1938-09-20 — Page 14

PAGE 14-HONG KONG DAILY PRESS

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED...

་་

HOнOW, PA & truong ... SUIYANG "

SWATOW & SHANGHAI AMOT, CHUANCuow & Saat.

HONDAT

SWATOW, SAIGON & BANDLOR

HALPHOND

SWATOW & SHANGHAI

HOIBO PAKKO! HALPEONU SWATOW, FonoW., WEINAIWE,

... KINGYUAN" "SHANTUNG" ...KALGAV

..KWEIYANG "NINGHAL" ...TAIYUAN* KIANGSU

Ouroo & TIRNT... HUPEH"

Swarow & SHANGHAI

KWANGGHOWWAN (Port

I KIUNGCHOW

BATARD) HAIPHONG .. JEAN DUPUIS“

Bwarow & BaiNGUAL

Hotuow

AMOT, CHU NUEGW & S'BAI,

YINGCHOW

Oa 30th Sept., Joon

On 20th Sept. 6 p.m. On stat dept., Noon On Sist Bept, % p.m. On 21st Sept. 9pm Ua 2nd Sept., Noon On 23rd Sept., 6 p.in. ... a 5th Sept., Noun

On 25th Sept, 4 p.m. Un 25th Sept., 6 p.m.

On 27th Sept. 10 a m.

Un 37th Sept., 4 p.m.

NEWCHWANG"... On 29th Sept, 10am

SOOOHOW SZECHUEN"

SWATOW & SHANGHAI

BWATOW, FOOOKS, W.W..

Croo & Tax..." YUNNAN”

SWATOW & BHANGHAI

HocHow & SINGAPORE

SWATOW & SHANGHAI

WATOW, BEGON & BANGKOK

Kwangchowan (Port

"TSINAN"

On 18th Sept., Noon Ua 30th Sest., 6 p.m.

On 2nd Oct. 4 p.m. Od 2nd Uct., 6 p.m. ...Oz 3rd Oct., 10.30 à m

On 4th Oct., 6 p.m. Un 9th Oct., Noon

"MUINAM "KWANGTUNG".

KALGAN

BATAED) & HAIPHONG. JEAN DUPUIS"... On 11th Oct. 10a.m.

I Loads at Bedingfield Point for ports as above.

RAILINGS BUNEOT, TO ALTERATION.

"

For Freight or Passage apply to... BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents.

TELEPHONE 30331.

CARGO AND BADGAOR CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD 'À SWIKE

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA Calling at Manila Thursday Is., Cairns Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BURNERS BRITISH STEAMERS: CHANGTE & TAIPING (SU

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON ASTEWARDESS CARRIED Bajoy Your Lobive in Australia and New Zealand. Hong Kong to Sydney—19 Dayı

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN

CHANGTE

77

LONDON (via Australis) from £127-15-0. (Australiaz Jeespapers on zła)

Live Hong Kong | Letres Hong Kong | Lentos Mana

"Die Bytinny

Nov.

7 Oct.

13 'Dot.

17 Oct.

•

TAIPING

8 Nov.

14 Nor

17 Nov.

CHANOTE TAIPING

8 Dec.

13 Dec

18 Dec.

8 Jan.

13 Jan.

16 Jan.

3 Dec ..I Jan. 1 Fab.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings anbject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to :-

Telarbone 3033%

BUTTERFIELD & SWIRE

Azsota,

HONG KONG, UHINA & Japan.

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

Regular Sailinge To

HALIFAX, BOSTON and NEW YORK

m.v.

(via Cape of Good Hope or Panama un'il further notice).

'Next Sailing: SILVERWALNUT"

m.v.. "SIAMESE PRINCE

m.v.

SILVERASH'

""

27th Sept.

11th Oct.

28th

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

NORTHWARD

"}

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN

Amoy

Haitan, Douglas, Sept. 20. Shantung, B. & S., Sept. 21. Seistan, Donglas, Sept. 21. Tinegara, J. CJ, Line, Sept. 23. Casper, J. C. J. Line, Sept. 4. Sechow, B. & S., Sept. 28. Tyst Maro, O.S.K., Sept. 28. Hai Hing, Thoresen's, Oct.

