1939-03-09 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

SHIPPING

THURSDAY, MARCH 9, 1939.-PAGE 15

Via Canada SHIPPING

ANNOUNCEMENT

SPECIAL RETURN FARES

HONG KONG

to

CANADIAN AND UNITED STATES PACIFIC COAST PORTS

Effective immediately for "Empress of Asia" May 25th, 1939, unti "Einpress of Russia" October 13, 1939.

บ

Return Limit Six Months

First Class Tourist Class.... EMPRESS OF JAPAN US8637.00 US$339.00 EMPRESS OF CANADA · Ü8692.00 ES8167.00 EMPRESS OF RUSSIA US9562.00 ESR 19.00 EMPRESS OF ASIA US$562.00 ES$322.00

Canadian Pacific

Union Bldg... Tel. 20752.

Canadian Paci

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

KAMAKURA MARU (ex Chichibu Maru) 30th Mar, ASAMA MAHU.

16th Apr. SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong),

(from Kobe)

HEIAN MARE

35

13th Mar..

SOUTH AMERICA" (West Coast) via Honolulu, Hilo,

Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso. (starts from Robe; convenient connection from Hongkong)

BOKUYO MARU

(from Kobe)

NEW YORK via Panama. ·

* NARUTO MARU

KASIMA MARU

28th Mar

0th Mar.

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suex.

HAKONE MARO

HUSIMI MARC

10th Mar,

26th Mar.

. 8th Apr.

14.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-

day Island, Brisbane,

ATUTA MARU

BOMBAY via Singapore & Colombo.

GINYO MARU

NAGATO MARU

25th Mar.

+++

9th Mar.

26th Mar,

15th Mar.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

• KAISYO MARU

KOBE AND YOKOHAMA

BAKOZAKI MARU

KITANO MARU-

SUWA MARU

10th Mar

(Direct Nagasaki).

92nd Mar

25th Mar.

Hi

NIPPON YUSEN KAISYA

'King's Building, E, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

2. CUNARD WHITE STAR LINE

[Cargo only).

DUE TO-DAY ·

ARRIVED YESTERDAY

Tinhow, British, 3,184 registered

SAILING TO-DAY

Mutnam, Danish, 1,739 register- Arendskerk. Dutch, from Europe via Manila, a.m., at Holt's Wharf, tons. Captain D. Robertson, from ed tons, Capt. V. L. Relster, from -J.C.J. Line. (Tel. 25015).

K. C. Wan. at CM.S.N. Wharf.buoy No. B?, for Bangkok, 3 p.m.-

B, & 8. (Tel. 30331). Naruto Maru Japanese, from Peters. & Co. (Tel. 26611). ́ ́* Manila, a.m., at buoy No. A9.-N. Rheinland, German, 3.921 regis- Y.K. (el. 30291).

tered, tons, Captain Rohffs, from TJkembang, Dutch, 5,084 regis-Japan, at buoy No.- A5, Jeb- tered, tons. Capt. Walter, from sen & Co. (Tel. 31905). Japan and Shal, p.m., at buoy No. A?.-J.C.J. Line. (Tel. 28015),

Changon, British, 2,235 register- ed tons, Captain L. N. Beer, from buoy No. B6, for Swatow, p.- Dodwell & Co. (Tel. 28021),

Rays, Dutch, 8,664 registered tons, Capt. F. Prass, from buoy No. A1. for Manila. Saigon, Bangkok (Koh-St-Chang), Singapore. Bata- a Mauritius, Reunion, Tamatave, Lourenco Marques, Durban, Cape- town, Mosselbay, Port Elizabeth, East London, Zanzibar, Mombasa and Mahe (Seychelles), 3 p.m.-

Friderun, German. 1:470 regis- tered tons, Capt. Ge Bloem, from Tweedbank. British, 3.412 regis Rabaul: a: Kowloon Wharf. tered tons, Captain Ellis, from Melchers & Co. Tel. 27772)." Shanghai, p.m., at buoy No. A?.-

Canton, French, 978 registered Bark Line. (Tel. 27791)..

Scharnhorst, German, 10,712 re-tons, Captain G, Charlot, from at buoy No. 34. - gistered tons. Capt. J. Angels, from Haiphong. Japan and Shal. 3 p.m. at Kloon M. M. (Tel. 26651) Wharf-Melchers & Co. (Tel. Wing Sang, British, 1,053 regis-3.0.J. Line. (Tel, 28015).

tered tons, Capt. 8. 3. Barden.

