1938-11-17 — Page 16

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

THURSDAY, NOVEMBER 17, 1938.

-PAGE 15

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF ASIA FAIRIES OF CANADA EMPRESS OF RTESTA. EMPRESS OF JAPAN

Norn Nov. 25 Nron Dec. 9 Noca Dec. 23 Neon Jan. 24

Air-conditioned equipment CPR, co Tu Continental Trains, Frequent Canadian Lacific Atlantic sailings to Europe.

19 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early application to necart nerommodation dovired.

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

ARRIVES

SAILS

Nov. 18 9.00 AM 5.00 P.M.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

(convenient connection from Hong Kong)! CHICHIBU MARU

ABAMA MAKU

(from Kohe) 8 h Dec. from Kobe) 17th Dec.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starte from Kobe;

Convenient connection from Hong Kong). HEIAN MARU.

(from hobo)

NEW YORK via Panama.

DUE

TO-DAY

ARRIVED YESTERDAY·

SAILING TO-DAY

Lyremoon. British, 1,734 regis.

Yolande Bertin, French, 2,839 re-

Atsuta Maro, Japanese, 4,980 tered tons. Capt. E. Holmes, trop gistered tons. Capt. "Sverre Ulvils, g. tons. Caph. K. Takuda, from Swatow, at buoy No. B7, am from Port Parseval. at Kowicon buoy No. A4, for Japan ports, S Wo Fat Sing (Tel. 20005). Bay-Wallem & Co. (Tel. 21876). p.m.-N Y. K. (Tel. 30391).

Atsuta Maru. Japanese. 4,980 re- Tilawa, British, 6,153 registered; Shantung, British, 1,668 reglater=" gistered tons, Captain K. Takuda,tens, Captain 8. G. Slocomb. fromed tons, Captain J. S. Anderson, from Australia and Manila, at Japan ports, at buoy No. 47from buoy No. B?, for Swatow, Buoy No. A4, a.m-N. Y. K. (Tel. M. M. & Co. (Tel. 27721).

Amey and Shanghai, 7 11.1X3.---- 30201).

Nordmark. German. 4.142 regis- R. & S. (Tel. 30331). Greisenau, German, 10,712 re-tered tons Cuptain Wullweder, Coburg, German, 4.521 register- gistered. tons. Capt, R. Preiss, from from Europe via Manila, at Kow-ed tons. Captain P. Kamena, from Japan and Shanghal, at Kowloon Wharf.-Jebsen and Co. (Tel. Kowloon Whart, for Straits, Mar- loon Wharf, am.-Melchers & Co./31205)..

(Tel. 27772),

Coburg. German, 4.531 register Hellos. Norwegian.. 1.113 regis-ed tons Captain P. Kamenz, from tered tons. Captain Hansen, from Shionghat, at Kowloon Wharf.-- Bangkok and Swatow, at buoy Melchers & Co. (Tel. 27772), No. B. a.m.-Thoresen and Co.

Tel. 30237).

DUE TO-MORROW

Tai Ping Yang, Norwegian, 3,808 reg. tons, Captain A Toft, from New York und Manila, at buoy No. A?, 8 a.m.-Dodwell and Co (Tel. 28021)

I

seilles, Antwerp, Rotterdam and Bremen. p.m.-Welchers and Co: (Tel: 27772),

Iyeemoon, British, 1,734 regis- tered cas, Capt. E. Holmes, from Kum Sang. British 3,341 reg, buoy No. B7, for Saigon, ↑ p.m.- tons, Captain D. G. Burleigh, from Wo Fat Sing (Tel. 20005). Osaka and Kobe, at buoy No. A5,

Chenonceaux, French, 8.389 re- J. M. & Co. (Tel. 30311),

gistered tons. Captain Razimbaud. Taiyuan, British; 2.100 registered from Taikoo Dock, tor Saigon tons, Captain J.-D. Fraser, from and Marseilles, p.m-M. M. (Tel. Shanghai and Amoy. at buoy

26651) No. B?.-B. & S. (Tel., 30331);

Greisenau. German, 10.712 re- Tai Poo Sek. French, 1,210 registered tons, Capt. R. Preiss, from. tens... Capt. J. Bonnamour. from Kowloon Wharf,

for Manila,

K. C. Wan, at buoy, No. C-Straits, Europe and Bremen 7 pm. Tal Fung & Co. (Tel20093),

-Melchers & Co. (Tel: 27772).

