1938-10-03 — Page 15

HONG KONG "DAILY PRESS

SHIPPING

MONDAY, OCTOBER 3, 1938.

-PAGE 15

Via Canada

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF CANADA Noon Oct. 14 EMPRESS OF RUSSIA Noon Oct. 27 EMPRESS OF JAPAN Noon Nov. 11 EMPRESS OF ASLA

Nov. 25

„Air-conditioned equipment (P.B. on Trans Continental Trains Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE— Make early applications, to accommodation desire.

TO MANILA

BeCore

Canadian Pacific

SHIPPING

DUE TODAY

ARRIVED YESTERDAY

SAILING TODAY

Muinam, Danish, 1.739 registered Kaying. British, 1,572 registered

Mut Hock. Norwegian, 1.305 reg. tons. Captain V. L. Reister, rom tons, Captain E. H. Histed, from Bangkok and Holhow, at buoy tons. Captain P. Ellertsen from buoy No. B16, for Hothow and B4-Chin Singapore. 10.30 a.m.-B. and S. No. B?. a.m.-B. & S. (Tel 30331). Swatow, at buoy No

Tel. 30331). Seng Hong (Tel. 25291). Hal Hing. Norwegian, 1,445 res tons. Capt. E R. Hannevig, from Hiram. Norwegian. 1.108 register- Singapore and Hothow. at buoyed tons. Captain T. Olsen. from No. 2. 7 am-Thoresen and Co.Bangkok and Swatow, at buby Na. (Tel: 30237).

B?. a.m.-Thoresen and Co. (Tel. 30237),

Hawall Maru, Jupanese. from Japan ports. at buoy No. A a.m. -N. Y. K (Tel. 30291),

Tjibadak, Dutch, "4.801 register

Yuen Sang, British, 1,983 regis- tered tons, Captain E. J. Laurence. from buoy No. A9. for Singapore, Penang and Calcutta, 2 p.m.-J. M. and Co. Tel. 30311).

Nanchang, British. 1,488 register- Tinegara. Dutch, 5,783 register- ed tons. Capt. J. Adriaanse, from.ed tons. Capt. J. Middleton, from Shanghai and Amoy, at Kowloon buoy No. A5. for Tasami, a.m.-- Wharf to buoy No. AT.-J.C.J. Line B. & S. (Tel. 30331)."

Tel 28016).

"

EMPRESS OF CANADA Oct. 7ed tons. Capt. Van Rees, from Java ports, at buoy No. 13, noon,

Hong Peng, British. 2,525 reg. - C. J. Line (Tel. 28015),

Kingyuan. British, 1.545 register-tons. Capt. J. B. Crawley, from ed tons. Captain N. Hardle, from Rungoon, Penang and Singapore, Shanghai, at buoy No. 82, amat buog No. B5-Ho Hong and Co. B & S. (Tel. 3.0331).

Burdwan, British, 2.878 register- ed tons, Captain C. R. MII, from Europe and Stralis at Kowloon Wharf, 10 a.m.-M. M. & Co. (Tel 27721).

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

(convenient connection from Hong Kong). CHICHIBU MARU "ASAMA MARU

(from Kobe) 99nd Oct." (from Kobe) 31st Oct. SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe: Convenient connection from Hong Kong),

HIKAWA MARD

24th Oet:

́SOUTH AMERICA (West Codet) via Japan. Honolulu. Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso, BOKUYO MARU **{from Kobe)"

28th Oct. LONDON. MARSEILLES. NAPLES via Suez.

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

9th Oct. 3th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-

day Island, Brisbane.

KAMO MARU

BOMBAY via Singapore & Colombo.

• MITO MARU

TOYAMA MARU

****

26th Nov.

12th Oct.

26th Oct.

11th Det.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

* HAKODATE MARU

KOBE AND YOKOHAMA

FUSHIMI MARU (via Shanghai) HAKOZAKI MARU (via K'leug. & Shanghai) KAMO MARU

12th Uct.

4 st Oct. 21st Oct.

***

**

NIPPON YUSEN.” KAISYA King's Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

*(Cargo only.)

(TELEPHONE 30291)

Nanning, British, 1,486 registered tons. Captain E. W. Richards, from Shanghai and Swatow, at buoy No. B. a.m.-B. & S. (Tel. 30331), Hai Tan. British, 2.225 register. ed tons. Captain E. Walker, from Foochow Amgy and Swatow, at Douglas Wharf. a.m-Douglas and Co. (Tel. 28037)...

DUE TOMORROW

Chenonceaux, French, 8,389 re- gistered tons, Captain Razimbaud, from Kobe and Shanghat, at Kow loon Wharf. a.m.-M. M. Tel. (26651).

·

¿Tel. 26127).

Pronto, Norwegian. 1,283 regis- tered tons. Capt. Bi Moller, from Manila., at Laumati.-K. and Co. (Tel. 20908).

Larssen

SAILING TOMORROW

P¿O:BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Iranian Gult, Mauritips, East and South Africa.

Rod Australia,

Sem Europe....