Chefoo

Lewang, Jardine's, Beps, 21: Ta Seun Hong, Jardine's, Supt. 1. Gustar Diedrichser, Jebsen's, Sept. 23. Hapeh, B. & S., Sept. 25. Taksang, Jardine's, Sept. 5.

waisans, Jardine's, Sept. 27.

Chuanchow

Hartan, Douglas, Sept. 20. Shantung, B. & S., Sept. 21. Sochi, B. & S., Sept. 2.

Dairen

Claus Rickmers, Jobsca's, Sept. H. Sumark, Jetson's, Sept. Talthybius, B. & S., hot. 17.

Foochow

SHIPPING

Cristobal Grete Maersk, Jebnett's, Sept. 7. doff Davis, Theresen's. Sept. 90. Ta: Ping, Do lwall's, Det. 29.

Honolulu Einp. of Canada C. P. S., Oct. 14. Pres. Coolidge, Dollar's Oct. 20..

Los Angeles

Roseville, Bank Line, Sept. 2. Grete Maarak, Jebsen's, Sept. 27 Pres. Coolidge, Dollar's Oct. 20, Tai Ping, Dodall's, Ott. 2..

Panama

Grete Muerak,

Jeff Davis, Sept.

Sept. 30

"

Tai Ping. Dodwall's, Oct. 23.

Philadelphia Grete Macrak, Johṣen's, Sept. 27. Jeff Davis, Thoresen, Sept. 30.

Portland, Ore Roseville, Bank Line, Sept. 9.

San Francisco Roseville, Bant Line, Sept. 20, ' Pres. Coolidgo, Dollar's, Oct. 20

Seattle

Roseville, Bank Line, Sept. 9. Talthybius, B. & S., Oct. 17.

Tacoma

Roseville, Bank Lane, Sept. 16.

Vancouver. B.C.

Emp. of Asin. C.P.S., Sept. m. Emp of Canada "C. P. S., Det. 14. Talthybius, B. & S., Oct. 17. Enp. of Russia, C. P. S., Oct. 37.

Victoria. B.C.

Emp. of Asia. C.P... Sept. 39.

Talthybias, B. & S., Oct. 1. Emp. of Russia. C. P. S., Oct. 27.

Gustav Biedrichsen, Jebsen's Sept. 20. Emp. of Canada C. P. S., Del, 14. Haltun, Douglas', Sept. 20. Lessang, Jardines, Sept. 1. Spirtan, Douglas', Sept. 21 Hupeh, .& S., Sept. 25.

Heiao-Hau

Seista, Douglas, Sept. 21.

JAPAN

Meator, R. & S., Sept. 21. ". Hoang, Jardine's, Sept. 23 Claus Rickmers, Jebsen's, Sept. Menon, B. & S.. Sent, 25. Hakone Maru, N. F. K., Sept. 20.

મકા Hibe, Melckers, Sept. Grete Alarisk, Jeheen's, Sept. 27. Neumark. Jebsen's, Sept. S. Trosa Maru, S.K. Sent. 19. Java. E, A. Co., Sept. 229. Hanchi, P. & G., Sept. Fain of Asia, P., Sept. 30,

P & D., Sept 30. Hardwar, Tai Pink, Thoresen's Oct. 2. Potsdam, Malchers', Oct.

&. Oct. 7. Nellore, Fahim Mara, N. Y. E., Oct. 9. Sisang, Jardines, Oct. Frahini Maru, N.K., Oct. 12.

Det. 12. Shirala. B. I. (Apeur Erap of Csunda . P. S., Oct. 14. Talthybius, B. & S., Oct. 17. P. Coolidge. Dolar's, Oct. 20. Esp. of Russin, C. P. S., Oct. 27.

Keelunz

Hakone Maru. N. Y. K., Sept. 20: Tu Maru, S.K., Sept. 8.

