1938-09-13 — Page 14

PAGE 14-HONG KONG DAILY PRESS

OHINA NAVIGATION

Kwandono WWAN (FORT

COMPANY, LIMITED.

DATAR & AIPHONG..." JEAN DUPUIS"... On 13th Sapt., 10a.m. SWATOW, ''CHÓW., WEIKALWBİ,

'Swatow & Shanonat

Cuaroo & TIENTSIN..." HOIHOW" SZECHUEN* Hetxo, Panoi & HFBONG. VINGOHOW" AMOT, CHUANOROW & BUAT...." SINKIANG" Horrow & SINGAPORE SWATOW & Seasonal

... Un 13th Sept., p.in.

On 19th Sept., 8 p.m. ... On 14th Sapt., 19 m. On 14th Sept., Noon "MUINAM"... On 15th Sept., 10.30 am. *** TSI VAN "

On 18th Sept. 6 p.m.

HOLTON, PARUO1 Buruono... KWANGTUNG"...Un 17th Sept., 2 p.m. AMOT, SWATOW

SINGAPORE & PRWANDANSHUN"

SWATOW & Bar,

SWATOW, FOOCHOW, WHHAIWE),

144

LANGCHOW"

Curroo & TIENTSIN "YOCHOW"

HOIRO, PAKHO & BAPHONG..."QUIYANO"

SWATOW & SHANGHAI

AMOY, CHANDROW & S'HAI.

SWATOW, SAIGON & BANGKOK

On 18th Sept. 9 a.m.

On 18th Sept., 4 p.m.

On 18th Sept., 8 p.m. ...On 20th Sept., Noon

On 20th Sept., 8.p.m. "KINGYUAN".

SHANTUNG". Un gat Seat, Noon KWEIYANG " ... Un 21st Sept, p.m.

SWATOW & SHangual, '..." TAIYUAN" On 2nd Sept., 6 p.m. Horto Pakuor & HAIPHONG SHANGHAI direct SWATOW, FCHOW., WEINAIWE,

*KIANGSU

On 93rd Sept., Noon. ....NEWCHWANG".,. On 23rd Sept., 4 p.m. On 25th Sept 4 p.m. KIUNGCHOW. On 25th Sept., 6 p.m.

QUEFOO & TIKKT..." HUPEH". SWATOW & SHANGHAI KWAN CHOWWAN (For

BATARD) & HAIPHONG ... Axor, CHU Yonow &'Bai. Hotnow & SIND A FORM

“JEAN DUPUIS". Ou 27th Sept. 10m. "800CHOW ...On 9th Sept. Noon ... On 3rd Oct., 10.30 a mi * MUINAM" I Loads at Bedingfield Point for ports as above. SAILINGS BURMIUT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to—BUTTERFIELD & SWIKE.

'TELEPHONE 30331.

Agents.

CARGO AND BAGGAON CAN 18 INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD- & SWEL

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA Calling at Manila Thursday Is., Cairns Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

| ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

NORTHWARD

FROM HONG KÔNG TO COAST PORTS AND "JAPAN

Amoy

Sagres, Douglas', Sept. 19 Sinking, B. & S., Sept. 14 Haiyang, Douglas, Sopt. 14. Anshun, B. & S., Sept. 18: Tjinegara, J. C. J. Line, Sept. 20/21. Shantung, B. & S., Sept. 21. Tyosa Marg, 0.8. E., Sept.

Chefoo

Laihow, B. & S., Sept. 1 Norviken, Jardine's, Sept. 14. Yochow, B. & S., Sept. 15. Linstar Diedrichsen, Jebsen's, Sept. 3.

Chuanchow

Sukiang, B. & S., Sept. 1. Haiyang, Douglas, Sept. 14. Shantung, P. & S. Sept. 21.

Dairen

Ixion, B. & S. Sept. 13, Oldenburg, Jebsen's, Sept. 18. Claus Richters, Jebsen'«, Sept. 26. | Neumark, Jebsen's, Sept. 29.

Foochow

ugres, Douglas', Sept. 13.

Hoihow, B. & S., Sept.

Tochow, B. & S., Sept. 16.