PENINSULAR & ORIENTÄL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

Egypt

All easels may call at any ports on or of the route-and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Yat Shing. British, 1,424 regis- tered tons, Captain Clarke, from buoy No. B?, for Swatow, Shang- hal, Chefoo, Tsingtao and Tientsin, 11 a.m.-J. M. & Co. (Tel. 30311). Proteus. Norwegian 1.025 regis-

Lyremoon. British, 1.734 register- [ *SOUDAN tered tons. Captain A. Bugge, from Bangkok and Hofhew, at buoy No,ed tons, Captain E. Holmes, trom

buoy No. B?, for Saigon, 6 p.m.- Cheung (Tel C.--Wing Foong

Wo Fat Sing (Tel. 20005), 24978).

ARRIVED SATURDAY

Ha Hing, Norwegian, 1,445 reg. tons. Capt. E. R. Hannevig. from buoy No. B?. for Swatow and Amoy, p.m.-Thoresen & Co (Tel. 30237).*

Burdwan, British, 2.878 register- ed tons. Captain C. R. Mill, from Bremerhaven, German, 959. regis-Kowloon Whart... for Shanghai, tered tons, Capt. C. Albers, return-and Japan, p.m.-M. M. and Co.: ed from sea, at Kowloon Whack Tel. 27721)....... Jebsen & Co. Tel. 31205).

„Kwangtung. British. 1,572 reg. Tusima Maru. Japanese, 4.188 re-tons, Captain J. R. Nisbet, from gistered tons, Captain M. Sugiura, buoy No. B?, for Swatow "and from Shanghal, at buoy No. A3-Shanghai. p.m.-B. and 8. (Tel N. Y. K. (Tel. 30291).

30331).

trom

Hongkong

(About)

B'boy, Mareiller, Havre, L'dom,

Hall, H'barg., K'ilam. & A'werp Straits, Colombo, Bonibsy s

Karachi

Steamship

Tona

Destination

PENINSULAR

ORIENTAL SAILINGS

6,000

8th Oct

*KIDDERPORE

RAJPUTANA SANCHI +BURDWAN

6,020

17,000 17,000 6,000

14th Oct,

15th Oct. 29th Oct.

5th Nov.

17,000

17,000

6,000

15,300

10th Dec. 14,500 24 Vet.

8,000

31st Dec.

12th Nov. 20th Nov. 3rd Déc.

Calls Casablanc

RANPURA

AWALPINDI

+ OMALI

SCANTON CORTU +*BANGALORE

* Cargo aly.

Marseilles & London Marseilles à London. Bay, Mara. Havre, L'don, Hull,

Hog, R'dam, & Awerp

Marseilles & LonM), IL

Bareilles and London

B'bay, Mar, Havre, London Hull, B'bg., R'dm, & Awerp. Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles & Leadon B'bay, Mars.. Havre, London, Hull, 'burg, R'dam, & A'werp.

All veel may call at Halta.

Suiyang, British, 1,594 register-

Hai Tan, British, 2,225 register BRITISH INDIA Van Heutsz, Dutch, 2,749 regis-ed tons. Captain L. V. Rowe. "from od toris, Captain E. Walker, from at buoy No. 320 Douglas Wharf, for Swatow, Amoy. tered tons. Captain Beurts, from Haiphong. Ball and Singapore, at buoy B & S (Tel. 30331).

Chuenchow and Foochow."4 p.m. Conte Verde. Italian. 11,527 re--Douglas & Co. (Tël. 28037). No. A, am-J. C. J. Line (Tel. 28015)

gistered tons, Capt. Valsini, from Wharf. Kowloon Deucalion. British, 4.647 register- Shanghai,

at

ed tons, Captain W. Beswick, from-Lloyd Triestino (Tel. 52983). Tapan and Shanghul, at bucy No. Ningbai, British, 1.482 registered

tuns. Captain A?, am-B, and S. (Tel. 303311.

from W. Paul. Haiphong. Pakho and Hollow, at buoy No. A11.-B. and.S. (Tel. 30331).

PASSENGERS

Fairfield City, American, "3,480 The following passengers left registered tons. Capt. F. Pickring the Colony on Saturday for Lon- from Cebu, at buoy No. 47- don. via ports, by the s.3. Car- Bank Line (Tel. 27791). thage:

Haldis. British. 1,144, registered Mrs. Allan, Miss Allan, Mrs. F.tons, Captain A. Hall, from Hon- E. Billings, Mrs. Chen Lin Shee and gay, at Kowloon Bay-Wo Fat Six infant, Miss Chen Chen, Mr. Chen (Tel. 20005), Yan Chun, Mr. Chong Sing'` Chong," Mr. Cheng Yu-Su,

Neumark, German, 4,163 regis- tered tons. Capt. Dampwelf, from mburg and Manila, at Kow-

---Pay: Cdr.-B. F. Colson. Mr. F.-H. Compton, Mr. Eu King Loon, Mr.jloon Wharf-Jebsen and Co. (Tel

