1938-10-01 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

SATURDAY, OCTOBER 1, 1938. —PAGE 15

Via Canada SHIPPING

#

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF CANADA Neon Oct. 14 EMPRESS OF RUSSIA -Noon. Oct. 27 EMPRESS OF JAPAN Ncon Nov. 11 EMPRESS OF ASIA

Nov, 23

Air-conditioned equipment C.P.R. оп Trana. Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic, sailings to Eumpe.

193 BOOKINGS NOW AVAILABLE Make early application to Accommodation desired.

TO MANILA

secure

EMPRESS OF CANADA Oct. 7

Canadian Pacific

Union Bldg.

Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

To EUROPE

To AUSTRALIA

To AMERICA

ROUND THE WORLD

FREQUENT SAILINGS—ATTRACTIVE FARES

COMFORT-SATISFACTION

WORLD FAMOUS CUISINE

31205)

DUE TODAY"

ARRIVED YESTERDAY

SAILING TODAY

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

tr

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FÜRD Straith,Java Burma Ceylon, india, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Australia, Red Sea, Egypt; Europe.

PENINSULAR A ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL ETRAMERS under contract with H.M. Gorarnment

All vesante muy calhat any ports on or off-the-route-and-the rouza sad ali”. sailings are subject to change or deviation with or without notion.

Tusima Maru, Japanese, "from

Lycemoon, British, 1,734 register- Shanghai, at buoy No. A3. 1.m.- Yolande Bertin, French, 2,839, ed tons, Captain E. Holmes, from N. Y. K. (Tel. 30291).

reg. tons, Capt. O. E. Bertin, from buoy No. B?, for Salgon, 6`p.m.- Hiram, 'Norwegian. 1.108 register-Port Parseval, at Kowloon" Bay... Wo. Fat Sing (Tel. 20005), ëd tons. Captain T. Olsen, trom Wallem & Co. (Tel. 21876).

Carthare., British, 7,865 register- Bangkok and Swatow, at buoy No. Yuen Sang, British, 1,983 regised tons. Capt. H. Williams, from B?. a.m.--Thoresen and Co. (Teltered tors, Captain E. 3. 'Laurence. Kowloon Wharf, for Singapore. 3023T).

from Calcutta and Singapore, at Marseilles "and London, noon.--- Neumark, German from Ham-buoy No, A4.-J. M. and Co. (Tel, M., M. & Co. (Tel. 27721). burg and Manila. at Kowloon 30311).

Hin Sang, British, 1,885. reg. Wharf. a.m.-Jebsen and Co. (Tel Jean Laborde, French, 6,593 reg. tons. Captain A D. Kelman, from tons. Captain Ivan Fichet, from buoy No. B22, for Sandakan, 2 pm. Sulyang, British, 1,594 register-Marseilles and Saigon, at Kowloon-J. M. and Co. (Tel. 60311). ed tons, Captain L. V. Rowe, from | Wharf.---M. M. (Tel. 26851),

Conte Verde, Italian. 11,527 re- Haiphong. at buoy No. 37, s.m.- Anhui, British, 2,080 registered gistered tons, Capt. Valsin, from B&B. (Tel. 30331).

tons. Captain L Evans, from Kowloon Wharf, for Singapore. Conte Verde, Italian, 11.527 re-Swatow, at buoy No. 815-8. & S. Europe and Italy, 6 pm.-Lloyd gistered tons. Capt. Walsini, from Tel. 30331).

Triestino (Tel. 32983)... Shanghai. ab Kowloon Wharf Yangtse, French, 4.600 register Jeff Davis, American, 3,833 reg, 10, u.m.-Lid. Triestino (Tel. 32983) ed tons, Captain Angaud, from tons. Captain N. Lekins, from buoy Ninghai, British, 1,482 registered Shanghai, at Kowloon Whart, No, A2, for New York, Braton, Bal- lons. Captain F. V. Barron, from-M. M. (Tel. 28851'.

timore and Philadelphia via Pana- Haiphong. Pakhoi and Holkow, at Muinam, Danish. 1.739 registered |ma, am—Thoresen and Co. (Tel. buoy No. B?, a.m.-B. and S. Tel tons. Captain V. L. Reister, from 30237), 30331).