SHIPPING

Hilo Takaoka Maru, NY.K., Sept. 14.

Honolulu Takaoka Maru NY. K., Sept.-14. Emp, of Japan, C.P.8., Sept. 18, Emp. of Canada C. P. 8., Oct. 14.

Los Angeles

Takaoka Maru, N.V.K., Sept.14. Tai Yio, Dodwell's, September 19. | Grete Maersk, Jabsen's, Sept. 2.

Mexico

Takaoka Maru, N.Y.K., Sept. 14.

Panama

Tai Yin, Dodwell's, September 18. Grote Marrsk, Jebsen's, Sept. 9. Jeff Davis, Theroson's, Sept. 30.

Philadelphia

Grete Maarak,

Sept. 30, Jeff Davin, Thoresen Sept. 2. ision, B, S. Sept. 15.

Seattle

South AmericaTM (WC) Takaoka Maru, NY.K., Sept. "14.

Valparaiso

-Takaoka Maru, N.Y.K.. Sept. 1K

Vancouver, B.Ċ.

Ixion, B, & 8 Sept. 13. Enp. of Japao, C.P... Sept. 16. Emp. of Asia, C.P.S., Sept. 30, Emp, of Canada C. P. S., Oct. 14.

B.C. Victoria, Ixion, B. & S. Sept. 15. Emp of Japan, C.P.S., Sept. 10. Emp. of Asia, C.P.S., Sept. 30, Emp. of Cannada C. P. S., Oct. 14.

SOUTHWARD

#

TUESDAY, SEPTEMİ ER 13, 1938.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY LTD.

To SWATOW. SHANGHAI (To SINGAPORE, FENANG

CHEFOO & TIENTSIN

and CALCUTTA

*Norviken" 14th Sept. 4 p.m. "Kumaang" 20th Sept. 9 p.m."

* Tingsang" 15th Sept. 9 pm.

{** Leemang” · 20th Sept, 1 p.m.

Tai Seun Hong

9 Sept, p.m *** ingaang" 24th Sept. 4 p.m. * Calling at TSINGTAO.

- TO. SANDAKAN “Mausang” 1-th Sept. 104 m. "Hinsang" 99th Sept., Gam.

To HYEONG Kawisang Ith Sept. 0a.m. "Yatshing" and Sept. 10a.m.

“Yuenung“ 29th Sept. 2 p.m.”

To KOBE and OSAKA "Jelmmi "'

18th Sept 9.10. "Hoang" 24th Sept. 9 ..

JARDINE MATHESON&Co.,LTD. TELEPHONE ZOXII · GENERALMANAGERS.

Unstay Diedrichsen, debin's, Sept. 20. FROM HONG KONG TO COAST Sarpedon, B. & S., September 11,

JAPAN

Talima, B. (Apoar]; Sept. 15, Rajputans, P. & O., Sept. 15. Ision. B. & S. Sept. 15, Emp. of Japan, C.P.8., Sept. 16. Chenonceaux, Messageries, Sept. 17. Liangchow, B. & S. Sept 15. Islami, Jardine's, Sept. 18. Oldenburg. Jaher's, Sept. 18.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE & TAIPING (ERS) Mentur; B. & S., Sept. 31.

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

RLECTRIC LAUNDEY, BARBER SHOP. SURGEON ASTEWARDESS CARRIED Enjoy Your Love in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 ŘETURN

"

H

ATLIKKEN

LONDON ( Australia) from £127.15-0. "(Anstendise Nowwwbars on dila) Two Louy Long Lake Long Lase

Love Manila |

ΤΑΙΡΙΝΟ

19 Sept

18 Sept.

Die Bydoug

2 Oct.

CHANGTE

7 Oot...

13 Oct.

17 Oct.

2 Nov.

TAIPIN:

A Nov.

14 Nor

17 Nov.

3 Doo

CHANGTE

& Doo...

13 Dec.

16 Dec.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE.

Sailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to

Telephone W323.

:-

1 Jan

LIMITED

BUTTERFIELD & SWIRE

A conta,

HONG KONG, CHINA & Japan,

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE"

Regular Sailings To

Elbe. Melchers', Sapt. 23. Hang, Jardine's, Sept. 24. Menu, R. & S.. Sept. 25.

