1938-12-08 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

THURSDAY, DECEMBER 8, 1938.--PAGE 15

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF CANADA Neon Dec. 9 EMPREES OF RUSSIA F DIPRESS OF JAPAN IMPRESS OF ASIA

Noen Dec. 23

Neon Jan. 24 Noon Feb. 8

Air-conditioned equipment C.P.R. on Trans - Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings" to Europe.

1930 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early application to месите accommodation desired.

TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA Dec. 15

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

DUE TO-DAY

ARRIVED YESTERDAY

SAILING TO-MORROW

"fromed tons. Captain N. Hardle, from Kingyuan. British, 1,546 register- Kok buoy No. B16, for Swatow and Tel. Shanghal, 10 am-Band 8. (Tel.

Canton, Britis. 9,254 registered Haraldsvang, Norwegian, 1,865 tons. Captain H. M. Jack, from reg. is. Captain H. Jensen. Japan and Shanghai, at Kow Chinwängtao, at Lai Chi loon Wharf, 2 p.m.-M. M. and Co." Whart.-Dodwell and Co.

Tel. 27721).

28021).

30331).

Emp. of Canada, British. 12,811 Talma British. 8.154 registered reg. tons. Captain W. Kinleytons, Captain C. C. Gwyn, from tered tons. Captain Ellot, from Antilochus, British, 5,772 regis- from Manila, at Kowloon Wharf. Calcutta and Straits, at Kow-Holt's Wharf, for Shanghai and 7 a.m.-C. P. S. (Tel." 20152)

loon Wharf.-M. M. and Co (Tel Serooskerk, Dutch. 5,293 regis- 27721). tered tons. Captain F. L Leules. from Europe via Manila, at Holt's Wharf, a.m.-J. C. J. Line (Tel.

28015).

a.m.-M. M. & Co. (Tel. 27721).

from

Laos, French, 734 reg. Captain P. B. "Morganti.

Japan, 7 a.m.-B. and 8. (Tel. 30331).

tons,

Mau Sang. British, 2.063 register. from ed tons, Captain P. Jowitt, from Bil-buoy No. B22, for Sandakan. 10

a.m.-J. M. & Co. (Tel. 303111.

9:0:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

Rot Sen, Europe.

Egypt,..

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

1 TAKING CARGO FOR

Australia, Straita, Java, Burma, Ceylon, India Iranian Gulf, Mauritius, Hast and South Africa.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY ·

DIRECT ROYAL MAIL' STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or of the route,—and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice..

From teamship

Hongkong

Dertinadon (hour)

Tons

Haiphong, at buoy No M. M. Tel. 26651). Chitral. British, 8,772 registered tors, Captain Pocock, from London Yochów, British. 1,629 register. Emp. of Canada. British, 12,811 and Stralte, at Kowloon Whart, 7ed tons, Captain D. Wilson, from reg. tons, Captain W T. Kinley, Shanghai and Swatow, at buoy from Kowloon Wharf, for Shang- Marechal Joffre, French, 6,845 No. B?.-B. & S. (Tel. 30331). hal, Japan and Vancouver, noon.- reg. tons, Captain Flyol,

Sulyang. British, 1,594 register-C. P. 8. (Tel. 20752). Marselles and Saigon, at Kow-ed tons, Capt. L. V. Rowe, from Chitral, British. 8,772 reg. tons, loon Wharf, 9 a.m.-M. M. (Tel. Shanghai and Swatow, at buoy Capt. Pocock, from Kowloon Whart PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

No. B?, a.m.-B. & 8. (Tel. 30331), for Shanghai and Japan, noon.-- Aramis, French; 9,990 register- Hal Hing, Norwegian. 1,445 reg.

