1938-12-15 — Page 16

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

THURSDAY, DECEMBER 15, 1938.--PAGE 15

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE

EMPRESS OF Russia

FMPRESS OF JAPAN FMPRESS OF ASIA

Neen Dec. 23

Neon Jan. 24 Noon Feb. 8

EMPRESS OF CANADA Noon Feb. 21

Air-conditioned equipment CFR. 00 Trans Continental Traina. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe..

193 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early application to accommodation desired.

secore

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA Dec. 15.

at 9.00 P.M.

Canadian Pacific

Union Bldg.

Tel. 20752.-

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu,

(convenient connection from Hong Kong). TATUTA MABU

(from Kobe) 27th Doc. SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong).

HIE MARU ·

(from Kobe)

27th Dec.

· 18th Dec.

NEW YORK via Panama.

* NOZIMA MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan. Honelalı,

Hito, Los Angeles, Mexico, & Balboa 10 Valparaiso.

* TATUNO MARU

HIYO MARU

(from Kobe)

27th Dec 13th Jan.

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suez.

SUWA MARU

TERUKONI MARU

17th Doc.

30th Dec.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs

day Island, Brisbane.

ATUTA MART

KITANO MARU

BOMBAY via Singapore & Colombo..

• BRITISH MONARCH "

* HAKODATE MARU

24th Dec.

6th Jan.

27th Dec.

10th Jan

16th Dec.

25th Dec.

18th Dec.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

* ANALOCK

• TUSIMA MARU

KOBE AND YOKOHAMA

HARUNA MARU

YASUKUNI MARU

(vis Kinng & Shanghai)

(via Shanghai) 10th Jan.

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, 8, Connaught Road).

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

* (Cargo only.)

(TELEPHONE 30291 )

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

-

VL LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS, Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol Buenos Aires, Bouth America.

M. V.

NEXT BAILING

"TAI YANG"

on 18th DECEMBER

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Building,

Agenta

DUE TO-DAY

(Tel. 30311).

DUE TO-MORROW

SAILING TO-DAY

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER. STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straita, Jave, Burma, Ceylon, India, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Australia, Rod Se

Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with HLM. Govertiment All easels may call at any porta on or off the route, and the route sad all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Froma Hongkong

Scharnhorst. German, 10.712 re- Klungchow, British, 1,548 reg. Chak Sang. British. 1.470 reg. gistered tons, Captain J. Angeles, tons, Captain J. Hodgkiss, from tons, Capt. C. MeRoe, from buoy from Japan and Shanghal, at Haiphong. Pakhol and Holhow. No. 82, for Swatow. Shanghai, and Tsingtao. Kowloon Wharf, 6 a.m.-Melchers at buoy No B?, ani--B. and S. Ghetoo, Tientsin and Co. (Tel, 27772).

[ncon.-1. M. & Co. (Tel. 30311). (Tel. 30331),

Mozima Maru. Japanese, from Cheklang, British. 1,313 regis- Empress of Russiä, British,.8.789 Manila, at buoy No. A a.m tered tons, Captain D. Brotchie, reg. tons, Captain J. F. Patrick.-N. Y. K. (Tel. 30291).

from Talkoo Dock, for Swatow. from Vancouver via Japan and

Suwa Maru. Japanese, 8,637 re- Foochow, Tsingtao... Welhalwel. Shanghel, at Kowloon Wharf,

gistered tons. Captain M. Mishima, Chetoo and Tientsin, 10 a.m.- 9.30 a.m.-C. P. S. (Tel. 20752).

from Japan, Shanghai and Ke B. & S. (Tel. 30331). Kut Sang, British, 3.652 register-lung, at buny No. A9. 1.3.-N.Y,K. Tinegara, Dutch, 5.783 register- ed tons, Captain D. R. Kilber. (Tel. 30201).

od tona. Captain J. Adriaanse, from Calcutta and Straits. at Roseville, Norwegian. 3,507 re- from buoy No. A17, for Amoy Kowloon Wharf, a.m.-J. 'M. & Co. gistered tons, Capt. Bolstad, from and Shanghai, p.m.-J. Ø J. Line

Manila, at buoy A?, a m.-Bank (Tel. 280151. Eine (Tel. 27791)

Scharnhorst. German. 10.712 re- Haruna Maru. Japanese. 6.311gistered tons, Captain J. Angèls. reg. tons, Captain M Watanabe, from Kowloon Whart, for Manila. from London and Straits, at buoy Straits and Europe, 6 pn. No. A? a.m.-N. K. Tel. Melchers & Co. (Tel. 27772). (30201).

