1938-09-15 — Page 8

TH

PAGE 8-HONG KONG DAILY PRESS

Q.

NOTICE

R

WATER SUPPLY.

FREE TAP WASHERING SERVICE.

•

It is hereby dotilled that from

1st September until further notice;

||

taps will be rewashered free of charge, on application.

Consumers are requested to use the appropriate telephone number under

L

WATER WORKS COMPLAINTS"

Hong Kong Telephone Number

30840.

31ainland-Telephone Number

50949.

R. M. HENDERSON,

Water Authority.

Public Works Department, Hong Kong, 14th Sept., 1938,

1781

NOTICE OF TRANSFER.

де

la pursuance of Section 3 of

Fraudulent

YOU'LL FAVOUR THE FLAVOUR OF

BARDETT'S GIN

DRY DISTILLED GIN),

OLT DESTRAMING

BARDIGET

BARDETT

EDITORIAL

BIRTHS

DE COURSEULLES ---On Sept. - §. 1938, at Bayeux, to Laura, wife of Count F. de Courseulles, a daughter. Flamına. BIEDERMANN.---On Sept. 8, 1938,|

at the Country Hospital, Shanghai to Anni, wife of H. Bledermann, a daughter, Helgu Iris.

DEATHS

י

MOTOR DRIVER FINED

Doctor Appears As Complainant

“Ho mid he had perfect right to drive si ho pleased. He, om- phasised his point by passing another car in front, travelling at about 49 miles per hour. It was near a corner," said Dr. Wan Ying-shing in the wit- Dess box yesterday before Mr. Butters at the Central Court when a public „car-driver, was simmoned for driving in a dangerous manner.

THE

THURSDAY, SEPTEMBER 15, 1938.

Hello & Goodbye

BY A.W. HYER ·

HE WIND she does blow herself these days, we pulled out the sea anchor and hitched ourselves down waiting for all those boats listed for arrival. You know, the China Clipper due on the 14th. but not coming in until the 21st, the Imperial Alrways due the 13th, but not arriving until this sm, and low-and-behold Air Franeo, did not show up the 14th, coming in this noon. Well! we are still drag- ring anchor and awaiting.

To, them thar boats have been down the bay to her berth at Pier galloping up and down the waves 1. It was Wednesday, 1040 am. but making little headway," due to we were admiring the arrival of wind and tide.

the "Empress" in from Manilla.

Anyway it's cool in Hong Kong and some of the travel packets did make the grade, President Cleveland:

TOCHE--On July 19, 1938, at 174 Boulevard Malesherbes, Paris, Mrs. Toche, wife of Jules. Toche, formerly of Shanghai.; and mother of Mrs. F. J. Chol- lot of Shanghai, " PARR-On August 4, 1938, at Syd-

School bells, teachers, ponderous ney. Major William Randal

study books all that for Mr. L M'Donnell Farr. of" Kildocne,

Carrero of Manila, arriving to attend St. Joseph's College. Mount Newton, Saanichton. Dr. Wan was the complainant in

While wishing him all sorts of Victoria, B.C., formerly Com-the case. He was one of the missioner of Chinese Maritime passengers in defendant's car. TAKING FIVE days to pack her-good luck in the coming semester. Customs.

Dr. Wan told the Court that he self, the Dollar's "Cleveland" he informed us "December 4 would GODFREY-On Sept. 7, 1938, at engaged two cars from the Falwaddled herself out of the harbour, see him homeward for Christmas Now, that rings the Country Hospital, Shang-Hang Garage, No. 28, Des Voeux about 3 am. Wednesday (no-we holidays".

familiar, I think we used to do hai Percy Sydney Godfrey, Road, Central on the night of were not there). aged 54 years. Acting Mana- August 2 The trip was to Re- However, one of the esteemed that, ecunt the days before, holl-

days. ger. Printing Office, Customs pulse Bay. The party left his Doctors of the Colony was sleeping

All for business but enjoying the Statistical Department.

house shortly after 10 p.m. and he his best aboard this boat as she was sitting beside the driver, (de-salled bound for Japan and San trip and glad to be back was Mr. fendant). As the car was going Francisco. Dr. H. Talbot in the R. R. Roxburgh, Manager of john up Stubbs Road, he looked at the arm of Black and Balean, goes I Thornycroft & Co. Ltd., who speedometer and it registered a-vacationing. This will be his returned on the Empress of Japan

from Manila:: about 35 miles per hour. When first visit to the States which he

I

The Baily Press.

