1938-10-12 — Page 13

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

WEDNESDAY, OCTOBER 12, 1938-PAGE 15

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF CANADA Noon Oct. 14 EMPRESS OF RUSSLA EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASTA

Noon Oct. 27 "Noon Nov. 11

Noon Nov. 25*

Air-conditioned equipment: C.P.B. од Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacife Atlantic sailings to Europe.

1930 BOOKINGS NOW AVAILABLE— Make early application to Бесого accommodation losired.

P

TO- MANILA EMPRESS OF RUSSIA Oct. 20

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

(convenient connection from Hong Kong).

CHICHIBU MARU ASAMA MARU

Hrom Kobe) 22nd Oct. (from Kobe) 31st Oct. SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong).

HIKAWA"

NEW YORK via Panama.

• NARUTO MARU

18

++

***

24th Oct

28th Oct.

TH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso. BOKUYO MARC

(from Kobe)

24th Oct. LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suez,

HAKONE MARU HUSIMI MARU

6th Nov. 19th Nov.

28851).

DUE TODAY

ARRIVED YESTERDAY

SAILING TODAY

28015). 1-

Siamese Prifice, British, 5.253 re

P.O:BRITISH INDIA (APCAR)AND

Halifax. New York and Boston EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Sontay, French. 5,485 registered

Gaasterkerk, Dutch, 5.444 regis- tons. Captain Brignaudy,' from Foch, Panamanian, 1,772 registered tons. Captain F. Maas, from Dunkirk and Haiphong, at Kow-tered tons, Capt. J. Douglas, from Holt's Wharf, for Shanghai and loon Wharf, 6 am-M. M. (Tel. Port Parseval, at Kowloon Bay Japan, D.-J. C.. J. Line (Tel.

Wallem & Co. Tel. 21876). Lyeemoon, British,1,734 regis- Van Heuta, Dutch, 2,749 regis- tered tons, Capt. E Holmes, from tered tons. Captain Bearts, from Eistered tons, Captain E G. Jones, Saigon. at buoy No. B?, a.m.Amoy and Swatow, at buoy No. 48. from Kowloon Dock, for Manila, Wo Fat Bing (Tel 200057,

|– J. C. J. Line (Tel 28018). Emp. of Canada, British, 12,811 Stechten, British. 1,594 reg. tons, įam-Furness (Far East) Ltd. (Tél. reg. tons, Captain W. T Kinley Capt. E, Michelmore. from buoy 23185).. from Manila, at Kowloon Wharf. Shanghai and Swatow, at buoy Wing Wo, Portuguese, 495 reg. 9 am-C. P. B. (Tel 20752).

tons, Capt. I. d. de Lemos, from Athos II, French. 8.947 registered Tal Poo Sek. French, 1219 reg. Lai Chi Kok, for K. C. Wan, 4 tons, Captain E. Pouessel, from tons. Captain J. Bonnamour, from P.m.Tai Fung & Co. (Tel. 20093). Marsellies and Saigon, at Kowloon K. C. Wan, at buoy No. B10-Tai

Kiangsu, British, 1,555 registered Wharf, 6 am.-M. M. (Tel. 26631). Fung & Co. (Tel. 20093),

tons. Captain, D. Brotchia, from Fushimi Maru. Japanese, 6.846 Tamara. Swedish, 3,834 reg. "tons, buoy No. B15. for Swatow and registered tons. Captain T. Goto. Capt. Borgerud, from Europe via Shanghal noon-B. and S. (Tel. from London and Straits. at Manila, at buoy No. A3.-Gliman 30331). buoy No. A4. 7 a.m. "N. Y. K. (Tel. Co. (Tel. 30988).

Athos II, French, 8,947 registered 30291).

Ho Sang, British. 3,293 register-tons, Captain E. Pouessel, from Seochow, British, 1,594 registered tons, Captain J. W. Pettigrew,

Kowloon Wharf for Shanghal, ed tons. Captain J. Whyte, from from Japan and Kobe, at buoy and Kobe, noon-M. M. (Tel. PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS"

No. B?,~B. & S. Tel. 30331),

Shanghai, Amoy and Chuenchow, No. A9.-J. M. & Co. (Tel. 30311), 26551).

"

Austinis,

Red Sea, Egypt Едгоре.

Strpita, Java, Burma, Ceylon, Indis, Iranian Gulf, Mauritius, --

East and South Africa.

PENINSULAR. & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government Ali vessels may call at any ports on or of the routo-and the route säd all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

From Tons Hongkong

(About)

>teamship

BON

14th Oct 4 pm.

£7,000

15th Oct. Noon

17,000

29th Oct.