-M. M. & Co. (Tel. 27721). ed tons. Captain J. Lamy, trom tons, Capt. E. R. Hannevig. from Uo Sang. British. 3,293 reg. tons, Japan and Shanghal, at Kow-Straits

Holhow, at buoy Capain J. W. Pettigrew, trom buoy Icon Wharf, 7 a.m.-M. M. (Tel. No. B10-Thoresen and Co. (Tel. No. A5. for Singapore, Penang 28651).

30237), "

and Calcutta, 3 p.m.-J. M. & Co.. (Tel. 303112.

26651).

Duisburg, Gerinan. 4,374 regis- tered tons. Captain Becker. from Europe via Manila, at Kowloon Whart, 2 pm Jebsen & Co. (Tel.

31205).

Hong Peng. British, 2,525 regis- tered tons Captain J. B. Crawley, from "Foochow, Amoy and Swatow, at. Stonecutters, a m.-Ho Hong Co. (Tel. 28127)

Flintshire, British, 4.859 register- ed tous. Captain W. Christie, from

Europe via Straits, at Kowloon Wharf. 7 .m.-J. M. and Co. Tel. 30311).

Tjibadak, Dutch. 4,801 register-

via

+

Ho Sang, British, 3.293 registered tons, Capt. J. W. Pettigrew, from Japan

and Milke, at ports

buoy No. A5.-J. M. and Co. (Tel.

30311)..

DUE TO-MORROW

Sagres, British. 1.448 registered tons. Captain J. M. Morren, from

SCHITRAL

CARTHAGE

+ BHUTAN

Douglas Wharf, for Swatow, Amoy.KAJPUTANA

7th Jan 31st Jan. 28th Jan.

SCANTON

JEYPORE CORFU

15,500

10th Doc. Noon

BANGALORE

6,000 14,500 6,000

17,000 14,5

6,000

31st Dec.

24th Dec.

31st Dec

17,000

6,000

4th Feh. 11th Feb.

17,000

· 6,000

17,000

18th Feb." 25th 1eb.

4th Mar..

+ Calls Casablanca

and Focchow, 4 p.m.-Douglas &*BEHAR Co (Tel. 28037).

Rays, Dutch, 8,864. reg. tons. Capt. Noordenbos, frem buoy No. AT. for "Manila. Saigon," Bangkok (Koh-Si-Chang), Singapore, Bata- Szechnen. British. 1.594 register-via Rodriguez, Mauritius, Reunion. ed tons. Captain A. Cook, from Tamatave, Lourenco Marques, Dur- Haiphong. Pakhol and Hofhow,

ban. Capetown, Mosselbay. Port at buoy No B?. a.m.-B. and S.

Elizabeth. East London, Zanzibar and Mombasa, 5 p.m.-J C. J. Line Tel. 30931).

(Tel. 28015),

Holhow. British, 1.529 register-

rd tons. Captain Van Rees. fromed tons, Captain. O. Fox. from Java ports. at buoy A?. 8 a.m-Tientsin and Swatow at J. C. J. Line (Tel. 26015).

Aeneas. British, '6,253 register- ed tons. Capt. J. Hatfield, from London via Straits. at Holt's Wharf.

noon. B and S. (Tel. 30331),

Benmacdhui, British: 5,067 reg. tons, Capt. Anderson, from Europe 7 a.m.-W. R. Loxley and Co. (Tel.

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.ya Straits, at Kowloon Wharf

(convenient connection from Hong Kong).

ASAMA MAHU

TATUTA MARU

(from Kobo) 17th Dec.

(from Kobe) 27th Dec.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe;

Convenient connection from Hong Kong).

HIKAWA MARU

HIE MARU

(from Kobe) (from Kobe)

NEW YORK via Panama.

* NOZIMA MARU

3

16th Dec. 87th Dec,

16th Dec.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Janan. Honolulu. Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

• TATUNO MARU

(from Kobe)

27th Dec. LONDON, MARSEILLES. NAPLES via Suer.

BUWA MARU

TERUKUNT MARU

BOMBAY via Singapore & Colombo,

• BRITISH MONARCH

* HAKODATE MARU

17th Dec. 30th Dec.