HONG KONG

Sole Agents:

L. RONDON & CO., LTD.

Transfers ok

MARINA HOUSE

Business "Ordinance No. 25 ot 1923, Notice is. uereby given that

友之國中

Editorial and Business Office: 15-19, Queen's Road Central,

30251.

Mr. Yap Sin Fatt of No. 2, Fort ADVERTISEMENTS. ADVERTISEMENTS. Night Editor (Wanchal once):

Street, North Point, in the Colony

of Hong Kong Merchant (herein älter called "the Transferor""} carrying on the business of Ad. vertiser and Publisher under the style or firm name of The Oriental Publishing and Advertising Co.

aforesaid,

.

Tel. 24511. London Office: 53. Fleet Street

E.C.4.

G.

R.

G

R

PUBLIC AUCTION.

PARTICULARS AND CON

PUBLIC AUCTION.

PARTICULARS AND CON.

HONG KONG, SEPTEMBER 15,

1938.

the car had reached the top of crosses before heading home to the road, and was going down the England, Incline, the speed increased to 40° miles per hour.

On

Days of pleasure, relaxation and fun are in store "for Mr. and Mrs.

We hope you will not be disap-H. A. La! and Master W. Lai, re- pointed and the best of holidays sidents of Manila.

་

to you. Gertrude Maersk

A short visit in the Colony, ASKED TO SLOW DOWN

Macao and surrounding territory One of the passengers, A

they plan before going back to the lady, who was sitting behind.

ALL ABOARD 'for Shanghai, job of managing the Cosmo Club " got frightened and asked de-

Japan and United States in the south. Business is not so fendant to show down.

Time: Sunday pm and truly good, and not so bad, in the trop!- hearing the lady's request, Dr.

Aleah-to-Mr. and Mrs C.-L.-Shank cal port according to Mr. Lai, who Wan also told the driver to

and the

black spaniel hound. intends to get away from it all for slow down, but instead of

Los Angeles is their destination awhile. Have a good time!

En masse arrived Mr. J. Pearne doing so. defendant is allerd

and future residing territory.

s southern to have replied he had perfect

These well-known Colonyites and his family from right to drive as he, pleased.

connected with Blackmore, Basto holiday in Manila. Waves, shouts. Defendant emphasised his point, and Shank, Ltd., architects, will laughter and much jumping up by passing another car in front certainly be leaving a hollow in and down were greetings from this

at No. 18, Ice House St., 1stDITIONS of the Sale by Public DITIONS of the Sale by Public CHINA DISCOVER travelling at about 49 miles per the social and business life of delightful family to the friends on

has

floor, Victoria agreed to transfer the said bush ness together with its interests, goodwill, furniture, goods and chattels, effects, deposits and the

benefit of all contracts and orders to the Oriental Publishing and Advertising Co. (South China), Ltd., whose "registered office is situated at No. 18, Ice House Street, 1st floor, Victoria afore said (hereinafter called "The

Transferees").

Auction to be held on Monday, Auction to be held on Monday, the 19th day of September, 1938, the 19th day of Sept., 1938, at at 3 p.m., at the Offices of the p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Public Works Department," by Order of His Excellency the Order of His Excellency the Governor of one Lot of "Crowe Governor of one Lot. of Crown Land at Shamshulpo, in the Land at Shamshulpo, in the Colony of Hong Kong for Colony of Hong Kong for a a term of 75 years, commenc term of 75 years, commencing ing from 1st July, 1898, with from 1st July, 1898, with the the option of renewal at a Crown option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING, for of His Majesty the KING, for The Transferees intend to carry ons further term of 24 years less one further term of 24 years less

the last three days thereof. on the said business at the same the last three days thereof. address and will assume all the

Intending bidders are advised Intending bidders are advised liabilities incurred by the Trans that immediately after the dis that immediately after the dis posal of the lot the Purchaser posal of the fat the Purchaser feror in the said business,

Hong Kong dated the 14th day (if not the applicant) will be (if not the applicant) will he

to an required deposit with required to deposit with of September, 1938.

authorised officer who will be authorised officer who will be present at the sale, the sum of present at the sale, the sum of two hundred dollars, ($200) in two hundred dollars, ($200) in cash. This sum will be refunded cash. This sum will be refunded on payment of the Purchase on payment of the Purchase price.