Shanghai

Gustas Diedrichsen, Jebacu's, Sept. Kingraan, B. & S., Sept. 20. Hellas, Thoresen's, Sept. 21.

.. Sept. 21.

B. & 8., Sapt. 21. Leesang, Jardine's, Sept. 11. Tai Seun Hong, Jardine's, Sept. 22. gard. Cal. Line, Sept. 29.

SOUTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS. MANILA, AUSTRALIA

Australian Ports. East and West Ateta Maro, N. T. K., Sept. 2. Nankin, & A. 9.8. Co., Oct. 1. Neptuna, Gibb's, Oct. 1 Changto, B. & S., Oct. 13.

BAU Tjinegars, J. C, J. Line, et. 4

Bangkok

Hella Thoresen's. Sept. 1. Kweiyang, B. & S. Sept. 21. Helios Tanrenen's, Sept. 98 Boissevain, J. C. J. Line, Ost. 8;

Batavia

Granville, Bank Line, Sept. 22. Tjisalak, J. C. J. Line, Sept. 27.

Belawan-Dell Scharnhorst, Melchers'. Sept. 22 Regensburg Melchers', Sept. 23. Cremer, J. C. J. Line, Sept. 29.

Borneo Ports Hinsang, Jardine's, Sept. 29. Mansang, Jardine's Oci. 14.

Brisbane Nankin, E. & A. S.S. Co., Oct. 1. 20. Changte, B. & S., Oct. 13.

Cairns

Taiyuan, B. & S., Sept. 23. Gustav Diedrichsch,

Jobsen's,

Sept. 29. Conte Verle. I. Telestine, Sept. 21 Boissevain. J.C.. Line, Sept. 23. Newchwing, B. & S., Sept. 23. Claus Rickmers, Jebarn's, Sept. 24.

sunda,

R. & S. Sent 25.

Finchow, B. & S., Sept. 25

Jardine's, Sept. Taksang Filbe, elchers, Sept.

24

Hakone Man. N. Y. K., Sept. 28,

Grete Maersk Jebsen's, Sept. 27, Yingehow, B. & S., Sept. 27. Jardine's

Sept. 27

Oct.hank. Bank Line, Sept. 27

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AT MODERATE RATES.

FURNESS (FAR EAST), LTD."

(Incorporated in Great Britain.)

tad Floor, Hongkong & Shanghai Bank Building.

Telegram: Furnprincs

Telephones 23185 & 231AP

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SWATOW-HONGKONG

SERVICE

Selings

Bundays, sad Wadooolays at 4 p.m.

SWATÓW, AMOY, FOOCHOW AND RETURN.

Baltings Tuesdays and Friday *8,5. HAITAN Tues., 20th Sept., 4 pm 15-3. BEISTAN Wed., 21 Sept.. 4 p.m. 13.4. HAICHING YrL, 23rd Sept., 8 p.m. * For UFATOW, AMOY, CHUANOHOW and VDOCHOW.

I For Awatow, Amor, Heins-Hon and Fooshow--Orge for Bestow and Amoy oɛly.

† For Swatow, Amoy, Chunachow, Hughwn and Wenchow-carge for Swalow, Amcy &ɩ haunchow cal

Subject to alteration witbot Lotion

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (ume Blake Plor) ROUND TRIP TICKETS will be lawed from HONG KONG" to FOOCHOW (Pagoda Anchorage) and warn by the asma Stow at the Hednoed Rate of $135 Minding Mesis while the Steamer last, Coast Porta

Ce for Bond Voyage 8 Days)

Toc Freight it. Pasanga apply to e-,

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

P. 40. Building.

General Manages.

HONG-KONG-TIDE TABLE-

From 20 to 28 Sept. 1938

ΜΠΟΥ

Wed, 21.06 49.

Height.

LOW WATEL

Hong

Kong

Standard

Tima

In m

1205

Height.

re

00 25 14 0

HIGH WATER

Bong

Kong

Standard Timé.

h. m

Tusa 20

1946 15 1

20 19

Thur 93

0125

Fri. 93

30 60 845

59

Bat

34

.00 37 21:59

16-6

Sun 25

10'2

2:18

6 8

10 11 10.

