1938-10-07 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

·SHIPPING

FRIDAY, OCTOBER 7, 1938-PAGE

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF CANADA Noon Oct. 14 EMPAKSSF RUSELA NOOD Oct. 27 EMPRESS OF JAPAN Noon Nov. 11 EMPRESS OF ASIA” Noon Nov. 25

Air-conditioned equipment C.P.R, od Trana Continental Traina. Frequent. Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

1939 BOOKINUS NOW AVAILABLE→→ Make early application to accommodation desired.

secure

TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA Oct. 20

Canadian Pacific

Uction Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES viä Honolulu.

(convenient connection from Hong Kong).

·CHICHIBU MARŲ“ ABAMA MARU

(from Kobe) 22ad Oct. (from Kobe) 3lat Oct.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong).

W

HIKAWA MARU

24th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast). via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaíso.

(from Kobe)" "24th Oct.

BOKUYO MARU

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suez.

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

HUSIMI MARU

9th Oct.

་

5th Nov,

.. 19th Nov..

SYDNEY & MELBOURNE via Manilä, Davao, Thurs.

day Island, Brisbane.

KAMO MARU

BOMBAY via Singapore & Colombo.

* MITO MARU

• TOYAMA MARU-

28th Nov.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

12th Oct.

28th Oct.

L HAKODATE MARU

11th Oct.

KOBE AND YOKOHAMA

FUSHIMI MARU

(via Shanghai)

14th Oct.

HAKOZAKI MARU (via Klung, Shanghai), KAMU MABU

2 st Oct

1st Oct.

NIPPON YUSEN · KAISYA King's Building, 8, Connaught Road,

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE.

CUNARD WHITE STAR LINE

• (Cargo only.)

WING

(TELEPHONE 30291)

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO BOSTON AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.

NEXT BAILING

M. V. "TAI PING"

on 25th OCTOBER

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Building

Agants.

DUE TODAY

Shantung. British, 1,568 register- ed tons, Captain W. L. Shian, from Shanghai, at buoy No. 3?, a.m. B. & S. (Tel. 30331).

Canton. French, 976 reg. tons. Capt, G. Charlot, from Haiphong,

|

DUE TOMORROW

Yasukuni Maru, Japanese, 7,156

SAILING TODAY

Protesilaus, British, 8,110 regis- reg. tons. Capt. S. Akiyoshi, from tered tons, Captain Longair. from Japan and Shanghai. at buoy No. Kowlooh Bay, for Japan ports, p.m. No A4, a.m.-N. Y. K. (Tel. 30291).-B. & 8. (Tel. 30331)..

Wharf,

Kiangsu, British, 1,555 registered

Antenor, British, 8,809 reg. tons Yat Shing. British. 1,424 regis- tons. Captain D. *Brotchle, from Capt. Lele. from London andtered tons, Captain Clarke, from Halphong. Pakhol and Hofhow, at Singapore, at Holt's Wharf, ampuoy No. B8, for Swatow, Shang- buoy No. B?. a.m.-B. and S. (Tel. E. B. (Tel. 30331),

hai. Chetoo, Tsingtao and Tientsin, Tai Ping Yang. Norwegian. 3,806 noon.-J. M. and Co. (Tel. 30311). 30391).

reg. tons. Captain A Toft, from Tai Ping, Norwegian, 5,865' regis, Japan ports, at. Kowloon Dock,tered tons, Capt. R. Johansen, from at buoy No. B. a.m.--M M. (Telam-Dodwell and Co. (Tel. 28031). Kowloon

for Shanghai Gaasterkerk. Dutch, 5.444 regis-and Japan, pim.-Thoresen & Co. 26651).

sered tons. Captain Plas. from (Tel. 30237). Islami. British. 3,617 registered Europe. and Manila. At Holt's tons. Captain A. Kair, from Osaks Whart. and Kobe, at Kowloon Wharf, am. -J. A. and Co. (Tel. 30311)...

Siamese Prince, British, Captain W. G. Jones, from San Francisco and New York via Salgon, ELE Kowloon Dock. 7

a.m.-Furness

Far East) Ltd. (Tel. 23185).

Sui Sanr, British, 2.208 register-

28015).

am. C. J. Line (Tel.

ARRIVED YESTERDAY

Nanning, British. 1,486 registered ed tons. Captain T. Hughes, from tons. Captain E. W. Richards, from Calcutta and Singapore, at Kow-Canton, at buoy No. B14.-B. & S. loon Whar, am.-J. M. and Co. Tel. 30331).

(Tel 30311).

Kiungchow. British, 1,545 reg.

