1939-04-20 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

TO HONOLULU, CANADA. UNITED STATES AND

EUROPE

EMPRESS OF RUSSLA EMPRESS OF Japan EMPRESS, OF ASLA

Noon Apr. 28

Noon May 12,

7 a.m. May 26

EMPRESS OF CANADA Noon June 9

Air-conditioned equipment CPR. on Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to- Europe.

TO MANILA

DUE TO-DAY

Glasgow Mara, Japanese, from Japan, a.m.. at buoy No. A3,-0.8, K. (Tel. 28061).

ARRIVED YESTERDAY

Benreoch. British, 3,702 register-

SAILING TO-DAY

Newchwang, British, 1.486 regis-

ed ton's, Capt. D. Macgregor, fromtered tons. Capt. E. Michelmore, Manila at Stonecutters, W. R. from buoy No. 820, for Swatow...

(Tel. 34185).

noon. B. & S. (Tel. 30331), Kiangsu, British, 1.555 registered Loxley & Co.

Bangalore, British. 2,875 register-

Don Esteban, American, 832 re- tons, Capt. R. Allinson, from S'hal and Swatow, a.m., at buoy No. B?.

ed tons, Capt. M. B. Symons, from gistered tons, Capt. Cisneros, from B. S. (Tel. 30331), :

Europe and Straits, at Kowloon Talkoo Dock, for Manila, Cebu Whart.-M. M. & Co. (Tel. 27721). Folia p.m.-Gilman & Co. (Tel. Muinam, Danish, 1,739 registered

Hiram, Norwegian, 1,108 regis-30960). tors. Capt. V. L. Reister, from tered tons, Capt. T. Olsen, from

Arabia, Italian, 4,499 registered Bangkok and Swatow, a... at buoy Bangkok and Swatow, at

buoy tons, Capt. G. Zavaria, from buoy

EMPRESS OF RUSSIA April 20 ̊, No, B.-B. & 8. (Tel, 30331). No. B12-Thoresen. &. Co (Tel No. All, for S'hal Japan, Manila

at 5.00 P.M.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

Tiinerara, Dutch, 5.783 register-20237).

and Europe. p.m.-Lloyd Triestino.

ed tons. Capt. Vun Rees, from Ja- King Yuan. British. 1,545 regis- (Tel. 32983).

Hal Ring. Norwegian, 1.445 regis- tered tons. Capt. E. R. Hannevig, from Straits; am, at buoy No. B. --Thoresen & Co. (Tel, 30237),

a.m.. at Kowloon Wharf.-G.^ P. 8.

(Tel 20752).

from

Kowloon

THURSDAY, APRIL 20, 1939. —PAGE 15.

1

·P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO "FOR Straite, Java, Burma, Ceylon,

Australia, India, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Red

Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STRAMERK

ander contract with HM, Government

Egypt.

All vessels may call at any ports on or of the route, and the route and all

Bailings are subject to change or déviation with or without notice.

Steamship

Tor

From

Hongkong

(About)

Destination

VENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

va and Manila. 7 a.m., at buoy No.jtered tons. Capt, N. Hardie, from Kut Sanr. British, 3,552 register- A17.-J.C.J. Line, (Tel. 23015). Haiphong and K. C. Wan, ated tons. Capt. D. R. Klibee, from buoy No. B.-B. & S. (Tel. 303311. buoy No. A8. for Osaka and Kobe, Pres Taft, American.8.001 regis-7 am.-J. M. & Cơ (Tel. 30311).

Cantón, French, 976, registered tered tons, Capt. O. A, Pierson.

Kowloon tons, Capt. G. Charlot, from buoy Manila, at Wharf.—AP.L. (Tel. 28171).

Na C1, for Haiphong. 4 p.m.--M.M. Emp., of Russia. British, 8,789 re- gistered tons,' Capt. J. F. Patrick,

Roseville, Norwegian, 3,507 re-(Tel. 23651).

