIPINGO

Taking FABSENGERS and CARGO for Mombian, Zanzibar, Beira, Darbas, East Londer, Port Elisabeth Mossel Bay and Cape Town

Atz Ballings Buszko to AuranATION WITHOUT Non

phone #8011.

For Freight or Fassage ya suy of the shore lines spply

THE BANK LINE Telephone 27791

INDIAN AFRICAN LIEB from Cokambo 11th Aug. from Colombo 11th Sept From Colombo 11th Oct. Lourenco Marques.

(CHINA),

LTD.

do

Japan Shanghai & Japan- Japan Nhanghai & Japan Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subjet. so alteration without notice. For further information, Passage, Freight Handbooks, sta, apply

MACKINNON MACKENZIE.CO

FLO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

PHONE 27721

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OP

MRAN BUSINESS

ABE

SELLERS WHO PEOPLE WHO

TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK BESULTS,

USE AND READ HONGKONG DAILY

WANT "ADVERTISEMENTS. ~~

PRESS

Page 30Page 31