Emp. of Canada, British, 12,811 reg. tons, Captain W. T Kinley. from Kowloon Wharf, for Manila, 9 a.m.-C. P. 3. (Tel. 28752),

Hai Tan, British, 2.225 register; ed tons. Captain E. Walker, from Douglas Wharf, for Swatow, 4 p.m. -Douglas & Co. (Tel. 28037).

Ninghai. British, 1,482 registered

buoy No B?, for Swatow and tens. Captain W. B. Paul," from

Shanghal noon.-B. and S. (Tel 30331).

Changte. British. 3.582 registered tons, Captain J. Hodgkiss, from Tjibadak; Dutch, 4,801 registered tons, Captain F. C. Gambrill, from Shanghai and Swatow, at buoy tons, Captain Van Rees, from Australla via Manila, at A. P. C. No. B?, a.m.-B. & S. (Tel. 303311. Taikoo Sugar R. Wharf, for Amoy Wharf or Holt's Wharf, am. Emp. of Canada, British, 12,811 and Shanghai, a.m.-J. C. J. Line B & 3. (Tel. 30331).

reg. tona. Captain W. T. Kinley.Tel. 28015). Burgenland. German 4,321 registrom Vancouver, Japan and Nanning, British. 1,486 registered tered tons. Captain Schlodebach. Shanghai, at Kowloon Wharf. tons. Captain El W. Richards, from from Japan and Shanghai, at C., P S. Tel. 207521..

buoy No. B14. for Holhow, Pakhol buoy No. A2, a.m.-Jebsen and Co.

Potsdam. German.. 10,115 regis-and Halphong, noon-B. and S. Tel. 31205).

tered tons. Captain R. Prehn, from (Tel. 30331). Kaying, British. 1,572 registered Bremen and Manila. at Kow- Potsdam, German, 10,115 regis- tons. Captain EH. Histed, from loon Wharf-Melchers & Co. (Tel.tered tons, Capt. R. Prehn, from Bangkok and Holhow, at buoy 27772).

Kowloon Wharf, for Shanghai,

No. A12.-B. and S. (Tel 30331). Philoctetes, British, 7,212 regis- Kobe and Yokohama, 3 p.m.

Kingyuan, British, 1,545 register-tered tons. Captain C. J. Watson. Melchers & Co. (Tel. 27772), ed tors. Captain N. Hardle. from from Gdynia, Europe and Straits, Shanghal, at buoy No B?, amat Holt's Wharf.-B. and S. (Tel. B. & S. (Tel. 3,0331).

30331)

Hal Yang." British. 1.431 register-: Protesilaus, British. 6,110" regis- ed tons, Capt. R. C. Creer, from tered tons. Captain Longair, from Foachow, Amoy and Swatow, at Europe via Singapore, at Holt's Douglas Wharf. a.m.-Douglas and wharf-B. and S. (Tel. 30331) Co. (Tel. 28037).

อย

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon-Benvorlich, Tai Ping, Potsdam and Empress of Canada.

Holt's Philoctetes.

Kowloon Bay-Yolande Bertin, Apoey and Protexilaus

Douglas-Hal Tan. Talkoo Sugar R-Tjibadak, Stonecutters. Davikeri, chow and Talyan.

Yaumat-Indira, Kalyan

Pronto,

and

SAILING «TOMORROW

Talma, British. 8,154 registered

Soudan, British, 3,477, registered. tons, Captain a Gwyn, from tons, Captain D. L Collings, "from" Japan ports. at buoy No. A7-buoy No. A5, for Singapore, Bom- M. M. & Co. (Tel. 27721),

bay, Marseilles, Havre. London, Benvorlich, British, 3,222 regis-Hull. Hamburg, Rotterdam and tered tons. Captain Meldram from Antwerp, 6.2.m.-M. M. and Co. Europe and Singapore, at Kow (Tel. 27721). loon Wharf-W. R. Loxiey and Co. Talma, British. 6,154 registered

Tel. 34165),

tons, Captain C. C. Gwyn, from Soudan, British, 3477 registered buoy No. AT. for Singapore, Port tons, Captain D. L. Collings, from swettenham, Penang. Rangoon Japan and Shanghal, at buoy No. and Calcutta, 10.30 am.-M. M.

and Co. (Tel 27721).

A5-M M. and Co (Tel. 27721).

P.O:BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

|

MAIL AND PASSENGER" STEAMERS TAKING CARGO POR Straita, Java, Burma, Ceylon,

Australia, Red lodis, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Ses, Egypt, Europe

PENINSULAR & URIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with HLM. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice. –

Steamship

$8AJPUTANA BANCHI

From

Hongkong

(About)

Destination

& ORIENTAL SAILINGS

8th Oct 8am. 14th Oct.

