1938-09-09 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

FRIDAY, SEPTEMBER 9, 1938.

-PAGE 15.

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED

STATES AND EUROPE EMPRESS OF JAPAN

Noon Sept. 18

RAJPUTAS

EMPRESS OF ASLA

A.M. Sept. 30

EMPRESS OF CANADA

Noon Oct. 14

EMPRESS OF RUSSLA

Noon Oct. 27

Air-conditioned equipment C.P.R. Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

1339 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early application accommodation desired.

to

*ecure

TO MANILA EMPRESS OF ASIA

DUE TODAY

Sagres. British. 1,448 registered |

ARRIVED YESTERDAY

SAILING TODAY

Wing Wo. Portuguese, 195 reg. tons, Captain I. d. de Lemos,, from Salkong Wharf, for K. C: Wan,

"

tons. Captain J. M. Morren. from Ixion. British. 6,504 reg. tons. Foochow Amoy and Swatow, at Capt. R. J. Sturrock, from Vancou Douglas Wharf, a.m.-Douglas and ver. Seattle, Japan and Shanghai, noon. Tai Fung and Co. (Tel. Co. (Tel. 28037).

at buoy No. A12-B. and S. Tel 20093). Victoria. "Itallan, 7.145 regts- 30331).

Emp. of Japan, British. 15.725 tered tons. Capt. Capurro, from Kut Sang, British, 3,652 rez.reg...tons, Capt. L. D. Douglas, from. Europe. Straits and Manila. at tons. Capt. D. R. Klibee. from Kowloon Wharf, for Manila, 5 a.m. Kowloon Wharf. 7 a.m.-Lloyd Tri-Osaka Kobe and Milke, at bucy-C. P S Tel. 20752)...-- estino (Tel. 32983).

No. A3.-J. M. and Co. (Tel. 30311).

Victoria, Italian, 7.145 regis.. Pres. Cleveland, American, 6,604tered tons. Capt. Capurro, from reg. tons, Capt. Kohlmeister, from Kowloon Wharf, for Shanghai, 1 U.S.A.. Japan and Manila, at Kow-pm-Lloyd Triestino (Tel. 32983). loon Whart.Dollar S. S. Line

Tel. 28171).

Klangsu, British, 1,555 register-

30331).

Holkow, British, 1,829 teg, tons. Captain O. Fox. from Tientsin, at Sept. 22 buoy No. B?, a.m.-E. and S. (Tel.

Szechuen, British, 1,594 register. ed tons, Capt. E Michelniore. fronik Emp. of Japan. British. 15.725ed tons, Captain D. Brotchle, from Haiphong. Pakhol and Hothow, at reg. tons, Capt. L. D. Douglas, froin bucy No B3, for Swatow and buoy No. B, .m.-B. and S. Tel. Vancouver, Japan and Shanghai, Shanghai, 6 pm.-B. and 5. (Tel.

at Kowloon Wharf.-C. P. S (Tel: 30331). Bhutan, British, 2012 registered | 20752). tons. Captain F. McEven, from! Volpi. Italian. 3.061 registered Japan and Shanghai, at buoy tons. Captain De Bel, from Europe. ! No. A2. 7 .m.-M. M. & Co. Tel.Singapore and Saigon at Stone- 27721)

cutters to Kowloon Whart-Lloyd. Triestino (Tel. 38983).

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

30331)

?

DUE TOMORROW

Sinklang, British, 1,816 register- ed tons. Captain J. S' G. Brown; from Shanghai and Amoy, at bony No. 87, a.m.-B. and 8. (Tel. 30331).

1

T

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon. - President Cleveland

and Volpi

SAILING TOMORROW

Tal Seun Hong, French, 1,300 reg. tons Captain H. Courqueux, from West Point Wharf. for Hal- phong. 10 a.m.-J. M. and Co. (Tel. 30311).

PO BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straits, Jaya Burma, Ceylon, India, Iranian Gulf, Manritins, East and South Africa.