A.Ş.K. LAU & Co., Solicitors for the Parties, Wang Hing Building,

No. 18, Queen's Road Central, Hong Kong.

0,

PUBLIC AUCTION.

price.

1783

PARTICULARS AND CON. DITIONS of the Sale by Public Auction to be held on Monday, the 19th day of Sept., 1938, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor of one Lot of Crown Land at Woog Nei Chung, in the Colony of Hong "Kong for a term of 75 years, with The option of renewal at a CrowD

Rent to be fixed by the Surveyor

PARTICULARS OF THE LOT

No, of Bala, į

New Kowloon Inland

Lot No. 2831. -

Registry No.

Locality.

Shamshuipo.

Tai Po Road.

Boundary

Невеите

Kezia.

...W.

-

ttire. ft. ft.

As per

sale plain

Contents in

Square feat

Annual

Bantal..

PARTICULARS OF THE LOT

Meantire.

About

0,545

76

10.869

* Upest Price.

No. of Sale, Į

Registry No.

Inland Lot No. 2610. Adjoining Now Kowloon

Locality.

Tai Po Rd., Shamshuipo.

1777

of His Majesty the KING, for one HONG KONG ENGINEERING

further term of 75 years.

Inteading bidders are advised that immediately after the dis posal of the lot the Purchaser

(if

not the applicant), will be required to deposit with an

AND CONSTRUCTION COMPANY, LIMITED.

Notice is hereby given that the Transfer Books of the Company

authorised officer who will be will be closed on the 16th and

present at the sale, the sum of two hundred dollars, ($200) in cash. This sum will be refunded on payment of the Purchase

price.

17th September, 1938.

By order of the Board,

B. ALVES,

Secretary.

PARTICULARS OF THE LOT Hong Kong, 7th Sept., 1938,

No. of Bale

Registry No

Locality.

Inland Lot No. 5877. Adjoining Inland

King Kwong St Lot No. 3891,

Wong Nei Chung.

Boundary

|- Menoire-!

inenta,

per

ale plan

Bantal Rental

Contents in

Square feet.

92.

8,950

#] Upset Prion,

"1776'

What do

1766

you want ?

If there is anything you want to bay.or well, try # ை Classified advertisement.

25 words $1.00 prepaid for 3 insertions.

Now Bowloon Inland Lot. No, 183-

Boundary.

menta,

A per

Bale plan

Contents

Square feet

Annual

Rental

About

10

SILVER CUPS STOLEN

Upest Frics.

8,305

HER WEST

AFTER A TWO-AND-A-HALF A month trip through the

A Bland Calder.

south-west and western parts of China, Mr. Assistant Commercial Attache" in Shanghai for the U.S. Government, stated in an interview recently

hour. It was near a corner.

Hong Kong. We certainly hope Dr. Wan continued to say that you will like the land of cranges, from the top of Stubbs Road to sunshine and palm trees, but hope, Repulse Bay the speed of the car too, that you will come a-calling in was not below 40 miles per hour, the next year.

It Silverwalnut

except when rounding corners. was quite dark at that time.

Witness remarked that he had NOW, THERE IS a ship for you. done a fair amount of driving, and

the "pier.

They all appeared very healthy and wise, therefore the trip and visit must have been a perfect one.

INDIAN MEDICAL Clean and spotless, delightful MISSION ARRIVES cabins, they say very good chow,

and oh! very, very nice officers on this mv. Silverwalnut which tied In

that the world at large had no the way the driver handled the idea of the vastness of China's car he considered dangerous.

dit-long side Tuesday, 2.30 p.m. therein because even China herself. hinterland and the ressources up to now, has hardly fully realised her own potentialities.

