1938-10-27 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

Via Canada

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

Noon Oct. 27

Neon Nov. 11 Noon Nov. 25

EMPARES OF CANADA Neon Dec. 9

Air-conditioned equipment CPR, on Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE— Make early application to secure Accommodation desired.

TO MANILA EMPRESS OF JAPAN

.11

SHIPPING

THURSDAY, OCTOBER 27, 1938.-PAGE 15

SHIPPING

DUE TO-DAY

DUE TO-MORROW

Athos II, French, 8,947.register- Ranchi, British, 8,849 registered | ed tons. Captain E. Poussel, from tons. Captain J. A. Smith, from Japan and Shanghai, at How Japan and Shanghai. at Kow- loon Wharf, 2, p.m.-M. M. (Tel.loon Wharf, am--M. M. and Co. 28651).

(Tel. 2721),

SAILING TO-DAY

Tilawa, British, 8,153 registered tens, Captain 8. G. Slocombe, from Kowloon Wharf. for Japan ports, 2 p.m.-M. M. & Co. (Tel. 27721).

Glenber, British, 5,780 registered

Rawalpindi, British, 9,459 regis- Somali, British. 3,521 registered tens. Capt. G. Roberts. from Holt's tered tons, Captain J. Ellioti..from tons, Captain T. H. Kemp. from whart, for Shanghai and Japan. Europe and London via Singapore, Europe via Straits. at Kow-7 a.m.-J. M. and Co. (Tel. 30311). at Kowloon Whart, 6 a.m.--M: M. loon Wharf, "a.m.-M, M. and Co. and Co. (Tel. 27721),

Canton, Frerich. 970 registered tons, Captain G. Charlot, from Nov. 3 Haiphong, at buoy No. B?. a.m.-

Canadian Pacific

Union Eldg.. Tel. 20732,

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

(convenient connection from Hong Kong).

24

ASAMA MARU

„TATUTA MAKU

(from Kobe) 31st Oct, (from Koba) 12th Nov.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe;

Convenient connection from Hong Kong). HIE MARD

NEW YORK via Panama.

NAGARA MARU

*(from Kobe)"

7th Nov.

6th Dec.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

RAKUYO MARU

ST

16th Nov. LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suez."

HAKONE MARU

HUSIMI MARU

5th Nov. 10th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thure-

day Island, Brisbane.

KAMO MARU

AAY

BOMBAY via Singapore & Colorabo.

26th Nor

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

TOYOHASI MARU

KOBE AND YOKOHAMA

SUWA MARU-

ATUTA MARU

TERUKUNI MARU (in Shanghait

(Dirent Nagasaki)

12th Nov.

5th Nov.

18th Nov.

18th Nov.

NIPPON YUSEŃ KAISYA 'King's Building, 8, Connaught Road,

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE

(Cargo only)

(TELEPHONE 30291)

BARBER - WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

V LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS, Also taking cargo oa through-Bills of Lading for West Indice ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.,

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING YANG

on 18th NOVEMBER

DODWELL & CO. LTD.

Agents

Hong Kong Bank Building

M. M. (Tel. 286851).

Kaying. British. 1,572 registered tons. Captain EH. Histed, from Shanghai and Swatow, at buoy No. B. a.m.-B. & S. (Tel. 30331). Tai Poo Sek. French, 1,219 reg.

tons, Captain J. Bonnamour, from K. C. Wan, at buoy No. C7, p.m. Tal Fung & Co. (Tel. 20003).

Hong Peng. British, 2,525 reg... tens, Captain J. B. Crawley, from Foochow, Amoy and Swatów, at Stonecutters, a.m.-Ho Hong & Co. (Tel. 26127)

11

(Tul. 27721).

regis-

Hopecrest. British, 3,108 regis-. tered tons. Captain Moore, from buoy No. Alb, for Los Angeles, San Francisco, Portland via Manila. 3 p.m.-Wallem & Co. (Tel. 21876). Cremer. Dutch. 2,785 reg. ton's, Captain Ahlers, from boy No. AT, for Singapore. Penang "and Bela- Wan Deli, 9 a.m---J. C. J. Line (Tel.

Szechuen. British, 1.594 register-/

Tegelberg, Dutch, 8,874 tered tons. Capt. Janssen, from

at Kowloon Shanghat,

Wharf. f.m.-J. C. J. Line (Tel. 28015).

Sinklang, British. 1,616 registered tons, Captain J... G. Brown, from Shanghai

Amoy. 'at buoy No. B2, a.m.-B. & S. (Tel. 30331).