Emp. of Russia, British, 8,789 re- from Vancouver. Japan & S'hal, 7gistered tons. Capt. Baistad, from

Manila, at buoy No. A10gistered tons, Capt. J. F. Patrick, Bank Line. Tel. 27791).

from Kloon Wharf. for Manila Silverteak. British. 3,698 register-p.m-C.P.9. (Tel. 20752), Kamo Maru, Japanese, 4,885 re-ed tons. Capt. F. Henderson, from

Hai Hing. Norwegian, 1,445 re- gistered tons, Capt. K. Harada. San Francisco, New York & Snaigistered tons. Capt. & R. Hanne- from Australia and Manila, a.m.. at

Wharf. Furness Vig, from buoy No. B?, for Swatow at buoy No, A.-N.Y.K. Tel. (Far East), Ltd. (Tel. 23155). and Amoy, p.m.-Thoresen & Co. | §RAJPUTANA Haldis. British. 1.144 registered (Tel. 30237). Tilawa, British, 6,153 registered į tons, Capt. A. Hall, from K. C. Wan tons. Capt. J. W. Milne, from Já- at buoy No, Ell. Wo pan and Amoy, p.m.; at buoy No. Sing. (Tel. 20005). A3.-M. M. & Co. (Tal. 27721),

Kwangtung, British.. 1,572 registered tons, Capt.. W. Lee, from Sal- tered tons, Capt. 8. M. Barling from Shal and Swatow, a.m.. at buoy No. B.-B. & S. (Tel. 30331). Wing Wo. Portuguese, 496 reg15- tered tons, Capt. I d de Lemos. from K. C. Wan, p.m.. at Salkong Whart. Tai Fung & Co. (Tel 20093).

30291).

RANCHI Tai Poo. Sek, French. 1,219 regis- | †*BHUTAN Fattered tons. Capt. J. Bonnamour.

IRANPURA from buoy No. B17, for K.C, Wan, 4 BEHAR

+*SOMALI

SCANTON

7,000 | 21st Apr.

16,500

29th Apr.

CARTHAGE

14,500

13th May

"BANGALORE

6,000

20th May

17,000

27th May

17,000

10th June

-6,000

17th June

17.000

24th June

8,000

1st July

Shun Chih. British. 1.173 regis-p.m.-Tal Fung & Co. (Tel. 20093). RAWALPINDI

· Haldis, “Britishi; 1,144 registered | CHITBAL gon, at buoy No. B5, Wo Fat tons, Capt. A: Hall, from buoy No. SCORFU Sing. (Tel. 20005).“

B11, for R. C. Wan, Dm-Wo Fat SCANTON City of Athens. British. 4.187 re- Sing (Tél. 20005), -

Danish. Gustav, Diederichsen, gistered tons, Capt. E. Gardner, from Manila, at Holt's Wharf.1353 regd. tons, Capt. F. Thaysen, Bank Line. Tel. 27791).

from buoy-No. B6, for Bangkok, Spreewald, German, 3.002 regis-P.. Chin Seng Hong. tered tons, Capt. P. Hellmann, from 25291). Osaka, at Kowloon Dock.--Jebsen Kamo Mard, Japanese, 4,885 re- gistered tons, Capt. K. "Harada, & Co. Tel. 31205)...

TILAWA Daviken, Norwegian, 1.778 regis- from buoy No. A2, for Nagasaki SANTHIA tered tons. Capt. C. Salvesen, from Kobe and Yokohama, p.m.--N.YK. Ocean Is., at Yaumati.-Wallem (Tel. 30291).

17700

8 July

15,000

290d July

14,500

bt Aug.

15,300

19th Aug.

*Cargo only.

(Tel.

BRITISU INDIA.

10,000

22nd Apr.

8,700

6th May

TALMA

& Co. (Tel. 218876).

Mau Sang, British, 2,063 regis- Jowltt, from

SIRDHANA SHIRALA

10:00 10,000 ዲጎኔ

20th May

3rd June

17th June

Ebay, Marseilles, Hatre, L'don, Fall A'burg B'dam. & A'werp Mandles & Lordbu, kte Bombay, Marseilles & London B'bay, Mar, Havre, L'don, Hall,

H-bg., R'dani: & Antwerp. Ats Bembey, Marseilles & London

do

B'bay, Mars, Havre, L'don, Ball,

Hbg. H'dam & A'werp: Bombay, Marseilles and London

do.

do.

do.

do.

+ Culla Casa bangi

All vessels may call at Malta.

APCAR

§ Calls Tangier

SAILINGS

DUE" TO-MORROW

Hakusan Maru, Japanese, 6,271tered tons. Capt. regd. tons, Capt. T. Takahata. Sandakan, at buoy No. 822.-J. M. SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.trom Europe and Straits. a.m.. at & Co. (Tel. 30311).

TATUTA MARU

3rd May

KAMAKURA MARU (ex Chichibu Mara) 24th May SEATTLE & VANCOUVER. (Starte from Kobe: Convenient connection from Hong Kong). HEIAN MARU

(from Kobe)

3rd May

SOUTH AMERICA (West Coast) via Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso. (starts from Robe; convenient connection from Hongkong)

• TATUNO MARU

• NOZIMA MARU

(from Robe)

27th May

22nd Apr.