Singapore and Hothow. at buoy Neptuna, British, 3.607 registered No. B16.-B. and S. (Tel. 303313. tons. Captain F. Vogelman, from

Hong Slang. British. 2,140 reg. Kowloon Wharf, for Balgon, Ma-CARTHAGE Įtens, Captain D. M. Hood, from dang. Salamaua, Rabaul," Sydney +*SOUDAN

Foochow, "Amoy and Swatow. at and Melbourne. midnight-Gibb. |Stonecutters. Ha Hong and Co. Livingston & Co. (Tel 20031),

§RAJPUTANA Tel, 26127).

Nankin, British, 4,420 reg. tons. BURDWAN

BANCEL Nanchang. British. 1.488 register Capt. Mills, from. Kowloon Wharf, ed tons. Capt. J. Middleton. from for Manila. Rabaal. Brisbane, Syd- §RANPURA Kingyuan, British, 1,545 register-Canton, at buoy No. A5.-B. & S. ney. Melbourne and Hobart, 11 am. HAWALPINDI ed tons. Captain N. Hardie, from Tel. 30331).

-M. M & Co. (Tel. 27721).

**SOMALI Shanghai, at bucy No. B?. a m. reg. tons, Capt. R. L. Hughes. from Thurland Castle, British, 3,808

SCANTON

BANGALORE

Fairfield City, British, Manila, at buoy No. A Bank Line (Tel. 27791).

from a.m-

DUE TOMORROW

B & S. (Tel, 3,0331),

Burdwan, British, 2,876 register-Manila, at Kowloon Wharf-Dod- ed tons, Captain C. R. MI, from well & Co. (Tel. 28021). Europe and Straits, at Kowloon Wharf, noon-M. M. & Co. Tel. 27721),

Tinegara, Dutch, 5.783 register- ed tens. Capt. J. Adriaanse, from Shanghal and Amoy, at buoy No. A?. am-3: C. 3. Line" (Tel 28015).

Nanning. British. 1,486 registered tons, Captain E. W. Richards, from Shanghai and Swatow, at buoy No. B? a.m.-B. & S. (Tel. 30331)

VESSELS DUE

Adrustus, B. & S., Oct. 12. Agapenor, B. & S., Oct. 18. Ajax, H. & 8., Det. 23,

Anas Macrsk, Jebsen's, Oct. 31. Antenor, B. & B.; Oct. 7. Hardwan, P. & O., Oct. 2 Changte, B. & S.,

Oct. 7. hencrana, Messageries. Det. 1. ity of Athens, Rank Line, Oct. 11.

of Oran, Bank Line, Oct. 12. 23 of

Luburg, Melchers", Ont. 20.

Conte Verde, Lloyd Treating, Oct. 1. Danmark, E. A. Co., Oct. 3.

S., Oct. 4. Deucalion B

Diomed, B. & S., Oct. 31,

Finn, à Cauada, C.P.S., Det. 7.7 Huip Japan. C. P. S., Nov. ». Emp k Russin, C. P. 9., Oct. 30, Fushimi Marn, N. Y. K., Oct. 12. Glengarry, Jardine's, Oct. 8, Hakodate Maru, N. Y. K., Oct. 11. Hawaii Mara, O. §. K. Oel, 3. Hakozuki Maru N. Y. K., Oct. 21.

, B.

8., Oct. 3.

Kidderpore, P. & 0,, Og. II.

2

Kingyuan, B. & S., O

Mito Maru, N. F. E., Oct. 12 Nellore, E. . A. s. 8. Co., Oct. 3. Ninghai, B. & B., Oct. 1.

Oder, Melchers', Oct 13. Philoctetes, B. & S., Oct. 2. Potsdam, Melchers', Oct. 5. Protesilaus, B. & S., Oct. 5.

SAILING TOMORROW

Hong Slang. British, 2140 reg.

