1939-06-04 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

Via Canada

EMPRESS OF CANADA”

IS DUE TO SAIL FOR

VICTORIA and VANCOUVER

SHIPPING

MONDAY JUNE 5, 1939 - PAGE 15.

SHIPPING

VIA

SHANGHAI,- JAPAN PORTS

AND

HONOLULU

$12 NOON FRIDAY, JUNE 9

TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA June 15

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20759.

DUE TO-DAY

ARRIVED YESTERDAY.

SAILING TO-DAY

Kiangsu, British, 1,555 register-

Nanchang. British, 1,488 regis- Indira, British, 276 registered tered tons, Capt. P. F. M. de tons, Capt. OFarrell, from Swa-ed tons, Capt. R. Allinson, from Freitas, from Ttsin and Swatow tow at Hot On Wharf-Fook Pong am. at buoy No. B?—B. & 8. (Tel) & Cô...” (Tel. 34966), 30931).

Joan Moller, British, 1,377 regis- Preussen, German, 4,778 registered tons, Capt. F. L. Melwright, tered tons, Capt. U. Finch, from from Foochow & Swatow at buoy Europe and Straits noon at Kloon | No. As - Jebshun & Co. (Tel Wharf-Jebsen & Co, " (Tel. 31205). 24553).

Jean Dupuis, French, 386 regis- "Selitan, British, 1,571 registered tered tons, Capt. Lavalleis, from tons, Capt. R. C. Creer, from Swa- Haiphong and EQ, Wan p.m. attow at Kowloon Whart — Douglas buoy No, B?—B. & S.. (Tel. 30331).& Co.,, (Tel; 28037),

buoy No, B21 for F. C. Wan, Pak- hol and Haiphong 4 p.m.-5. & S. (Tel. 30331).

Albert Sarraut, French, 1,132 re- gistered tons. Capt. Buscali, from buoy No. B? for Haiphong p.m.-- M. M. (Tel, 28851).

Yunnan, British, 1,634 registered tons, Capt. J. Middleton, from buoy No. 83 for Swatów, Ttao, WHW., Chefoo and Ttsin 4. p.m.

B.& 8. (Tel, 30331). New Mathlide, British, 935 regis-

buoy No. 84 for K. C. Wan p.m.- Tal Fung & Co. Tềl 200937.

Lycaon, British, 4.645 registered Wo Sang, British, 2,058 register tons, Capt. A. Shaw, from U. Red toris, Capt. Hopkins, from Sha! Straits and Haiphong .. at and Swatow at West Pointtered tons, Capt. R. Wherry, from Holt's Wharf-B & B. (Tel, 30331), | Whari-J, M. & Co. (Tel, 30311). Ting Sang, British, 1,232 'regis- Szechuen, British, 1,594 register tered tons. Capt. H. Mielson, fromed tons, Capt."A. Cook, from S'ha! Hai Ching, British, ́ ́1,322. regis- S'hal & Swatow am at buoy No. and Amoy at buoy No. B?tered tons, Capt. W. B. Patey, from B. M. & Co. (Tel. 30311), B. & S. (Tel, 30331).

Yaumati for Swatow. Amoy Yat Shing, British, 1,424 regis- Chuanchow, Cantab and Foochow

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

"MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

י

Red Sen Europe

Egypt

TAKING CARGO FOR Straits, Java, Burma, Ceylon,

Australia India, Iranian Gulf, Mauriting,

East and South Africa..

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL, MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route aixi sil - sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Bteamship. Топа

Destination

From Hongkong"

(About)

tered tons, Capt. G. Clarke, from 3 p.m. -- Douglas & Co. (Tel. PENINSULAR & ORIENTAL SAILING 5

Tai Yuka British, 2,100 register- ed toris, Capt. J. D. Fraser, from S'hal & Amoy am. at buoy No. B? -B, & 5. (Tel, 30391).