SAILING TO-MORROW

PƐO:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS. TAKING CARGO FOR ·

Struite, Java Barma, Ceylon, india, Iranian Gulf, Mauritius, Past and South Africa,

Australia, Red Sex Egypt. Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS ·

under contract with H.M. Governmënt

All vessels may call at ang ports on or off the route-and the roots aadjali

sailings are subject to change or deviation, with or without notics,

Stormship

Tons

Frui Honkking

(About)

Destination

PENINSULAR E ORIENTAL SAILINGS

*ALIPORE

·0,000 20th Nov. 6 m.) Straita, Colombo, Bombay a

*MIBZAPORE

SRAWALPINDI

17000

26th Nov,

8,0 V

27th Nor.

6,000

3rd Dec.

1,5,500

10th Dec.

14,500

24ta Dec. 31st Dec

ناة المارة

7th Jan 21st Jan.

**SOMALI

ECANTON

CORPU **BANGALORE.

HITRAL SARTHAGE

17043 145 - 6,00

FA PUTANA

BEHAR

7,090 6,000

th Feb,

1th Feb.

* Carge only.

Empress of Asia, British, 3,889 Pleasantville. Norwegian, 2,749 reg. tons. Captain G. Gcold, from rez. tons. Capt. Wildhagen, from. Vancouver. Japan and Shanghai, Los Angeles. at buoy No. Ab......... at Kowloon Wharf. 9 a.m.-C.PS. Bank Line, (Tel 27701). ofTel. 20752).

Yu Sang. British, 2,039 register- Terukuni Marn, Japanese. 7,150 ed tons. Captain M. Costello, from registered tons, Captain Y. Okuno. Swatow, at West Point Wharf.- Ho Sang. British, 3,293 register-+*BHUTAN iram Europe, London, and Singa-J. M. & Co. (Tel. 30311).

ed tons, Captain J. W. Pettigrew, pore, at tuoy No. A?. Q.m.- Proteus, Norwegian. 1,025 regis-from Kowicon Wharf, for Kobe

Y. K. (Tel. 30291).

tered tons, Captain A. S. Bugge, and Osaka, 9 am-J. M. and Co. Hin Sang, British. 1.885 register-from K. C. Wan, Holhow and Tel. 30311) ed tons, Capt. A., D. Kelman, from Pakhel, at buoy No. C1.-Jebsen Empress of Asia. British, 8.889 Sandakan, at buoy No. B22, a.m. [and Co. (Tel. 31205).

reg. tons, Captain G. Goold, from --J. M. & Ch. 7Tel. 30311).

Hai Ching, British, 1,322 reg.

Kowloon Wharf, for Manila, 5 p.m. tons, Captain O. H. Farrar, from -C. P. S. (Tel. 20152). Swatow. at Douglas Wharf.- Douglas & Co. (Tel.-28037),

N.

VESSELS DUE

Aller, Melchers, Nov, 20. ~ Achilles, B. & S., Nov. Aenens, B. & S., Duer 4. Afrika, E. A. Co., Dec. 9. Aliporo, P. & D., Nov. 26. Anda Maerak, Jebsen's, Dec. 20. Autilochus, 11. & B., Dec. 4. Arabia, Lloyd, Triestino, Nov. 17,

Aramis, Messagerica, No. 17.

atsuta Maru, N. Y. K. Nov. Atuta Máru, Y. E, Nov. 17. Hangalore, P. & O... Nov. 25,

hente,

B & S., Dec. 5. Newcastle, Bank Line, Dec. 11 Conta Verde, Lloyd Triestino, Nov. 2 Corfu, P. & O., Nov. 24,

DI

Bank Line, Nov. 28.

E. A Co., Dec. 7.

C. P. S Nov. 18.

Asic, Emp. of

of Canada, C. P. 5., Dec. 1 Hmp. of

Fussia, OP.S.

Dec. 18. leahez, Jardines, Nov. 20. neisenau, Melchers, Nov. 17.

J

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Taiyuan, British, 2.100, registered. tons, Captain JD Fraser, from buoy No. B?, for Swatow, Amoy and Shanghal, 10 a.m.-B. and S. (Tel. 30331).

Soochow, British. 1.694 register- "Kowloon-Coburg, Friderun and tuoy No. B3, for Holhow, Pakhoi & ed tons. Captain J. Whyte, from He Sang.

Douglas-Ha! Ching. West Foint.Yu Sang.