H

70

2:0

Tel. No. 13037 and 2803",

WEATHER REPORT

HONG KONG ROYAL'

OBSERVATORY

10 am, Sept. 19. Barometer (at sea level), 29.76 ins. Temperature, 85 3.

Humidity, 15 per cent. Wind direction, ESE., Wind force (Beaufort), 1. Temperature: maximum yesterday,

88 F:

Temperature; minimum last night, 34Rainfall for 24 hours ending 10th 1423

today, 0.00 Ins. 01158 Total rainfall, since January 1st

46.48 ins. 03:00

Against an average of, 74.08 ins. 1525.13 034481 Sunset tonight, 6.24 p. 16866 Sumries tomorrow. 6.11a.m.

4 p.m., Sept. 19, 6304281 9 1634 2.0

Barometer (at sea level), 29.85 ins.

|

Suchow, B. & S., Sept, 28.

Neumark, Jebsen's Se

Java, E. A. Co., Sept. Ranchi, P. &

28:

29.

Sept. 30. of Asi C.P. Burdwan, P. & O., Sept. 33. Tai Ping, Thoresen's fict. 2. Potsdam, Malchers, Oct. 6. Neliore, P. & O., Det. 7. Fushimi Maru, N. Y. F..

Oct. 9. City of Athens. Bank Line. Oct. 12. Tjisadane, J. C. J. Line, Oct. 11 Fashimi Mara, N. Y., Oct. 12. Emp, of Canada C. P. R., Oct. 14, Emp of Russia, P. R., Oct. 27.

śwatow Kingyuan, B. & S., Sept. 20. Haitas, Douglas 20. "

Sept. Leesang, Jardine's Sept.

Kweiyang, B & 9.,

Viella, Thoresen's Sat, 2.

21

Seistan, Douglas, Sept. 21.

Tai Sena Hong, Jardino's, Sept. 24. Triviali, B. &

Taiyuan & 5. Sept. 23. Gustav Diedrichsen,

Jebsen's, Sept. 23, Hunch, B. & F., Sept. 25.

25. Kiungchow, B. & B., Sept

*

Jardine's, Sept.

Jardine , Bept. 27. Yingchov, B. & S., Sept. 27. Helios,

Sept. 28 Thoresen's, Hai Ting, Thoresen's, Oct. 3.

Takao Tansa Karu, O. 8 K., Sept. 28.

Taku Elbe, Melchers, Sept. 2. Neumark, Jebsen's, Sept. 28.

Tientsin

Leesang, Jardine's, Sept. 21.

..

Thi Seun Hong, Jardine's, Sept. 2. Gustar Diedrichsen, Jebsen's, Sept. 28. Hunch, B. & S., Sent. Taksang, Jardine's, Bept. 16, Kwaisang. Jardine's, Bapt. 27...

Tsingtau Tai Seun Hoaz, Jardine's, Sept. 29. Taksana. Jardino's, Sept 25. Nenmark. Jebsen's. Bont.. 28.

Wei-Hai-Wel Hupeh, R. & S., Sept. 25.

EASTWARD

FROM HONG KONG TO NORTH ~~~~ AND SOUTH AMERICA

Balbon

Grete Maersk, Jobsen's, Sept. 27. Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 30. Tai Fing, Dodwall's, Oct. 23..

Baltimore Grete Marak, Jebsen's, Sept. 27. Jeff Davis. Thoresen's, Sept. 80. Boston and New York Grote Muerak, Jabson's, Sept. 27. Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 30, Tai Ping, Dodwall's, Oct. 28. Temperature, 87. F. Humidity, 74 per cent. Wind direction, W.S.W. Wind forte (Beaufort) 2. Maximum temperature. 88 F. Minimum temperature, 77 F. Rainfall, 0.00 inches..

Changte, B. & 8., Oct. 18.

Cebu

Marchen Maerik, Jebsen's Sept. 24. Silverwalnut, Furness, Sept. 7. Tinegara, J, C. J. Line, Oct. 4.