27772),

Ginyo

Maru, Japanese, from from S'ha and Swatow, at West Japan, am.. at buoy No. ABN.Y.Point Wharf. J. M. & Co. (Tel

K.

(Tel. 30291).

30311).

Sulyang, British, 1,594 registered Wing Wah, Portuguese, 651 re-. tons, Captain L. V. Rowe. from

gistered tons. Capt. J, Teixeira, S'hai and Swatow, a.m.. at buoy from K. C.. Wan. at Salkong No. B-B. & S. (Tel, 30331).

Wharf-Tal Fung & Co. (Tel. 20093).

DUE TO-MORROW

Empress of Britain. British, 22,545 regd. tons. Capt. t. H Sapsworth, from New York, Straits and Bangkok, at Kowlooh

(Tel, 20762). Kut Sang, British. 3,852 register- Wharf.-C.P.S.

Tsinan, British. 2.100 registered ed tons, Capt. D. R. Kilbee, from Japan 2 p.m., at buoy No. A?-ed tons. Capt. J. K. Clark, from J M. & Co. (Tel. 30311).

S'hal and Amoy, at buoy No. B20. Taiping, British. 2,582 registered B. & S. (Tel. 30331)

Shantung, British. 1,588 register- tons, Captain A. M. Frame, from Australia

a.m.. via Manila.

ated tons Capt, P. F. M. de Freitas, Holt's Wharf.-B. & 8. (Tel. 30331). from Shanghai and Swatow, at

Pres. Cleveland. American. 6.606 buor No. 821, B. & S. regd. tons. Capt. W. O. Kohlmeis-30331)..,

"

Tsinan, British, 2.100 registered, tons. Captain J. R. Clark, from buoy No. B7, for Amey and Shai, noon.-B. & 8. (Tel. 30331).

ed

Tinegara, Dutch, "5,783 register

tons. Capt. Van Rees, from Talkoo S. R. Wharf, for Amoy and S'hal, p.m. J.CJ. Line. (Tel 28015).

Kanchow, British, 1,222 register- ed tons, Capt. W. E. Awcock, from buoy No. 83. for Swatow, S'ha!, Ttao, W. H. W.. Chefco & Ttsin. 10 a.m.-B. & S. (Tel. 30331).

Scharnhorst, German, 10,712 re- gistered tons, Capt. J. Angels, from Kowloon Wharf, for Manila, Straits and Europe, mid-night-Melchers & Co. (Tel. 27772), -,

Naruto Marn, Japanese; from (Tel.buoy No. A8, for Shanghai, Dairen and New York vis Panama, p.m.-- N.Y.K. (Tel, 30291).

ter, from Manila, a.m., at Kowloon Shun Chih. British. 1.173 regis- Wharf.-A.PL. (Tel. 28171). tered tons, Captain W. Lee, from Saigon, at buoy No. B12-Wo Fat Sing. (Tel. 20005)....

Emp. of Japan. British. 15,725 regd... tons, Capt. L. D. Doughts. from Vancouver. Japan and S'hai, 9 am.. at Kowlcon Wharf.-C.P.S. (Tel. 20752).

Mansel Märi, Japanese. 4,823 regd. tons. Capt. T. Takolta, from Milke, at buoy No. A8.-O.SK, (Tel. 28061):

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN · LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR Straite, Java, Burma, Ceylon, Irdia, Iranian Gull, Mauritius, East and South Africa.

Australia, Red

Еегора

Вед

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

Egypt

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Stanmanip

Cons

From Hongkong

(About)

Dontination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

SRAWALPINDI : 17,000

JEYPORE 448URDWAN

+ SOMALI

1st Apr.

18th Mag.

6,000

6000

18th Mar. 25th Mar,

CANTON *ALIPORE CORFU

16,000

6,000

10th Apr.

14,500

Iat Apr.

7,000

21st Apr.

SCBITRAL

15,500

29th Apr.

SCARTHAGE 14,500

13th May

8,000

20th May

17,000

27th May

17,000

10th June

.6,000

17th June

* Cargo only.

"BANGALORE RAJPUTANA RANCHI

BHUTAN

TALMA SIROHANA SHIRALA TILAWA SANTHI

Marseilles and London. Ptraits, Colombo,B'bay & Karachi 'bay, Mars, Havre, London, Hull, H'burg, R'dam, & A'werp. Marseilles & London Straits, Bombay & Karachi Marseilles & London B'bay, Marseilles, Havre, L'don, Bull, B'burg, B'dam. & A'werp Marseilles & Lordon.

do.