Empress of Russia. British, 8,780 reg. tons, Captain J. F. Patrick, from Kowkon Wharf. for Manila, 19 p.m.-C. P. S. (Tel. 20752),

Wing Wo, Portuguese, 495 reg. (tons, Captain I. d. de Lemos, from

**BANGALORE, Saikong Whart, for K. C. Wan, 4 pm-Tai Fung & Co. (Tel. 20093)" | §CHITRAL

Kulmerland, German, 4.366 reg. §ARTHAGE tons. Captain W. Pschmider, from BHUTAN buoy No. A3, for Manila, Genoa,

SHAJPUTANA Rotterdam and Hamburg. p.m.

*BEHAR Jebsen & Co. (31205).

ARRIVED YESTERDAY ·

Wing Wah, Portuguese, 651 reg. tons. Captain J. Teixeira, from K. C. Wan, at buoy No. B10.-Tat Fung & Co. (Tel. 20093)

Kiangsu, British, 1,555 registered! Lons. Captain R. Allinson, from Shanghai and Swatow, at tuoy No, B.-B. & S. (Tel. 30331).

Shantung, British. 1.568 regis- tered tons. Captain C. Stringer."} from Haiphong and K. C. Wan, at buoy No. B16-B. and S. (Tel. 30331),

City of Newcastle. Brilishi, 4,462 registered tons, Captain "Avery, from Shanghai, at buoy No. 1.

-Bank Line Tel. 27751).

Hin Sang, British, 1,885 regis- tered tons, Captain A. D. Kelman. from Sandakan, at busy No. B22. -J. M. & Co. (Tel. 30311). -

Helikon, British, 1,220 registered tons. Captain G. Lefevre, from Swatow, at Stonecutters-Wo Fat Sing (Tel. 20005).

Kulmerland. 'German, 4,368 reg.. tons, Captain W. Pschmider, from Japan and Shanghai, at buoy

No. A3. Jebsen & Co.(Tel. 31205)

Talamba, British, 3,844 register. ed tons. Captain H. M. McDonald, from Japan ports, at buoy No. A2. -M. M. & Co. (Tel. 27721),

Fusijama. Italian, 3,907 regis- tered tons, Captain Muelsan, from Europe. Straits and Saigon, ati buoy No. 11-Lid. Triestino (Tel. 32983).

Lyeemoon. British, 1,734 regis- tered tons. Captain W. J. Freer. from Saigon, at buoy No. BI1.- Wo Fat. Sing (Tel.. 200051.

Tal Sang. British. 1,949 register- ed tons. Captain W. Allen Balch, from Swatow, at buoy No. A1- J, M. & Co. (Tel. 20331)

PASSENGERS DEPARTED

The following passengers de- parted yesterday by the s.3. Hector

tor Europe via ports:-

SAILED YESTERDAY

Proteus for K. C. Wan. Canton Maru, for Takao. Governor Wright for Cebu Henry Dundas for Shanghai, Tjibadak for Amoy. Hellas for Swatow. Hai Tan for Swatow Tatyuan for Amoy Helikon for Salgon. Kwelyang for Swatow. Hofhow for Haiphong. Hong Kheng for Swatow. Tal Seun Hong for K. C. Wan. Hector for Singapore. Sandviken for 'Swałow City of Newcastle for Cebu.

SHIPS IN HARBOUR

SAILING TO-MORROW

Shartung. British. 1,588 regis- tered tons. Captain C. Stringer. from buoy No. B10. for Swatow and Shanghill 10 am--B, and S. (Tel. 30331).