Davao Silverwalnal, Furness', Sept. 2.

Haiphont

Suiyang, R. & S., Sept. 26. Ninghai B. & S. Sept. 22. Yaishing, Jardine's Sept. 3. Kiangsu, B. & S., Sept. 2. Jean Dupuis B. & S., Sept. 27. " Fausang. Jardine'd Sept. 29.

Hobart

Naakin. E. & A. RS Co. Oct. 1.

Hoihow

Suiyang, B. & S., Sept. 2). Kiangsu, B. & S.. Sept. 23.

Kwangchowwan Jean Dupuis B. & S., Sept. 27.

Madang. Friderun. Melchers', Sent. 30. Septana, Gibb's, Ort i Makassar Tjinegara, J. C. J.. Line, Oct. 1.

Manila"

Emp. of Asia, C.P.8.. September 22. Scharnhorst, Melchers, Sept. 22. Marchen Maersk, Jchsen's Sept. 23. Atuta Maro, N. T. E., Sept. M. Silverwalnut, Furness', Sept. 27. Frideran, Melchers, Bapt. 80. Naokia, E. & A. S.S. Co., Oct. 1. Tilnegars, J. C. J. Line, Ock, 4, Emp. of Canada, GPS, C.; Siamese Prince, Furness Oct. 11. Changte, B. & S. Oct. 13. Emp. of Russia, C. P. S., Oct.

Melbourne

Atuta Maru, N. Y. K., Sept. 4. Nankin, E. & A. S.S. Co., Oct. 1. Neptons, Gibbs, Oct. 1. Changte, B. & 8., Oct. 13.

Menado Tinegara, JC.J. Line, October

Pakhol Saiyang, B & 8., Sept. 20. Kiangsu, B. & S., Sept. 27.

Rabaul

Frideran. Melchers, Sept. 30. Nankin, E. & A. 8.8. Co., Oct. 1. Neptons, Gibb's, Oct. 1.

Salgon

Kreisang, B. & B. Bept. 11.. Neptuns, Gihb'1, Oct. Boissevain, J. C. J. Line, Oct. 8.

Salarisua Friderun, Melchers, Sept. 30. Neptuus, Gibb's, det. 1. Sandakan Hinsang, Jardine's, Sept. 29. Maang, Jardine's Oct. 14.

Semarang Graaville, Bank Line, Sept. 22. Tjinalak, J. C. J. Line, Sept. 27.

Soerabals

Granville, Bank Line, Sept. 22. Tjineger, J. Lins, Oct. 4.

Sydney. Atuta Maru, N. 7. K., Sept. 24. Nankin, E. & A 8.8. Co., Oct. 1 Neptuna, Gibb'x, Oct. 1. Changte, B. & S., Oct. 13,

Thursday Island Clangte, B. & B., Oct. 13.

Townsville Nankin, B, & A. 8.8. Co., Oct. 1. Change, B. & S., Oct. 15. Friderun, Melchers', Bapt. 30,

WESTWARD

TUESDAY, SEPTEMBER 20, 1938.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY LTD.

FROM HONG KONG TO EUROPE AFRICA, ETC.

Aden

tulia. E, A Co., Sept. 25, Barpadon, B. & 8., Beptember 21. Rebar, P&O., Sept. 24. Katori Marz, N. Y. K, Sept. M. Carthage, P. & 0., Koudie, P. & O., Oct. 8. Grootskerk, J. C. J. Láns, Gek, II.

100

To SWATOW, STANGHAI TO SINGAPORE, PENANG"

CHEFOO & TIENTSIN "Loesang" ist Sept. 9 p.1 *Tai Sean Houg"

"

stad Sape, 4 pm. **Takaang"125th Sept. 4 p.m. "Kwaisang" 27th Sept. 2p m. Wingsang 30th Sept. 4pm. Yashing" and Oct., p.m.

+'Callant FooCHOW. Calling at TRINATAO

To SANDAKAN "Hinsang 9th Sept, 10 m "Mausang" 4th Oct. 10 am.

