1939-06-10 — Page 15

HONGKONG - DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

TO HONOLULU, CANADA.

UNITED STATES AND

EUROPE

7 a.m, June 23 Noon July, 7 Nood July 21

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA · EMPRESS OF CANADA Noon Aug. +

Air-conditioned equipment CPR. on Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA June 15

at 5.00 P.M.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

ASAMA MARU

11th June 98th June

TATUTA MARU SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe;"

Convenient connection from Hong Kong)..

(from Kobe)

HEIAN MARU

27th June

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japán, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama.

19th June

17th June

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suer.

NAKO MARU

HARUNA MABU

YASUKUNI MARU

16th June 7th, July

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-

day Island. Brisbane.

ATUTA MARO

BOMBAY via Singapore & Colombo.

GINTO MARU.

* NAGATO MARU

23rd June

18th June

28th June

18th June

28th June

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

* ANALOCK

MATUE MARU·

(Calls Madras)

KORE AND YOKOHAMATM

DUE TO-DAY

Hong Slang, British, 2140 regis- tered tons. Capt. D. M. Cale, from Straits 8 am at buoy No. At Lo Hung & Go. . (Tel, 2013).

DUE TO-MORROW.

Biram, Norwegian. 1,108 regis- tered. tots, Capt. T. Olsen, from Bangkok and Swatow a.m. at buoy No. B? Thoresen & Co. (Tel.

Soochow 'British, 1,694 register- | 30237),

Asama Maru, Japanese, from USA, Honolulu, Japan “änd S'hai am, at buoy No. A7-N.Y.K. (Tel. 30291):

Laura Maersk. Danish, 3,878 re- gistered tons, Capt. Mikkelsen from Manila 2 p.m. at buoy No. Al -Jebsen & Co. (Tel. 31206).

SAILING TO-DAY

Chungking, British; 1,311 regis- tered tons. Capt. Orwin, from buoy No. A13 for Wenchow noon B, & 8. (Tel 30331).

Soudan, British, 3,477 registered

SATURDAY, JUNE 10, 1939-PAGE 15

P:O: BRITISH INDÍA (APCAR) AND EASTERN AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Australia, Red Sea, Egypt. Europe.

Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

PENINSULAR & URIENTAL FORTNIGHTËT

DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS.

under contract with R.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route and the rouse and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

ed tons, Capt. J. Whyte, from Laos, French. 734 registered tons, Capt. D. Le Collings, from Shat and Swalow a.m. at buoy tons, Capt. P. 3. Morganti. from Kowloon Whi, for Bhat & Japan No. B?-B&& (Tel. 30331)... Haiphong am, at buoy No. B-6 am-M. M. & Co. (Tel. 27721),

Hothow, British 1,629 registered M. M. (Tel. 26651). tona. Capt. John McLaren, from

Delhi, Swedish, 2,808 registered Tientsin & Swatow am. at buoyed tons, Caps Van Rees, from No. As for Manila and Cebu p.m. Tinegara, Dutch, 5.783 register-tons,, Capt. H. Hanell, from bucy No. B?-B & S. (Tel, 30331),

S'hai and Amoy p.m. at Kowloon-Gilman & Co. (Tel.: 30968), wharf.C.J. Line. (Tel, 28015).

Tyndarens, British, 7,158 regis- Tsinan, British, 2.100 registered tered tons, Capt., Kent, from buoy tons, Capt. J. K. Clark, from Shal No. As for Victoria, Vancouver & and Amoy a.m. at buoy No, B?Seattle noon-B, & 3 (Tel, 30331), B. & S. (Tel. 30931).

Canton, French, 876 registered Serooskerk, Dutch, 5.293 regis-tons, Capt. G. Charlot, from buoy tered toms, Capt. C. vid Maas. No. B12 for Haiphong 4 p.m.-M. from Japan & S'hal am, at buoy M. (Tel, 28651). No, A7J.C.J. Line. (Tel. 28015).

