1939-07-18 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

Via Canada

TO HONOLULU, CANADA,

UNITED STATES AND EUROPE

EMPRESS OF ASIA

Moon July 21

EMPRESS OF CANADA Noon Aug. 4 EMPRESS OF RUSSIA Noon Aug, 18 EMPRESS OF JAPAN Noon Sept. 1

Air-conditioned equipment on CP.R. Frequent Trans-Continental Trains. Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

TO MANILA EMPRESS OF CANADA July 28

·Canadian Pacific

Union Bldg: Tal. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

KAMAKURA MARU TAIVO MARO

....

(Start from Kobe) 24th July 4th Aug. SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong),'

(from Kobe)

HIE MARU

31st July

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso,

• BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

• NARUTO MARU.

19th Aug.

31st July

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suez.

KASIMA MABU

HAKONE MARC

HUSIMI MARU

29th July

12th Aug.

26th Aug.

SHIPPING

SHIPPING

DUE TO-DAY

ARRIVED YESTERDAY

(Tel, Sandakan at

SAILING TO-DAY

Husimi Maru, Japanese. Capt. 2. Nord, Panamanian, 2052 regis-) Cremer, Dutch, 2,710 registered

buoy No. B23 be and Yokohama 'p.m.-N.Y.K. tons Capt. Ahlers from Amoy p.m.tered tons Capt, O. Andreasen from Kagami from buoy No. B? for Ko

(Tel. 30291). at buoy No. A5 J.C.J, "Lire.

Kwong Sang Eon(Tel 24144). 28015),

Tal Poo Bek, French, 1,319 regis- Canton, French, 976 registered

tons Capt. J. Bonnamour Apoey, British," 1,776 registered) tons Capt. C. Boyce from Hal- tons Capt. G. Charlot from Hai-tered phong am at buoy No. B-Jeb phong at buoy No B11-M. M. from C.M.8.N. Whf. for K. C. Wan 5pm - Tai Fung & Co. (Tel 200931 (Tel. 26651). shun & Co. (Tel. 24558).

He Sang, British, 3,293 register- Chengtu, British. 1,338 register- Tarn, Norwegian, 4,209 registered, tons Capt. J. A. Jensen from Eu-ed tons Capt. J. Taylor from S'hai ed tons Capt. J. W. Pettigrew from rope and Straits am, at Kowloon at buoy No. R20 - B. & S. (Tel. Kloon Whi. for Kobe and Osaka 5 p.m.-J. M. & Co. (Tel, 30311). Whf.-Thoresen & Co. (Tel. 30237). 30331).

Jean Dupuis, French, 386 regis- Tjitjalengka, Dutch, 8,622 regis- tered tons Capt. H. de Jonge from tered tons Capt. Lavallei from Shanghai and Amoy at Kloon buoy No. B5 for K. C, Wan & Hal- phong 4 pm.-B. & S. (Tel. 30331). Wharf-J.C.J. Line. (Tel. 28018).

Zuiderkerk, Dutch, 5,265 regis- tered tons Capt. D. de Boer from Japan & S'hai 7 am, at buoy No. AS-JC.J. Line. (Tel 28015).

Wing Wah, Portuguese, 851 re- gistered tons Capt. J. Teixeira from Lai Chi Kok for K, C. Wan CTel. 1 pm. – Tai Fung & Co. 20093)

1

TUESDAY, JULY 18, 1939 -PAGE 151

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Caylon, India Iranian Gulf, Haurition, East and South Africa.

Australia Red Sea, Egypt. Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Gorenmeni

All vessels may call at any porta on or of the route and the route and all

Bailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Poris.

From Hongkong

(About)

Pleasantville, Norwegian," 2,749 Panama, Danish, 6,650 register-

regd, tons Capt, Wildhagen from!

AT- at Manila ed tons Capt. F. Paulsen from Eu-

buoy No. rope and Straits pm, at buoy No.

Bank Line. (Tel. 27791). All-East Asiatic Co. (Tel. 34110.

