1939-01-12 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF JAPAN Nod Jun. 24 EMPRESS OF ASIA "ENPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

Noon Feb. 8 Noon Feb. 21 Neon Mar. 8

DUE TO-DAY

THURSDAY, JANUARY 12,"1939.--PAGE 15

1

Air-conditioned equipment C.R.R. on. Trana Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

TO MANILA EMPRESS OF ASIA

at 5.00 P.M.

:

Jag. 13

Canadian Pacific

Union Bldg.

1 Tél. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO. & LOS ANGELES via Honolulu.

(convenient connection from Hong Kong). CHICHIBU MARU

(from Kobe) 6th Feb.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong), HEIAN MARU

(from Kobe)

2lat Jan.

SOUTH AMERICA"(West Coast) via Japan. Honelalu, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

HFIYO MARU

13th Jan..

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suer.

HAKUSAN MAKU

HARUNA. MARU

КАТОЛІ МАКО

J

13th Jan..

30.b Jan.

11th Feb.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-

day Island, Brisbane:

KITANO MABU

BOMBAY via Singapore & Colombo.

• TOYAMA MARU

26th Jan

26th Jan.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

KOBE AND YOKOHAMA

KAMO MART HAKONE MARU

(Direct Nagasaki) 20th Jan. vin Klung & Shanghai) 10th Feb.

NIPPON YUSEN KAISYA "King's Building, 8, Connaught Bosd.

J

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

{Cargo only.)

(TILLFBONE 30291)

BARBER WILHELMSEN

MONTHLY SERVICE “TO......

BOSTON AND NEW YORK

LINE

V LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

Also taking cargo on through 'Bills of Lading for West Indies parta, Rio de Janeiro, Eantcs, Rio Grande do Bol, Buenos Aires, South America.

M. V.

NEXT SAILING

"TAI SHAN

"

on 18th JANUARY

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Building.

Agents

Telephone 28021,

ARRIVED YESTERDAY

Triton, Norweglan. 4,045 register.

SAILING TO-DAY

Hakodate Maru, Japanese, 3,228| Wing Wo, Portuguese, 495 reg. Kaying. British, 1,572 registered tons. Captain E. H. Histed, from reg. tons, Capt. T. Someya, from tons, Capt. I. D. de Lemos, from Shanghal and Swatow, at buoy No. Moll, at buoy No. 49.-N.Y.K. (Tel. Laichikok. for K.C. Wan, at 4 p.m. B?, at a.m.--B. & 9. Tel. 30331).130291).

-Tal Fung & Co. (Tel, 20093). Shantung, British, 1,568 register-

Ningpo. Swedish. 3,443 register- ed tons. Captain J. Taylor, from ed tons. Capt. H. Thomassen. from ed tons, Captain B. A. Brandt, from Haiphong. Pakhoi and K.C. Wan, Europe and Singapore. at Kow- Hult's Wharf, for Yokohama, Kobe at amat buoy No. BB. & S. loon Wharf. Thoreser Co. and Osaka, daylight-Gfman &

Co. (Tel. 30966). į

Tel. 30237)

Heiro Maru, Japanese 5,871 re-

Tel. 30331).

Lyeemoon. British. 1.734 regis-

Tal Poo Sek. French, 1,219 reg. tered tons, Captain E. Holmes. from gistered tons, Capt. Y. Moroki, from OS.

Capt. J. Bonnamour, from Saigon. at a.m., at buoy No. B-Japan and S'hal, at buoy No. A2-buoy No. B16, for K.C. Wan, at 4 Wo Fat Sing. (Tel. 200051,

NY.K. Tel. 30201).

Potsdam, German, 10.115 regis Cremer Dutch. 2.785 register-P.m-Tal Fung & Co. (Tel 20093). Kweiyang, British, 1,580 register- tered tons. Capt. O: Prehn, from ed tons. Captain Ahlers, from.

at buoy No. Ased tons, Captain D. Williams, from Japan and Shanghai. at 7 a.m., at Straits.

buoy No. B15, for Swatow, Saigon Kowloon Whart-Melchers & Co. J.C.J. Line. (28015). (Tel. 27772)

Lee Sang. British, 972 register-and Bangkok, at 11 a.m.-B. & S.