Hakone Maru, N. Y. K., Sept. 2. (laus Richins, Jebon's, Sept. 98. fireto Marrak, Jebsen's, Sept. 2. Neumark, Jebsen's, Seat. 29. Trosa Maru, 0.5.K. Sept. 28. Jarn, B. A. Co., Sept. 29. "Hanchi. P. & .. Sept. 2.

Emp. of Asia, C.P.8, Sept. 30,

Tai Ping, Thoresen's Oct. 3, Emp, of Canada C. P. S., Oct. 14.

Keluar

.

Hakong, Marn. X. Y. K., Sept. B. Troan Maru, 0.9. K., Sept. 8.-

Shanghai Szechuen, B. & S., Sept. 19, Norviken, Jardine's, Sept. 14. Bang, Jardine's, Sept. 14. Sitting, B. & 8 Sept. 14.

P. & D., Sept. Rajputras,

15. 18.

Tsinan, B. & 8,

& 8., Sept.

FOP-

of Japan, C.P.S., Sept. 16. City of Oran, Bank Line, September 17. Chenonceaux. Mesageries, Sept. 17. Oldenburg, Jebsens, Sept. 18. Liangehow, B. & S., Sept. 18. Gustar Diedrichsen, Jebsen's, Sept. 20. Kingyuas, B. & S.. Sept. 20 Thinegara. J. C. ‚I, Line, Sept. 20/21. Hellas, Thoresen's, Sept. 21. Mentor, R. & S.._ Sent. 21.

HALIFAX, BOSTON and NEW YORK Shantung, B. & 8., Sept. 21.

(via Cape of Good Hops or Parama unnt further notice:

m.v.

Next Sading: “SILVER WALNUT’

si

27th Sept.

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AT MODERATE BATES.

FURNESS (FAR EAST), LTD.

(Incorporated in Great Britain.J

2nd Floor, Hongkong & Shanghai Bank Buildlig. "Telephones 23185 & 2319

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SWATOW-HONGKONG,

SERVICE

Ballings

dandays and Wednesdays at 4 p.œ.

Telegram: Furprince

SWATOW, AMOY, FODCHOW AND RETURN,

Ballings Tunadayı and Friday 9.8, SAGRES _Tue, 18th Sept., & pa. IS.5. HAIYANG Wod, 14th Sept., 8 p.m.

»

I For SWATOW, AMOY, CHUANGHOW and WENCHOW. Babject to alteration wilboat matice

Activata and Departure from the Company's Wharf (nour, Bake Plati ROUND TRIP TICKETS will be issued from HONG KONG to FOOCHOW (Parola Anchorage), and "return by the enega Stoamar at the Hedcowl Hate of $134 incinding Mis while the Steamer is at Coast Ports

(me for Round Voyage 8 Daya)" ·

Tor Freight and Passago apply to i-

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

-P.&O. Building.

Guberal: MEZOIB-

HONG KONG TIDE TABLE-

From 13 to 19 Sept. 1938

HIGH. WATER.

LOW WATER

Hong

Hong

Kung

Kong

tandard

Standard

Date o

Height.

Wed: 14

TimeTime.

1156

23 108 1208 16 0

1.DL.

Tues: 13

Height.

Tel. Now, 28037 and 23028.

WEATHER REPORT

HONG KONG ROYAL OBSERVATORY

10 a.m., Sept. 12. Barometer (at sea level, 28.82 ins. Temperature. 84°F. Humidity, 74 per cent. Wind direction, ENE

Wind force (Beaufort), 4. Temperature: maxtinum yesterday,

88 F.

29 Temperature; minimum last night, 13 0 80 F.

h. ma

je in.

56 17 10

21

27

23 50

70

CBEL 173)

Thur. 14

свы

22

13 08

Fri,

16

10 36

15:11 1800 171

0804

23

--14:33

Sat

17

16 16

143

Jan 18

Mon. 19

0137.0

0145 70

1804 145

0426 7:0 1907 148

Rainfall for, 24 hours ending · 10th

today, 0.11 ins.