F. W. Gray, Mrs. J. M.-Gray, Mr. | 31205).

and Mrs. H. M. Gregory, Mrs. K. Gresley,

Dr. D. Hankey, Mrs. 0. L. Hor-" lock, Miss D. Horlock, Master G Horlock, Master. D. Horlock, Master F. Horlock, S./Ldr, and Mrs. P. Heath

and with two children nurse,

Mr. Hwang Quong Shi, Mrs. W. A. F. Hawkins, Mrs. E . G. Jack- 'son, Mr. and Mrs. Jones with child and infant. Mrs. H. N. F. Joyce with child and 'amah,

Mr. L. King, Mr. Koo ́ Chung Hwa, Mrs. D. F. Landale with two children, infant and nurse, Mr. and Mrs. D. Lyon and infant, Mr. Lon Jack Kam, Mr. LA Han Ching, Mr. Lui Ching Sheng. Mr. Lu Ka Ming. Mrs. I D. Luce. Mrs. Lian Siang T, Mr. Lam Hor Chong, Miss E C. Maclaren, Mrs. S. F. Miller,

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon. Tjinegars.

Stonecutters.-Hiram.

Kowloon Bay.Yolande Bertin, Yautati-Pronto, Indira, “Yon- nan and Kalgan.

DOCKS Kowloon. Esang, Hermod and Yee Sang.

Talkco-Lepus and Cheklang, BUOYS

No. A 5.-Nanchang. No. A 8.--Boissevalд. No. A 9-Yuen Sang. No... All-Ninghai, No. B 4-Mut Hock. No. 6. Hong Peng.. No. B16.--Mulriam.

No. C 1.—Protegs,

SAILED SATURDAY

Carthage for Singapore. Hong Siang for Singapore. Thurland Castle for MojL Nankin for Manila, Conte Verde for Singapore. Produce for Chuanchow. Hin Bang for Sandakan. Je Davis for Los Angeles. Tusima Maru for Singapore. Kwangtung for Canton.

SAILED FESTERDAY

Anhul for 'Amoy." Sulyang for Shanghai.. Tsinan for Swatow. 非 Sandviken for Swatow. Bremerhaven for Shanghai: Fairfield City for Shanghai, Deslock for Hongay. Ashridge for Hongay. Tai Poo Sek for K. C. Wan Neumark for Shanghai: Neptuna for Saigon.

:

TAI MA SIRDHANA SHIRALA TILAWA SANTHIA

10,000 8,000 ,000 10,000 9,000

8th Oct.

2nd Oct.

6th Nov.

19th Nov. 3rd Dec.

§ Calls Tangier

APCAR SAILINGS

Singapore, Fort Swettenham Penang, Hangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

Land of Fanabins and 'Romanda. “Down Under" you will feel a new being and even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you, including 25 for your pound

On the way down your lite shourd will be na you wish, quiet or hectic for the E, & A. WD humour your avazy whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabizmy and there is of cour a, Sun Deck dwuming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

1

A Surgeon and Etenedos are at your disposal and last but not least—we had almon forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gang.

Begular monthly slings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following: -

The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdom via Naw Zaxland, Vancouver, etc.

The P. & G. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

→ELLUKE-

ANDA ANRIN

7,000

4th Nov.

7,000

2nd Dee.

7,00

31st Dec.

-Manila-

Rabecil- Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*BURDWAN NELLORE SHIRALA

RANPURA

IN WIRELESS TOUCH

RAWALPINDI The following is a list of ships

#SOMALI expected to be in wireless com-

TANDAR munication with Hong Kong Radio BANTEJA Station:-

Hai Tan, Hal Yang, Conte Verde, Van Heutsz, Ranchi, Empress of Asia, Potsdam, Sui Sang, Gustav Diederichsen and Hupeh.

CANTON

·7,0.0

3rd Oct.p

28th Oct.

Shanghai & Japan ~hanghai de Japan Јарил

Shanghai & Ispan Shanghai & Japan

6,000

7th Oct.

8,000

12th Oct.

17,000 17,000

T4th Oct

*6,000

28th.ct

Shangbai & Japan

7,000

4th Nov.

do.

8,000 16,500

9th Nov.

晒

1th Nov.

do

. Cargo only.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information. Passage, Freight, Handbooks, etc, apply the AgLDTS:-*

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG]

Paorx 27721.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.

NEXT SAILING

M. V. “TAI PING”

on 23rd OCTOBER

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Bailding,

Agente

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

8.A " CITY OF ORAN"

Barr, London, R'dam., B'burg & Glasgow 6.8 "CITY OF PITTSBURG ** Havre, London, B'dem. & Bambuag 6.8. CITY OF NEWCASTLE" Havre, London. B'dam, & Hamburg

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN LINE

12th 'Get. 12th Nov. 19th Dec.

ORIENTAL LUBIGAN LINE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marquee, Durban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PASSENGER VECOLLAGEN, INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th Nov.; from Colombo 11th Nov. INCHANGA'

from Calcutta 4th Dec; from Colombo 11th Dec.1 from Colombo 11th Jan.

MN.

M.Y. "ISIPINGO"

M.V "INCOMATI

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlan, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Darbas, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

ALL SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT Norice.

For Freight or Passage on any of the above lines apply ---

Telephone $5081.

Telephone 2791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS « WANT” ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16