Tel. 30331)..

Sirdhana, British. 4,835 register-led tons. Capt. C. R. Harris, from ed tons. Captain J. Radge, from Shanghai, at buoy No. 88-J.M. &

Triton, Norwegian, 4,045 register- Japan ports. at p.m. at A3.-M.M. Co. (Tel. 30311:

ed tons, Capt. H. Thomassen, from & Co. Tel. 27721).

Tancred. Norwegian. 3,722 regts-Kowloon Wharf, for Shanghai and Japan, at noon.-Thoresen & Co.

Tel. 302.

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Australia, Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Iranian Gult, Mauritius, East and South Africa.

Red Bom Egypt Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY ^、

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with. H.31. Government

All essols may call at any ports on or of the route-agd the route and all Hailinga are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tona

From Hongkong (out)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

ARTHAGE BHUTAN SHAJPUTANA *BEHAR

Hin Sang, British; 1,885 register-tered tons, Captain O. Meyer, from ed tons. Capt. A. D. Kelman, from Japan and Shanghal, at buoy No. (Tel. 30237). Sandakan, at a.m., at buoy No. B22, A4.-Thoresen & Co.

Tancred, Norwegian, 3,722 regis- Ningpo, Swedish. 3,443 register- J.M. & Co. (Tel. 30371), Hellos. Norwegian, 1.113 regis-ed tons, Captain B. A. Brandt, from tered tons. Captain O. Meyer, from buoy No. A4, for Singapore "and tered tons. Captain Hansen, from Europe and Manila, at buoy No. A! Europe, at 10 a...-Theresen & Co. Bangkok and Swatow, at a.m., at

-Gilman & Co. Tel. 80968)

+ Tel. 30237). buoy No. B7-Thoresen & Co. Seochow, British, 1.594 register-

Lee Sang, British, 972 registered (Tel. 302371.

ed tons Captain J. Whyte, from Hai Yang, British, 1,431 register-Shanghai and Swatow, at buoy Notons Captain H. Harris, for Chefoo RANCH!

and Tientsin, at 6 p.m.-J.M. & Co. ed tons, Capt. W. G. Erwin, from B20.-B. & S. Swatow, at a.m. at Douglas Whf. Hong Peng. British, 2,525 reg. (Tel. 30311): Douglas & Co. (Tel. 28037)..

tons, Capt. J. B. Crawley” from Chang On. British. 2,235 register-Rangoon. Singapore and Salgon, at ed tons. from Haiphong, at a.m., buoy No. A5.-Ho Hong & Co. (Tel. at B?-Dodwell & Co. (Tel. 28021), 26127).

DUE TO-MORROW

(Tel. 30331),

Potsdam, German, 10,115 regts- tered tons, Capt. O. Prehn, from Kowloon Wharf, for Manila. Straits and Europe. at 6 p.m.-Melchers & Co. (Tel. 27772).

Wing Wo. Portuguese, 495 reg. tons. Capt. 1. D. de Lemos, from Shun Chib, British," 1,173 regis- K.C. Wen, at Salkong Wharf. Tai tered tons, Captain W. Lee, from Fung & Ca (Tel. 20093).

buoy Nc. H17, for Swatow and Saj- Shan Chih. British. 1,173 regis-gon, at p.m.-Wo Fat Sing. (Tel. tered tons. Captain W. Lee, from 20005).

Lycaon. British, 4,645 register-Salgon, at buoy No. B17-Wo Fat Hong Peng. British, 2,525 reg. ed tons. Captain Shaw, from Sing. (Tel. 20005).

tons. Capt. J. B. Crawley, from U.K. and Straits, at a.m., at Holt's "Woolgar, British, 1,811 registered | buoy No. A5, for Swatow, Amoy and Wharf B. & §. Tel. 30331). tons Captain Torkildsen. from Soochow, at p.m.-Ho Hong & Co.

Pres. Cleveland. American. 6,604 Halphong, at buoy No. 4.Jebsen (Tel. 26127). reg. tons. Capt. W. O. Kohlmeister. & Co. (Tel. 31205). from Manila, at 7 a.m., at Kowloon Whart.-Amer. Pres. Lines, Ltd. (Tel. 28171).