Kwai Sang, British, 1,435 regis-tons, Capt Alder Smith, from Ranchi, British, 8,649 registered tered tons, Capt. F. Webster, from Shal "and Swatow a.m. at buoy Marsellies and London "noon---M. K'loon Wharf for Straits, Bombay No. B-J. M. & Co. (Tel. 30311),

Tai Sans, British, 1,949 register-M. & Co. (Tel. 27721). tow at Douglas Wharf Douglas &ed tons, Capt. W. A. Balch, from Canton Maru, Japanese, 1,847" S'ha and Swatow am at West read. tons, Capt, Nishino, from 0. Point Wharf-J. M. & Co. (Tel.SK, Whart for Formosa noon- 30311).

OS.K. (Tel. 28061).

Lyceoon, British. 1,173 regis- tered tons, Capt. E, Holmes, from buoy No. BI1 for Saigon p.m.-WoCARTHAGE

↑ ARRIVED YESTERDAY

Selatan, British, 1,571 registered tons. Capt. R. C. Creer, from Swa-

Co.

(Tel. 28037). City of Derby, British: 4.180 re- glatered tons, Captain Tilbetts. from Manila at Holt's Wharf — Bank Line. (Tel. 27791),

Conte Verde, Italian, 11,527 re- gistered tons. Capt, Valcini, from S'hal at Kowloon Wharf-Lloyd, Triestinio. (Tel. 32983)...

SAILING TO-MORROW

Anhui, British, 2,080 registered tons, Capt. L. Evans, from buoy

Fat Sing. (Tel. 20005).

31

Steamship $ Tons

PENINSULAR

From Hongkong (About)

Destinacion

& ORIENTAL SAILINGS

Bombey, Marseilles & London Bhay, Mars Havre, L'don, Hall,

Hoga R'dam, & A'werp. Bombay, Marseilles and Lundon. B'bayareilles, Havre, L'dan.

Hall, barg, B'daan. & Arwerp Bombay, Marseilles & London

(RANCH +BHUTAN

RANPURA +BEHAR

17,000 6,000

10th June Noor

17th June

17,000

24th June

8,000

1st July

KRAWALPINDI

17,700

8th July

CHITRAL

15,000

22nd July

CORFU

14,500

bth Aug.

CANTON

15,5+0

19th Aug,

14,500

2nd Sept.

RAJPUTANA

17,000

16th Sept

RANCHI $RANPURA KAWALPINDI 17,000 15,000

17.000

30th Sept.

17,000

14th Oct.

28th Oct.

11th Nov.

+ Cargo only.

Changon, Britishi, 2,235 register- Asia. Danish, 4,480 registered

ed tons, Capt. L N. Beer from tons, Capt. F. Andersen, from Ja-

buoy No. B10 for E.C. Wan pm- SCHITRAL pan and S'ha at buoy No. Al No. 821 for Amoy and Penang Changon & Co. (Tel 34181) East Asiatic & Co. (Tel, 34111).

D.m.-B. & S. (Tel 30331).

Wing Wo, Portuguese, 495 regis- Pres. Taft, American, 8.001 regis-Sul Yang, British. 1.594 register-tered tons, Capt. I d de Lemos. tered tons. Capt. 0, A. Plérson,

ed tons. Capt. W, G. McKenzie, from Balkong Wharf for B.C, Wan from U.S.A.. Honolulu and Japan from buoy No. 83 for Swatow and 4 pm. Tai Fung & Co. (Tel. at Kowloon Wharf-A.PL. (Tel. S'ha! 4 p.m.-B. & 8. (Tel. 30331), 20093). 28171).

Pres. Polk, American, 8,304 re- gistered tons, Capt. C. W. Hawkins from U.S.A., Honolulu and Japan at Kowloon Wharf-APL (Tel. 28171)..

Frea, Taft, American, 8,001 regis-

tered tons, Capt. 0. A. Pierson, from Kloon Whart for Manila 4 8.m—ÄPI (Tel, 28171).

do

no.

do

Marmelles a London.