18th Oct. 29th Oct

B'bay, Bartilles, Haire, L'don,

Tons

PENINSULAR

8,000 +80UDAN

*KIDDERPORE 6,00

17,000 17,000 6,000

bth-Nov.

RAWALPINDI

SOMALI

SCANTON CORFU **BANGALORE

17,000 17,000 6,000

15,500 14.500 KUCD

12th Nov. 28th Nov. 3rd Dec.

10th Dec. 24t- Dec. Sixt Dec.

Cargo only.

+BURDWAN

SRANPURA

Bail, R'barg, B'dam & A'wary Straits, Colombo, Bombay &*

Karachi

Marseilles, London Marseille à London.

B'hay, Mars. Havre, L'don, Hull,

Hog. R'dam & A'werp. Bombay, Marseilles & London. Marseilles and London.

B'bay, Mar. Havre, London, Bali, B., R'dm. & A’werp. Bombay, Marseilles & London Bombay Marseilles & London B'bay, Mars, Havre, London, Boll, 'burg, B'dam.'& A'werp.

§ Calls Tangier

†, Calls Casablanca All verzals may call at Malta.

BRITISH INDIA -

APCAR

TALMA

10,000 8th Oct. 10.30 AM.

SIRDHANA SHIRALA TILAWA

8,000

synd Oct.

SANTHIA

1,000 10,000 5,000

.. 8th Nov.

19th Nov..

3rd Dec.

SAILINGS

Singapore, Port Swettenham Pebang, Kangoon & Calcutta.

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lands of Punahine "and Romanos.. "! Down Underft you will feel a now being and even il, you are not inclined towards Burfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will and that the Antipodes have plenty to offer you-maluding 254, for your pound.

Un the way down your life aboord will be as you wish, quiet or hectie for the E, A, humour your every widm

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabine and there is of noeme « Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

forgotten the esitize will met you listening wagerly for the Goor.

A Jurgoon and Étewardess are at your disposal and last but not lossl—we had alsace

"Bequiar monthly smilings from Howe Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following: ---

The Canadian. Australasian Kise Stormers to the Ünited Kingdom via Now Zorikod," Vancouver ato.

The P. & 0. Royal Mail. Stóumers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.

Ta Ping, Norwegian. 5.885 regis- Yasukuni Maru, Japanese, 7,158 tered tons, Capt. R. Johansen, from reg. tons, Capt. 5. Akiyoshi, from Klung-Europe and Singapore, at Kow-bubs No. A4, for Singapore, Lon- loon Wharf.--Thoresen and Co. dón. Marseilles and Naples via

Tel. 30237).

Suez. 3pm-N. Y. K. (TEL 30291), |- Yat Shing. British. 1,424 regis

Boissevain, Dutch, 8.669 register- tered tons, Captain Clarke, from ed tons, Captain Blankstein, from Holhow. at buoy No. B&-J. M. buoy No. A12, for Manila, Saigon, and Co. (Tel. 30311).

Bangkok (Ko-81-Chang), Singa- Hai Hing, Norwegian, 1.445 respore, Batavia, Rodriguez, Mauri- EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS tons, Capt. E., R. Hannevig, fromtius, Reunion, Tamatave Lourenco Singapore" and "Hofhow, at buoy Marques, Durban, Capetown, Mos No. B16.Thoresen and Co. (Tel selbay, Port Elizabeth, East Lon-

NELLORE TANDA don, Zanzibar and Mombasa. 5 NANKIN PH.-J. C. J. Line (Tel. 28013).

DOCKS

Talkoo, Chenonceaux, Hong Peng and Shun Chih.

Kowloon-Esang. Tal Bang Yu Sang.

Lepus.

and

BUOTS

No. A 5. Soudan. No. A 7-Talma. No. A B-Boissevain No. A 9.-Van Heutza. No. B 6.-Helikon, No. B-Yat Shing. No. B10--Hiram. No. B14. Nanning. No. B20.-Ninghai No. B22-Mau Sang.

No. B23.-Breiviken,

No. B26.-Ardent.

No. C1-Proteus.

30237).

SAILED YESTERDAY

Hermod for Tien Pak. Ninghai for Canton. Hang Sang for Canton. Deslock for "Hongay. Mui Hock for Bangkok. Ahamo for Shanghai. Hai Hing for Swatow. Nellore for Shangha Cheklang for Swatow.

7,000 7,000 7,0.00

4th Nov.

2nd Dec. Jist Dec.