Total rainfall since January 1st

45.46.ins 123 09 30 190142 Against an average of 71.28 ins. 1107 2 Sunset tonight, 6.30 p.m.

20 0844 Sunrise tomorrow, 6.09 a.m. 1914, IT 8

1952 14 4

4 p.m.. Sept. 12. meter. (at sea level), 29,76 ins.

|

Elbe, Melchers', Sept. 22. Tairan B. & S., Sept. Conte Terde. L Triestino, Sept. 23. Halssevain, J.C... Line, Sept. 23. Newchwang, B. & S., Sept. 21. Meranon, & S. Bapt. 25. Claus Rietmers, Jebsen's, Sept. 28. Hakone Maru, N. Y. K., Sept. 26. Grete norsk, Jebsen's, Sent, 27. Neumark. Jebeen's. Sent Java, E. A. Ch., Sept.. Ranchi, P. & .. Fent. 29. Emp. of Asia: C.P.S., Sept. 30." Tal Ping, Thorsen's Oct. 2. Emp. of Canada C. P. S., Det. 14.

Swatow

Sagres, Douglas', Sept: 13. Hoihow, R. & S., Bapt. 13: Szechuen, B. & B., Sept. 13 Norviken, Jardine's, Sept. 14. Haiyana, Douglas', Sept. 14..

'Bent. 14, Esang. Jardine's. Tainan, B. & S., Sept 10. Yochow. B. & S.,

5, Sept. 18: Anshun, B. & S.. Sapt. 18. Liangehow, R B., Sept. 18.

Guster Diedrichsen, Jebsena, Sept. Kinpyon, B. & 8, Sept. 29. Kweiyang. B & 8., Sept. 21. Hellas, Thoresen's Bapt. 21. Taiyuan B. & 8.. Sept. 22.

Takao

Temur Maru, 0.8. K., Sept. 12, Tynn Maru, . B. K.. Sept. 29.

Taku

Elbe. Melchers', Bapt. 22. Ymark, Jebren's, Sout. 28.

Tientsin

Hoihow, B. & S., Sept. 13,

Korvikati,, Jardina's, Sept. 14.

Tochow, B. & S., Sept. 18.

PORTS. MANILA. AUSTRALIA

Australian Ports, East and West Taiping, B. & S., September 13. Atuta Maru, N. Y. K., Sept. M Nankin, E. & A. 9.5. Co., Oct. 1. Neptuna, Gib's, Ort, i

. Ball Tandane, J.C.J. Line, Sept. 19. Tinegara, J. C. J. Line, (et. 4

Bangkok

Hollan, Thoresen's. Sept. 21 Kweiyang, B. & S., Sept. 21. Boissevain, J. C. J. Line, Oet, E.

Batavia

Tjisalak, J. C.-J. Line, Sept. 27.

Belawan-Dell

Van Heutu, 4.6.1. Line, Sept. 15. Scharnhorst, Melchers Sept, 2 Regensburg, Melchers', Sept. 23. Cremer, J. C. J. Line, Sept. 29.

Borneo Ports Mausang, Jardinc's, Sept. 16. Hinsang. Jardine's, Sept. 29.

Brisbane Taiping, B. & S., September 13. Nankin, E. & A. S.S. Co., Oct. 1."

Cebu

Tjisadane. J.C.J. Line, Sept. 13. Tourening. Jebsen's, Sept. 16. Marcben Marrek, Jebarn's Sept-23- Riverwalnut, Forness'. Sept 27,

Cairns

Taiping, B. & S., September 13.

Davao Silverwalnut, Furness, Sept. 27.

Haiphong

Jean Dupuis, B. & S., Sept. 13. Yingelow, . & S.. Sept. 14. Kwaisang, Jardine's Sept. 35. Kwangtung, A. & S. Sept. 17.- Smiyang, B. & S., Sept. 20. Kiangsu, B. & S., Sept. 23. Jean Dupuis B. & S. Sept. 27.

Hobart

Nankin, E. & A. S.S. Co., Oct 1

Hoihow

Yingchow, R. & S., Sept. 14. Mainam, H. & S., Sept. 15. Kwangtang, B. & S., Sopt. 17. Hai Lee, Thoresets, Sept. 17. Suiyang, B. &B., Sept." D Kinogo, B. & S., Sept. 23.