Steamship

Tona

From

Hongkong

(About) Rat

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

tons. Captain D. M. Hood, from UOEFU Stonecutters. for Singapore. Ron goon & Penang. 11 am-Ho Hong and Co. Tel. 26127).

Tusima Maru, Japanese, from buoy No. A3, for Singapore, Ran-

and Foon

Calcutta, 2 p.m.- N. Y. K. (Tel. 30291).

14,500

1st Oct. Noon

6,000

8th Oct.

$17,000 17,000 8,000

13th Oct.

29th Oct.

5th Nov.

17.00 17,400 6,000

15,000 14,500 8.000

10th Dec. 24th Dec. 31st Dec

** Cargo nuly.

12th Nov, 28th Nov. 3rd Dec.

Macseilles à London.

B'bay, Marseilles, Barre, L'don

Hull Ribarg, A'dam. & A'werp Marseilles & London

do

Bbay, Mara, Barre, Lidon, Hull,

Hbg, R'dsm & A'werp Bombay Marseilles & Londen, Marseilles and London B'bay, Mar Havre, London, Halt, H'be, R'dm. & A'werp, Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles & London: B'bay, Mars Havre, London, Hull, 'burg B'dam. & A'wery.

† Calls Casablanca All vessels may call at Maiti

Produce. Norwegian, 743 regis- |BRITISH INDIA Anhul. British, 2,080 reg. tons.tered tons, Capt. E. Winanes, from Capt. L. Evans, from buoy No. B15, buoy No. B4. for Chuanchow and for Swatow, "Amoy, Singapore "and Wenchow, 8 a.m.-Hin Cheong and Penang, 6 a.m.-B. and S. (Tel. Co. (Tel. 21388). 30331).

Sulyang. British, 1.594-reg. tons, Captain, V., Rowe, from buoy No. B?.. for Shanghal. 6 p.m.-B. & S.

Tel. 30331).

Tsinan. British. 2,100 registered ons. Captain J. Anderson, from buoy No. B?. for Swatow and Shanghai. 2 p.m.-B. and S. Tel. | 30331!.

Sandviken. Norwegian, "1,775 reg. tons. Captain P. Heesch, from buoy No. B2, for Swatow; Shang- hal, Chefoo, Tsingtao and Tientsin, 4 p.m.-J. M. & Co. (Tel. 30311).

Raspura, I. & 4. Det. id. Shirala, B. 1. Apear), "Det. 11. Soudan, F. & 9, Oct.

7. Susang, Jardines Oct. 5. Tai Ping, Thoresen's Oct. Tai

Talu, Dodwell's, Oct. 2.

B. . (Apcar), Oct. 5. Talthybius, B. & S., Oct. 14. Tamsta, Giban's, Oct. 13

J. C. J. Line, Oct. 21.11 J. C. J. Line, Oct. 1.

J. C. J. Line, et. 2.

J. C. J. Line, Oct. 10. Taroes, J. C. J. Line, Oct. 16. Toulouse, Jebsen's, Oct 14. Traja, Thorman's,

Det. 19. Tusima Maru N. Y. K., Oct. 1. Vor Heatsz, J. C. J. Line, Oct. 1. Yagukuni Maru, N. V. K., Oct. V.

SAILED YESTERDAY

Tsinan for Canton. Glenogle for Shanghai Bremerhaven for Keelung. Friderum för Keelung. Empress of Asia for Shanghai. Fau Sang for Haiphong. Foch for Parseval. Canton for Haiphong. Wing Sang, for Swatow. Newchwang for Holbow. Szechuen for Swatow. Jean Laborde for Shanghai. Yangise for Haiphong. Kanchow for Hofhow.

IN WIRELESS TOUCH

The following is a list of ships expected to be in wireless com. munication with Hong Kong Radio Station:-

Hal Yang, Häkone "Maru,' 'Hai Tan, Empress of Canada, Conte Verde, Empress of Japan, Presi· dent. Coolidge, *Jaya, Muinam, Beistan vnd Glenogle,

TALMA SIRUHANA SHIRALA TILAWA SANTHIA

10,000

B 8,000 10,000 90x0

8th Oct. 22nd Oct.