TO HAIPHONG atahing" 23rd Sept. Noon "Fausang" 20th Sept., soon

and CALCUTTA "Kumsang" 20th Sept: 8 p.m. "Yuensang" 19th Sept. p.m.

To KONE në OSAKA Hosang" 23rd Sept., 9 a.m. Suisang" 7th Oct., 9 m

JARDINE MATHESON&Co.,LTD. TELEPHONE SOSIL · GENERAL MANAGERS

African Ports Boissevain, J.C.J. Line, Oct. 8.

Antwerp

Begensburg, Melchera', Sept. 23. Bebar. P.&O., Sept. 24. Nagara, Gilman's, Sept. 29. Burgenland, Jebaou', Oct. 6. Soudan, P. O., Oct. 8. Grootskerk, J. C. J. Line, "Ost, 11.

Boston and New York Silverwalnut, Furness'. Sept. Siamese Prince, Furness', Oct. II.

Bombay

Jeypore, P. & O., Supt. 21 Kunisima Mara, N. V. K., Sept. 28. Soudan, P. & O., Der...8.. Kidderpore, P. & 0., . 13.

Algiers

Nagara, Gilman's, Sept. 20.

→ Bremen Scharnhorst, Melchers'. Sept. 22 Regensburg, Melchers', Sept. 23.

Bromborough

Laomedor, B. & S.. Sopt. 23.

Calcutta Kumsang, Jaylines."Sept. 20. Santhia, R.L." (Ancar), Sent, 34 Yuensang Jardins's, Sept. 38. Tusima Maru, N. . R Sept. 30.

Casablanca

Regensburg, Melchers', Sept. 23, Belar, P. & O., Sept. 24 Nagara. Gilman's, Sept. 29. Soudan, P. & O., Oct. 8,

Colombo

Jeypore, P. & O., Sept. 21. Sarpedon, B. & &, September 21. Scharnhorst, Melchors', Sept. 22. Bahar, P.&O.. Sept

བ་ Kunisima Maru, N. Y. K., Sept. 58. Carthage, P. & O., Oct. 1. Burgenland, Jebasa', Oct. 6. Soudan, P. & O., Det. 8. Grootekerk, J. C. J. Line, Oct. 11. Kidderpore, P. & O., Oct. 12.

Copenhagen India, F. a. C., Sent, 25. Nagars, Gülman's, Sept. 29,

Genoa Scharnhorst, Molchers. Sopt. 20. Burgenland, Jebsen's, Oct. 6. Grootskerk, J. C. J. Line, Oct. 11.

Glasgow

Harpedon, B. S., September 21 City of Oran, Bank Line, Oct.. 12.

Gothenburg

Nagar, Gilman's, Sept. 29.

... Halifax Silverwalnut, Furness', Sept. 27. Siamese Prince, Farness', Oct. 11.

Hamburg Scharnhorst, Melchors', Sept. 22. Regensburg, Melchers', Sept. 29. Beher, P. & O., Sept. 24, India. E A. Co., Sept.

25 Nagora, Gilman's. Sept. 29. Burgenland, Jabson's, Oct 6. Soudari, P. & O., Oct. 8. Grotekerk, J. C. J. Line, Oct. 11. City of Oran, Bank Line, Oct. 12

Hayre

"

Laomedon, B. & 8., Sept. 23. Behar, P. & D., Sept. 24. Sondan, P. & 0., Oct 8... City of Oran, Bank Line, Oct. 12.

Hul

Behar, P. & O., Sept. 24. Soudan, P. & O., Oct. 8.

Karachi

Jeypore, P. & D., Sept. 21:

Liverpool Laomedon, B. & B., Sept. 23,′′

London Barpedon, B. & B., September 31. Heher. P. O, Sept. 24. Carthage. P. & O., Oct, 1 Soudan, P. & O., Oct. 8, City of Oran, Bank Lins, Oct. 13.

Malta

Carthage, P. & D., Oct. 1.

