1939-04-04 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

SHIPPING

TUESDAY, APRIL 4, 1939. PAGE 15

Via Canada SHIPPING

TO HONOLULU, CANADA, UNITED STATES AND

EUROPE

EMPRESS OF CANADA Noon Apr. 14

EMPRESS OF RUSSIA

Noon Apr. 28 EMPRESS OF JAPAN Non May 12 EMPRESS OF ASTA

7 at May 28 EMPRESS OF CANADA Noon June 91

Air-conditioned equipment QPR оп Trans-Continental Trains Frequent Canadian Pacife Atlantic sailings to Europe.

TO MANILA EMPRESS OF CANADA April 8

at 6:00 P.M

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu,

ASAMA MAR

TATUTA MARU

16th Apr. 3rd May

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe;

Convenient connection from Hong Kong). HIE MARU"

(from Kobe)

12th Apr.

¦

DUE TO-DAY ·

Klangsu, British, 1,355 register- ed tons, Capt. R. Allinson, from Halphong. Pakhot and K. C. Wan, a.m.. at buoy No. B1.-B. & 8. (Tel. 30331);

ARRIVED YESTERDAY

Bordirk, Norwegian. 935 regis- tered tons. Capt. N. Vesthassel, from Bangkok, at buoy. No, B13 to 01. R. Larssen & Co. 20998).

SAILING TO-DAY

Tilsalak, Dutch, 3,614 registered tons. Capt. J. Küening, from Kow. looh Wharf, for Batavia & Java.. (Tel. p.m.-J.C.J. Line. (Tel 28015).

Norviken, Norwegian, 1;779 re- Pres. Coolldge, American, 12.835! Chenonceaux, French, 6,380 registered tons, Capt. P. Woxholt, regd. tons, Capt. H. Nelson, from fgistered tons, Capt. Rizquileres, from buoy No. BI1, for Singapore, USA, Japan and Bhai, 8 a.m., at from Japan and S'hal, at Klgon pm. - Chin Seng Hong. Tel: Kowloon Whart. - APL (Tel Wharf.-M. M. (Tel-28851),..

25291),

28171).

-

Van Heuts, "Dutch. 2.749 regis- :

Changon, British, 2,235' register-" Terukuni Maru, Japanese, 7.156tered tons. Captain De Vos, fomed tons, Capt. L. N. Beer, from read, cons." Capt, Y. Okuno, from Straits, at buoy No. 12. → J. C. buoy No. B18.. for K. C. Wan, London and Stralts, am, at buoy J. Line (Tel. 28015), No, AB.-N.Y.K. (Tel 36291).

11

Nisalak, Datch. 3.814 registered p.m.-Changon & Co. (Tel: 34181). Pres, Coolidge, American, 12,835 Nellore, British. 4201 registered tona, Capt. J. Kuening. from Shai tons. Capt. C. Stratford, from Aus- and "Amoy, at Kowloon Whart. regd. tons, Capt. H. Nelson, from Kowloon Wharf, for Manila, 10 tralia & Manila, 8 p.m., at Kloon-J.C.J. Line (Tel. 28016), Wharf.-M. M. & Co. (Tel. 27721). Ora, Norwegian, 5.840, register- P.M.-A.PL (Tel, 28171),"

Malays, Danish, from Japan and ed tons. Capt. H. Grom. from Shai, 8 am, at buoy No, A2-East, Tandjong. Oeban, at Lai Chi Kok. Asiatic & Co. (Tel. 34111)...

--Standard Vacuum & Co. (Tel.

Hong Peng. British. 2,525 regis-30203). tered tons Capt. J. B. Crawley, Utsire. Norwegian, 2,786 regis- from Strafta, a.m., at buoy No. A9.tered tons. Capt. C. Johnsen, from S'hat, at Kowloon Dock-K Lars- Ho Hong & Co. (Tôi 5127),

sen & Co. (Tel. 0908).

Irion. British, 6,504 registered tons. Capt. R. J. Sturrock, from! seattle, Japan and S'hai, pan, at buoy No. A.-B. & S. (Tel. 30331)

DUE TO-MORROW

Anna Maersk, Danish, 3,345 re- gistered tons, Capt. Hansen, from USA., Japan and S'hai, a.m., at Kloon Wharf.-Jebsen & Co. (Tel 31205),

London Marn; Japanese. from Japan. am, at buoy A7-OSK (Tel. 28061),

Shun Chib, British. 1.173 regis- tered tons, Capt. W. Lee from Sal gon,, a.m., at buoy No. B-Wo, Fat Bing. (Tel. 20005).

