1938-12-30 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

Neon Jan. 24

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE FMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

Noor Feb. 8 IMPRESS OF CANADA Noon Feb. 21 EMPRESS OF RUSSIA Noon Mar.

Air conditioned equipment C.P.R. оп Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic" sailings to Europe.

"}}"

1938 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early application to BOCOTE accommodation desired.

TO MANILA EMPRESS OF JAPAN Dec. 30

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

(convenient connection from Hong Kong). CHICHIRU MAKU

[from Kobe) 6th Feb..

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe:

Convenient connection from Hong Kong).

HEIAN MARU

(from Kobe)

21st Jan.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

HEIYO MARD

13th Jan."

LONDON. MARSEILLES. NAPLES via Suez.

TERUKONI MARU

HAKUSAN MARO

HARUNA MARU

day Island, Brisbane.

KITANO MARU

30th Dec.

13th Jan.

28th Jan.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs

BOMBAY via Singapore & Colombo.

26th Jan,

• BRITISH. MONARCH

30th Dec.

* HAKODATE MARU

11th Jan.

· RANGOON & CALCUTTA via Singapore

1,

*TUSIMA MARI

30th Dec.

* TAZIMA MARU

6th Jan.

KOBE AND YOKOHAMA

10th Ja

KAMO MABU

(Direct Nagasaki)

20th Jan.

H

YASUKUNI MARU (via Shanghai)

HAKONE MARU (via Kinng & Shanghai) 10th Feb.

NIPPON YUSÉN KAISYA

King'. Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

(Cargo only.)

(TELEPHONE 30291)

BARBER-WILHELMSEN

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

LINE

V1 LOS ANGELES & PANAMA CANAL FORTS, Also taking cargo on through Billa of Lading for West Indica porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.

M. V.

NEXT SAILINGTM

"TAI

SHAN"

on 18th JANUARY

DODWELL & CO. LTD.

Agenta:

Hong Kong Bank Building,

DUE TO-DAY

Soochow, British. 1,594 register-

ARRIVED YESTERDAY

Gran. Panamanian. 1,152 regis.

SAILING TO-DAY

Nanking, Swedish, '3,486' regis- tered tons. Captain Augustad, from buoy No. A3, for Manila, Straits tered tons. Capt. Abenius, from Port Courbet, at Yaumati-Wallemand Europe. p.m.--Gilman & Co. and Co. (Tel. 21878).

ed tons. Captain J. Whyte, from Shanghal and Swatow, at buoy No. B7, a.m.-B. & S. (Tel. 30331),

Tel. 309661. President Tats. American, 8.171

Tjibadak, Dutch, 4.801 reg. tons. Kiangsu, British, 1,555 registered reg. tons. Captain 0. A. Plerson: Captain J. Graat. from from Manila, at Kowloon Wharf, and Amoy, at Kowloon Whart.buoy No.

Dalrentons. Captain R. Allinson, from and 83. for Swatow 5 pm Am. Pres. Lines Ltd. (Tel. J. C. J. Line (Tel. 28015).

Shanghai. 11 a.m.-B. and S. (Tel. 28173).

Boissevain, Dutch. 8,668 regis- 30331). Hai Lee, Norwegian, 2.160 registered tons. Capt. Blankstein, from tered tons, Captain M. Worsoe. Shanghai. from Amoy and Swatow, at buoy J. C. J. Line (Tel. 28015). No. B, 7 am.-Thoresen and Co. (Tel. 30237).

at Kowloon

*

Shantung. British, 1,568 register - Wharfed tons. Captain John Taylor, trom buoy No. B20, for, KC Wan, Hothow and Haiphong. "10 a.m.-. B. & B. Tel 30331).

May Sang. British. 2.063 regis- Hupeh, British. -1.623 registered tered tons, Captain P. Jowitt, from tons, from Tientsin and Swatow, Sandakan, at buoy No. B22.-J. M. at buoy No. B?, am-B. & S. (Teland. Co. Tel. 30311). 30331).

Kum Sang. British 3,341 regis tered tons. Capt. D. G. Burleigh. [ccm Culcuttu and Straits. at Kowloon Whart. 5 p.m.-J. M. and Co. (Tel. 30311),

Canton Maru. Japanese, 1,647 egistered tons, Captain Suzuki, from O. B. K. Wharf, for Amoy La Plata Maru. Japanese. 4.377and Takao, noon.-O. S. K. (Tel. reg. tons, Capt. Y. Miyahara, from 28081). Japan at buoy No.AT-O, S. K.