Kwangchowwan - Jean Dupuis, B. & S.. Rept. 13. Jean Dupuis B, & S., Sept. 27,

Madang. Friderun. Melchars", Sept. 39. Neptuna, Gibb's Oct 1.

"

Makassar

Tilandane, J.C.J. Line, Sept. 13. Tjinagara, J. C. J. Line, Oct. 4.

Manila

Tjisadane, J.C.J. Line, Bépt. 15, Taiping, B. & 8., September 13. Tourcoing, Jebsen's. Sept. 18. Emp. of Aria, C.P.8., Baptember 22. Seharahorat, Melchers', Sept. 22.

20. Marchen Maersk Jobson's Sept. 23... Atuta Maru, N. 7. K., Sept. 24. Silverwalnut, Furness Sept. 27. Nankin, E. & A. 8.8. Co., Oct. 1. Emp. of Canada, O.P.S., Oct. 7.

Melbourne

13.

Taiping, B. S., September Atuta Mamu, N. Y., K., Sept. H. Nankin, E. & A. B.S. Co., Oct. 1 Neptunia, Gb's, Oct. 1. Menado Tjinozara, JC.J Fine, October 4.

Pakhof

Yingchow, B. & S., Sept. 14. Kwangtung, B. & S., Sept. 17.

Gastar Tedrichsen, Jebsen's. Bapt. 20. Suiyang, B & B., Bopt. 20.

Taingian

Norviken, Jardina's, Sept. 14. Ribe, Molchars'. Bept. 23, Neumark, Jehan's. Sant 28.

Wel-Hal-Wel Hoihow, B. & S., Sept. 13... Yochow, B. & 5, Sept. 18,

Wenchow Haiyang, Douglas'. Bapt: 14.

EASTWARD

FROM HONG KONG TO NORTH AND SOUTH AMERICA

Balboa Takaoka Maru, N.Y.K., Sept. 14. ↑ Tai Yin, Dodwell's, Beptember 18. Grote Maarik, Jebsen's, Sept. 27, Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 30,

Baltimore Grete Maersk Jebsen's, Sept. 27, Teff Davis, Thoresen's, Sept. 30.

Boston and New York Tai Yin, Dodwell's, September 18, Grete Maersit, Jebsen's, Sept. 27. Jeff Davis, Thoresen. Supt. 30..

Cristobal dertrade Maersk, Jebsun's, Sept. 10. Tai Yin, Dodwell's, September 18. Grote Mueck, Jebsen's, Sept. 2. Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 30.

Temperature, 81 F Humidity, 86 per cent. Wind direction, East.

Wind force (Beaufort), A. Maximum temperature, 84 F. Minimum temperature, 79 F.

Inches. Rainfall. f

Kiangen, R. & S., Sept. 23.

Rabaul

Friderin, Melchers', Sept. 30. Nankin, E. & A. B.B. Co., Oct. 1. Neptuna, Gibb's, Oct. 1.

Saigon

Mar. Joffee, Messageries', Sept. 17. Eweiyang, B. & S., Sept. 1. Neptuna, Gibb's, Oct. 1. Boissevnin. J. C. J. Line, Oct. 8.

Salamana Frideran. Melchers', Sant 30 Neptuna, Gibb's. Oct. 1, Sandakan Mansang, Jardino's, Sept. 16. Hinnang, Jardine's Bent, 20

Semarang Tjisalak, J. C. J. Line, Sept. 27.

Soerabala Tisadans, J.C.J. Ling, Sept. 11 Tjinegra, J. C J. Line, Oct. 4

Sydney

Taiping, B. & E., September, 13. Atnia Maru, N. Y. K., Sept. 24. Kankin, E. & A. 8.8. Co., Oct. 1. Neptuna, Gibb's, Oct. 1.

Thursday Island Taiping, B., & B., September 13.

Townsville

Taiping, B. & S., September 13. Nankin, E. & A. .8.8. "Co., Oct. 1.

Talari

Friderua, Meichers, Sept. 30.