**BURDWAN

$RANPURA

RAWALPINDI p.m. SOMALI

6,000

5th Nov,

17,000

12th Nov.

17,000

6,000

26th Nov. 3rd Dec.

15,500

p.m.

*BANGALORE

CHITRAL

14,500 8,000

10th Dec. Tên Diên J1st Dec

17,000

7th Jou

Cargo only.

at buoy No. B-a.m.-B. & S. (Tel. Shirala, British, 4.672, registered Fau Sanz, British, 1.232 reg. tons. 30331).

tons. Captain T. S. Beedie. from Capt. Smith, from buoy No. B2, for Ranpara, British; 9.391 registered Calcutta and, Singapore, at Kow-Swatow, Foochow. Shanghai, Che-

*KIDDERPORE tons. Captain L. T. Edwards, from Icon Whart-M. M. & Co. (Tel. foo and Tientsin, noon.-J. M. §RAJPUTANA® London and Singapore. at Kow-27721),

and Co. Tel. 30311).

KANCHI loon Wharf. 3 p.m.-M. M. and Co. Fau Sang. British. 1,232 reg Fashimi Maru, Japanese, 6,846 (Tel. 27721).

tons, Capt. Smith. from Haiphong registered tons. Captain T. Goto, Toulouse, Norwegian, 4,300 regis-via Hofhow, at buoy No. B2-J. M. from buoy No. A. for Shanghai, tered tons, Captain T. Bruu, from and Co. (Tel. 30311).

Kobe and Yokohama, 5 New York, Japan and Shanghai, Sinklang, British. 1.816 reg. tons N. Y. K. (Tel, 30291). at Kowloon Wharf, 8 am-Jebsen Captain J. S. G. Brown, from Hat-

Shantung. British; 1,568 register-SCANTON. and Co. (Tel. 31205).

phỏng. Pakhot and Hathow. atled tons, Captain J. H. Forbes, from UORFU City of Ocan, British. 4.728 re-buny No. 82-B. and S. Tel. buoy No. B, for Amoy, Chuen gistered tons, Captain Litan. from 30331).

chow and Shanghai, Shanghai, at buoy No. A2. 7 .m.-

Deslock. British. 3,201 registered B. & S. (Tel 30331). Bank Line (Tel. 27791).

tons, Captain J, H. Longerler, from Tamara, Swedish, 3.834 register- Tisadane, Dutch 5.780- register-Hainan Island. at Cosmopolitan ed tons, Captain Borgerud, from ed tons. "Captain H de Jonge, from Dock.-Wallem & Co. (Tel 21876). buoy No. A3, for Yokohama, Kobe Java and Manila, at buoy No. A7,

Ting Sang, British. 1.232 reg. and Osaka, p.m.-Gilman and Co. tons, Capt. H. G. Goddard, from Tel. 30966). Swatow, at West Point Whart

."

6 am.-J. c. J. Line (Tel, -28015).

Anshun. British. 1.869 reg. tons. Captain J. Beck, from Swatow, atr. M. & Co. (Tel. 30311). buoy No. 87. ä.m.-B. and §. (Tel 30331).

DUE TOMORROW

Jean Dupuis: French, 386 regis- tered tons. Captain Lavallet, from Talyuan. British, 2.100 registered buoy No. Ci, for Haiphong via tons, Captain J. D. Fraser. from K. C. Wan, 3.p.m.-B. and B. (Tel. Canton, at buoy No. B20-B. & S. 30331), (Tel. 30331)

City of Oran, British, 4,728 re- Misaki Maru, Japanese. 3.277 registered tons, Captain Littan, from gistered tons, Captain Y: Hirahara buoy. No, 42, for Cebu. Havre. Yingchow, British, 1,216 register-rom Hongay, at Kowloon Bay London. Rotterdam, Hamburg and Glasgow, p.m.--Bank Line (Tel. Shanghal and Syatow, at buoy ed tons, Capt. D. Needham, from M. B. E. (Tel. 30271):

Yolande Berlin, French, 3,829 re-

27791). No. B?, a.m.-B. & S. (Tel. 30331). gistered tons, Captain O. E. Bertin, from Hainan Island, at Talkoo Hellas, Norwegian, 1,114 register- ed tons, Captain J. L A. Nilsen, Dock-Wallem & Co. (Tel. 21876). Nanchang. British, 1,488 register- from Bangkok, and Swatow, az buoy No. B7, a.m.-Thoresen & Co.fed tons, Capt. J. Middleton, from (Tel. 30237).

Zasami, at buoy No. B20.-B. & R.

Kwelyang, British. 1.580 register.(TeL 30331).

ed tons, Captain D. Williams, from Bangkok and Swatow, at buoy

No B. a.m.-B. & S. (Tel. 30331).