27th Dec. 10th Jan.

11th Dec. 14th Dec. 24th Dec,

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

• ANALOOK

• TOK USIMA MARU

• TUSIMA MARU

1!..

buy

No. B. s.m.-B. & S. (Tel. 30331).

SAILING TO-DAY

30237)

ed tons, Captain McMillan, from Benalder, British. 3,419 register- Talkoo Dock, far Strafts, London Antwerp, Rotterdam, Hamburg and Leith. p.m.-W. R. Loxley and Co. (Tel. 341651.

RANCHI *SOUDAN RANPURA

→ Cargo unly."

Bombay, Marseilles à London Susiu, Colon.bo, B'bay & Karabi Bombay, Marseilles & London

'bay, Bars. Havre, London, Boll, H'burg, R'dam. & Awerp. Bbay, Murseilles & London. Bombay, Marseilles and London. B'bay, Marseilles, Havre, L'don, Hail, H'burg, A'dam. & A'worp Bombay, Marsailles & London. Mare., Havre, London, Hull.

Hbg. R'am, & antwerp. Marseilles & London.

Bbay, Mar Havre, L'ton, Hall, 'bg. F'dam, & A'werp. Marseilles & London

'All- vowels ́ may exil at Malta.

BRITISH INDIA

TALAMBA TALMA

70,000 10,000

16th Dec.

31st Dec

SIRDHANA SHIRALA TILAWA

10,000)

14th Jan.

8,000 10,000

28th Jan. 11th Feb.

§ Calls Tangier

ADCAR SAILINGS

Singapore, Part Svettenlam]} Penang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

Hong Peng, British, 2,525 regis- tered tons, Capt. J. B. Crawley, from Stonecutters, for Singapore. tons, Captain E R. Hannevig, from Hong & Co. (Tel. 28127),

Hai Ding, Norwegian, 1,445 reg Penang and Rangoon, pm.-Ho buoy No. B10, for Swatow and Duisburg, German, 4,374 · rugis-· Amoy, pm-Thoresen & Co Teltered tons, Captain Becker, from Kowloon Wharf, for Shanghai,

landa of Sunshine and Romance. “Down Under'" you will feel a new being sad Hiram, Norwegian. 1.108 register- Dairen and Taku. p.m.-Jebsen & sven if you are not inclined towards Sarding, Fishing, Shooting or Nomtaineering you still ed tons. Captain T. Olsen, from Co. (Tel. 31205).

flad that the Antipodes have plenty in offer you including 251- for your pound. buoy No. C1, for Bwatow and Flintshire, British, 4,859 register-amour your every whis R.M.S. EMPRESS OF CANADA

Bangkok, 9am-Thoresen & Co.ed tons, Captain W. Christle. from The R.M.S. Empress of Canada (Tel. 30237).

Kowloon Wharf, for Shanghal, Canadian Pacific S.8., Limited) Van Heutsz, Duten, 2,749 regis-and Japan, p.m.-J. M. and Co. is due here from Manila at 8 a.m.tered tons. Captain Beurts." from Tel. 30311).

34165).

SHIPPING

MOVEMENTS

4

on December 8 (Thursday), and buoy No. 48, for Singapore, Pc- Serooskerk, Dutch, 5,293 register.

will berth at Kowloon Whart.

S.S. CANTON

The P. & O. S.N. Company's s.5. Canton left Shanghai on December 6, and is due here on December 8 at about 2 p.m.

5.S. AENEAS···

The Butterfield and Swire's 5.3. Aeneas is expected to arrive here from Singapore on December 8 at noon,

8.5. TALMA

nang and Belawan Deli,

med tons, Captain F. L Lemtes, from Holt's Wharf. for Shanghai 6,846 and Japan, p.m.-J. C. J. Line (Tel

J. C. J. Line (Tel. 280157.

Marechal Joffre. French, reg. tons. Captain Fayol, from 28018).