WESTWARD'

FROM HONG KONG TO BUBOPB AFRICA, ETC, Ɖ

Aden

Chitral, P. & O., September 17. Victoris, L. Triestino, Sept: 17.

Thoresen's Sept. 19.

Behar, P. & O., Sept. 24. Katori Maru, N. Y. K., Sept. 2,

African Ports Boissevain, J.C.J. Line. Oet, #.

Algiers

Talabot, Thorson's Sept. 19. Nagara, Gilman's, Sept. 29.

Antwerp

Rough, Loxley's, Sept. 13 Rheinland, Jebsen's, Sept 14. Talabot. Thoresen's Sept. 19. Regensburg, Melchers', Sept. 29. Hebar, P. & D., Sept. 24. Katori Maru, N. T. K., Sept. 24. Nagara, Gilman's, Sept. 29.

Boston and New York. Silverwalnut, Furness, Sept. 277-

Bombay Joypore, P. & O.. Sept, 19.

Brearen Scharnhorst, Melchers', Sept. 29. Regensburg, Melchers', Sept. 23,

Bromborough Laomedor, B. & S.. Bapt. 3.

Calentta Tilawa, H. 1 (Apcar), Sept. 14 Kusang, Jardines, Sept. 20. Santhis, R. Apear). Sert, 21

Tusima Mara, N. Y. K., Sept. 25.

Casablanca

Talabul, Thoresen a "Sept. 19. Regensburg, Metchers", Sept. 24, Behar, P. & O., Sept. 24, Nagara.. Gilman's, Sept. 29.

Colombo

Rheinland, Jebsen's, Sept. 14. Buenos Aires Maru, 0.8.K., Sept. 15. Chitral, P. & O., September 17 Mar. Jtre, Messageries', Sept. 17. Victoria, L. Triestino, Sept. 17. Jeypore, P. & G., Sept. 19.

Sept. 19. Talabot, Thoresen's Sarpedon, B. & 8. September 21. Scharnhorst, Malchers, Sept. 22. Behar, P. & C. Sept. 24. Katori Maru, N. Y. K., Sept. 24.

Copenhagen

Indin, E. A. Co., Sept. 25. Nagata, Gilman's, Sept. 29.

Genoa

Rheinland, Jebsen's, Sept. 14, Victorio, L. Triesting, dept. 17. Scharnborst. Melchers Sept. 22.

Gibraltar

Chitral, P. & O., September 17. Katori Mara, N. Y. K., Sept. 24.

Glasgow Sarpedon, B. & 8., September 21

Gothenburg Talabot, Thoresen's Sept. 19. Nagara, Gilman's, Sept. 29...

Halifax Silverwalnut, Forness', Sept. 2

Hamburg

Brngioe, Loxley's, Sept. 13. Rheinland. Jebsen's, Sept. 14. Tainbot, Thoresen's, Ropt. 19., Scharnhorst, Melchers' Sept. Regensburg, Melchors,

Sept. Peltar, P. & O., Sept. 24, Endi, . A. Co., Sept. 25 Nagara, Gilman's, Sept. 29.

Havre

Laomedon. B. &.S., Sept. 23. Behar, P. & O., Sept. 24.

Fall Behar, P. & O, Sept. 24,

Karachi. epore, P. & O., Sept. 19.

Leith Feingloe, Loxley's, Sept. 13.

Liverpool Laomedon, B. &· B... Sept. 23.

London

Bengloe Loxley's, Sept. 13. Chitral, P.&O. September 17, Sarpedon, B. & S., September 21.. Beliar, P. & O., Sept. 24. Katori Maru, N. Y. K., Sept. 24.

Malta

Chitral, P. & O., September 17.

Marieilles Rheinland, Jebsen's, Sept. 14. Chitral, P. & 0., September 17. Mar, Jofre, Messageries Sept. 17. Sarpedon, B. & S., September 21. Begensburg, Melcher, Sept. 23. Bekar, E. & C. Bapt. Bept. 24.

24. Katori Mare,

Mauritius

Dinovai, J.C.J, Lino, Oct. 8,

Oran Nagar, Gilman's, Sept. 23.