11

Ben, Australia, Red

Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. under contract with H.M. Gorerdiment:

Egypt,

All vessels may call at any ports on or of the route-and the route mad all

sailings are subject to change or deviation with ge without nation."".

Steamship

FI Tons

From

Hongkong (About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

BHUTAN

CHITRAL *JKYPORE

Bengloe, British 3.425 reg. tons. Capt. Jones, from buoy No. A. for BOUDAN Singapore, Landon, Rotterdam. West Point-Tal Seun Hong.

Antwerp, Hamburg and Leith, p.m. Talkoo Sugar R. Whert.-Ying-W. R. Loxley & Co. (Tél 34185).

chow.

Gertrude Maersk, Danish, 3,154 reg. tons. Captain Jacgersoe, from Manila. at buoy No. .A?, 6 am.-

Canton., French, 978 registered Saikung-Wing, Wo. Jebsen and Co. (Tel. 31205)

Bengloc. British. 3.425 reg. tons. Foratric and Leana.

Yaumati-Turul. Astan. Kathpol. tons. Captain. G. Charlot, from buoy No. B5. for Haiphong. p.m. Captain Jones, from Japan and Shanghai at buoy No. A7, amand Yloilo. W. R. Loxley & Co. (Tel. 34165).

Patroclus. British, 6,910 register- ed tona. Captain W. Melure, from London and Singapore, at Holt's Wharf.

a.m.-B. and S. Tel. 30331).

Kowloon Bay-Yolande Bertin.-M. M. Tel. 26851).

Stonecutters-Cambay Prince.

Lai Chi Kok.-Ingeren.

DOCKS Kowloon Sang ex Hai Heng Monte Plana, Promise and Tak Sang. rey,

Llangchow, British, 1,220 tons." Captain G. P. Cope, from Shanghai and Swatow, at "buoy

No. 7, s.m.-B. & S. (Tel. 30331), Zuiderkerk, Dutch. 5,265 regis- tered tons, Capt. D. de Boer, from:

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu. Japan and Shanghai, at buoy

ASAMA MAHU

TATUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIE MARD.

NEW YORK via Panama.

* NARUTO MARU

(from Kobe 13th Sept. (from Kobe) 96th Sept.

(Starts From Kobe) 10th Sept.

"ith Nov.

ม

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles. Mexico, & Balboa to Valparaiso.

BOKUYO MARE

13th Oct.

ذا

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suez.

HARUÑA MARU

KATORI MARU

YASUKUNI MARG

11th Sept.

24th Sept.

8th Oct.

No. A?, a.m.-J. C. J. Idne (Tel. 28015).

Grootekerk, Dutch, 5,444 regis- tered tons, Captain J. de Man, irem Europe and Manila, at Holt's Wharf, am.-J. C. J. Line (Tel. 26015)."

G. G. Paul Doumer, French, 734 reg. tons, Captain P. B. Morganti, from Haiphong, at buoy B7, a.m.-... M. M. (Tel. 28651).

SHIPPING

MOVEMENTS

S.S. PATROCLUS The Butterfield and Swire's sa.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs- Patroclus is expected to arrive in

day Island, Brisbane.

ATUTA MARU

"BOMBAY vin Singapore & Colombo.

* TOKUSIMA MARU

24th Sept.

11th Sept.

14th Sept."

25th Sept.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

• MALACCA MARU

* TUSIMA MARU

KOBE AND YOKOHAMA

HAKONE HARU

PUSHIMI MARU

(via Klung & Shanghai) 26th Sept. 9th Oct. (via Shanghai) HAKOZAKI MARU (via K'lung. &Shanghai) 21st Oct.

NIPPON YUSEN KAISYA King's Building, E, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

* (Cargo only)

(TELEPHONE 30291)

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO BOSTON AND NEW YORK

VLA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on tinough. Bills of Lading for West Indica porte, Rio de Janeiro, Samos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.

NEXT SAILING

M. V. “TAI VIN”

on 18th SEPTEMBER

DODWELL & CO, LTD.

Hong Kong Bank Building."