Victoria. Italian. 7,145 register ed tons. Captain U. Chinca, from Europe, Straits and Manila, at a.m., at Kowloon Wharf-Lloyd Trles- tina. (Tel. 32083).

Emp. of Asia. British, 8,883 regis- tered tons, Capt. G. Goold, from. Vancouver. Japan and Shanghai, at a.m. at Kowloon Whart.-C.P.S. (Tel... 20752).

Hakusan Maru. Japanese, 6,271 reg. tons, Capt. T. Takahata, from Japan. Shanghal and Keelung, at a.m. at buoy No. A?-N.Y.K. (Tel. 30291).

SHIPS IN HARBOUR Stonecutters Socchow. Kowloon Wharf. Triton. Laichikok.-Indira, Wing Wo. North Point Wharf.--Inviken,

DOCKS. Taikoo. Centaur, Erviken. Tal- yuan. Pehang (new vessel).

Kowloon. Ming Sang. Greystoke Castle. Emp. of Japan. Hai Hing.

Cosmopolitan. Proteus, Silver- cedar.

BUOYS No. A 4-Tancred.

No. A 5-Hong Peng.

2

Tal Sang, British. 1,949 register- ed tons, Capt. W. A. Balch, from Swatow, at buoy No. 92.-J.M. & Co. (Tel 30311).

SAILED YESTERDAY

Benledi. for Port Kambla. Tibadak, for Muntok. Zulderkerk, for Shanghai. Hatterlock, for Hongay. Hellas, for Swatow. Michael Jebsen, for Bangkok. Hal Tan, for Swatow. Yunnan. for Amsy. Klangsu, for Hothow. Yuen Bang. for Kobe. Hakodate Maru, for Singapore. Helyo Maru, for Singapore.

No. A 7.--Taiping. No. A 8.-Cremer.

B Z.-Tai Sang. No. No. B 4.-Woolgar. No. B 5-Mui Hock. No. B 8.-Lee Sang. No. B15Xwelyang. No. B18. Tal Foo Bek. No. B17-Shun Chih. No. B21-Yingchow. No. 25, Harcalo.

4

SAILING TO-MORROW

Hal Yang, British, 1,322 register- ed tons, Capt. W. G. Erwin, from. Douglas Wharf, for Swatów, Amoy, Foochow and Wenchow, at 3 p.m.-- Douglas & Co. (Tel. 28037);

Emp, of Asia, British, 8.883 regis- ed tons. Captain G. Goold, from Kowloon Whart, for Manila, at 5 p.m.-C.P.S. (Tel. 20752).

Pres: Cleveland, American, 6,604 reg. tons, Capt. W. O. Kohlmeister. from Kowloon Wharf, for Kobe, ¡ Yokohama, Honolulu, San Francis- co and Los Angeles, midnight.--- Amer. Pres. Lines, Ltd. (Tel. 28171). Tai Ping, British, 2,582 registered tons. Captain A. M. Frame, from buoy No. 47. for Manila and Syd- ney, at 11 a.m.-B. & 8. (Tel. 30331).

*BOUDAN

FRANPURA

Bombay, Bareilles and London. B'bay

“Alameillés, Havre, L’don., Hull, H'burg, R'dam, & A'werp Bombay, Bareilles & Loodes. Mars, Hart, London, Hall.

Hbg.. Ram, & Antwerp. Marseilles & London.

Bbay, Mark havre, 'don, Hall,

H'bg.. R'dam. & A'werp. Marseilles & London

14,500 6,000

21st Jan. Nooh

26th Jan.

1,

17,000

4th Feb.

6,000

1.th Feb.

17,000

18th Feb,

7,000

25th Feb.

17,000

4th Mar.

RAWALPINDI CANTON CORVO SCHITRAL" SARTHAGE RAJPUTANA

17,000

18th Mar.

Marseilles & Lobaon

16,0.0

Tst Apr.

14,500

15th Apr.

do

15,500

19th Apr.

14,500

13th May

17,000

27th May

Cargo only.