Shanghai and Swatew a.m. at 28307).” Buoy No. B-J. M. & Co. (Tel

$4th Jane 1st July

§RANCHI

17,000

SAILING

1 BHUTAN

TO-MORROW

RANPURA **BEHAR

6,000

17,000 8,000

10th June 17th June

Prenssen, German: 4.778 regis-RAWALPIND tered tons, Capz/ U... Finch, from- Kloon Wharf for Shai, Dairen Japan pm-Jebsen & Co. (Tel. 31205).

17,700

CHITRAL

15,000

8th July 22nd July

CORFU

14,500

St Aug.

CANTON

15,3 0

10th Aug-

CARTHAGE

14:500

ad Bapt.

RAJPETANA

17,000

18th Sept.

17 000

3th Sept.

17.000

14th Oct.

17,000 15,000

28th Oct.

11th Nov.

* Cargo only..

Bombay, Marsailles & London B'bay, Marn. Barre, Udon, Hall,

Hbg., K'dam. & A'werp. Bombay, Marseller and London, * B'bay, Marsilles, Havre, L'don, Holl, R'burg, B'dam, & Awarp Pombay, Marseilles &. I ondan

do

da

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

ASAMA MARU

TATUTA MARU

11th June $8th JuneTM

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong).. HEIAN MARU

(from Kobe)

27th June.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.!

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama.

• NAKO MABU

19th June

17th June

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suen.

HARUNA MARU . «

7th Juse

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-

day Island, Brisbane:

ATUTA MARD

BOMBAY via Singapore & Colombe.

GINYO MARU

* NAGATO MARU

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

• KAISYO MARU

Ho Sanz, British, 3,203 register- | 30311).

ed tons Capt. J. W. Pettigrew, Tal Poo Sek; French, 1,219 re- from Osaka and Kobe pin. atgistered tons, Capt. J. Bonnamour buoy No. A?—J. M. & Co. Tel. from K. C. Wan at buoy No. B?- 30311).

Tai Fung | Coi (Tel, 2001).

DÜE TO-MORROW

ARRIVED "SATURDAY·

30331).

Lycaon, British.. 4645 registered

RANCHI

RANPUBA RAWALPINDI SCHITRAL -

+ Calla Casabianca

Marseillén a Lordon,

Marscilice and London.

Marseilles & London...

Bombay, Marseilles & London

All vesels may call at Malta

Jean Dupuis, French, 386 regis Deucalion, British, 4,647 regis- Prooper, Norwegian, 377 registered tons. Capt. Lavelled, from tered tons, Capt: W. Beswick, from į tered tons, Capt. E. Stormer, from buey No, B? for H. C. Wan and Europe, Straits & Manila am. at Swatow at buoy No. Ci to B18 Haiphong 4 p.m.-B. & S. (Tel. Holt's. Wharf-B. & S. (Tel, 30331).] K. Larssen & Co. (Tel. 20998).

Tilawa, British, 8.153 registered Muinam, Danish, 3;739 register- tans, Capt. J: W. Milne, from Cal-ed tons, Capt. V. L. Relster, from cutta and Strafts a.m. at Kloon S'hai and Swatow at buoy No: B15 wharf-M, M; & Co,*(TeÍ. 27721), ¡”—B. & §. (Tel. 30331),

Changte, British, 2,579 register- Hakusan Maru, Japanese, 6,271 ed. tons. Capt. F. C. Gambrill, from regd. tons, Capt T. Takahata, tons, Capt. Thomas, from buoy No.

Kaying, British, 1572 registered BRITISH INDIA Australia and Manila am. at Holt's from Japan, Shaland Formosa, B20 for Swatow and Shai 4 p.m. Wharf B. & S. (Tel. 30331). · at buoy No. 4-NYK. (Tel.-B. & 8. (Tel. 30331)... `

Van Heutsz, Dutch, 2,678 regis-30291).

tered tons. Capt. F. Prass, from Pres, Coolidge, American, 15,578; Amoy p.m. at buoy No. A?-J.C.J.regd.. tons, Capt., W. O. Kohlmels- Line. (Tel. 28015).

ter, from Manila at Kowloon Whart-A.PL (Tel. 28171).