B'tay, Mar, Havre, L'den, Hall, Hbg B'dam. & Antwerp, wh Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles & London B'bay, Mars Harre, L'don, Hull,

H'tg. R'dam. & A'worp.

+ Calla Casablanca · § Calls Tangier all vessels may call at Malta.

10,000 11th Mar. 10.30 1.3.

10,000

26th Mar.

8,000

8th Apr.

10,000

22nd Apr.

8,00

6th May

SAILINGS

Singapore, Port Bwettenhamn Penang, Hangoon & Calcutta

Bengloe. British, 3.425 registered BRITISH INDIA - APTAR tons. Capt. Jones, from buoy No. A4. for Straits, London, Antwerp, R'dam, Hamburg and Leith, p.m.- W. R. Loxley & Co. (Tel. 34185).

Liese Maersk. Danish, 1,893 ren gistered tons, Capt. Petersen, from Conte Rosso, Italian, 9,909 regis tered tons, Capt, G. Fabris, from Ming Sang, British, 2.025 regis- Cosmopolitan Dock, for Bangkok, Shal. am., at Kowloon Whart.tered tons, Capt. C. M. Cater, frem a.m.-Jebsen & Co. (Tel. 31205). L. Triestino. (Tel. 32983).

Esiphong, at buoy No B2T; M:~~Apoey British 1.776 registered tors, Captain C, Boyce, from Bau- Kashima Maru, Japanese, 8.149 & Co. (Tel. 30311). . regd; tons, Capt. K. Fukuda, from Culona, British, 4,948 registered kiwán, för Spore, Penang & Ran- (Tel. Japan, Shal and Keelung, a.m., at tons, Captain. 6. Williams, from goon, 8 a.m.-Jebsen & Co. buoy No. ANY.K. (Tel. 30291). Aomori, at Kowloon Dock.-A.P.C.24553).

Tantalus, British, from U.K. via (Tel. 28041), Straits. a.m., at Holt's Wharf.-B. & 8. (Tel. 30331).

SAILED YESTERDAY.

Yat Shing for Hongay. Emp. of Russia for Shanghal. ̧ Indira for Bwatow."

Balaklava for Tarakan. Agatha for Balikpapan. Ermland for. Manila. Haltung for Bwatow. Kwelyang for Swatow. Kum Sang for Milkę. Tjisalak for Amoy. Canton for Canton. Hai Ching for Swatow, Pronto for Foochow E Sang for Swatow. Patroclus for singapore. Rheinland for Singapore. Hellas for Bwatow. Mansel Maru for Singapore.

+

Hello, Norwegian, 1.113 register- ed tons. Capt. J. Hansen, from Bangkok via Swatow, at buoy No. BIO-Thoresen & Co.. (Tel. 30237).

SAILING TO-MORROW

Canton. French, 976 registered: tons. Captain G, Charlot, from buoy No, B4, for Haiphong, 4 p.m. -MM. (Tel. 26651).

Kowloon Wharf, for Straits and Europe, pmL Triestino. 32983)

(Tel

Kashima Maru. Japanese, 6,148 regd, tons, Capt. K. Fukuda, from buoy No. A?, for Straits, London, Marseilles, Naples via Buez, pin- NYE(Tel. 80201).

Wing Wah, Portuguése. 651 re- gistered tons, Capt. J. Teixeira, from Balkong Whart, for K. C. Wai, 4 p.m. Tai Fung & Co. Haltan, British, 2,225 registered (Tel. 20009).

Tkembang, Dutch, 6,064 regis- tons. Captain & Walker. from Douglas Wharf, for Swatow, Amoy,tered tons, Capt. Walter, from Chuanchow and Wenchow, 4 p.m. buoy No, A4, for Manila, Straits &

Europe, p.m. J.C.J. Line.

(Tel. Douglas & Co. (Tél. 28037), ** Emp. of Japan, British, 15,725 28015). regd. tons, Capt. LD: Douglas. from Kowloon Whart, for Mantia, 15 p.m.-CPA (Tel 20752),

Conte Rosso, Italian, 9,909 regis tered tons, Capt. G. Fabris, from

Tweedbank, British, 3,412 regis- tered tons, Captain Falls, from buoy No. A?, for New York, Boston, Philadelphia and Baltimore, p.m.

-Bank Line. (Tel: 2779).

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO.,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

(TELIPHONE 30291 )

5.8. "CITY OF BEDFORD" 8.8. #CITY OF LINCON"

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK :

Vu LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. "Also taking cargoton through Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Bol, Buenos Aires, South Amrica

NEXT SAILING

M. V. “TAI PING”

on 18th MARCH

DODWELL & CO., LTD.