↑ Calls Casablanca

§ Calls Tangier

All vessels may call at Salta.

do.

છું.

B'bay., Marseille & London.

BRITISH INDIA - APCAR

10,000 14th Jan. 16.30 4.

SIRDHANA SHIBALA TILAWA RANTHIA TALMA

8,000 10,000

26th Jan

11th Feb.

8,000 10:00

25th Feb.

11th Mar.

บี :

5AILINGS

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sapahine and Romance. "Paws Under" you will feel a new being at aren if you are not inclined towards Surfing, Fiebing, Shooting or Mountainsuring you wil Bad that the Antipodes have plenty to offer you-including 251- for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet ar bestia for the E., will hamour your every whic

And by the way, thai is no additions! charge for Deck Cabina and there, in of course Gun Deck swimming pool, an Orobente, and a fine laundry.

A Burgson and Etewardess are at your disposal and last but not least-we bad ažmoj forgotten the onisine will set you listening eagerly for the Gong.

Regular monthly sailings from Hong Kong in Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

..Hong Kong to Sydney-19 days

4:

Frequent connections from Australus with the following:-

The Canadian Australasian Line &tomers to the United Kingdom vis New Zosinad, Vancouver, etc.

The P. & O. Royal Mail 8tomers to Landon and

1

The New Zealand Shipping fo.'s Starmers for Londou via Faham Canal,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

Soochow, British, 1.594 register- | KELLORE ed tons. Captain J. Whyte, from TANDA buoy No. B?. for K.C. Wan, Holhow NANKIN and Haiphong, at 2 p.m.-B. & & (Tel. 30331).

Victoria, Italian, 7,145 register- ed tons, Captain U. Chinca, from Kowloon Wharf, for Shanghal, at am-Lloyd Triestino. (Tel. 32983).

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL SS. CO., LTD.

UNITED KINGDOM &

8.8. " CITY OF MANDAI AT" 8.5. " CITY OF FLORENCE" 88.

4 CITY OF BEDFORD"

CONTINENT

Havre, Londen, R'dam., B'burg & Glasgow Havre, London, R'dam, B'horg & Glasgow Havm, London. B'dam, & R'burg

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

JNTA

ELLERMAN LINE

14th Jan. 11th Feb. 14th March.

OBIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA Juzurious PASSENGER VESSELA...... INDIAN AFRICAN LIMB

M.V.

INCHANGA' M.V. "INCOMATI"

M.V. “ISIFINGO"

from Calcutta 4th Feb; from Calcutta 4th Mar

*

from Colomba 11th Feb.

from Colombo 11th Mar.

from Calcatta 4th Apr;... from Colombo, 11th Apr.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE (PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE) »

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE. TACOMA & SEATTLE. M.V. "ROSEVILLE"

KY. "GRANVILLE"

M.V. "CORNEVILLE"

J

+

I

LAT

26th Jan,

26th Feb.

16th Mar.

Tasuing through Bs/Lading to Ouzy & Arianno Coans with; tranships ent at Iot Á vanzas by first opportunity.

ALL Batlonus SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For freight or Passge on any of the above lines apply i Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

7,000 7,000

.. 3rd Feb.

'4th Mar."

7,0

1st Apr.

Manis Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Japán Shanghai & Japan

da Japan Shanghai á Japan Japan Shanghai & Japan

TILAWA RANCHI

SOUDAN · SANTHIA BANFURA TALMA RAWALPINDI

10,000 19th Jan.

17,000 20th Jan.

7,000

21st Jan

8,0% 0

17,000

2nd Feb. 3rd Feb, 16th Feb

17,000

"BURDWAN

6,000

17th Feb. 18th Feb,

BIRDHANA

10,000

2nd Mar

Japan

CANTON

16,00

3rd Mar...

8,000

10th Mar.

SHIRALA

10,000

* Largo only."

do.

Bhanghai & Japan Japan

"ALI. DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Bandbooks, etc, apply to "the, Ageom:~-

MACKINNON, MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG)

PBOXE 27721.

Buying?

OR

•

Selling?

BARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

“WANT” ADVERTISEMENTS,

Page 15Page 16