SHIPS IN HARBOUR West Point Wharf-Wo Sang Hol"On Wharf-Indira Kowloon Wharf-Bektan "Douglas Whart-Bal Tan, Haj Yang

hai

Taikoo Sugar R. Wharf-Ning- Yaumati Foch, Jessie Moller. Produce, Gunda, Tural, and Hal Ching

Eliza-

Stonecutters-Hai Dah, beth Moller

Kowloon Bay-Yolande Bertin, Marion Moller

West Point Buoy-Tai Poo Sek DOCKS

Talkoo--Langehow, Breconshire, Dardanus, Klung Chow, Tricula & Chinese Prince

Kowloon-Rays

BUOYS

No. A 5-Joan Moller No. A Tyndareus No. B 1-Szechuen,

No. B 3-Yurinan

No. B 6-Tunni

No. B-Mosna

24 June

11th June

28th Juna"

6th June

6th Jane

KASIMA MARU

tris Keelung

17th June

KUTANO MARU

(Direct Nagasaki)

HAKONE MARU

23rd June

30th

No. 320-Kaying

Juzo

No.

B21-Klangsu

No.

22-Woolgar

No

• DELAGOA MARU

KOBE AND YOKOHAMA

NIPPON YUSEN KAISYA

Kingʻa Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

• (Cargo only).

CUNARD WHITE STAR FLOR

(TELIPHONE 30291 )

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK:

Fu LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS, Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande, do Sol, Buenos Aires, South America and West Africa.

NEXT SAILING ·

M. V. “TAI SHAN"

on 18th JUNE

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong, Bank Building!

No. B 8-Chaksang No. B-Yat Shing No. B15-Muinam No. B16-Hellos

B23-Miramar

No, B25Lyder Bagen

No. 327-Wyverni

No. 228 Coviken

No. C1-Albert Sarraut

Manila Maru, Japanese 5,735 re- gistered tons, Capt.. Hangaye, from Japan at buoy No. A3—O.S.K. (Tel. 28061).

Chinese Prince, British, 5288 re- gistered tons. Capt, W. Finch, from San Francisco, New York & Shai at Kowloon Wharf Furness (Far East), Ltd. (Tel. 23185).

Helikon, British, 1,220 registered tons, Capt. W. Anderson, from Swatow

Wo at Stonecutters Fat Bing (Tel. 20005). tered tons. Capt. M. Worsoe, from Hat Lee, Norwegian, 2.160 regis-

Rangoon and Straits at buoy No. 34 Thoresen & Co. (Tel. 30237)

Kiangsu, British, 1,555 registered tons, Capt. R. Allinson, from Shai and Swatow at buoy No. 821-- B. 8. (Tel ̈30331)..

New Mathilde, British, 935 regis- tered tons, Capt. R. Wherry, from K. C. Wan at buoy No. B Tài Phng & Co. (Tel 20093).

Mosna, Norwegian, 789 register- ed tons, Capt. Johannesen, from S'pore at buoy No. B-George Grimble & Co. (Tel. 20342)

SHIPPING

MOVEMENTS

The RM8. Emp. of Canada.

tons. Capt. A. Shaw, from Holt's Whart for S'hai and Japan pim- B. & 8. (Tel. 30331).