(Tel. 28051).

Terukuni Maru. Japanese, "1.156 registered tons, Captain Y. Okuno. Terukuri ́ Maru, Japanese, 7.156 from buoy No. Al, for Singapore.. registered tons, Captain Y. Okuno, London. Marseilles and Naples via Nanking. Swedish. 3.488 regis-from Japan and Shanghai, at Suez; noon.-N. Y. K. Tel. 30291). tered tons, Capt. Abenius. from buoy No. A1.-N. Y. K. (Tel. 302911

Canton, French, 976 registered Japan and Shanghai. at. buoy Talma. British. 6.154 registered tons. Captain G. Chariot. from No. A3. a.m.Gilman and Co. (Tei, tons. Captain C: C. Gwyn. from buny No. C1, for Haiphong, 4 p.m.

Japan, at bunya No. AZ-M. M.M. M. (Tel. 26651).. and Co. (Tel. 27721),

309661.

Empress of Japan. British, 15.725 reg. tons, Captain L. D. Douzias. from Vancouver via Japan and Shanghai, at Kowloon

Nankin, British, 4,420 reg. tons, Captain Mills, from Moll, at Kow- Wharf.loon Wharf-M. M. and Co. (Tel.

9 am-C. P. S. (Tel. 20752).

DUE TO-MORROW'

Sawokli. American, 3,637 regis tered tons. Captain S. J. Lee, from New York, at Kowloon Wharf. p.m. Thoresen & Co. (Tel. 30237). Muinam, Danish. 1730 registered tons, Captain V. L. Relster. from Singapore and Holhow, at buoy No. B?,a.m.-B. & S. (Tel. 30331). Tjisalak, Dutch, 3,614 register- ed tons, Captain J. Keuning, from "Java ports, at buoy No. A?, a.m.

--J. C. J. Line (Tel. 28015).

· VESSELS DUE

Acess, B. & S Jan. 9. Afrika, E. A. Co., Jan. 6. Agamemnon, B. & S., Jan. 24.

Anshun, B. & S. Jan. 1. Banzeloru, P. & O., Dec 30. Hehar, P. & O., Janel Blintan P.

Jan. 28.

20.

Carthage P. & Jan Chitral, P. & &O., Jan. 6.

Cania Verde Lloyd Triestino; Jan. 78.

C

C. J. Line, Jan. ÍL JC.

Melchers', Jan. 20,

lion, 13. & S. Jan. 15.

Melchars Jan. 10.

Prep. of

Emp, of Asia, C. P. S., Jan. 12.

Cand C. P. S., Jan. 27. Imp..

C. P. S., Dec. 30. Emp. of Russia C. P. 9., Feb. 9. Eumaeus, B. & S., Jan. 29. Felix Roussel, Messageried Jan. 18. Friderun, Melchers, Jan. 9. "Gertrude' Mnorsk, Jebsen's, Una, 13.

Glenshiel, Jardine's, Jan. 17. Grote Misersk, Jebsen's, Jan. 23, Jenn

Laborde, Messageries Jan. 7. Laos, C. A. Ñ., Jan. 1.

Jebsen's, Jan. 14.

Jan. 5. Lippe, Lycaon, B. & S., Jan. 13. Manila Maru 08.

08. K., Jan. 3,

Mainan, B. & 8. Dec. 31.

Gilman's. Dec. 30.

E. & A. S. B. Co., Jan. 4.

12.

Рада, Б. А.

E. A. Co., Jan. 1 Patrocina, B. & 8., Jan. 28. Ferous, B. & 6. Jan. 24. Peter Maersk Jebsen's, Jan. 1. Phenius, D. & S., Jan. Potsdam, Melcheri, Jan. 12. Pren. Taft, A. P. L. Linas, Dec. 39. Pres. Cleveland, A. P. L., Jan. 7. Preussen, Jebsen's, Jan. 5. Pros. Van Buren, A. P. L., Jan. 6.

Rajputane P. & O., Jan. 5. Fonchi, P. & O.; Jan. 19. Regensburg, Melchers, Jan. 11. Rheinland, Jebsen's, Jan. 4.· Santhis, B. I. (Apour), Jan. 31. -

2721)...

Changon, British. 2.235 register- ed tons. Captain Edmondson, from Haiphong and K. C. Wan, at C. M. S. N. Wharf.--Dodwell & Co. (Tel. 28021).