5th Nov.

19th Nov," 3rd Dec.

§ Calls Tangier

APCAR SAILINGS

Singapore, Part SwettenhamD Penang. Rangoon & Calcatta.

Now is the time to vasit, Australia & New Zealand

Iands of Marahine and Romance. "lown Under" you will feel a new being sad evon if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will and that the Antipodes have plenty to offer yon,-including 25/- for your pound.

UD U r way down your life alourd will boue you wish, quiet or heötis for the R. & à, wil humour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and thern is of course, Son Dock Nwimming pool, an Orchestra and a Êno Laundry,

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least we had almos forgotten--the cuisine will set you listening gerly for the Gong.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

Atralia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following: -

The Canadian Australasian Line Stammarm to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver. to.

The P. & O. Royal Mail Steamers to Landon and.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Pasam. Canal.

■

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLORE TANDA

7,000 1st Oct. 11 a.m. 7,000 4th Nov.

7,000 * 2nd Dec.

Manila, Babaul, Brinke “Bydnej. Melbourne &. Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*BURDWAN NELLORE

Shanghai & Japan Japanz

Shanghai & Japan

8,000

3rd Oct. 4 p.o.

Shanghai, & Japan

7,0,0,

7th Oct.

SHIRALA

8,000

13th Oct.

RANPURA

17,000

14th Oct.

"RAWALPINDI -17,000

28th Oct.

Shanghai Japan

*SOMALI

6,000

28th Oct.

Shanghai & Japan

TANDA

7,000

4th Nov.

BANTHIA CANTON

8,000

9th Nov.

15,500

11th Nov.

Cargo only.

FOR FARES AND PARTICULARS,

APPLY TO

NIPPON YUSEN KÄISYA King's Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

*(TELEPHONE 30291 ),

}

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE' TO "

BOSTON. AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for. West Indies, porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande de Sol, Buenos Aires, South America.

NEXT SAILING

M. V. "TAI PING”

on 23rd OCTOBER.

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Building.

Agents

Telephone 2508),

BANK LINE (CHINA)LTD.

140032

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL SS. CO., LTD.

UNITED KINGDOM &.CONTINENT ....

8.R. "CITY OF OBAN"..

Barre, London, B'dam, B'burg & Glasgow 8.8. CITY OF PITTSBURG Barre, London, B'dem. & Bamburg 8.8. CITY OF CHRISTCHURCH" Barre, London, E'dam, & Bamburg

* AGENTƏ FORD

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA.

ELLERMAN LIJE

1-Oct. 12th Nov. --12th Dec.

OVERITAM AFRICAN LIFE'

Loading for Manzilina Reunion, Tamatave Lourenco Marquee, Durban and Cape Fortál-1ALE

EAST & SOUTH AFRICA. LÜTURIOUS PasSungry VHISELS.... ........... INDIAN AFRİCAN LINE

'M.V. *" ISIPINGO""". MY." INCHANGA""

M.V. "INCOMATI ! --

from Calcutta 4th Oct...

11th. Oct.

from Calcutta, 4th Nơng mà trom Colombo 11th Nov. „from” Calcutta" 4th Dec;........ from Colombo 11th Doc.. Taking PASSENGERS and CARGO for Hombais, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town.

sent.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE. ́ M.V. “GRANVILLE"..

H.V. "ČORNEVILLE"

26th Oct. 28th Nov.

Jasning through Be/Lading to Goue & ATLANTIC CHANT with transhipment at Io sore by frat opportunity,

makingAlu Baztangs BUNJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

*! For Fraight or Passage on any of the above lines apply aster Telephone 279L

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notics, For further information, Pavenge, Freight Handbooks, etc, apply the Agers

MACKINNON, MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG)

Prox 27721.

Buying?

OR

Selling

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS A ARE

WHO

TURN TO THE HONGKONG DAILY PRE WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ

HONGKONG DAILY

WANT ADVERTISE

ESS

Page 15Page 16