SHIPS IN HARBOUR Kowloon Bay-Yolande Bertin Kowloon Wharf.--Sui Sang, and Tjisalak:

Yaumati.--Asian, Ashridge, and

Tunni.

West Point Wharf-Ming Bang Douglas Wharf-Hai Tan Shum Shui Po.-Lyeemoon

DOCKS

Talkoo. Breconshire.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Hupeh, Marechal Jofre, Selene.

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso. BAKUYO MARUS

NEW YORK via Panama.

NAGARA MARU

Acolus,

Kowloon Dock-Wo Sang.. Bols- sevain, Canton.

BUOYS

No.

18th Apr.

7th Apr.

No.

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suer.

HUSIMI MAKU

BAKOZAKI MARU

SUWA MARU

7th Apr.

#2nd Apr

6th May/

SYDNEY & MELBOURNE viä Manila, Davao, Thuri-

day Island, Brisbane.

KITANO MARU

BOMBAY via Singapore & Colombo..

ANYO MARU

20th Apr.

Sth Apr.

11th Apr.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

** VITORLOCK

KOBE AND YOKOHAMA

TERUKUNI MARU

4th Apr.

RAKUYO MARU

vis Kong & Mozi)

16th Apr.

HAKUSAN MARU

(via Keelung)

21st Apr.

KAMO MARU

(Direct Nagänki)

B1st Apr.

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, 38, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD. WHITE STAR LINE

(TELEPROXX 30291)

• (Cargo only).

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE T TO...

BOSTON AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS, Also taking cargo on through Brils of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande de Sol, Buenos Aires, South America.

NEXT BAILING

M. V. “TAI PING YANG"

on 18th APRIL

DODWELL & CO., LTD.

Agents

Hong Kong Bank Building

Telephone 18021.

A 5.Dollus No. All. Benmohi

A12-Van Heuter

No. A15-Hareldawing No. B 1.-Yochow No B3Tstaan

No. B 4-Hellas No. B 5.-Mu Hock No. B 8-Yat Shing

No. B10-Halldor No. B11Norviken

No. B12-Woolgar No. B14-Kwelying No. B16-Szechen No. B18Changon-

No. 821.--Human No. 826-Hardingham No. C 1-Bordvik

Nicoline Maersk, Danish, 2,531 registered tons. Capt. Rasmussen. from Kobe, at Kowloon Dock Jebsen & Co. (31205)..

Wing Wo, Portuguese, 495 regis- tered tons. Capt. I d de Lemos, from K.C. Wan, at Salkong Wharf Tai Fung & Co. iTel, 200931.

SHIPPING

MOVEMENTS

The RMS. Emp. of Canada ar- rived at Kobe on April 3 (Mon.) 7.30 am. left Kobe on the same. day 1 a.m., is due at Shanghai on April 5 (Wed.) 1:30 p.m. and leaves Shanghai (for Hongkong) pn April 6 (Thu) a.m., is due at Hong- kong on April 8 (Sat) 9 am, and leaves Hongkong (for Manila) on the same day 6 p.m.

Ming Sang, British. 2,025 regis- tered tons, Captain C. M. Cater, from buoy No. B?, for Haiphong. 3 p.m.-J. M. & Co. (Tel. 30311),

Szechuen, British, 1,594 register- Led tons, Capt. A. Cook, from buoy No. B16, for Swatow and Shai. noon.-B. & S. (Tel. 30331). 17

Terukuni Maru. Japanese, 7,156- regd, torts, Capt., Y. Okuno, from buoy No. A8, for S'hal, Kobe and Yokohama. 5 p.m.-N.7.K. (Tel. 30291).

15

י

P.O:BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Australia, Straits, Java, Burma Ceylon, India, Iranian Gulf, Mavritius, East and South Africa.

Red Sea, Egypt,

Europe.