Oslo Talabot, Thoresen's Sept. 19 Nagero, Gilmad'd, BepL' 29, ·

Penang Tuwa B. 1 (Apcar)," Sep; ~14. Van Hecstz. J.C.J. Line, Sept. 15. Hai Les, Thoresen's Sept. 17 Chitra), P. & G., Keptember 17. Anshun, R. & S., Bept, 18, Talabot, Thoresen's Sopi. 19, Fimsang, Jardine Sept. 30. Scharnborst, Belchera, Sept. 22 Santhia, BI. (Apear), Sept. 24. P. & O., Sept. 24,

Behar, Port Said"

Khandurid, Jebsen, Chitral P.&O., September 17. Mar, Joltre, Mensageries, Sept. 17. Victoris. La Triestino, Sept. 17: Talabot. Thorgen's Sept. 10. Barpedon, B. & B., September 21. Scharnhorst, Melchora, Sept. 22 Regensburg, Melchers, Sept. 23..

olar, P. & Q., Sept. 24.... Katori Maru, N. Y. E., Sept. 24. India, E. A. Co., Sept. 25.

THE TAI SANG S.S. Co., Ltd.

Hong Kong and Macau Service.

S.S. "KAU TUNG" S.S. "MACAU"

Sailing Daily.

From Hong Kong at 8.00 A.M.

COMFORT

SERVICE

Sailing

From Hong Kong

Daily

at 230 P.M.

"

LUXURY

From Macao

From Macao

at 3.30 A.M.

SPEED

.at. 2.30 P.M.

PHONE 21866-

Wharves

LEUNG WING..

PO TAK Prays Central.

On Board for Reservation,

Port Soudan Talabat, Tharesco's Sept. 19. Nagara, Gilman's, Sept. 29.

Port Swettenham Tilawa, B. I. (Apcar), Sept. 14. Barpedon, B. & B., September 21. Laomedon, B. & 8., Sept. 23, Santhis, B.I. (Apear), Sept. 24.

Rangoon

Tilawa, B (Apror), Sept. 14 Hat Les, Thoresen's Sept. 17... Santhin, B.T. (Apear), Sept. 24. Tusima Maru, N. V. K., Sept. 25.

Botterdam

Bungloe, Loxley's, Sept. 19. Rheinland. Jebsen's. Sopt. 14. Talabot, Thoresen's Sept. 13. Sarpedon, B, & B., September 21. Seharuhorst, Melchers', Sept. 27, Regensburg, Melchers', Sept. 23. Behar, P. & O., Sept. 24. fedia, E. A. Co.," Sept. 25. Nazara, Gilman's, Sept. 29.

Scandinavian Ports Talbot, Thoresen's Sept. 19. India, E. A. Co., Sept. 25 Nagara, Gilman's, Sept. 29,

Singapore

Berglue, Loxley's, Sept. 13. Tilawa, B. I. (apearl, Sept. 14. Rheinland, Jebsen's, Sek 34. Buenos Aires Maru, O.SK, Sept. 13. Van Heutar, J.C.J. Line, Sept. 15. Muinam, B&S.. Sept. 15. Mar Joffr Messageries

Sept. 17. Lee, Thoresen's, Sept. 17.

P. & O., September 17. Chitral, Victoria, Li Triestino, Sept. 15, Anshun, B. & S., Sept. 18. Talabot, Thoresen's Sept. 19. Jerpore, P.& O., Sept. 19. Kumsang, Jardine's, Sept. 20. Sarpedon, B. & 8., September 21. Scharnborst, Melchers', Sept. 22. Regensburg, Melchers', Sept. 21. Laomedon, B. & S., Sept. 23. Santhia, B. (Apear), Sept. 24. Behar, Y.-K., Sept. 24

Sept. 24. Kalori Macu Tarima Mari N, Y. K., Sept. 25. India, E. A. Con Sept. 25.

Southampton Scharnhorst, Melchers', Sept. 22.

Suez

| Minh "Joffre, Messageries', Sept. '17. Sarpedon; B. & S., September 21. Scharnhorst, Melchers', Hept. 22. Lauracdon, B. & B., Sept. 23. Regensburg, Melchers' Bept. 23, Katori Maru, N. Y. K., Sept. 24.