Chancer, British, 3,639 register- Grootekerk Butch 5.444 regised tons Capt. J. W Shield from

Zuiderkerk, Dutch, 5,265 regis- PENINSULAR tered tons from Europe. Straits & Lourenco Marques at buoy No, B27:

tered tons Capt. D. de Boer from Mnnila a.m. at Holt't Wharf-J.C.-Bank Line. (Tel. 27791).

"Wing Wo, Portuguese, 495 regis-buoy. No. As for Manila, Straits, &

-J.CJ. Linie Europe gm. J. Line. (Tel. 28015).

Tai Yuan, British, 2,100 register tered tons Captain I, d de Lemos ed tons Capt. D. Fraser from Shal from K. C. Wan at Balkong Whf. 28015). and Amoy .m. at buoy No. B-Tai Yau 88. & Co. (Tel. 27273). B. & 8. (Tel. 30331),

་་

(Tel.

+*SOUDAN

SCHITRAL SCORFU Antenor, British, 8,509 registered BURDWAN Hermod, Norwegen, 840 regis-tons Capt, Leslie from Holt's Whi. Scochow, British, 1.594 registered tered tons Capt. S. Ellassep from for Bhai, Japan and C. W. Tas 1 tons Capt. J." Whyte from Shai Bangkok at buoy No. BIO-Thore-am-B. & 8. (Tel. 30331).

Yolande Bertin, French, 2,839 re- Swatow a.m. at buoy No. B-B. &sen & Co. (Tel. 30237). 8. (Tel. 30331),

gistered tons Capt. Rathonis from Hunan, British, 1,621 registered Port Parseval at Kloon Bay-Wal tons Capt. J. B. Bruce from Telalem & Co. (Tel. 21876). a.m. at buoy No. B-B. & S. (Tel. 30331).

Destina don

& ORIENTAL SAILINGS

21st July

+ Calle Casablatica

B'bay, Hara. Havre, L'don, Hall,

Hog., R'dam. & A'werp

Bombay, Marsailles & London.

do.

B'bay, Mara, Havre, London, Bull, H'burg, R'dam, & A'werp. Bombay, Marsellies & Lenden Bombay, Marvellies & London B'bay, Mar, Havre, London, Hull, Bb, Rcm. à A'werp. Bombay, Marseilles & London Marsalles & London. Marseilles and London. Marsel Yes & London.

Bombay, Marseilles à London Marselles à London Fombay, Marseilles & London * Calls Tanizier

All vessels may call at Malta

BRITISH INDIA –

APCAR

SAILINGS

7,000

15,000

14,500

22nd July Noon

tháng

6,000

19th Ang.

§CANTON

15,500

19th Aug.

CARTHAGE

14,500

2nd Sept.

**SOMALI

6,000

9th Sept.

RAJPUTANA

17,000

10th Sept.

RA CHI

17,000

80th Sept.

BRANPURA

17,000

14th Oct.

RAWALPINDI 17,000

38th Oct.

Shan Chih, British, 1,173 regis- Haiphong at buoy No. B15- &tered tons Capt. W. Lee from buoy No. B4 for K. C. Wan am-Wort (Tel. 30331).

(Tel. 20005). 6.

(CHITRAL CORFU SCANTON

.15,000

11th Nov.

14,500

26th Nov.

16,500

9th Dec.

* Cargo only.

King Yuan, British, 1.548 regis- tered tons Capt, N. Hardie from

SAILING TO-MORROW

Tai Ping, Norwegian, 3385 "re- gistered tons. Capt. R. Johansen

Shun Chih, British, 1.173 regis- Sing. from Manila 3 pm, at Standard,

Soochow, British, 1,594 register- Wharfm Dodwell & Co. (Tel. tered tons Capt. W, Lee from K.C.

Wan at buoy No.-B4-Wo Fat Singed tons Capt. J. Whyte from. buoy Na B? for Tourane, Baigon and (Tel. (Tel. 20005).

Bangkok 4 p.m.-B. & S. 30331).

28021).

་་

Husimi Maru, Japanese, Capt. Z. Kagami from Europe and Straits

2.11.