SHIPPING..

S.S.

MOVEMENTS

KANPUKA“

SAILING TOMORROW

Van Heutsz, Dutch, 2,749 regis- tered tons, Captain Beurts, from

SAILED YESTERDAY

Kingyuan for Canton. Grootekerk for Manila. Tak Sang for Halphong. Taiyuan for Swatow. Cortellazzo for Shanghal Nanchang for Canton.

Destinadon

Straits, Colombo, "Bombay &

Karachi

Marseilles & London Marseilles o" Lulu.

B'bay, Mara, havre, L'don, Hall,

Hbg. R'dan & A'worp. Bombay Marseller & Londen. Marseilles and London B'bay, Mar., Havre, London, Hull, Hbg, R'dm, & Averp. Bombay, Marseilles à London Bombay, Marseilles & London B'bay, Mars Havre, London, Hall, burg, R'dam. & A'werp. B'bay.. Marseilles & London.

† Calls Casablanca All vesela may call at Malta.

BRITISH INDIA - APCAR

§ Calle Tangier u

SAILINGS

SIRDHANA SEURALA TILAWA SANTHIA TALAMBA

8,000

22nd Oct.

*1,000

5th Nov.

10,000

196 Nov

9,000 10,000

3rd Dec.

Singapore, Port Swettenhem Penang, Rangoon & Calcutta.

17th Dec.

Now is the time to visit Australia & New Zealand

kazdu of Funshine and Romance. "Down Under you will foul a saw being and even if you are not inclined towards Bording Fishing, Shooting on if'omplaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you—including 25/- for your pound.

Un the way đờin your life showed will be a ́w you wlak, quilt on bodily for £25a 3,4°3; w0° humour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course a Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine Lantady.

A Surgeon and Stewardem are at your disposal, and last but nos lasat--we had almor forgotten the cuisine will set you listening wagerly for the Gong.

Begular monthly linge from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hour Hong lo Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Austalia with the following:-

The Canadian Australasian Line ? teams to the United Kingdom win New Zealand, Yaucoureata

The P. O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

The P. & OSN. Company's 3.3. buoy No. AB, for "Singapore, Pe- Ranpura is expected to arrive herenang and Belawan Bali, 9 a.m.-buoy No. B8, for Bwatow, Shang-, SYDNEY & MELBOURNE via Manila; Davao, Thurs at 3 p.m. on Wednesday, Oct. 12,

with English malls from Singapore J. C. J. Line Tel. 28015,,

hai, Chetoo, Tientsin & Tsingtao, 2 Shirala, British, 4,872 reg. tons. p.m.-J. M. and Co. (Tel. 30311). day Island, Brisbane.

and will sail for Shanghai at 9.30 Capt. T. 8. Beedle. from Kowloon Ho Sang, British, 3,293 reg. tons, NELLORE KAMO MARO

a.m. on October 14,

Wharf, for Japan ports, 7 am-Captain J. W. Pettigrew, from buoy | TANDA R.M.S. EMPRESS OF CANADA {M. M. & Co. (Tel. 27721).

No. A9, for Singapore, Penang and NANKIN The RMS. Empress of Canada) Tai Poo Sek, French, 1.219 reg. Calcutta, 2 p.m.-I. M. & Co. (Tel Canadian Faclic 8. 9.." Limited) tons, Captain J. Bonnamour, from 30311).

BOMBAY via Singapore & Colombo.

• MITO MARU

• TOYAMA MARU

14

26th -Nor.

12th Oct. 26th Oct.

16th Uct.

12th Oct.

- RANGOON & CALCUTTA via Singapore

* HAKODATE MARU,

KOBE AND YOKOHAMA

FUSHIMI MARU

(via Shanghai)

HAKOZAKI MARU (vis K'lung. & Shanghai) 21st Oct. KAMO MARU

21st Oct.

NIPPON YUSEN KAISYA King's Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE

"(Cargo only,

(TELEPHONE 30291)

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

V LOS ANGELES & PÄNAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Eantos, Rio Grande do Sul, Buenos Aires, South America.

NEXT SAILING

M. V. “TAI PING"

on 25th OCTOBER

DODWELL & CO. LTD.

Hong Kong Bank Building -

Agente

is due here from Manila at 6 pm.jbuoy No. B10, fọt K. C. Wan, 4 p.m. Tyoon Mara, Japanese, 1.558. re- on October 12 (Wednesday), and-Tai Funk & Co. (Tel. 20093). gistered fons. Capt. Takata, from will berth at Kowloon Wharf.