- Mr. Calder said that a great deal of business usually associated with Shanghai has now been transfer

DEFENDANT'S STORY Defendant told an entirely ferent story in the witness box.

from Manila. Shanghai. and, the United States.

On Way To The War Areas

The Indian Medical Mission to This stiver, white and blue

China, comprising Dr. M. M. Atal, beauty carries only twelve passen- gers and one of these was Mrs. W. the leader, Dr. M. B. Cholker, Dr. D. Mukherjee, Dr. D. N. Kotnis and

Shanghai' visit.

He complained that Dr. Wan asked to take over the wheel, and upon his refusal, Dr. Wan scolded He did not travel more than him. Ind to Hong Kong for the reason 30 miles per hour when going F. G. Harris, retuming from.. Basu, arrived in Hong Kong by

that while Shanghai is now cut off down hill, and was doing about

Mr. Harris, Number 2 in the the s. Rajputana yesterday. on

Stubbs Road He sald that from almost every means of com-20 miles per hour when going up Furness Line Omce, here, was a their way to the China war zones. The Mission was greeted at the munication with the hinterland,

smpiling welcome to

Kowloon Wharf by a large group whe brunette Hong Kong is most favourably complainant had agreed to take a placed in this particular respect. return journey, but dismissed the greetings from ship's deck to pier. of prominent Chinese and Indians

idea when the car reached com-

Thanks to our shipping and

airways, we are only eight days from Washington and seven from London and there are signs that: even this will be speeded up. "

*

*

plainant's home, because the fares

were too high.

LA Pul, driver of the other car, told the Court that Dr. Wari refused to make

who

his pretty exchanged

Hope the visit was a pleasant

and

representatives of

various

une and we are glad to see you public, organisations, including Dr.

back.

this GR

C. Y.

the Wu, representing National Red Cross Association A 'round-the-worlder this freighter is Miss. G. Quacken- and the Chinese Medical Associa the bus and it is all holidaying. (We tion. Mr. Tam Yip-fong, represent- Ing the Kwangtung Provincial This MR. CALDER WENT from Canton return trip when the car reached are seething with envy). Government, Mr. T. Alsa, member

young lady Is a. 'registered nurse to Hankow by railway. few Repulse Bay. from Hankow to Chungking, went Mr. Butters remarked that he who decided to take a geography of the Legislative Tuan and Coun by air to Chengtu, and later to would sooner believe Dr. Wan's lesson in the true sense of the cillor of the Military Affairs Com- Kunming (Yunnanf. He was a account, than that of defendant. werd. We are sure you will enjoy your five days visit in the Colony passenger on the first plane out and imposed a fine of $50.

Mr. C. D'Almada appeared for and know the trip will continue to

be one of the "bestest!" S.S. Islami

of Kunming to Hong Kong, flew back to Hankow, and, finally re-the defence. turned to Hong Kong and Shang- hai, having flown over 4,000 miles

mission.

LEADER'S STATEMENT

Dr. Atal, upon his arrival, issued the following statement to the press:

The logic of history has once

and spending well over two months it was larger than the British Isles BACK FROM SAICON and the more brought the two nations of southern ports came the 3.8.! the East-the Chinese and the on a trip to study economic. con- with Ireland thrown in; it was 85

End

ditions. -

per cent, as large as Germany Islami bringing Mr. A. J. Eozario, Indian-together. There is,

Manager of Linotype and Ma- always has been, much in common One of the chief tmpressions he without Austria.

It was said to have a population chinery, Ltd., from a business and between us. Our outlook on life. had received was of the vastness

and our psychological make-up. is of this country, and another was of 55 million people, but as there pleasure trip.

Glad to see you back home, hope somewhat similar. The points h of the great was no doubt a good deal of con-:

contact are therefore numerous. VASTNESS OF 'migration which cealment in order to avoid taxation the business is doing well. THE COUNTRY

Mr. and Mrs. A. G. Relmer, two Let us, therefore, come closer to- was going on of

the population was people and In-HUGE

probably about other passengers on this packet,gether, and help each other in the 1779 dustry from east and north China POPULATION 60.000.000. That will stop by for a short visit before solution of problems that lie before us. We cannot afford to ignore :st. This

was about half the journeying back to Canton

By the time "all the coolles in each other any longer, except at migration was bound to have a number of people in the United

China" had boarded the shipwe our peril permanent effect upon the country. States.· not only culturally but also Thirty-two per cent, of the pro-were bringing up in the rear, our economically. People of education, vince is under cultivation and customers had pulled the vanish particularly those with technical possibly 45 per cent. is capable of ing act. Therefore, a hello to you

and concerned with being brought into agricultural all!