SAILED YESTERDAY

Van Heutsz for Amor Pres, Coolidge for s'hai Solviken for Swatow Nankin for. S'hai“ Pronto for Swatow Tak Bang for Swatow

SAILED SATURDAY

Sul Sang for Kobe Doryses for Miri Huashan Maru for Amey Tanda for Manila Sirdhana for S'pore Marie Moller for Swatow Changon for K. C. Wan Hostensia Bertin for F. Wallet Hakusan Maru for Salgon Manila Maru for B'pore Wing Wah for K. C. Wan Prosper for Shai Bong Kheng for Bwatow Yu Sang for Haiphong Helikon for Saigon Hal Lee for Swatow

Vancouver, B.C., via Shanghat, Kobe," Yokohama and Honolulu ät noon on June 9 (Friday),

"The B1. steamer Tllawa left

(from Manila) is due hem at 8.00 am. on June 7 (Wednesday), and Singapore for this port on June 1. will berth at Kowloon Whart, she p.in. and le due here on June 6, will leave here for Victoria and m

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

"

ELLERMAN AND BUCKNALL SS. CO., LTD. UNITED KINGDOM & CONTINEN

99. "UITY OF PITTSBURG" Havre, London, E'dam,, H'kury & Gluegow ~* 88.**CITY OF DERBY

Havre, London, R'dam. B'burg & Glasgow

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA -

*88*UTINHOWER,

es from Hong Kong

✅ Bonding for Mauritius Remsico, Tamatave Lourenco Marques. Durban FAST & SOUTH AFRICA...“ Tuzuzious PasseROTE VEJMELA,

MARCUSIPINGO M M.V. * INCHANDAU

"ÎNCOMATI:"

-13th Jupe

"OBIENTAL AFRICAN LINB ** törd-June. and Cape Forta, al

27... IMPIAN AFRICAN LIES from Colombo 11th July from Colombo 11th Aug. from Colombo 11th Sept

Me from Calcutta elth July! from Calcutta gth Aug. „from Calentia__=4th Septa Taking PASSENGERS and CARGO for Mombust, Zanzibar, Durban, East London, Port Elisabeth Mossel Bay and Caps Testi

ALT SAILINGS Svazno to AureLkHOW WITHOUT NOTICE.

For Freight or Paungo on any of the above linat apply

Telephone 27791

THE BANKLINE (CHINA), LTD.

§ Calli Tangier

SAILINGS

→

ADCAR

SHIRALA TILAWA SANTHIA TALMA STRDHANA

$,000* 10,000

17th June

lat July

8,000

10,000 30,000

15th July 29th July

Singapore, Port. Swettenham Penang, Rangoon à Calcutta..

12th Aug.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lunda of Pumahine and Romanos. "Down Under" you will fuel a baw Zaing 'und FTED if YOU ADe mol izalised towards Buring, Fiabing, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offar yon.-traluding 237- for your pound.

On the way down your life aboard will be wa you, winn, quiet or beetie for the H. & 4, w kunour your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course a Ben Dook Awimming pool, az Orchestra and a Äue Laundry,

A Burgaon and Stewardous are at your diapeal and last but not local–we had almsoe forgotten the online will wet you listening eagerly for the Gong.

Eralar monthly sulings, from Hong Kong to Shanghel and Japan and Hong Kong to

Australa

Hong Kong to Sydney—-19 daya. --

Frequent connections from Australis with the following

The Canadian Australasian Kine Stammare to the United Kingdom" via New" dalmat, Vanoouxer, alth

The P. & O, Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London vis Panama Cazal,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLORE TANDA

2,000) 7,000

30th June Mb Ang.

00

2nd Sept.

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne à Robert

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

RAWALFUNDI

BOUDAN STILAWA

CENTRAL COSTU TALWA "BEKDWAN BELLOBR GANDDU

HIRDEANA

817,009

#3th June

7,000 8th Inns

10,000

8th June #.000 32pd phe £14,500 78th July $10,000

7th July.

7,000 15,500. 30000

7th July

20th July

CABAHAGE. 14,686

BOYALA...

ALL DA JEB are approx

ther Information, Faseng

Shanghai & Japan

Japan

do.

Shangi si & Japan Shangha

прав

fget to alteration without notice.

b. Handbooks,

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL, MONGKONG

Buying! OR Selling!

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WANT ADVERTISEMENTS

Page 15Page 16