Marseilles Barpedon, B. & 8., Beptember 31. Regensburg, Melchers', Bept. 23. Bebar. P. & O., Sept. 24. Carthage, P. & O., Oct. 1. Soudac, P. & O., Oct. 8.

Mauritius

Boisserain, J. C. J. Line, Oct. 8.

Oran Nagara Gilman's, Sept. 20.

Oulo- Nagara, Gilman's, Sept. 20,

Penang Kumsang, Jardins's, Sept. 20. Scharnhorst, Melchers, Sept. 22: Santhia, 1. Apcar), Sept. 24. P. & O., Bept, 24. Ctr, J. Cd. Lane, Sept. 22. Tusmog Jardines, Bapt, kt. Carthage, P. & O., Oct. 1 Hai Hing, Thoresen's, Oct. 9. Soudan, P. & D., Oct. 8. Grootekerk, J, C. J. Line, Oct. 11. Port Said

Sarpedon, B. & 8., Beptember 21. Scharnhorst, Melchers'; Sept, 2 Regensburg, Kelchers, Sept. 29.

Sept

21. India, E. A Carthage, P. & Oct. 1. Burgenland, Jebsen By. Oct. 6. Bolan, Line, Ook. 11,

4.0., Oct. 8. Groptekerk,

Behar P&D. 88. 2

Neger

Port Soudan Gilman's, Bept. 29.

Port Swettenham Sarpadon, B. & 8, September 11 Laomedon, B. & S., Bepe, Banthis, B., (Apcar), Bept.. EL

THE TAI SANG S.S. Co., Ltd.

S.S.

12

Hong Kong and Macau Service.

"KAU TUNG" S.S. "MACAU.”

Sailing Daily

From Hong Kong at 8.00 A.M.

From Macao at 230 P.M.

PHONE 21886

Wharves LEUNO WING.

PO TAK. Praya Central.

COMFORT

SERVICE

Sailing Daily

From Hong Kong at 2.30 P.M.

From, Macao

LUXURY

at 3.30 A.M.

on Sept. 21, s.s. KA TUNG will sail as substitute for a..

SPEED MACAU which will proceed

to dock on same date.

On Board for Reservation,

Rangoon Santhia, B. (Apcar), Sept. 34. Tusima Maru, N. Y. K, Sept. 30. Ha! Hing, Thorosen's, Oct. 8,

Rotterdam

Sarpedon, B. & S., September 21. Scharnhorst, Malchers: Sept. 22 Regensburg, Molchers', Sept. 23. Beliar, & O., Sept. 24

25. India, E.-A. Co., Sept. Nagara, Gao's, Sept 29. Bargenland, Jebsen's, Oct. 6. Grootekerk, J. C. J. Line, Oct. 11. City of Oran, Bank Line, Oct. 12.

Scandinavian Ports

. E. A. Co., Sept. 25. Nagara, Gilman's, Sept. 29.

Singapore Kunsung, Jardine's, Sept. 20. Jeypore, P. & O., Sept. 21. Sarpedon, B. & S., September 21: Scharnhorst, Molchera', Sept. Granville, Baak Line, Sept. 22. Sept. 23. Regensburg, Melchers,

Laomedon, B. & S., Sept. 23.

1.

Santhia, B.I. (Apear), Sept. 24. Bokar, P. A O Bapt. 24. India, A. Co., Sept. 25. Kunisima Maru, N. Y. K., Sept. 28. Yuensang Jardine'a, Serk. 22.

29. Line

Sept. Cromer, J. C, J. Tasins Mara, N. Y. K., Sept. 30.

Ост Carthage, P. Burgenland, Jebsen's, Hat Hing, Thoresen's, Oct. 8. Soudan, P. & O., Oct. 8, Kidderpore, P., & O., Oct. 12.

Southampton Scharnhorst, Melchers', Sept. 22.

Suez

Sarpodeo, B. & S., September 21. Scharnhorst, Melchers', Sept. 23. Laomedon, B. & S., Sept. 23. Regensburg, Melchers', Sept. 29.

Jebsen's, Oct. 6. Burgenland,

VESSELS DUE

11.