The provincial aus.s. Rajputana education itself, were migrating out production.

FROM SCHOOL

Sentence of six months' kard labour was passed by Mr. Mac- fadyen at the Kowloon Court yesterday on L Kam-chaen, 18, convicted on a charge of housebreaking.

.!

Bliver cups and trophies, to a total value of $380, had been stolen by L'from the Yanmat! Government School, Nathan. Hond. Mok Ping. -38, was also convicted on a charge of receiving the stolen silver. Most of the silver shields were badly damaged, the silver having been torn off and broken up into strips.

Both Li and Mok had several previous convictions, although for other offences. Eighteen years of life had netted for Li convictions

to the west and south

training

of eastern and northern China to thorities are planning to place one

↑

יד

"The brave Chinese people are at present engaged in a life and death struggle against a relentless and ruthless enemy. "Let us help them to roll back the invading hoards of barbarians who have

a 6 am converted their fair larid to sham- arrival "A sneak in," and that bles. Once this menace is over we

tor

more remote parts to engage in million farmer refugees from east, WE WOULD CALL various activities connected with central and north China upon the the national emergency and there land and this can be done without is about what the P. & O's "Raj. shall sit down together to solve other important questions was bound to be a permanent effect any great difficulty as there is putána" did when she parked her-the

self at the pier early Wednesday affecting us. And I have no doubt upon industry, and "education in plenty of land avaliabit.

The province is protected by am. We did arrive on the scene that our combined wisdom will". these territories.

The Western parts of China were high mountains on three sides, to witness the end of the "welcome find solutions not only being brought under direction and The great central, basin or plain ceremony given the Indian Om-problems peculiar to our respective planning never known there before is about 50 per cent of the area cers and Medical men who arrived countries, but for problems. facing -technical, educational and agri-of the province, and is covered on their way to give their as the whole world.

-I therefore ask my countrymen cultural.

with a rich alluvial deposit, as the sistance to the Chinese in the There was bound to be greater result of an irrigation system North. Many activities have been all over the world-nay. I in the planned for the short stay of these name of humanity-ask every de- unity between the people and there which was 2,000 years old,

It is one of the most densely gentlemen and trust all will be cent-mindedman, woman and was even the possibility of an even-

child all the world over to help our tual common language, although populated farm areas of the world. very merry and gay. that was problemtalealune There are big mineral resources Two Instructors of learning ar- Chinese friends in their supreme

Mr. Calder spoke of the great and the list of agricultural pro-rived back in the Colony via the hour of trial defe

**May, they be victorious!' is the province of Szechuan, which had ducts is almost endless. One of the "Rajputana," Prof. M. H Roffey been described to him as "an principal exports is Chinese medi- and Prof. F. A, Bedmond, Vacation earnest prayer that goes forth Empire within a State. The eines and herbs.

days are over and back to pupils. from the heart of every country- Chinese called it "Heaven's House" It will be seen, therefore, that in books and classes at the Hong man of mine." (Central News ~ LUNCHEON TO BE GIVEN

The Chinese Chamber of Com and it was that in the matter of Szechuan alone, China has a Kong University. Glad to have

province, rich enough to keep the you home! self-rumciency.''

merce will give a luncheon in country supplied with all her re-

honour of members of the Indian

on nó fewer than ten charges. Mok had offended against the law six times in nineteen years. His Arst offences were committed In

IT WAS LARGER THAN JAPAN: quirements for some time to come to two Mok, was sentenced

Proper and nearly as big as and yet the Japanese speech OH MY, OM MY! What a lovely Medical Mission at the Kam Lung

ship and how she can strut Restaurant today. months imprisonment with hard Japan and Formosa put together; of exhausting China's supplies!

two

1919.

labour.

Empress of Japan