Vogtland, German, from Europe via Manila, at Kowloon Wharf, amed tons. Captain A. Cook, from

Jebsen & Co. (Tel. 31205),

and

ARRIVED YESTERDAY

28015).

buoy No. B14. for Swatow and Shanghal, 10 a.m.-B. and S. (Tel. 30331),

P2O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO " FOR

Australia, Straits, Java, Burma, Ceylon, --- India, Iranian: Qult; Mauritius,

Bart and South Africa.

Red

Europe.

Sea, Egypt,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Gomeranient

All vessels may call at any ports on or off the route,—and the route aad al

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

From Bongkong (About)

Steamship

Tona

Destination

PENINSULAR C ORIENTAL SAILINGS

17,000 6,000

29th Oct. Noon

boh Nov.

17,000

12th Nov.

6,000

15th No

37,000

6,000

26th Nov, 3rd Dec.

SCANTON JORTU

BANGALORE

15,800

14,500

6,000

17,000 14 5:1)

10th Dec. 24th Dec, Sist Dec.

Emp of Russia, British, 8,789 ኣነ reg. tons. Captain J. F. Patrick. RANCHI from Kowloon Whart, for Shang-*BURDWAN hal, Japan. Victoria and VancouRANFORA" Lyeemoon. British, 1.734 regis-

Kanchow, British, 1,222 register-ver, noon.-C. P. 8. (Tel. 20752). " tered tons, Capt. A Holmes, from ed tons. Captam W. Awcock, from

*MIRZAPO-E Wing Sang. British. 1.953 reg. Saigon, at buoy No. B? amMacao, at buoy No. B18-B. & Stens. Captain S. J. Barden, from RAWALPINDI Wo Fat Sing (Tel. 20005).

(Tel. 30331).

buoy No. 82 for Swatow, Shang- 78OMALI "Kum Sang. British, 3,341 reg.. hal. Cheloo, Tientsin and Tsing- tans, Capt. D. G. Burleigh, from tao. 7 p.m.-J. M. and Co. (Tel. Calcutta and Singapore, at Kow-30311), loon Wharf.-J. M. and Co. (Tel. Athos II, French. 8,947 register" 30311).

ed tons, Captain E. Poussel, from SCHITRAL Emp. of Russia, British, 8,789 Kowloon Wharf, for Saigon, Singa- | SJARTHAGE reg. tons, Captain J. F. Patrick, pore and Marseilles, pn-M. M. from Mafila, at Kowloon Whart,|(Tel. 28651),

SHIPPING"

MOVEMENTS

5.S. TILAWA

The BI and Appar" Line's 8.3. Tilawa, will leave Hongkong for Moji. Kobe and Osaka on or about Thursday, October 27. at 4 p.m.

S.S. RANCHI

C. P. S. (Tel.. 20752).

Mul Hock, Norwegian. 1,305' reg. Felix Roussel, French, 9.400 re- tons. Captain P. Ellertsen, from gistered tons. Captain J. Georges, buoy No. C1, tor Swatow and

The P. & S.N. Company's' as. from Marseilles and Salgon, at Bangkok, 2 p.m.-Chin Seng Hong Ranchi left Shanghai on October | Kowloon

25, "and is due here on October 28 26651.

at about 9 a.m.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon-Empress of Russia,

Wharf.-M. M. Tel.Tel. 25291).

Tilawa, British, 6.153 registered tons, Capt. S. G. Slocombe, from Calcutta

and Straits, at Kow- loon Wharf.-M. M. & Co. (Tel. 27721).

Cape St. Francis. British.. 2.170

Rum Sang. Tilawa, Kalapot and reg. tons. Captain J. H. Gregory. Foo Shing.

Standard.-Proteus. Kowloon Bay,—Langlèegorse and | Deslock.

North Point -Hermod. Stonechtters. — Mon! Anhui and Kingyuan. Yaumati.Indira

SAILING TO-MORROW

Moni Rickmers, German, 3,225 from Milke, at buoy No. A14. reg. tons, Captain Prahm. from M..B. K (Tel. 30271).