IPENINSULAR "&" ORIENTAL" FORTNIGHTLY

DIRECT NOYAL MAIL STEAMERS" under contract with H.M. Government ""

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route sad all

sailings are subject to change or deviation with or without notice,

Steamship

"ALIFOBE CORFU +SOMALI

SA STEAMER

From

Hongkong (About)

Destination

CORIENTAL SAILINGS

Straits, Bombay & Karachi Marseilles & London B'bay, Marseilles, Havre, Lda... Hurl, H'bürg., A'dan, & A'werp Marseilles & London.

do.

B'bay, Mars, Havre, L'dos, Hall,

Hbg, Ham, & Antwerp, Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles à Landon B'bay, Mar. Havre, L'dön, Hull,

H'bg, R'dam. & A'worp. Bombay, Marsailles and London. ↑

do.

Tons

PENINSULAR

8,000 14,50U 7,000

9th Apr, 18th Apr.

lat Apr.

99th Apr.

CARTHAGE - BANGALORE

14,500

18th May'

$,000

Both May

RAJPUTANA

17,000

27th May

17,000

10th June

6,00

17th June

17,000

24th June

RAWALPINDI

€,000 17,700

1st July

8th July

Cargo only.

+ Calls Casablanca

Malaya, Danish, from buoy No..ANCE!

1 BHUTAN A2. for S'pore, Port Sald, Jaffa Haifa. Beyrouth, Casablanca Rot RANPURA terdam. Antwerp, Hamburg, CO-BEHAR

Other Scandina- penhagen and

vian and Baltic Ports, p.m.-East Asiatic & Co. (Tel. 34111).

SAILING TO-MORROW

All vessels may call at Malta.

do.

§ Calls Tangier

BRITISH INDIA – APCAR SAILINGS

Bunan. British," 1,621 registered toris, Captain J. B. Bruce, from SHIRA LA buoy No. B21, for Swatow, bo- | TILAWA chow, 'T'tao, Chefoo. W.HW, and SANTHIA

TALMA (Tel. Ttsin. 11 á.m.-B. & 8.

STRDHANA 30331).

The R.M.S.. Emp. of Asla arrived Tai Tan. British; 2,225-registered at Shal on April 1 (Sat.) 3.00 p.m. tons. Captain E. Walker, from leaves Shanghal on April 2 (Sun) Douglas Wharf, for Swatów, Amoy 5.30 am.. is due at Nagasaki on and Foochow, 4 p.m.--Douglas April 3 (Mon.) 9 pm, leaves Na-Co. (Tel. 28037), gasaki on the same day, midnight, Wo Sang, British, 2,058 register- leaves Kabe on April 5 (Wed.) 3.00 ed tons, Captain Hopkirik, from p.m., leaves Yokohama (for Hono- lulu. Victoria and Vancouver) on April 7 (Fri.) 12.50 a.m.

•

The ♬ & A. s.s. Nellore left Manila for this Port on April 2

p.m. with the outward Australian Malls, and is due here on April 4, 8 p.m.

The B. & S. s... Ixion is expect ed to arrive from Shanghai on April 4, noon.

The BL is Shirala will leave for S'pore, Port Swettenham, Pe- nang. Rangoon and Calcutta on or about "Baturday, April 8, 10.30

1.M.

The B.I. 3. Shirala left Kobe for this Fort on March 31, and is due here on April 5, p.m. 7

buoy No. B?, for swatow, Shai, Chefoo and Ttsin, noon.-J. M. & Co. (Tel. 90311).

Tsinan, British, 2,100 registered tons, Captain J. K. Clark, frum busy No. 3. for Amoy and S'hat, 5 pm-B. & 8. (Tel 30331).

Hong Peng, British, 2,525 regis- tered tons, Capt. J. B. Grawley, from buoy No. AB, for Bwatow, Amoy and Foochow p.m.-Ho

(Tel. 28127). Hong & Co.

SAILED YESTERDAY

Muinam for Saigon

Protesilaus for Shanghai

Tai Foo Bek for K. C. Wan Chenonceaux for Saigon Chengtu for Haiphong Solviken for-Tientsin

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL SS. CO., LTD.

UNITED KINGDOM &

8.8. -* CITY OF JINGOL NË S.S. CITY OF ATPENS"

CITY OF PITTSBURG"

8.8.

CONTINENT .........