A. P. C-Corbis, Stonecutters-Talyuan.

Bertin,

Kowloon Bay.-Yolande Cosiana and Langleegorse.

DOCKS Talkoo. Canton. Chenonceaux, Kaying and Shun Chih.

Kowloon-Hal Lee,

JP

BUOYS

26th Not.

• NAGARA MARU

21st Nov

No. A 5.-Kum Sang.

No. A 1-Tilawa.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan. Honolulu, Husimi Mara, NY. K. Nov. 21.

No.

A 9.-Pleasantville.

No.

B 3--Scochow.

No. B 5.-Tal Poo Sek. No. B18-Marosa.

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balbos to Valparaiso.

BAKUYO MARU

11

"

16th Nov. LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suez.

21st Nov,"

3rd l'ec.

Kattegat,

Jebsen's

Nov, 28. Kuran Maru, N. 7. K. Nov. 25.

B, S., Nov. 19.

Meraueries, Dec. 8.

3. &8.. Nov, 21.

Mirzapore, P. & D., Nóv, 10. Nazar Mart, N. Y Nov, 20. Nanking, Gilman's, 1. Sentuna Gibb'a, Dec. J.

"YDNEY & MELBOURNE via Manila.. Davao, Thurs Newchwang, P. & S., Nov. 18.

TUBIMI MAKU

HAKOZAKI MARU

day Island, Brisbane.

KAMO MARU

26th Nov.

BAY via Singapore & Colombo..

25th Nov.

9th Dec.

ATI TA MARU -

·TERUKUNI MARU HAKUSAN MARU

(Direct Sugasaki) ▾

(+ia Shanghai)

(via Shai)

17th Nov. 18th Nov. 3rd. Doc.

FAGATO MARU

NGOON & CALCUTTA via Singapore

• TOKUSIMA MARU,

KOBE AND YOKOHAMA

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, E, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

* (Cargo only.) ",

(TELEPHONE 30291 )

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indias porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sul, Buenos Aires, South America.

IT,

Niel Maoral, Jebsen's, Nov. 28. Frex. Coolidge Dullaz's Des. Pres. Doumer, Messageries, Nov. 24. Pres. Moame, Dollar's Des. 2 aus, BS, NOT. 8., Nov. 21. Rawalpindi, P. & O., Nov. 25. Ruys, 1, C. J. Line. Nov. 22. Rawokia, Thoresen's, Dec, 23. Scharnhorst, Melchers, Nov. 80.

No. B20.-Shantung. No. C1 Proteus.

Tai Ping Yaag,,, Dodwell's, Nov. 18. Talamba, B. 1. (Apear), Nov. 22 Tanda, E. & A. S. B. Co., Nov. 30. Terukini Mara N, Y. K., Nov. 18. Tjisadane, J. C. J. Line, Nov. 21. Tiisarna, J. C. J Line, Nov. 19. Tricaink, I. C. J. Line, Nov. 37. Toulouse, Thoresen's Nov, 20. Friton, Thoresen's. Dec. 15. Tyndarens, B. & S., Nov. 21. Victoria, Lloyd Triestino, Nov. 19.

Haiphong. 2 p.m.-B. and S. (Tel.: 30331).

Terukuni Maru, Japanese, 7,156 registered tons, Captain Y. Okuno, from buoy No. A?, tar Shanghai and Japan, 5 p.m.-N. Y. K. (Tel. 30291).

Kum Sang, British, 3.341 reg. tons. Capt. D. G. Burleigh, from buoy No. A5, for Singapore, Pe- nang and Calcutta, 2 p.m.-J..M. and Co. (Tel. 30311).

SAILED YESTERDAY"

Hald's for Haiphong. Lyeemoon for Swatow. Bakuyo Maru for Moji. Canton Maru for Takao. Yat Shing for Mike. Kwelyang for Swatow. Wing Wah for K. C. Wan. Hellas for Swatow.

Tak Sang for Haiphong. Indira for Holhow. Hong, Siang for Swatow. Antenor for Singapore. Wo Sang for Swatow.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL "S.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

CO., LTD.

8.5. "CITY OF NEWCASTĮ E" Havre. Leadon, R'èam., Hamburg & Glasgow 8.8. "CITY OF MANDALAY" Barre, Lorder, F'dam. & B'borg

AGENTS FOR

THE BANK LINË, LTD.

MAURITIES & · SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW

ELLERMAN LINE

12th Dec. 19th Jan.

ard Care Forts.