Marsalles and London.

Marseilles & London.

Bombay, Marseilles & London

+ Calla Casablanca All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA -

SHIBALA

8,000

17th June

10,000

1st July

8,000 1000

15th July 29th July

10,000-

12th Aug.

SANTHIA TALMA SIBDHANA

APCAR

§ Calls Tangier

SAILINGS

Singapore Port Swettenham Penang, Bangoon & Calcutta

Laura Maersk, Danish, 3,876 re- Pres. Polk, American,6,304 regis- gistered tons, Capt. Mikkelsen. tered tons, Capt. C. W. Hawkins. from buoy No. Al for Shal Ja from Kloon Whart for Manlis, TILAWA Dan Los Angeles, Panama, New Straits, New York, Boston via Bucz York, Boston, Philadelphia, Bal-e am-APL (Tel. 28171). timore, Norfolk and Savannah Soudan, British, 3.477 register D.-Jebahun & Co. (Tel. 31205) ed tons. Capt. D. 1 Collings from Tibadak, Dutch 1801 register Europe and Straits at Kowlooned tons, Capt. J. Graan, from Tai- Wharf-M. M. & Co. (Tel: 27721), kos Sugar R. "Wharf. för Amoy,

Joan Moller, British, 1,377 regis.... Hang Sang, British, 1,356, regis Dairen and Japan.

B.M.-J.C.J. tered tons Capt. T. Wilkinson, Line, (Tel. 28015)

tered tons, Capt. F. L. Melwright, from Shanghai and Swatów at Serooskerk, Dutch, 5,293 regis-

from buoy No. As for Swatow p.m. buoy No. B9 J. M. & Co. (Tel.tered tons, Capt. C. vid Maas, Jebshun & Co. (Tel: 24553).

lands of Panskins and Homance. "Desin' Under'' you will 'feel's new being 'ànăt 30331). "A

from buoy No. A?. for Manila,

Jessie Moller, British,251 regis- aten if you sau nei inclined towards Burdag, Fabing, shooting or Mountaineering you wi

And thus the Antipodes have plenty to offer you-including 251- for your pound. Straits and Europe p.m.-J.C.tered tons, Capt. A. R. Smith, from

Wharf for Swatowanour your every whim.

ứn the way down your life aboard will be as you with, quiet or beatic for the E. & A, wil Williamson Line, (Tel 28015),,,

6 am-Jebshun & Co. (Tel, 24553), And by the way, there's no additional charge for Deck Cabins and there is of

■' Buir, Deck: dwimming pool, an Orchestra⋅ and a fine Laundry.

Benlomond, British, 4,159 regis tered tons, Capt. Maul, from Straits at Koon Wharf-W R

Loxley & Co. Tel. 34185),

Asama Maru, Japanese, from buoy No. AT for San Francisco, Los Angeles via Honolulu, Japan dé'hai am-NY.K (Tel. 30201), Wing Bang, British, 1,853 regis-

Don Jose, American, 6,791 regis tered tons, Capt. C. Arana, from Osaka and Keelung at. Talkoo' Dock G. Grimble & Co. (Teltered tons, Capt.&. J. Barden, 20342).

Rosalle Moller, British, 2,458, re- gistered tons, Capt. J. Watson, from Foochow at Stonecutters--- Moller Line. Tel. 28764).

SHIPPING MOVEMENT

The RMS; Emp. of Russia ar-

rived at Kobe on June 9 (Fri) 9

from, buoy, No. A4 for Swatów, S'hai, Chefoo, WHW, and Ttata 4 p.m.-J. M. & Co. (Tel. *30911), Sandviken, Norwegian, 1,775 re- gistered tons, Capt. Vasdal, from buoy No. B16 for S'pore and Fe- nang p.m.-Jebahun, & Co. · (Tel, 24553).

am, and leaves Kobe on the same leaves Nagnsaki (for Shanghai, day noon, she is due at Nagasaki Hongkong and Manila) on June 11 on June 10

(Sat.) 2 p.m. and | (Sun): 3 a.m...