Hare, Lezden, B'dawo., D'borg & Glasgow Havre, London. Ridam. & Etherg

Havre, London. Edam. & Bourg

AGENTS FOR··

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLIUMAN LIE

*** 12th April

14th May 15th June

OBIENTAL AFRICAN - LIFE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Loureben Murcues, Durban and Cape Porta

... LUXURIOUS. Pastvora VujWELY.............. INDIAN AFRICAN. LINK EAST & SOUTH AFRIC,

MY

INCHANGA

from Calepita 4th May;

M.Y.

INCOMATI

from Calcutta. 4th Jane,

M.V.

ISIPINGO

from Caloutta 4th Joly;

from Colombo 11th May

from Colombo 11th June from Colombo 13th July

Taking PASSENGERS and LARGO for Momless, Zanzibar, Feira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town,

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND, OHE, TACOMA & SEATTLE.

PLEASANTVILLE-

M.V.

M.V. ROSEVILLE"

16th Apr. 26th May

Janing through Ba/Lading to Goir à ATLANTIO Coday with trapshipment at Los Aromas by first opportunity.

ALE Baitinga BEAMT 20 ALTERATION, WITHOUT Nories,

For Freight or Passage on any of the shove linse apply end

Telephone_37191....

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

8,000

8th Apr. 18.30 AM.

10,000

22d Apr.

8,000 10,441 10,000

6th May

20th May

3rd June

Singapore, Port Swettenham Fenang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lande of Pumahine and Bonsson. "Down Under" you will foci a new being sod aven if you are not inclined towards Burfing, Flabing, Shooting or Mountainoaring you will And that the Antipodes base planty to offer you.-including - for your pound.

On the way your life aboard will be as you wish, quiet, or hectic for the H. & Agil hamour your avery whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of cours a Bun Deck Nwimming pool, an Orchestra and in India for not fatwe had almos

A Burgion and Stewardess árs at your disposal and let

forrottanabe saisine will set you listening gerly for the Gorg.

Bagalar monthly malings" from Hone Kong to Bhanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Byduay-- 19 days

Frequent connections from Australian with the following-

The Canadian Australasian Line tommers to the United Kizgdom via New Zealand, Dores,

The F. & O. Hoyal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping (c.'s Etnemers for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE

TANDA NANKIN

1,000

sib May

7,000 7,000

3rd June

aoth Juñé

Man Rubl Brisbane Sydney, Melbouras & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

KELLOBR

Shanghai & Jagan Shanghai & Japan:

BANTHIA

CARTHAGE

7.000 8,000 11,500

9th Apr. 6.0.

135 Apr

13th Apr.

RAJPUTANA

17,000

17th Apr.

TALMA

10000

37th Apr.

Japan

TANDA

7,000

5th May

BANCHI

*BRUTAN

17,000 8,000

10th May

11th May

6,000 | 21st May

8,000

26th May

• Cargo only.

BEHAR BHIRAL

da. do

"Sbangbki & Japan Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Shanghai & Jagan Гарад

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. Par Taribor information, Passage, Freight, Bandbooks, etc., apply be the AgintTM

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG)

Proms 27721.

ADVERTISED SAILING FROM HK.

(Continned From Page 14).

"Sesaditavian Porta Malaya, B. A Co., April 4. Ehantong Gilman's, April 28:

Hinkabore

Malaya, E. & Co., April 4. Antanor, B. & 8. April 5, London Man, O. B. X., April 5. Bolerain, J. C. J. Line, April' d. Hai Lee, Thorssan's,” April

"Le Verde, 1, Tr In April Marburg, - Melebars, April 8, Shirala, B-1. (Apear), Apri. 8.

Alipore, P

Hossos Jardine April 10. Glenber, Jardine April 10. Oldenburg, Jebsen's Apell 18.0

Priz Adini 1. P.Lines, April 14. Coris, P.&O., April 16,

Ajaz, B. & 8., April Somali

Tiles, B. L

HAL

L (Apear), April Hills, Thorwen

Bunsen, Jebeen's; April 16,

Theatong Gilman's, Aprili ku„Šiš Pros Van Buren, A,

Ruini Mard

Corfu, P. & 0.,

sak, April, 2.

MAIL and Continent

City of Lincoln,” Bank Lian, April 15..

Page 15Page 16