Cambay Prince, British. 249 re- at buoy No. A16-NY.Kgistered tons Capt. Gaggino from Swabue at Yaumati-John Man- (Tel, 30291).

ners & Co. (Tel. 33583).

78

DUE TO-MORROW

Kweiyang, British, 1,580 regis- tered tons Capt. E.H, Histed from Bangkok and Saigon a.m. at buoy No. B-B. & 8. (Tel. 30331).

Sirdhana, British, 4,835 register- ed tons Capt. P. Fairbairn from Calcutta and Straits p.m, at Kow loon Whf. M. M. & Co. (Tel.

27721).

"J

SAILED YESTERDAY

Haldis for K. C. Wan Hong Kheng for Amoy Spl Yang for Shanghai Marie Moller for 'Swabue Gustav Diederichsen for S'hai

SHIPPING ··

MOVEMENTS

Hang Sang, British, 1.356 regis- tered tons Capt. Middenway from S'hai am, at buoy No. B?-JM, &

The P. & O. steamer Lahore left "Co. (Tel. 30311). * ་

Marechal Joffre, French, 6,645 Kote on July 17 and is due here regd. tons Capt, Fayol from Mar- on July 23 at 3 a.. seilles, S'pore and Saigon a.m. at K'loon Wharf-M.M. (Tel, 26651).

•

..

The P. & C. steamer Canton left

Tjitjalengka, Dutch, 6,622 regis- tered tons Capt. H. de Jonge from Kloon Whf, for Manila, Makassar Ball and Sourabaya 10 am-J.C.J.: Line, (Tel. 28015).

Grootekerk, Dutch, 5,444 regis- tered tons from Holt's Wharf for S'hai and Japan am.-J.C.J. Line (Tel. 28015).

Tarn, Norwegian, 4,209 register- ed tons Capt. J. A., Jensen from Kloon Wharf for S'hai and Japan p.m.-Thoresen & Co. (Tel 30237). Apoty, British, 1,776 registered ton's Capt. C. Boyce from buoy No. B? for S'pore," Penang and Ran- (Tel. goon p.m.-Jebshan & Co. 24553).

Panama, Danish, 8,650, register- ed tons Capt. F. Paulsen from buoy No, All for S'hai and Japan a.m.-East Asiatic Co. (Tel. 34111). Marechal Joffre, French, 6645 regd, tons Capt, Fayol from" Kow-

Tegelberg, Dutch, 8.674 registered Singapore on July 15 and is due loon Whi. for Bhai & Japan p.m. tons Capt. Janssen from Straits here on July 19 at 8 am

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-am, at Kloon Whart J.C.J. Line.

day Island, Brisbane.

"KITANO MARU

BOMBAY via Singapore & Colombo.

• VITORLOCK

• TOYAMA MARU

:- DURBAN MARU

**

RANGOON & CALCUTTA via Singapore`

TOBA MURI

KOBE AND YOKOHAMA

HUBIMI MARU

KAMO MARU

HAKOZAKI MARU

28th July

20th July 27th July

18th July

31st July

18th July

20th July

28th July

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE”

.•

only).

CUNARD WHITE STAR LINE

(TELEPHONE 30291)

BARBER-WILHELMSEN

" MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

LINE

F LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies

ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America and West Africa.

NEXT SAILING

M. V. “TAI YIN”

on 20th JULY

DODWELL & CO., LTD.

Agents,

Hong Kang, Bank Building..

(Tel' 28015).

Canton, British, 9,254 registered tons Capt. H. M. Jack from Europe and Straits a.m. at Kleon Wharf -MM, & Co. (Tel. 27721).

Emp. of Asia, British, 8,883 re- gistered tons Capt. M. Mayall from Manila am. at Kloon Wharf -CPB (Tel. 20752),

•

-MM (Tel, 26651).

Szechnen, British, 1,594 register-

The (BI. & Apcar) steamered tons Capt. A. Cook from buoy Sirdhana left S'pore for this port No. 321, for K. C. Wan. Hoihow on July 15, pin. and is due here on Fakhol 3 p.m.-B. & S. (Tel. 36331).