Stonecutters, for Japan ports, am Toyama Mara-Japanese. 4,385-Jebsen & Co. (Tel., 31205), registered tons, Captain S. Kusano. Marchen Maersk. Danish, 4,100 from Sakito.

at buoy No.".A4.--- | reg. tons. Captain Nielsen, from N. Y. K. Tel. 30291).

buoy No. A5. for Shanghai, Japan. Proteus, Norwegian, 1,025 reg. Los Angeles, Panama, New York. Shun tons, Captain A. S. Bugge, from Boston. Philadelphia and Balti- Singapore, at buoy No. B10.--Wing more via Keelung, noon.-Jebsen Foong Cheung (Tel. 24978).

and Co. (Tel. 31205). Anhui, British. 2.080 register- Kim Sang. British, 3,341 regis- ed tons. Captain L. Evans, from tered tons, Captain D. G. Burleigh, Swatow, at Stonecutters.-B. & G. from Kowloon Wharf, for Osaka (Tel. 30331).

and Kobe.. 9 p.m.-J. M. and Co. (Tel. 30311).

Rickmers,

and

Chin.

.

Tai Kok Tsui-Simnia,

DOCKS Talkoo. Chenonceaux. Hong Kheng and Kwelyang.

Kowloon. Silverash and Fang.

Haldis.

Yu

BUOYS

No. A 5-Marchen Maersk

No, A 7-Cremer.

No. A 8.-Foch.

No A 9.--Talthybins

No. A10-Hopecrest.

No. A13.-Adrustus,

No. A14.-Cape St. Francis.

No. B 2-Wing Sang.

No. B 3.--Hupeh.

No

B14. Szechuen.

No. B18-Kanchow. No. B22.-Hin Sang.

No. C1-Mul Hock.

SAILED YESTERDAY

Tal Ping for Keelung. Su Sang for Singapore. Jean Dupuls for K. C. Wan. Klangsu, for Pakhol. Granville for Los Angeles. Felix Roussel for Shanghal Helios for Swatow.

Tal Scan Hong for Haiphong. Esang for Swatow,

Rawalpindi, British, 9,459 regis-" tered tons, Captain J. Elliott, from Kowloon Wharf, for Shanghai and Japan, noon.-M. M. and Co. (Tel. 27721).

Kingyuan, British, 1,546 regis- tered tons. Capt. N. Hardle. from" buoy Nor B?. for Holhow. Pakho! and Halphong, 2 p.m.-B. and 3.

Tel. 30331).

7th Jan 1st Jan.

Marseilles a Londen. B'bay ham havre, L'don, Hall,

Htg: K'dam,

A'werp.

Bombay, Mrland Landen. Straits, Colombo, Bombay

Karschi

Moriller and Loadou. Bhay, Mar., Havre, London, Hull, H., B'dm. & Avery Bombay, Marseilles & Lopdo Bombay, Marseilles & Landön Bbay, Mars. Havre, London, Boli, burg, R'dam, & verp Bbay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles and London.

Cargo only.

+ Calla Camblanch·· All vessels may call, at.

BRITISH INDIA

APCAR

SHIRALA

8,000

TILAWA -

10,000

5th Nov. 10.30 4.E.

19th Nov.

SANTRIA

8,000

3rd Dec.

TA LAMBA TALMA

10,000 10,000

17th Dec...

31st Dec

§ Calle Tangier, 192

SAILINGS

Singapore Port Swettenbam Penang, Rangoon & Calopita,

Now is the time to visit Australia & New Zealand

lands of Sanihine and Romance.

"Down Under" you will feel a new being sad even if you are not inclined towards Soring, Fishing, Ehecking or Mountaineeringca 59 and that the Antipodes have plenty to offer youincindrag 201- for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet ör beetle for the B, LA, wit hamour your every whiny

And by the way, there is no additional charge for Dock Cabins and there is of conme Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fina Laundry. forgotten the naive will set you listening eagerly for the Gong.

A Bargeon and Blewardess are at your"disposal and last but pot least-we had almos

Regular monthly, sailings," from Hong Kong to Shanghai and Japan, and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from àästals with the following:-

The Canadian Australasian Line Stommers to the United Kingdom via Now Zeniarið, Vancouver etc.

The P. O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Stainers for London wis Panama Chomi

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE TANDA NANKIN

7,000 7,000

4th Nov..

2nd Dec.

Sist Dec.

Manila, Esbal, Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart

"SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Hong Peng. British, 2,525 regis- tered tons, Captain J. B. Crawley. from Stonecutters for Singapore, Penang and. Rangoon, pm-Ho | TILAWA Hong & Co (Tel. 2017).

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.9. CITY OF PITTSBURG" Havre, London. Dunkirk, R'dam., B'borg & Glasgow 5.3. "CITY OF NEWCASTI E Havre, London, H'dam., Hamburg & Glasgow S.S. "CITY OF MANDALAY" Barre, Lardon, R'dam, &'E'burg

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA .........