FRIDAY, DECEMBER 30, 1938. – PAGE

APE

P:0;BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS)

TAKING CARGO FOR

Australia, Red Boa

Euro

Straita, Java Burma, Ceylon, India, Iranian Gulf, Mauriting,

East and South Africa.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government All vessels may call at any ports on or of the route, and the route aud

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

From Hongkong (About)

Steamship

Tons

Dentinacion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

3rd Jan. 6am.

BANGALORE

CHITRAL SCARTHAGE **BHUTAN

Empress of Japan, British, 16.725 reg. tons, Captain L. D. Douglas. RAJPUTANA, from Kowloon Wharf, for Manila,BEHAR 6 p.m.-C." P. S. (Tel. 20752).

SAILING TO-MORROW

Menelaus, British, 6,319 regis- Kanchow. British, 1,222 register- ed tons. Captain W. Awcock. fromtered tons, Captain Neville, from Swatow, at busy No. B14.-B. & S. Holt's Wharf. for Shanghai and

Japan. a.m.-B. & S. (Tel. 30331).-

(Tel. 30331).

Wing Wah. Porttiguese. 651 reg tons. Captain J. Teixeira. from R. C. Wan, at Falkong Wharf --Tai Fung & Co. Tel. 20093).

· Foch, British. 1,772 registered tons. Captain J. Douglas, from Samarinda, at buoy No. A14.

Williamson & Co. (Tel. 23755).

IN WIRELESS TOUCH

The following vessels. were in communication with Hongkong up

Changon, British, 2.235 register.

ed tons, Captain Edmondson, from buoy No. B?, for Haiphong, a.m.— Dodwell & Co. (Tel: 28021),

Talma, British, 6,154 reg." tons. Capt. C. C. Gwyn, from buoy No A2 for Singapore. Penang. Port Swettenham. Rangoon and Cal- cutta. 10.30a.m.-M. M. and Co.

Tel. 27721)

};

Nankin, British, 4,420, reg. tons. Capt. Mills, from Kowloon Wharf, for Manila, Rabaul. Brisbane, Byd- ney, Melbourne and Hobart, 11 a.m. -M. M. & Co. (Tel. 27721).

Wing Wah, Portuguese, 651 reg.

to 6 p.m. yesterday and communi- tons. Captain J. Teixeira, from cation with them can reasonably Salkong Wharf. for K. C. Wan, 4 p.m.-Tal Fung & Co. (Tel. 20093). be expected 'to-day

Tegelberg,

Kanchow,

S..

Pies. Taft, American, 8.171 reg. Yunnan, E Sang, Kwai Sang, Shantung, Sulyang, Szechuen, Tak tons. Captain O. A. Plerson, from Sang. Yochow. Soochow, Talma, Kowloon Wharf, for San Francisco. Los Angeles via Kobe, Yokohama Seistan. Rajputana.. Toch.

and Honolulu, 9 p.m.-American Canton,

President Lines Ltd (Tel. 28171). ¡ Potsdam, Lee Sang. Muinam,

Lyeemoon, British. 1,734 regis- Tibadak. Mau Sang, Kum Sang. Terukuni Maru. Changon, New-tered tons. Captain E Holmes, chwang. La Plata Maru, Bois- from buoy No. B4. for Baigon. 6 sevain. Hai Ching. Conte Rossa, P.-Tal Fung & Co. (Tel. 20093). Hai Lee. Norwegian, 2,160 regis- Sagres, Nanking. ss. Gran, Em-

tered tons. Capt. M. Worsoe, from Hong Slang. of Japan. Anking. Prosper. Germaine, Tisa-buoy No. B? for Hothow, Singa- lak. Tjisaroes, Taybank, Petrovsky pore. Penang and Rangoon, p.m.-

Thoresen & Co. (Tel. 30237). and Hal Yang..

press

SHIPPING

MOVEMENT

R.M.S. EMPRESS OF CANADA" The R.M.S. Empress of Canada (Canadian Pacific 5. S. Limited, arrived at Vancouver on December 28 at noon/2 p.m. and leaves Van- couver on January 7 at 11 am She is due at Hongkong on Jan. 27 (Friday) in the morning and leaves Hongkong for Manila on the same day in the evening.

SAILED YESTERDAY

Silversandal for Manila. Potsdam for Shanghai. Conte Rosso,for Shanghai. Ursula Rickmers for Shanghai, Tai Beun Hong for Swatow, Wing Sang for Haiphong. Tjibadak for Haiphong." Holbow for Swatow, Van Heutsz for Amoy."