Bong Kong Bank Building,

Agents,

8.8. "CITY OF ATHENS"

Havre, London, H'dam., Hburg & Glasgow Havir, London, B'da, 'burg & Havre, Londen, R'dem. & R'burg

AGENTS FOR

THE BANK INT LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA.

8.5.-TINHOW

LTD.

ELLERMAN LIFS 14th March. 12th April 14th May

ORIENTAL AFRICAN LITE

24th March

M.V.

ISIPINGO"

M.Y.

INCHANGA

M.V:

INCOMATI"

Lowtika fót Mauritius Rennies, Tametave Icenco Marques, Durbed and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS PAPSENONE VESSEL...

from Calcutta 4th Apr trom Calcatta 4th May; from Calcutta 4th June,

INDIAN APRICAN LIER frets Colombe 11th Apr. from Colombo 11th May. from: Colombo 11th Jane

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Being, Lourenco Marques.

Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town,

AGESÍTS FÓR

KLAVENESS LINE

{PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE.

CORNEVILLE" MY.PLEASANTVILLE".

M.V.

M.V. ROSEVILLE"

Blat. Ma

18th Apr. '28th May

saning through Ba/Lading to Gusz & ATLANTID Coast with transhipment at Loe Zwanzas by first opportunity.

ALL BAILINGS SURIBON TO AIKATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Fassge.on any of the above lisen spNIE ----

Telephone 16021.

Telephone 21791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

QUAN

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of runahing and Bomande. "Down Under" you will feel www being and

if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you wil

fad that the Antipodes have plenty to offer you---Fadluding 25. for your potted.

On the way down your life showed will be as you wish, quiet or hectin for the E. & À, wil hamous your every whin

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabine and there is of course Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

A Saron and Stawardees are at your disposal and last but not least, we had almor forgotten the anisine will set you listening eagerly for the Gong.

Regular monthly saling from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kongte

Hong Kong to Sydnay-18 days

Frequent connections from. Adutrials with the following

}

The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver etc.

The P. O. Royal Mail Stamers to London sad

The New Zealand Shipping. Co.'s Sinamar's for London via Pazmina Cazil.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLORE TANDA

7,000 7,000

1st Apr.

Sib May

7,000

3rd June

"Manila Babeul, Brixbetie Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

HIRALA CORFU *80MALI

CHITRAL TILAWA

6,000 130.0

16th Mar.

17th Mar.

18th Mar

7,000 15,500

30th Mar,

10,000

NELLORE

7,000

SANTHIA

6,000

CARTHAGE 10,300

5th Apr. 13th Apr. 18th Apr.

RAJPUTANA 17.000

"27th Apr

TALMA

TANDA

∙10,000 7,000

17th Apr

- 5th May

- Cargo only

Shanghai & Japan

60.

Shanghai & Japan Japan Shangtai & Japan Japan

Shanglisi & Japan Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further Information, Passage, Freight Handbooks, etc, apply the Agenist

MACKINNON, MACKENZIE.CO

PLO BUILDING. "CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

Prosi 27721/

SHIPS IN HARBOUR

Shim Shui Po Hazelda.

Yaumati Tural

Douglas Wharf-Hal Tan..

SHIPPING

MOVEMENTS

The ss. Scharnhorst (NDL) will arrive to-day at 2.30 pm, and

West Point Whart-Wing Bang will leave at mid-night the same Kowloon Wharf-Emp. of Bil-day.

tain, Hang Bang, Friderun

The B & B 5.4 Taiping is ex-

Talkoo Sugar B. Wharf-Tine-te to arrive from Manila on

gara.

Stonecutters-Lyder Bazen. West Point-HOLHOŴ. Bafkong Wharf-Wing Wah.

DOCKS

Talkoo, Breconshife, Chimg- king, King Yuen, Daviken, Helikon and Bagoland.

Kowloon-Hin Bang, Clions.

BUOYS

No. A 1-Rays.

No A 3-

No All Yan

March 10th, 8 a.m.

The B & 5. s. Tantalos is ex- pected to arrive from Singapore on Karch 10th, noon

No. B 2---Ming Bang No. B 3-Kanchow.

No

B-Cantos.

No......... B 6,--Charigon.

No B10

No. Biz 6

No, B16Tinbow

No. B20

No." EH-SHELLIE No. 22-Mau Sang.

Page 15Page 16