ELLERWAN LIJE

12th Nov, 19th Dec. 19th Jan.

...OBIENTAL AFRICAN LINS

4th Nov.

8.8. "TINHOW

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VESSELA.... ........... INDIAN AFRICAN LIEB

from Calentta 4th Nov.; from Colombo 11th Nov. from Calcutta 4th Dea from Columbo 11th Dec, from Calcutta 4th Jung (... from Colombo 11th Jan.

M.V. INCHANGA: M.V. "ÎNCOMATI"

ISIPINGO"

M.V.

1;

(Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques. "kg"-

Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town,

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC "COAST-ASIATIC SERVICE).

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE. MY." CORNEVILLE". M.V.PLEASANTVILLE "-

26th Nov. 18th Dec.

Issuing through Bs/Lading to GuLJ & ATLANTIC COAT with transhipment at Los Zugriza by fist opportunity. 'ALL SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passage on any of the above fines apply :— -

Telephone 98021.

Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

SANTHIA

10,000 RAWALPINDI 17,000 *SOMALI "ANDA

27th Oct. 4 p.m. 28th Oct. Noon

Ixpan

6,000

30th Oct.

Shanghai & Japan Shanghai & Japan

7,00

4th Nov."

&000

9th Nov.

Japan

CANTON TALAMBA

15,500

11th Nov.

10,0 0

23rd Nov.

CORFU

14,500

24th Nov,

BANGALORE

26th Nov.

NANRIN

7,000

4th Dec.

4,000

• Cargo' only.

Ha.

Shanghai & Japan Japan Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

do.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply! the Ageora:-

MACKINNON MACKENZIE¿CO

POO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

Phorn 27721.

VESSELS DUE

Anne Maersk Jebsan's, Oct. 31. Arabis, Lloyd Triestino, Nov. 4. Arani, Messageries, Nov 23. Arizona Mara 0, 8. E, Nov. 2. Athos II, Mesageries, Oct. 27. Bellerophon, B. & 8, Nov. 7. Bremerhaven, Halchers, Out. 11. Burdwan, P. & O Nor Canton, P. &

& 0, Nov. 10, Canton, C. A. N., Oct. 27, Chekiang. & S., Oct. 29. ('.birg, Melchers, Nov. 17, Conte Rosso, Llord Triestino, Oct. 2L Cremer, J. C, J.)ine, Ney, 15, Denmark, E. A: Co., Nov. 11 Diomed B. & S., Out, 20. Emp. of Asia, & P. 8., Dec. 1.

CP. 8 Nov 15.

Гария, C. P. 8, Nov. 3. Fridarad, Melchers, Nov. 11.

G. G. Paul Douper, C. A. N.. Nov. alenogle, Loxley's Oct, 27. Gneisenan, Melchers, Nov. 2. Hector, B. & 8., Nov 7 Kaying, B., Oct. 27. Kulmerland, Jebsen't Nov. 12

Marchen Mark, Jebsen's Oct, 27 Heerkerk, J. C, J. Line, Now, 7. Nellore, L. & A. §. § Co., Nov. 2. Maniaco, B. & S., Nov. 1. Neumark, Jebsen's, Mar. Nordmark, debeon's, Nov. 15. Gidenburg, J's, Oct. 80. Pres. Doumer, Katangari, Nov. Fres, Monroe Dollar's, Dec. 2

Bauchi, P. & D., Oct. 28, Rawalpindi, P. & O., Qa 27. Buys, J. C. J. Line, Nov. 22. Santhin, B. I (Apeur), Nor. Shantung, Gilman', Oct. 22,

hirola R. (Apcar), Nor? 31, Sirkiang, B & S. Oct: 28.7. Sonali, P. & Q., Oct. 27% Tai Ping Yang, Dodwell', Nov, 17.

Taiping, 1. & B., Nov. 8. | Tanda, 13. & A. 8,5-COLA Nov. 123. Tegelberg, JG, J., Line, Oct, 23. Temeraro, Thoremen's, Nor, 7, Tilak, J. CT Line, Oct. 29. 7. Tinegars, 30. J. Line, Nov. 1. Fealous Thoresen's Now 19, Van Heatez, J. C. J. Line, Nov. 1.

olorin, L. Triestino, Nov. 11 Vogtland, Jobson's, Oct. 29 Wichita, Torpzen's Nov 18, 2

Page 15Page 16