UK. and Continent

| Zuiderkerk, J.Q.J. Line, Sept.

Office):

,144, Des Vœux Road Central PHONE 31911

Hakone Maro, S.I.K., Sept. 27,7 Hoang, Jardine's, Sept. 22. India, A. Co., Sept. 25.. Islami, Jardine's, Sept. 14. Java, D. A. Co., Sept. 28. Jean Dupuis, B&B, Sept. I Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 29. Jeypore. P. & Q., Sept. 18.

MAT, Kilor

N.Y.E., Sept. 23. Kweiyang, B.

&B., Sept. 15.

Malacca Meru, N.Y.K, Sept. 14. Marechal Joffre, Messagerie, Sept. 17. Marchen Maerak, Jebsen's, Sept. 22, Memnon, B. & S., Sept. 25,

Mentor, B. & 8., Sept. 21. Nagara, Gilman'ı, Sept. Neptuno, Gibb's, Sept. 28. Neumark, Jabson's, Sept. 23. Oldenburg, Jebsen's, Sept. 18. Hoidam, Meleker', Hapt, Oct. 4. Rajputana, P. & O., Sept. 14. Ranchi, P.

Sept. 28.

Regensburg, Melchers, Sept. 29. Rhainland, Jebsen's, Sept. 14 Santhia. B.I. (Apear), Bept, 22, Sarpedon, B. & S., Sept. 2. Scharnhorst, Melchors', Sept. 22

Gilman's, Sept. 18 stverwalnut, Furnum', Sept. 13, Sirdhana, B.1. (Amor}," Sept. 27, The Ping, Thoresen's Oct. 1.

Yia, Dodwell',

Sept. 17. Talabot, Thoresen's Sept. Talma, B.I." Apear), Sept. 13. Degare, J.C.1. Line, bept-

J. C. J. Line, Sept. 25.

19.>

Tilsaroen, J. C. J. Line, Sept. 19. Tourcoing, Jebsen's, Sept. 15...--

Tusima M, N. Y. E., Sept. 25. Victoria, Lloyd Triestino, Sept. 17.. Zuiderkerk, J. C. J. Line, Sept. 10

ན་་་

VESSELS DUE

Aiuta Maru, N.Y.K., Bept. 21, Belar, P. & 0, Sept. 23. Bengloe, Laster's, Sept. 18

Ho suevain, J.C.J. Like, Sept. 22/ Bokuyu Baru, N. Y. K., Sept. 27. Buenos Aires Hara, 0. 8. K., Sept. 147 Burdwan, P. & O., Sept. 2 Chenonceaux, Messagari, dept. 17. Chitral, P. & C., Sept. 16. City of Oran, Bank Ling, September 17. Claus Richmers, Jebsen 4, Sept. 21. Conte Verde, L. Triestino, Sept. 23. Cramer, J. C. J. Line, Sapt, 21. Elbe, Mairiers, Sept. 22 Emp of A C.P.S., Beptember 22. Emp. of Canada, C.P.8., Oct. 7. Erp. of Japan, C. P. B., Bept, 14. Friderun, Mulchers', Sept. 22.

20. Grete Heruk, Jebsen's Sept,

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon.-President Cleveland. Holt's Cyclops. Douglas-Hal Yang and 8sgres. Saikong-Wing Wah Stonecutters.—Tainan.

North Point City of Oran. Tai Kok Tsui,-Olama, Lai Chi Kok-Ingeren. Kowloon Bay-Yolande Bertin Yaumati Aslan and Foratric.

DOCKS

Taikoo-Kalgan.

Kowloon - Bang er Hat Heng Bengloe, Promise and Tak Bang.

BUOYS

No. A Z-Glleniter.

No. A lawn.

No A. 8-Talping.

No. A10-Benwyvis:

No. All-Tisadane,

| No. - A12—Ition. - No. B 2—Norviken

No. B 5. Jean Dupuls No. B.6-Ting Bang. No. B10-Pronto. No. 814-Muinam. No B15.-Szechten.

No, B16-G.G. Paul: Doum No. Bochow, No.

22-Mau Bang.

*No... ... C 2-Liangchow,

No. C 3.-Yingchow.