Athos 11, Messageries', Sept. 28. Atuta. Marn, N... Sept. 21 Behar, P. & O., Sept., 23. Boissevain, J.C.J, Line, Sept. 22 Bokayo, Mara, N. Y. K., Sept. 27.

P. & O., Bept. 29... Carthage, P. & C., Sept. 30. City of Athens, Bank Line, Oct. City of Oran, Bank Line, Oct. 12. Conte Verde, L. Trisstinn, Bent. 23. Cremer, J. 3. Line, Sept. 20. Elbe, Melchám', Sept. 22. Emp. of As, C.P.6., September 2 Emp. of Canada, C.P.8.. Oct. 7. Emp. of Russia, C. P. 8., Oct, 20. Fairfield City, Bank, Line, Sept. 28. Friderun, Melchers, Sept. 22, Granville Bank Line, Sept. 20. Grete Kaerak, Tabsen's Sept. 2). Hakone Mára, N Hosang

Sept

India,

Jardine's,

Hupeh, B. & B., Sept. 22.

A, Co., Sept. 25. EA

Sept. 28. Davis, Thoresen's Sept. 29

Jernore, P. & O., Sept. 21. Kidderpore, P. & O., Oct. 11, ". Kuniaitos Maru, N. Y. K., Sept. 28, Lantandon, B. &

Sept. 28 Marchen Maerak, Jebsen's, Sept. 22 Memnon, R. & S., Sept.

Mentor,

B. & S., Sept. 23... Nazar Gilman's, Sept. 29, Nankin, E. &A. 9. 6. Co., Bept, 30. Nellors. E. & A. S. S. Co., Oct. 5. Neptane, Gibb's, Bapt. 98. Neumark, Jebsen's, Sept. 29. Newchwang, B. & B., Sept. 20. Potsdam, Melchers, Oct. 5, Eanchi, P. &-O., Bept. 28. Kanpurs, P. & D., Oct. 13,

Office.:-

144, Des Voeux Road Central PHONE 31911.

Regensburg, Malchers, Sept. 1. Roseville, Bank Line, Sept. 25. Santhis, B.I. Apar), Sept. 22. Scharnhorst, Mefchers', Sept. 2 Shirala, B. I. (Apear), Oct. 11. Birdbans, B.1. (Apear), Sept. Soudan, F. & D., Oct. 7, J'ai Ping, Thoresen's Oct. 2.

Oct. 22.

Tai Plan Badwell' Oct.

Talma, B. 1.

Tegelberg,

B. & 8., Oct. 7.

Oct 31.

Talthybies, C. J. Sept. 23.

130 C. J.

"J. c. J. Line, Sept. 25.

Oct. 14.

Toulouse, Jebsen's Sept. 30.

Tusima Maru, N. Tweedbank,

"Back

Line, Sept. 25. Yasakuni Maru, N. Y. K., Oct. 7. Ycensang, Jardire's, Sept. 23.

Yunnan,

8. & S., Sept. 27.

SHIPS IN HARBOUR WHARVES

Douglas-Seistan and Hal Tan. Taikoo Sugar R.-Tisaroes. West Point-Lee Sang. Lai Chi Kok.-Lyder Bagen- Yaumati.-Ashridge, Asian

Foch.

nut.

and

DOCKS Talkoo.-Kalgan and Silverwal-

Kowloon-E Sang, Hermod and Tak Sang.

· BUOYS

No. A 1-Dagmar Salen No. A 2-Tai Yin. No. A 3. Sarpedon. No. A 4-Kumi Bang. No. A 8.-Tinegara. No. A 8-Nanchang No. A14-Kwelyang. No. B 1-Ninghai. No. B 3-Kingyuan. No B 4.Hong Slang. No. B10-Hellas. No. B11-Canton. No. B14-Klungchow. No. B15-Sulyang.

No. 521-Taiyuan. No. 323--Apoey.

No. C1-Tal Poo Bek. No: 02-Cheklang

DONT FORGET

THAT WHEN You are at Home

you can get the

HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.