July 20, am.

The (H-A-L) m.s. Leverkusen will rrive here on July 22 and will sall on the same day.

Chengtu, British, 1,338 register- ed tons Capt. J. Taylor from buöy, No. B20 for Shal, Ttao," WH.W.,

8. (Tet 30331).. Chefoo and Tiestain 4 p.m.-B. &

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.S. “CITY OF MANDALAY". Havre, London, R'dam, & H'burg.

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

from Hong Kong

ELLERMAN LINK

14th Aug.

ORIENTAL AFRICAN LINE

20th Sept B.B.TINHOW"

Loading for Mauritius Reunion, Tamatare Lourenco Marques, Durban and Cape Porta,

EIDIAN APRICH LEIR EAST & SOUTH AFRICA..... LUXURIOUS PAJIINGIE VREDILA ...

from Calcutta 4th Aug, 2,.. from Columbo 12th Aug. "INCHANGA”

...from Colombo 11th Sept. from Calcutta 4th Sept

from. Colombo 11th Oct. from Calonita 4th Oct;

M.V.

M.V. "INCOMATI

M.V. "ISIPINGO

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombas, Zanzibar, Bein, Lourenco Marques Darbas, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE. M.V. "CORNEVILLE”

MY. PLEASANTVILLE"

28th July 26th Aug

Issuing through Bs/Lading to GUL & ATLANTIC COAT with transhipment at Lot Ewenzas by last

A1Z SALLİNGS Busies to Avhbation WithouT NOTICE,

Telephone 45021.

For Freight or Passage on any of Telephone 27191

w of the above lines apply ---

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

TALNA STRDHANA SHIRALA TILAWA SANTHIA

10,000 10,000 8,000 -10,000 3,000

19th July

12th Aug. 26th Aug.

9th Sept. 23rd Sept.

Singapore, Port Swettenbam Penang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit Australia & New Zealand

·lazide of Fazshine and Tomance.

"Down Under" you will feel a new being mad even if you are not inclined towards Burfing, Fishing, Shooting on Mountaineering you wil and taxi the Antipodes have plenty to offer you.-inolnding R37- for your pound.

On the way down your life aboard will be is you wish, quiet or bootie for the 3: 4 A, wiề humour your every whim

And by the way, there is no additional chargé for Deck Cabin and ibers is of sour Ban Dock Awimming pool, an Orchestra and a fine Laundry,

4 Burgoon and Stewardess are at your disposal and that but not Lokak—we had, ilman forgotten the online will not you linining angerly for the Gorg.

Regular monthly salings from Hong Kong to Shanghai and Japán sad Hag Hạng to 'À untrala.

Hong Kong to Bydasy-19 days

****-Frequent connections from Australia with the following) --

The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdom ris New Zealand, FANOCETES, etc..

TP.&O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE TANDA NANKIN

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

CANTON

A

7,000

4th Ang.

7,000

ind Sept

7,000 30th Sept.

Brisbane Rabaul, Manila, Bydney, Melbourne & Robert

18,800

20th July Noen) Shangbai & Japan

KIRDHANA

10,000

90th July

do:

CARTHAGE *SOMALI

14,500

3rd Aug.

do.

7,000

SHIBALA

€8,000

TANDA

**7,000

3rd Ang. Brd, Aug 7th Aug.

do.

Japan

RAJPUTANA

17,000

17th Aug.

TILAWA

10,000

17th Aug.

Japan

BANCHI

17,000

#lut Aug.

SANTHIA

$,000

alat Ang

*BANGALORE

6,000

1st Sept

NANKIN

7,000

3rd Sept

* Cargo only

ALL DATES are approximate and vibio For further information, Promnge," the Agsots

Shangla & Japan

do.

gbangbál & Japan Гарьд

Shanghai & Japan Shanghai & Japan

to alteration without notion.

eight Handbooks, sto, apply

MACKINNON MACKENZIE.CO

POO BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

PRO 27721.

HONGKONG

Buying? OR Selling?

WHO

BARNEST BUYERS OR., SELLERS MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PERSS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

“WANT * ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16