NEW YORK via Panama..

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suez.

· HAKOZAYI MARU

SUWA MARU

TERUKUNI MARU

day Island, Brisbane.

KITANO MARU

21st Apr.

5th Mar 19th. May

buoy No. A?.-N.Y.K. (Tel, 30291). Apoey, British. 1.776 registered tons. Capt. C. Bolce, from Swatow, am.. at buoy No. A?, Jebshun & Co. (Tel. 24553).

Breiviken, Norwegian, 1,599 re- gistered tons. Capt. N. Norvalls, from Swatow, at buoy No. B18.- John Manners & Co. (Tel' 33583),

Diederichsen, Gustav

Danish, 1.353 regd. tons. Capt. F. Thaysen, from Swatow, at buoy No, B6.- Chin Seng Hong.. (Tel 25291).

Tarnon Máru, Japanese, 5,046, re-

Somall, British, 3,521 registered tons. Capt. T. H. Kemp, from Ja- pan and Shal. 7 a.m., at buoy No. A4--M, M & Co. (Tel. 77721),

Tantalus, British, 4,809 register-gistered tons, Capt. T. Kamel, from de tons, Capt. Nivison, from Japan Tumpat, at Stonecutters.-D.K.K. and S'hal, a.m., at buoy No. A! Tel 30485). B. & S. (Tel, 90331).

Hakozaki Maru, Japanese, 6,310 regd, tons, Capt. B. Matsukura, from Japan. S'hal and Keelung, a.m.. at buoy No. A-.—N.Y.K. (Tel.: 30291)..

Tat Fing Yang, Norwegian, 3,806

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs- reed. tons, Capt. A. Toft, from

BOMBAY via Singapore" & Colorabo.

• TOYAMA MARU

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

29th Apr.

19th Apr.

30th Apr.

KOBE AND YOKOHAMA

KAMO MARD

(Direct Nagasaki)

HAKUSAN MARU (ris Keelung)

soth Apr. 31st Apr.

• TUSIMA HARU

Manila, a.m., at buoy No. A?, —— Dodwell & Co. (Tel. 28921),

Tal Seun Hong, French, 1,297 re- gistered tons. Capt. H. Courqueux, from S'hal and Swatow, a.m, at buoy No. B? J. M. & Co. (Tel 30311).

Sontay, French, 5,485 registered tons." Capt. Brignaudy, from Hai- phong, at Kowloon Wharf-M H. (Tel. 28851).

SHIPPING

MOVEMENTS

The P, & O. steamer Somali left Shanghai on April 18 and is due here on April 21 at about & a.m.

SAILED YESTERDAY.

Pluto for. Hongay Szechuen for Swatow Ming Sang for Swatow Ninghai for Tientsin

Yolande Bertin for Port Parseval Lyeemoon for Swatow

Hermod for Swatow Tsinan for Amug.... Wing Sang for Haiphong Hal Tari for Swatow Hong Kheng for Swatow City of Athens for Shal Diomed for hai Ajax for pore Sontay for s'hal

due here on April 19 at about -5 p.m.

The R.MS, Emp of Russia (from Vancouver via ports) is due bere at 10:30 am on April 20 (Thurs- day), and will berth at Kowloon Wharf She la due to sail for The P. & O. steamer Bangalore Manila in the evening of the same lett Singapore, on April 15 and is day,

*

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit. Australia & New Zealand

landa of Ranshins and Bomance. “Down Undert you will feel a new being saề

even if you are a mclined Surfing

find that the Antipodes have plenty to offer you-zeluding 25/- for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hocide for the B. & A, will

•humone your every whims

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of comme San Dock Swimming pool, an Orchestra and a ine Laundry,

Patton and staysriese arm at your diceal and last but not least bad slicet forgotten the onlaiue will set you listening eagerly for the Gong,

Begular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong ta nabrala

Hong Kong to Sydney:-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdom via New Zanimad, Vancouver

-

The P. à 0. Royal Mail Stemmers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal,

EASTERN E AUSTRALIAN, SAILINGS

NELLORE TANDA NANKIN

7,000

3th May....

7,000

3rd Juue

(7,000 || 3063. 3 sinn

N

Manila Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

.

TALMA TANDA

CANTON BANGALORE 4,000 HAJPUTANA 11,000 10.000

16,500

20th Apr.

Shanghai only

$1 Apr.

Stanghai & Japan

17th Apr.