["` Steamship

Toná

(About)

Destinacion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

*JEYPORE CORFU

6,000 14,500

8,000

21st Dec. 24th Dec. 31st Dec.

17,000 14,500

8,000

7th Jan 21st. Jan. 28th Jan.

+7,000

6:00

4th Feb. 1th Feb.

17,00% 6,000

18th Feb. 25th Feb.

17,00

RANCHI *SOUDAN

SRANPURA SHAWALPINDI 17,000

* Cargo only..

4th Mar. 18th Mar,

Straits, Colombo, B’bay & Kornohi Bensbay, Marseilles & Londen b'bay, Mars, Havre, London, Half, H'burg, R'dam. & A'werp B'bay, Marseilles & London Bombay, Marseilles and London. B'bay, Marseilles, Havre, 'don.. Hull, R'burg, B'dam. & A'werp Bombay, Staresilles & London Mars, Harre, London, Hall.

Hbg.. R'dam. Antwerp. Marseilles & London,

B'bay, Mar. Havre, L'don, Hall

Hiz. K'dam, & A'warp. Marseilles & London Marielles &. London,

+ Caila Cajabinnui - Al vessel may call at Malta.

BRITISH INDIA - APCAR

Hang Sang. British, 1,356 regis tered tons. Captain F. Webster. from buoy No 85. for Swatow TALAMBA Rnd Shanghal, 10 a.m.-J. M. TALMA and Co. (Tel. 30311).

SHHURANA Kiangsu, British,"1,555 registered SHIRALA

TILAWA tons, Captain R. Allinson, from buoy No. B?, for K C, Wan: Holhow and Haiphone. 10 am- Ka-B & 9. (Tek 30331).

WHARVES Taikoo Sugar R-Tjinegaru. • Salkong-Wing Wo. Kowloon Bay-Willy. Stonecutters.—Kiangsu, Shum Shui Po.-Shun Chih.

DOCKS

Taikoo Apoey, Cheklang. ying, Centaur and Sinklang.

Kowloon-Woolgar.

BUOYS

No. A 1-Tal Sang. No. A 2-Talamba, No. A 3-Kulmerland. No. A 8-Cremer.

No. Ail.Pus!jama. No. B 2. Chak Sang. No. B 3. Soechow.

No. B 4.Oustar Diederichsen. No. B 4-Hang Sang. No. 3.6.-Gran

No. B 8.-E Sang. No. B10. Wing Wah. No. 11-Lyeernoon.

No. B14. Muinam.

No. B16-3hantung,

No. B22.--Hin Bang.

E Sang, British, 2,055 registered tons, Captain S. Schofield, from buoy No. B8, for Haiphong, noon, -J, M. & Co. (Tel. 30311).

Mainam, Danish, 1.739 register- ed tons. Captain L. V. Reister. from buoy No. 814, for Hothow and Singapore, 1 p.m.-B. and S. (Tel: 30331).

Haruna Maru, Japanese. 6.311 reg. tons, Captain M. Watanabe. from buoy No. A?,, for Keelung, | Shanghai, Kobe and Yokohama, 5 p.m.-N. Y. K. (Tel. 30291).

SHIPPING

MOVEMENTS

R.M.S. EMPRESS OF RUSSIA The R.M.B. Empress of Russia Canadian Pacific 8.8., Limited)

Miss V. Allen, Miss N. Armour, Ling. Lieut. J. Loveday, Miss Lee Captain and Mrs. Beck, Mr. C. H Ming Yu, Mr. L. G. Murray-Kidd. Chang, Miss Charlton, Mr. and Mr. Zain Mahomed, Mrs. Newman is due here from Vancouver via Mrs. Froggatt, Mr. Minsa Hassan, and child. Mr. and Mrs. W. Rad- ports at 10 am on December 15 and will berth at Mr. Ahmed Hassan, Mr. S. Harris, we, Mr. All Said. Dr. Steven, Mr. { (Thursday), Mr. H. S. Hsin, Mrs. Jones. Mr. J. Semmens, Mr. R. Sharpe. Mrs. W. Kowloon Wharf. G. Jones, Mr. A. O. Jones, Mr. K. B. Webb, Mr. L. N. Yuan, Mr. sail for Manila at 9 p.m. the same T. Klang, Mr. J. H. Lu, Mr. L. H. Tsong T. Zung.