Dev - Agents

Hong Kong from Singapore on September 10' at 8 am

Talkoo. -- Breiviken. Castana. and Javanese Prince.

Bailey's-Indira.

BUOYS

No. A 5.Kalgan. No. A 8-Talping.” No. A 9-Chengtu... No. All-Van Heutaz No. A12-Ixion.

No. B 3-Kingsu.

No.

B 4-Hellkon.

No.

No.

No.

B 5-Canton. B10-Mul Hock, B1-Hiram.

No. 822-Mau' Song. No. 823-Miramar No. B25. Orior.

Station:-

Helikon. British. 1.220 registered tons, Captain W. Anderson, trora buoy No. B4, for Saigon, 6 p.m.--. We Fat Sing (Tel. 20005).

Van Heuts, Dutch, 2,749 regis- tered tons. Captain Beurts, from buoy No. A11, for Amoy p.m.- "J, C. J. Line (Tel. 28015), ...

Pres. Cleveland, American, 6,604 reg. tons, Capt. W: O Kohlmeister. from Kowloon Wharf, for Kobe, Honolulu and U.S.A.. p.m.-Dollar S.S. Link (Tel. 28171),

Gertrude Maersk. Danish, 3.154- reg. tons. Captain Jargersoe, from buoy No. A?, for Shanghai, Japan, Los Angeles, Panama, New York Boston. Philadelphia and Balti- more. p.m.-Jebsen and Co. Tel. 31205).

5th Nov.

Maravilles, Havre London, Hall, H'bg, R'dm. &. A'werp. Marseilles & London.

Straits Colombo, Bombay &

Kamchi

Marsailles,

Hatre

Londen,

Hull, H'burg, R'ḍam, & À'werp Marsilles à London.

Bba

Marsailles, Havre, Lidon, Bull, H'lurg, & dam. & A'verp Marseilles & London

do

Bbay, Mara Havre, Ldon, Fall,

Hbg. R'dam, & A'werp. Bombay, Marseilles & Loons - Marseilles and London.

6,000

Turli Sept

17,000

17th Sept.

8,000

1911 Sept.

**BEH'A K

8,000

24th Sept.

CARTHAGE

14,500

8,000

1st Oct. 8th Oct

RAJPUTANA LAN CHI **BURDWAN RANPURA RAWALPINDI

17,000 £7,000

10th Oc

29th Oct.

-6,000

17,000 17,000

12th Nov.

25th Nov.

Cargo only:

BRITISH INDIA -

APCAR

10,000

14 Sept. 9,30 a.m.

9,000

24th Sept...

10,000

6th Oct.

8,000 1,000

5th Nov

TILAWA SANTHIA TALMA SIRDHANA SHIRALA.

+ Calls Casablanca

All veegels may call at Malta.

22nd Oct.

§ Calls Tangier

SAILINGS

Singapore, Port Swettinham Penang, angoon & Calentre

Now is the time to nisit, Clustralia & New Zealand

Indds of Sunshine and Romance. “Down Under" you will fool a new being sad even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Monsbindering you wilð And that the Antipoden hava plenty to offer you--including 25% for your pound.

Bhutan. British, 2,912 reg tons. Captain F. McEven, from buoy No. 42, for Singapore, Marseilles. Havre, London: Hull, Hamburg. Rotterdam and Antwerp, pai-forgotten-bie cuisine will set you listening saperly for the Gong. M. M. & Co. (Tel 27721),"

On the way down your life aboard will be og you wish,' quiet or bactin for the B, & à, will humour your every winden.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and tiers in of cours , Sim Dack in pool, an Ovchanley

But not feathe a shor

Zuiderkerk, Dutch, 5265 regis-

tered tons, Capt. D. de Boer, from:

A Bargain" and Boowardons are at your disposal and fait

Regular moribly. walings, from. Bone Rong to Shanghai and Japan and Roog Kong to

Hong Kong to Sydnej--if days.

Frequent sezectione from. Anatzulia with the following:--

The Canadian Australasian Line Plasmam to the United Kingdom via New Zasinad, Vancouver, alò.