M

"CFIESTAL JIPICAN LINE

9th Nov. INDIAN AFRICAN LINE from Colombo 11th Tec.

frem Colombo 11th Jan, "from Colombo 11th Feb. Lourenco Marques.

Loadinster Macritics Revrion, Janetove Larco Merores, Burton EAST & SOUTH: AFRICA. LUXURIOUS PAPUTROJE TROVELY.. from Colcutta 4th Tees ... from Cairatta 4th Jan from Calcutta 4th Feb

M.V. "INCOMATI "

ISIPINGO" M.V.INCHANGA

M.V.

Taking PASSENGERS and CARGO for Membe, Zanzibar, Peira, Durban, East London, Port Elizabeth, Monel. Pay and Cape Town.

NEXT SAILING.

YANG"

M.T. "CORNEVITIE

M.V. "TAI PING

on 18th NOVEMBER

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLANI ORE TACOMA & BEATTIE.

MY.PL FASANTVILLE

M.V. "ROSEVILLE"

20th Nov.

26th Prc. 26th Jan.

Teaning through Be/Lading to Guur & Araantic Coast with transhipment at I œ > Pariza bý first opportunity,

CO., LTD.

Agante

Telephone 28021.

Telephone 77791.

DODWELL

Bong Kong Bank Building!

ALL SLINGS FUBIECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE

For Freight or Pämage on any of the above times apply ---

THE BANK, LINE (CHINA), LTD.

28th Jan.

Karachi

Bbay, Marseilles and London. Straits, Culou.bo: & Boobay.

'Lay, bar, Havre, Louston, Hun. Bd. & A'werp. Bon bay, Marmi les » London Bowboy, Marseilles & London 1ay, Mara.. Harro, Londen, Hull, H'burg, K'dam. & Awerp. B'bay

Marseilles & Londos.

Houlay, barwiles and Lohdon. B'bay, Marciller, Harte, ['don, Hu, H'burg, H'alam, at 4 werp Bombay, Marseilles à London. kar, Havre, Loud-in. | Hal, Hg. Ram & Antwerp, G

§ Calls Tangier

+ Calla, Casablanca All vessels may call at Valta.

BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS

TILAWA SAN PHTA TA LA MBA TALMA SIKLHANA

3rd Dec.

10,000 19th Nov 10.30 AM.

8,0x)

14,000

16th Dec.

10 un

31x Dec.

10,000

14th Jan.

Singapore, Port Sweitenkam Penang, Kangoon & Caleútta.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

fands of Fanabine und Ruminne. "Down Under" you will feel a saw being mad even if you are inclined towards Suring, Fishing, Shooting or fountaineering you wi And that the Antipodas have plenty to offer you.-including for your pound.

in the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hoctie for the E. & já, wir humour your avery whi

And by the way, there is no additional obargs for Drek Cabins and there is of (pourDO

• Bon j'eck riwizarding pool, an Urchestra, and a fine laundry"

"

Saron and Stewardens are at your disposal and last but not least--we had plmor forgotten the suidge will set you latestng wagerly for the Gong.

Regular monthly sailing from Hong Kong to Shanghal and Japan, and Hong Kong be

nmg Kong to Sydney -19 daya.

frequent connections from Australa with the followius: -

The Canadian Australasian Line Steamers to the nited intom vix New Zodiac, YUGODTET etc.

The P. 4. O. Riyal Mail Stemmers to i ondan and

The New Zealand shipping o.'s Steamers for London win xana).

เข

EASTERN &. AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NANKIN NELLORE

7,000 7,000

2nd Dec. Bist Dec. 3rd Feb.

Manda, Rabaul, Brisbane Sydney. Melbourne & Hubart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TALAMBA CORFU *BANGALORE WANKIN

10:0

14,50!

23rd Nov. 24th Nov.

Japan

hanghai & Japan

8,00

26th Nov.

Shanghai & Japan

7000 1000

4 Dec.

7th Dec.

→IRDEANA CARTRAGE *BEHAR NALLURE

17,0

8,000 1456 6000 7,000

9th Dec,

2nd Dec

$3rd Dec. Zið Jan.

6th Jan...

JALMA COITRAL

* Cargo.only.

do.

Shanghai & Japan Jajan Shanghai & Japan Shanghai & Japan

ALI, DATES are approximate and subject to siteration without notics." For farther information, Fasange, Freight,: Handbooks, etc., the Agents

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG,

PBOX 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS,

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

"WANT", ADVERTISEMENTS.