Wharf, for Kowloon

Shanghal and Japan. p.m.-M. M. (Tel

·26651),

Aramis, French, 9,990 register- ed tons, Captain J. Lamy, from Kowloon Wharf, for Saigon, Singa- pore and Marseilles, p.m.-M, M. (Tel. 25651)"

The BI and' Apcar Line's 4.3. Talma British. 6,154 registered Talma will leave Hongkong for tons, Captain C. C. Gwyn, from Shanghai, Moji. Kobe and Osaka Kowloon Wharf, for Shanghai on or about Thursday, December 8, and Japan, 7 am.-M. M. and Co at 10 alm.

(Tel. 27721)

SAILED YESTERDAY

Changon for Haiphong. Foo Shing for Swatow. Malayan Prince for Balgon: Tal Poo Eek for K. C. Wan Tsinan for Amoy. -Anshun for Bwatow. Norviken for Haiphong.

On the way down your life aboard will be an you wish, quiet, or hectic for the E. & A. will

And by the way, there w no additional charge for Deck Cabine sæð (hern is of ocazie

• Bay Hook Nwimming pool, an Orchestra and a fine Laundry,

་ -

A Surgeon and Etewardess are at your disposal and last but not basal-we had absje, forgotten the opfzine will set you listening sagerly for the Gout.

Begular monthly mailings from Hose Kong in Shanghai and Japan and Hong Kong to anstralia.

-Hong Kong to Sydney:-10 days.

Frequent connections from Australia with the following:-

į. The -Canadian Australasian-Line Simmers to the United Kingdom, zin New Zealand, Venommer etc.

The P. & O. Royal Mall Simmera to London and

"

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

MANKIN KELLORE TANDA

4,

7,000

31st Doc.

7,000 7,000.

3rd Feb.

4th Mar.

}}

Manila Rabatul, Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

14'600

TALMA CHITRAL

10,000

8th Dec. 10 am

Shanghai &... Japan

17 Quu

9th Dec. Noon

Shanghai de Japan

BIRDBANA...

8,000

and Dec.

CARTHAGE

23rd Dec.

BEHAB

6.000

2nd Jan.

NELLORE

7,000

BHIKALA

8,100

RAJPUTANA

17,0 0

6th Jan. ith Jan. 6th Jan.

TILAWA

10,000

19th Jan.

RANCHI

.7,000

20th Jan.

SOUDAN

do

KOBE AND YOKOHAMA

HARUNA MARU (via Klang & Shaughai) 15th Dec. YASUKUNI MARU (via Shanghai) 10th Jnn..

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, 8, Coqnaught Road....

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE

* {Cargo only.)

(TELEPHONE 30291 )

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE ΤΟ

BOSTON AND NEW YORK

V LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies porta, Rin de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South Amerien."

NEXT SAILING

· M. V. “TAI YANG”

on 18th DECEMBER

DODWELL

Bong Kong Bank Building.

& CO., LTD.

Agentá

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL SS. UNITED KINGDOM & CONTINENTI....................

¿CO.,

LTD.

E

.............ELLERMAN LIKE:

“CITY OF NEWCASTI F” Bavre, London, E'dam, H’burg, Antwerp & Glasgow 14th Dec, 5.8. CITY OF MANDALAY BATTE, Londen, R'dam, & B'burg

18th Jan. SS CITY OF FLORENCE" Havre, London. R'dem, & R'burg

12th Feb. -AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

OBIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatavs Lourenco Marques, Ivrban and Cape Fortä EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VESSEL

M.V.

ISIPINGO" M.V. | "ÎNCHANGA,

M.V. "INCOMAȚI'

from Calotte 4th Jan, "..." from Calcutta 4th Feb.

from Calcutta 4th Mar; ...

INDIAN AFRICAN LIKE from Colombo 11th Jan,·· from Colombo 11th Feb, from Colombo 17th Mar.