The P. & 0. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Colls Shamere for London via Panama Cammler

EASTERN & CUSTRALIAN SAILINGS

IN RADIO TOUCH

buoy No. A7, for Manila, Singa- The following list of ships Is pore, Penang, Colombo, Aden, Port expected to be in wireless com- Bald, Genoa, Mürsellies. Antwerp. munication with Hong Kong Radio Rotterdam, Amsterdam. Hamburg and North Continental Ports, pin. *Kiangsu, Agamemnon,' Troja.J. c. J. Line (Tel. 28015), Ecochow, Empress

Japan.

Kut Sang, British, 3,852 register-

·FANKIN. Seistan. Hal Tan, Norviken. Emed tons, Capt. D. R. Kibee, from LORE R.M.S. EMPRESS OF JAPAN The R.M.S. Empress of Japan press of Russia, Sul Sing. Cyclops, buoy No. 85. for Singapore, PeTANDA (Canadian Pacific S.S.. Limited) Tilawa. Bhutan. Victoria, Patronang and Calcutta, 9 am-J. M. is due at Manila on Sept. 10 at 3 clus. Sinklang and Haruna Maru.

and Co. (Tel. 30311). p.m. and leaves Manila on Sept.

12 at midnight. She is due at Hong Kong on Sept. 14 at 1p.m. and leaves' Hong Kong for Victoria and Vancouver, B.C., via Shanghai, Japan" ports and Honolulu on Sept. 16 at noon.

16

B.S. TILAWA

UNCLAIMED

of

TELEGRAMS

The following unclaimed tele grams are lying at the offices of Cable and Wireless Ltd.

Rosenhocha,; from London; Dew- The BI and Apcar Line's a lot, from Manila; Xzgpo, from Foo- Tilawa left. Kobe for this port on chow Industrial, from Heidelberg: September 7 and is due here on Miss Hsu Metropole. Hotel, from September 12.

Saigon; Checo, from Hallesaale,

SAILED YESTERDAY

Dåviken for Shanghai. Scharnhorst for Shanghai. Kiungchow for Hofhow. Apoey for Hongay. Kaying for Carton. Ruys for Manila. Hi. Yang for Swatow,

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

.8.6.

9.8

"CITY OF BAGDAD " "CITY OF ORAN LI

3.8. "OITY OF PITTSBURG”

Havre, London, R'dam, Hamburg & Glasgow, Barre, London, B'dam., B'burg & Glasgow Havre, London, R'dan, & Bamburg

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

...ELLERMAN LINE

isth Sept. 12th Oct.

19th Nov.

ORIENTAL" "AFRICAN LINH

Loading for Mauritius Rension, Tamatare Lourenco Marques, urban and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA... LUTURIOUS Passenger VELI

M.V.

M.V.

M.V.

ISIPINGO"

INDRANGA

INCOMATI":

om Calcatta, 4th Oct; Calcutta 4th Nov; from Cricutis 4th Deo; -

INDIAN AFRICAN LINE from Colombo 11th Oct.. from Colombo 11th Nov, from, Colombo 11b Déc.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zapriber, Britz, Lounce Margnee Durban, East London, Port Finbeth. Mossel Bay and. Cape Town

ALL SAILIMON BULK TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Psá

on any of the above finos apply sis

Telephone 18091.

Telephone 279)

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

7,000 7,000

1st Oct: 4th Nov." 2nd Dec.

Maxil Rabani, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TALMA

10,000 BAJPUTANA 17,000 SIRDHANA

8.200 47,000 BANOMI

•BURDWAN

0,000 17,000 RANPURA

14th Sept. 15th Sept. 18th Sept.

Japan

Shanghai & Japan Japup

20th Sept.

gbangbai & Japan

soch Bept.

14th Oct.

Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Cargo only,

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, stai the Ages:

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG)

PHONE 27721;

Buying? OR Selling!

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY WANTADS FOR QUICK RESULTS. ZE USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS WANTS ADVERTISEMENTS,

Page 15Page 16