BANK

I day.

10,000 17th Dec, 10,30 A.I. 10.000

31st Dec

10,000

14th Jan

8,00

28th Jan.

10,000

11th Feb.

§ Calls Tangier yo

SÄILINGS

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit Clustralia & New Zealand

lands of Funshine and Romanos. Down Under" you will feel a new deing and

even if you are not loclined towards Baring, Fishing, thooting or Mountaineering you will and that the Antipodes have plenty to offer you including 25/- for your pound.

On the way down your lite aboard will be as you wish, quist or hectic for the E. & A, will humour your every whlin

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of conse

• Sma Dock Hwimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

A Burgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almos Forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japai and Hong Kong to australas

Hong Kong to Bydney - 19 days.

Frequent connections from Aastraisa with the following:-

The Canadian Australasian Lane Lowmere to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver etc.

The P. & O. Royal Mail Steamere to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Ca

rl.

EASTERN & AUSTRALIAN, SAILINGS

NANKIN NELLORE TANDA

#

7,000 181st Dec. 11.m 7,000 3rd Feb,

Manila,

7,000

Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

4th Mar.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*BEHAR

6th Jan. Eth Jan.

do. dd.

Shanghai & Japan

She is due to

SIRDHANA. CARTEAGE

··8,000

$2nd Duc.

14 500

23rd Dec.

Japan Shanghai & Japan

0.000

2nd Jan.

NELLORE

7,000

SHIRALA

8,000

Japan

RAJPUTANA

17,0 0

6th Jan.

TILAWA

10,000

19th Jan.

RANDEX

7,000

4th Jan.

"SOUDAN

восо

gut Jan.

BANTHIA

-8,000

End Feb.

17,000

3rd Feb.

Cargo only.

LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD. UNITED KINGDOM & CONTINENT

S.S. "CITY OF MANDALAY" Havre, London, R'dam,, B'burg & Glasgow 8.8. CITY OF FLORENCE " Havre, London, R'dam. '& B'barg

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN LITE

18th Jan,

12th Feb.

OBIENTAL AFRICAN LINE

#

Loading for Mauritius Rention, Tamatave Lourenco Margose, Durban and Caps Forts. EAST & SOUTH AFRICA....... LUXURIOUS Passenger VESSELS

M.V. ISIPINGO" M.V.INCHANGA ' M.V. "INCOMATI"

***

.***

+

trom Calcutta 4th Jan... from Caloutts 4th Feb.; from Calcutta 4th Mars

DIAN AFRICAN LINE from Coldbo 11th Jan, from Colombo 11th Feb. from Colombo 116 Mar Taking PASSENGERS and CARGO for Mombaas, Zanzibar, Beira, Lourenco Marquee Durban, East Londen, Port Elizabeth, Mossel Bay, and Capé Towa.

AGENTS FOR..

KLAVENESS LINE

(PACIÝIU ODAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECTUTO LOS ANGELES · (în 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE,

M.V. "PLEASANTVILLE “

MY ROSEVILLE

H.V. "GRANVILLE”

28th Dec. 26th Jan. 28th Feb.

fsaning through Ba/Lading to GULF & ATLANTIC COAST with trasabipment at Loe Awumias by first opportunity.

All Ballinos Buser to Aurzration WITHOUT NOTICE.

For Freight or Page on any of the above linm apply.

Telephone 77791.

Telephone" 28021.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

RANPURA

Japan

Shanghai & Japar:

Joy

Јарал Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and abject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Hardbooks, etc., apply to the Agent:-

ATE

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL: HONGKONG]

Prox 27721,

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO^ MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO: TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS ~WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS WANT? ADVERTISEMENTS,