Taking PASSENGERS and CARGO for Motslasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Masquer Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Caps Town!

"AGENTS" FOR

KLAVENESS LINE

· (PACIFIC COAST-ASIATIC" SERVICE)

HONGKONG DIRECTUTO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE "TACOMA & SEATTLE. M.V. "PLEASANTVILLE. “

MV. ROSEVILLE"

H.V. "GRANVILLE”

***

16th Dec.

26th Jan.

26th Feb,,

Issuing through Be/Lading to Guta & Artan710 Coast with transhiprent at L'or Avanzas by first opportunity,

ALL-Bauanon Bumbor to AmTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passage on any of the above tine apply a

Telephone 28021.

Telephoné 21792.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

| ·Boco2 | Sist -Jan.

*. Cargo only.

Japan

Shanghai & Japar

Japan

ada..

hanghai Japan

Japan Shanghai Japan

·ALL DATER are approximate and subject to alteration without notice. For

further information. Fasange Freight, Handbooks, sto, apply the -- Aginta-

..

MACKINNON MACKENZIE.CO

H

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

Prorz. 27721.

VESSELS DUE

Aanasa, B. & S., Doc. & Afrika, B. A. Co., Dec. 10, Agamemnon, B. & S., Dec. 15.

Alex II, Meix geries',' Jan. 1. Aramis, Mossageries, Dec. Astoria, Jebsen's, Dec. 16. Hahar, P.&O., Dec. 28. Bellerophos, B. & S., Dec. 2 Bhutan, P. & O., Dec. 17. Boissevain, J. C. J. Line, Dec, 23. Canton, P&O, Dec. 8.

Carthage. P &

O12 Dec. 18,

Crenier, J. C. I. Line, Dec. 17.

#

Lippe Melthers '; Des.. Mar offre Messageries, Dec. 8. Moerkerk, 3. C. J, Line, Des. B Menestheus B. & 8. Deo. 28. Montevideo Maro, O. B. E., Dec. 11, Nanking, "Glimer's, Doo.

ad Nordmark, Jebsen's, Dec. 22

Puter

Haru, NY, K., Dec. 16, Glenn's, Das.. Maerak, Jebsen's Dec, 2. Phemins, B. & S., Doc. 17. Pleasantville, Bank Lane, Doc. 2 Folsdam

Meichers, Deo. 28.

A. P. t, Doc. 22.

L.-Dec. Jn,

Pres

Pres

Adams

City of Newcastle Bank Line, Dec. 13. Frea. Tge, A. P.. I

Biancamane, La Triestinu, Dec. 17. Corfu, P. & O., Dec. 21, Imp, of Asia, C. P. 8., Jan, 12, Emp. of Canada, C. P. 82, Dao. 8. Imp. of Japan, C. P. S., Dec. 30.- Imp. of Pussia. C.P.8, Dec. 15. Hana Maru, N. X. I Dec 18, Hector, B. & Dec. Helenus B.

B... Dec. 15..

B. &... Doo, 19. Laborde Messageries. Dpc., 21. Jeypore, P. & O., Dec. 18. Kaniyang, B. &.8., Deo," 10" Kulmerland, Jebsen's, Dec. 18.

A. P. L... Dec. 13:

Sarpedon, B. &.B, D, 31. Banerland, Jebsen's, Dec. 1th

Des 28.

Den. H.

Sawoklo 00 Dec.

Beharnhorst, Serooskerk, J

Birdhana, B. 1 (Apour), Dec. 20. Buwa Mara, N. Dec. If | Beechven, B. & 8.7D68.

Tai Yang, Dodwell', Dec. 17. Tameraire, "Thoresen –Dec. 19. Tjibadak,/J. C. J. Line, Dec, Br Tinegar. C. J.. Line, Dec. 12 Tilmarões, J. C. J. Line, Dec Triton, Thoresen's, Dec, 28,

Page 15!