Shanghai & Japan"

HANCHI

SIRDHANA *BHUTAN ⚫HEHAR

ith Apt bh May 11th May 10040 17th Lay ELGOD 17th May 4,000 21st May

Shanghai & Japan

shanghai & Japan

Shanghal & Japan

"Bhanghai & Japan

SHIRALA BANFURZ

8,000

26th May

Japan

17,000: 7 9th May

do. do

Shanghai, á Japan

NANKIN

7,000

5th June

NIPPON YUSEN KAISYA King's Building, 2, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

(Cargo only).

CUNARD WHITE STAR LINE

£

(TELIPBONE 30291 )

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS, Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.

M

V.

NEXT BAILING

“TAI PING YANG”

on 21st APRIL

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Enilding,

Agenta,

Telephone 18021.

BANK LINE (CHINA)LTD.

10

AGENTS FÜR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88. CITY OF ATHENS *.. 8.S. CITY OF PITTSBURG” 8.8. CIT OP DERBY”./

Harre, London. R'dam., B'burg & Glasgow Havre, Londor. B'dam, & H'burg Havre, London, R'dam. & H'burg.

AGENTS » FOR

THE BANK LINE, LTD.

· MAURITIUS & SOUTH AFRICA

88. "TINHOW">

from Hong Kong

14th May 13th Jane 14th July

ORIENTAL AFRICAN LINE

10th Junet

Loading for Mauritius Remion, Tamatave Leurenon Marquee, Ichen and Cape Perta EAST & SOUTH AFRICA... LUTORIOUS PABERKOFR VESSELA.... ................ INDIAN AFRICAN LIKE

M.V.INCHANGA' HV. INCOMATI"

M.V.

ISIPINGO"

***

from Calcutta 4th May; from Caletta 4th June, from Calcutta 4th July

from Colombo 11th May, from Colombo 11th June from Colombo 11th Jälj

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombars, Zanzibar, Beirs, Lourenco Marques. Durban, Exat Loodne, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST—AHIATICESERVICE) -

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE. TACOMA & SEATTLE. M.V. "PLEASANTVILLE"

M.V., "ROSEVILLE"

16th Apr. 18th May

Issuing through Bs/Lading to GULF & Arzino Coar with trusshipment at Los Agentes by first oppor

ALL BAILINGS BUMIROT 20 ALTERATION WITHour Nonce. For Freight or Passage on any of the above lines apply ---- Telephone 27791

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

* Ehfgq only.

ALL DATES Irë kýproximate sed subject to alteration without notion. For further information, Passage Freight, Handbooks, etc., apply the Agcotä

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

Prove 27731.

SAILING TO-MORROW

Sul Sang, Britis, 2,206 register- ed tons, Capt. G. Howard Knight. from buoy No. 39, for 'pore, Fe- nang and "Calcutta, 2 pin.-J.M. [& Co. (Tel. 30311),

* Pres. Taft, American, 8,001 regis~ Hakukan Maru, Japanese, 6,271 tered tonis, Capt. O. A. Pierson, rega, tons, Capt. T. Takahata, from from K'loon Wharf, for Shanghai, hưủay No, A?, for Keelung, Kobe & Kobe, Yokohame, Honolulu, San Yokohama, pm, --- NYK, Francisco and Los Angeles, 12.01 30201). am-APL (Tel.:28171),

(Tel

Tai Ping Yang, Norwegian,^ 3,800′′ Canton, British, 9,254 registered regd, tons, Capt. A. Toft, from buoy tons, Capt. H. M. Jack, from buoy 'No, A?, for Shanghai, Japan and No. Al, for Bhanghai, 7 a.m.-M. UBA, pn-Dodwell & Co" (Tél M & Co. (Tel, 27721). S

28021

Hakozaki Máru, Japanese, 6,310 Agoey, British, 1,776 registered régd." tons, Capt. B. Matsukura, | tons, Capt. U: Boyce, from buoy No- from buoy. No. A?, för London, A?, for. Epura, Penang, and. Ran- Marseilles, Naples via Suez, p.m.- goon, p.n.—Jéhshan & Co., (Tel NYK (Tel. 30292), RA 24553

⠀⠀⠀ Fau Sang, British, 1,2412 register | Bangalore, British, 2875 regis

ed tons Capt. O. B. Smith, from tered tons, Capt. M."B. Symons," buoy No. BB, for Brazo, Shar;from Kloon Wharf, for 181. and. "Chefoo, Ttain and T-tao, noon.--- Japeri

JM & Co. (Tel: 80811), 27721)

Page 15Page 16