SAILED YESTERDAY

Shun" Chih for K. C. Wan Ho Bans for S'pore

Tilsalak for Salgon Emp. of, Canada for S'hat Indira for Swatow. Hong Kheps for S'pore Ting Bang for Swatow Lossiebank for New York Ezechüen for Swatow Nanchang for. Tientsin 'City of Derby for S'hai

Axia for S'pore

Conte Verde for Manila

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

A Surgeon and Hawardens are at your diapol and lot but not least bad alloy- Forgotten the amisine will set you listening eagerly for the Gong,

We Begular monthly sealings from Home Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong bo

A zakula. Mer

Hong Kong to Sydney--19 days.

Trequent commections from Austenha with the following:

The Canadian Australsulan, Lize Staamers to the nib Kingdom; vis New Zeeland, VALGUSTer, #id.

The F.&O. Exyal Mail Stemmers in Landon and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamaze for Landes via Panama Cazál.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKINA NELLORE TANDA

Manila, Rabaul, Brisbane Bydney, Melbourne & Bobars

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

7,000 ,000 7,000

30th June

4th Aug:

2nd Sept.

CHITRAL CORFU TALMA

PUEDWAN

| 18,000 | 22nd June

Shanghai & Japan.“

14%,500

6th July

Shanghai & Japan

10,000

6th July

Shanghai & Japan

6,000

7th July

Shanghat & Japan

NEELOJ-R CANTONS" SIRDRANA CARTHAGE

SOMAT

TANDA RAJPUTANA

$7,000

17th July,

Bhanghal & Japan

· 15,800

20th July

Shanghai & Japan

10,000

20th July:

3rd Aug

Japan

M

* Čargő-only

KASIMA MARU (via Keeling) KITANO MARU (Direct Nagasaki) HAKONE MARU

17th June

22nd June

30th June

NIPPON YUSEN-KAISYA King's Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

اشتن

(Cargo only).

CUNARD WHITE STARŲ LINE

TELEPHONE 30391

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO-

BOSTON AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indica porta, Rio de Janeiro, Bantos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, Bouth America and West Africa.

NEXT SAILING.

M. V. “TAI SHAN”

on 18th JUNE

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong, Bark Building

Aganta.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL SS. CO. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.S. COITY OF PITTSBURG Havre, London, B'iam,, Hharg & Glasgow. 5,8. "CITY OF DERBY” · ........ Havre, London, B'dam.; B'burg & Glasgere.

AGENTS. FOR**

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUF' & SOUTH, AFRICA..

88. TINHOW

from Hong Kong.

from

LTD.

ELLERMAN LINE 13th June 14th July

ORIENTAL AFRICAN LITE

28rd June

Loading for Mauritius Reapjor, Tanıstase Lonrenep Marques, Durban and Cape Porta, olika EAST & SOUTH AFRICA.....

LUTUR

ASSINGTE VESSEL PARASTRA INDIAN: AFRICIAN LINE M.V. ISIPINGO AD

lcutta 4th July, from Colombo 11th July. M.V.INCHANGA'

from Calcutta, eth Aug.; 1. from Colombo 11th Aug;. {from Calcutta 4th Septic from Colombo 11th Sept. Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenzo Marques ( Duzban, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town,

MT". KINGOMATI

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE,

GRANVILLE CORNEVILLE

M.V.

M.V.

26th June 26th July

louing through Ba/Lading to Golz & Aguero Coars will immihipment Loe &ame by at opportunit

For Freight or Passage on any of the above linen app

29021

Telephone WIS.

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

14,500

7,000 (8,400

ard Aug. 3rd Aug.

7,000th Aug.

17,000 17th Aug.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. Zos further, Information, Passage," the: Aguntas-

Bandbooks,

MACKINNON MACKENZIE.CO

PCO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG!

Paowa 277212

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOE QUICK RESULTS

USE AND READ

ILE FRESS

HONGKONG

ANTIG ADVER

Page 15Page 16