'La Plata Maru for Singapore. Hald's for Haiphong.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO. LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.

CITY OF MANDALAY" 9.8. "CITY OF FLORENCE" 8.8. CITY OF BEDFORD"

Havre, Landos, R'dam., B'burg & Glasgow Havre, London, R'dam, & B'burg Havre, London. R'dam. & H'burg

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA...........

ELLERMAN LITE

14th Jan.

11th Feb. 14th March.

- .. ORIENTAL AFRICAN "LINK

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA..... TUZURIOUS PASSERORE VESELA...... INDIAN AFRICAN LINE

M.V. "INCHANGA' MV. INCOMATI"

B.V. "ISIPINGO" --•

from Calentia: 4th Feb;

from Caloutta, 4th Mari;

from Calcutta, 4th Apr.

Eon Colombo 11th Feb. from Colombo 11th Mar, from Colombo 13th Apr.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Raira, Lourence Marques Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town.

ALL SAILINGS SUEJKOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE,

For Freight or Fago on any of the above finos apply im

Telephons 27791,

Telephone 18021.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

6,000

17,000 14,600

7th Jan

ilst Jan.

6,000

28th Jan

17,000

6,000

4th Feb. 1th Feb.

BANCHI "SOUDAN

17,000

18th Fob."

6.000

25th Feb.

SRANPURA GRAWALPINDI 17,000 CANTON CORFU

17,000

4th Mar.

18th Mar,

15,500 14,500

let Apr.

15th Apr.

Calls Casablanca

* Cargo only...

Ebay, Mars, Havre, London, Hull, H'burg", R'dam. & A'worp B'bay, Alarseilles E London. Bombay, Marseilles and London. Bbay, Marseilles, Havre, L'don, Hall, R'burg, B'dam, & A'werp Bombay, Marseilles à Lendon? Mari, Havre, · London, Hall,

H'be. Ram. / Antwerp. Marseilles & London.

B'bay, Mar. Havre, L'don, Hall,

H'bg.. R'dan, & A'werp. Marseilles & London

Marseilles & London

All vessels may call at Maita

do.

Calla Tangier

BRITISH INDIA - ARCAR SAILINGS

TALMA SIRDHANA

SHIBALA TILAWA SANTHIA

10,000 31 Dec. 10.30 1.M.

10,000 8,000

14th Jan,

28th Jan.

10,000

11th Feb.

25th Feb.

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta.

Now is the time to sit, Australia & New Zealand

lande of Panahing qu? Bomnulce. "Down Under" you will feel a new being and

eran if you are not inclined towarda Burding, Fishing, Shooung or Mountaineering you wil find that the Antipodes bare plenty to offer you.inpluding 25. for your pound.

On the way down your life aboard will be us you wish, quiet or hectic for the E. à 4, humour your every whin.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and thera la of coisa Suz Deck Swimming pool, an Urchestra and a Aze Laundry,

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almos forgotten the outsine will set you listening garly for the Gong.

Begalar monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan, and Hong Kong to.

Australia.

Bong Kong to Sydney-19 daya.

Frequent connections from Australm with the following:-

The Canadian Australasias Line Steamers to the Baited Kingdom vis New Zonimod, Vancouver etc.

The P. & C. Boyal Mail Steamers to landon sud

The New Zealand Shipping fo.' Steamers for London via Fanama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLORE TANDA

7,000 31st Dec. 11.m 7,000

3rd Feb.

7,000 4th Mar.

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney. Melbourne & Robart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Shanghai & Japan “.

do.

Shanghai & Japan Јарай

Shanghai & Japan

*BEHAR NELLORE SHIBALA RAJPUTANA

6,000 2nd Jan

";

7,000-

5th Jan.

8,000

17,000

1th Jan. 6th Jan

Japan

TILAWA

100 0

18th. Jan

BANCHI

17,000

*SOUDAN

6,00%

2th Jan. 21st Jan

SANTHIA

80C0

RANKURA TALMA

17,000

3rd Feb.

"BURDWAN

10,000 8,000

18th Feb.

18th Fab.

2nd Febr

* Cargo only.

do.

Japan Shanghai & Japan Japan

Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply the Agents:-

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG)

Pan 27721.'.

Buying? Selling?

MEAN BUSINESS

OR

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO ARE PEOPLE WHO TURN, TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS,

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS WANT ADVERTISEMENTS.

អូ.

Page 15Page 16