1}

Manila, Rabaul,

Brisbane

Sydney, Melbourne & Robart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Sul Sanz, British, 2.208 reg. tops, Captain T. Hughes, from Kowloon Wharf, for Kobe and Osaka, 9 am.

SHIRALS J. M. & Co..(Tel 30311).

RANEURA Helikon, British, 1,220 registered

BAWALPI tons. Captain W. Anderson, from SOMALI buoy No,, B6, for Saigon, 6 pm-TANDA Wo Fat Sing CTel 20005).

SANTHIA Burgenland, German, 4,321, regis CANTON tered tons,

TALAMBA Captain Schlodebach. from buoy No. 42, for Marila,

CORFU Genos, Antwerp Rotterdam and Hamburg. p.m-Jebsen & Co. (Tel 31205).

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL SS. CO., LTD. UNITED KINGDOM & CONTINENT

B.8. “CITY OF ORAN” 10:14 Harrr, London, H'dam. B'burg & Glasgow 8.S. CITY OF PITTSBURG Hare, London, B'dam, & Bamborg 8.8. "CITY OF NEWCASTLE Havre, London. B'dam, & Hamburg

AGENTS FOR

THE BANK LINE LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

1

„ELLERMAN LIVE

12th Oct.

12th Nov. 13th Dec.

24 OREBITAL AFFIGAN LJUB

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lontenco Marques, Durban and Cape Porte- EAST & FOUTH AFRICA... Luxurious PABSENO12 VERILLA., MA... INDIAN ÁFRICAN-LINE -

M.V.INCHANGA

from Calcutta 4th Nov., from Calcutta Ith Dec, from Calcutta 4th Jan

MY INCOMATICA

„“ ISIPINGO!

from Colombo 11th Nov. from Colombo 11th Dec. from Colombo 11th Jan

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombia, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques

· Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Townlan

ALL BAILINGS SUNKO? TO ALTERASES WITHOLT, NOTICIE

For Freight or Pasisge on any of the above fines apply!

Telephone 28021.

Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

Abang, si & Japan

8,000 19th Oct. 17,000 17,000

Japan

14th Dot:

28th Oct.

Shanghai & Japan Bhanghai & Japaḍ

6,000

28ihct.

7,000

4th Nov.

8,000 16,500 10,00 14,500

9th Nov.

Japan

11th Nov.

23,d Nov.

24th Nov,

Shanghai & Japan Japen Shanghai & Japan

* Cargo only.

ALL DATES nrs approximata sod subject to alteration without notice. For further information. Pasage, Freight, Handbooks, etc., apply to the "Agent:

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL: HONGKONG.

**}* Phoxx 27721.

VESSELS DUE

Adrastus, B. & B., Oct. 12.: Agapenor, B. & 8., Oct. 10. Ajax, B&B., Oct. 23. Anna Maarak, Jebsen's, Oct. 31 Antenor, B. & 8., Oct. 8. Athos

11, Mossagerien, Oct. 12. Burgenland, Jebsen's, Oct. 7. Cunton, C. A. N., Oct. 7.

./Bancamano, L. Trestizo, Ort. 36. Changte, B. & 8. Oct. 7. City of Athens Bank Line, Oct 11 City of Oran, Bank Line, Oct. 12 Coburg, Melchers', Oct. 2057 Cromer, J. O. J. Line, Oct. 18. Bazzark, Bi Ai nói 001 28. Diomed, B. & 8., Oct. 31, Emp of Japan, C. F, B., Nov Eury, of Rud, C. P. B., Out. Feliz Roussel, Messageries Fushimi Marn, N, Y. K, OGALE Hakodate Mara, N. J. E., Oct.11. Hakozaki Mary N. T. K., Oct. Bellow, B. Dot. Z flosses, Jardine's Oct. 11. Jean Laborde, Messagerier, Oct. 16

Java, E. A Co., Oct. 20. Kane Maro/N/Z;-K, Oct. 21. Kiango, B. & 8. Oct. 7. Kidderpore, P.

& O., Oct. 13. Kutsang, Jardine's Oct. 18. Marchen Maarst Jobran's Oct. 27, Mito Harmon, Oct. 12. Mond Bickmers, Jebsen'sy Oct. 28. Oder, Melchor Oct. 13, Ng Oldenburg, Jabeen's Oct. Free Coolidge, Doller's Det. 18. Rajputana, P., & C., Oct. 14. Bamses, Jebsen's Oct. 17. Ranpora, P. O des. 13 Shantung, Gliman' Oct. 27. Shirals, B&T. (Apeae), Oct. 11. Baigang

Oct. 7

TPL

Talthy

Oct. 12-

પર

Page 15Page 16