Szechuen, British, 1,594 register-buoy No. B23. for Amby "and

8.8. KIDDERPORE

7,000 7,000

4th Nov.

2nd Dec.

7,400

31st Dec.

Manila Rabaul, Brisbane Bydney Welbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN”.

SHIRAL

8,00 18th Oct. 72.m. 17,000 | 3406t, 9:30 am 17.000 th Oct. 8,000 8th Cat. 7,000 Nov. 9th Nov. 11th Nov. 23rd Nov, 4th Nov.

8,000

CARTON

TALAMBA COBTU

15,000 10,0 0 14,800.

RANPURA: ed tons. Capt. E. Michelmore, from Takao, noon.-Q. &. K. (Tel. 28061), KAWALFINN The F. & O. 8.N. Company's 2.8. buoy No. B1, for Hoihow, Pakhoi Toulouse, Norwegian, 4,309 regts- | "SOMALI Kidderpore left Shimonoseki on and Haiphong, 9 am---B, and S. tered tons, Captain T., Brut, from | TANDA October 9, and is due here on (Tel 30331).

Kowloon Wharf, for Manila and SANTHIA October 14 at about 6 a.m.

Kingyuan, British, 1,545 register-Iloilo, p.m.-Jebsen and Co. TeL 5.9. SHIRALA

ed tons, Captain N. Hardle, from 31205). The BL and Apcar Line's sa buoy No. B?, for Shanghai, 6 p.in. Tjisadane, Dutch, 6,780 regï fons, Shirala, will leave Hongkong for!--E. & B.. (Tel · 30331),

Capt. E. de Jonge, from buoy „No. Moli. Kobe and Osaka"on or about Chak Sang, British, 1,470 regis- A7, "for Amoy ́and Shanghai, p.m. Thursday, Oct. 13, at 7.a.m. tered tons, Captain Hopkins, from -J. C. J. Line (Tel. 28015); .

→

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FORS

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

8.8. '" CITY OF ORAN”

Havre, London, E'dam., B'burg & Glasgow 8.8, CITY OF PITTSBURG” Havrs, Londdo, Rösm, 2 Bamburg 8.8. "CITY OF NEWCASTLE” Hayes, London, Bdam, & Hamburg

AGENTS FOR REN

THE BANK LINE LTD. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN LINE"

12th Oct.

12th Nov 13th Dec.

Cargo only.

Japan

| Bhanghai & Japan Shanghai & Japan Shangbai & Japan

Japan

Shanghai & Japan Japan Shanghai & Japad

"ALL DATES are approximate and subject to alteration without notion For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, appl the "AgEDIN:-

MACKINNON, MACKENZIE.CO

PEO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

Paox 27721.

SHIPS IN HARBOUR IN WIRELESS TOUCH

WHARVES

Kowloon Shiraia:

Holt's.--Gassterkerk,

West Point Ting Seng

Kowloon Bay. Chenonceaux,

The following is a list of snipe expected to be in wireless. com- munication, with Hongkong Radio Station

Ting Sang, Ranpura, Boissevain, Deslock, Foch, Langleegorse and Tosan Maru, Wuchung, Beistan Misaki Maru

Changon, Potsdam, Athos II, Tug Talkoo, Ho Bang, Conte Bien-

Taumati Forafrie and Indira. Stonecutters-Holhow and Sze-camano,, Kut Bang, President Coo

lidge and Empress of Russia.

M.V.

MY

Serdar var messer ORENTAS APUIGAN LINE

Lending for Maaritius Beunion, Tumontave Lourenco Marques, Uprban and Cape Portá EAST & SOUTH AFRICA. LUYURIOUS PASSENGER VESSEL....DIAN AFENGAN LINE

INCHANGA TAG INCOMATI?

·

chuen.

BV. "IBIPINGO

from Calcutta 4th Nov.; From Calcutta Ith Deo from Calentta 4th Jani

...Troso Colombo 11th Nov.

from Boleumbo 115 Dec.

from Collabo 11th Jan,

Taking PABSENGERS and CARGO för: Mombasa, Zanzibar, Belt, Lourenée Margnos Durban, East London, Port Elizabeth, Mosel Bay and Cape Town, um

Aiz Bästiyon BunBROT TO AUTKRAZIE Wzzouz Nozide,

For Fright or Paatsgelen sny of the above lines apply. *--

Telephone 25021

Telephone 2773I. -

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Lai Chi Kok-Wing Wo.

DOCKS Talkoo-Hong Feng, Lepus, Shun Chih and Yolande Bertin.co.

Kowloon-Esang, Hai Tan, Tai "Sang, Siamese Prince Tai Yang, Yu Bang, and. Casfans.

Να

No: