1938-08-27 — Page 2

PAGE 2-HONG KONG DAILY PRESS

GREEN ISLAND CEMENT CO., LTD.

Sole Selling Agents in Hong Kong and South China for

THE ASSOCIATED PORTLAND CEMENT MANUFACTURERS" PRODUCTS,

"COLORCRETE," "SNOWCRETE,"

"STIPPLECRETE"

&

"IMPERMO" Waterproofing Compound.

BEAD OFFICE TELEPHONË 21463,

EXCHANGE BLDG. HONG KONG.

The Japan Hotel Association

IN JAPAN

ASAKCHA

MEMBER HOTELS

(58 members in alf) Konk

Oriental Hotel

Tor Hotel

takakura Kauko Hotel to Hotel

Alami Hotel

Mapei Hotel By: Kyumu)

Kamenoi Hotel CRUZENJI (Nikko)

Lakeside Hotel FE FIVE AREN

Di

Fuji New Grand Hotel

(Lake Yamanska) Paji Viow Bute!

(Lake Kawaguchi) FOXDOKA

Kyoshintei Botel

GAMAGORI

Camagori Hotel

Nagarigawa Hotel

KAMAKURA

Kaihin Hotel

KAMIKOCHI (Japan Alpa, Kamikoch: Imperial

KARATED (LORY Fukuoka)

Karata Seaside Hotel

KARIZAWA

Mampei Hotel

Makia Hotel

KAWANA

Kawann Hotel

KOSHIN (midway

between Osaka and Kobe

Koshien Hotel

|

Miyako Hotel

Kyoto Station Hotel

MXT94HIMA

• Park Hotel

Miyajima Hotel

MAYANOSHITA CHakone)

Fujiya Hotel

N'AUOTA

CAGOTA

Mampai Hotel

Nagoya Hotel

Nagoya Kanko Hotel

NARA

Nura Hotel

Kaanya Hotel

ORAXA

Dobuil Hate]

Hotel New Osaka Danka fotel

OTRE (our Lake Biwa)

Hotel Lake Biwa SArrono (Hokkaido)

Sapporo Grand Hotel SHIMONDIZI

Sanyo Hotel

PARARAZVEA (Noar Kobe)

Takararuka Hotel

Torro

OKTO

Imperial Hotel

Mapei Hotel

Omori Hotel

+ Sando Hotel

Tokyo Railway Hotel

Open in summer only.

Now members.

USZEN

Kyushu Hotal

Ship-yu Hotel Unien Hotel.. Unzen Kanko Hotel Yamei Hotel YOKOHAMA

Hotel New Grand

IN TAIWAN (Formosa)

TAIRIE

Thiboku Railway Hotel

IN CHOSEN

IKIJO

Heijo Bailway Hotel KELO

Chosen Hotel

IN MANCHOUKUO Darany

Yamato Ilotel

HARBIN

Yamato Hotel

HOSHIGATRA

Yamato Hotel Horny (Mukden)

Yamato Hotel· FNINKING

Yamato Hotel

IN CHINA

TRINTAO

†Teintao Grand Hotel

For information, please apply to Secretary.

The Japan Hotel Association

Cars Traffe Bureau, Department of Rallways, Tokyo

SPEED. EASTWARD

FROM SEATTLE IN

“SOLID

COMFORT”"

ON THE

COMPLETELY

AIR CONDITIONED

·Olympian

You'll enjoy is smooth, gliding swiftnetz, over the shortest route of longest electrification.....Its luxurious accommodations and friendly service... Its sumptuous meals... its Inviting beds ...the freshness of its air conditioned equipment,

You' most discriminating travelers who prefer to travel Milwaukee.....you'll thrill to magnificent scenery, include the journey between Seattle and Chicago on The Olympian or a part of your itinerary.

Par forher information inquire of your wearsat pinata-

skip séles, say Travel Burgos, de

| MARSHALL."AGME

302 Gemkarsent 38, Victoria, B.C.

%, J. BALIONS, Genval Aqui

Fan71 Gramine StaVancouver, BC,

1. A. MANDALL, Dist. Passingne Agent

(868 Market 2. San Francisco, f

AK BERGAMEN, Sma Konungur Agent

MRS. I. MAYRNE, Paas Traffic Mora

THE MILWAUKEE ROAD

GENERAL

TRAFFIC CASES OBSTRUCTING

AT CENTRAL

Europeans Fined For Breaches

for a similar offence.

POLICE OFFICER IS ALLEGED

Licensee Summoned On Four Counts

SHIP'S MASTER CHARGED

Quarantine Signals Not Flown

Appearing before Mr. Barnett at the Kowloon Court on a charge |

having failed

the to fly

entering

Miss M. G. Whitham, of No. 10 Shek O, was fined $5 by Mr. But-

A da Motta, licensee of Liberty of ters at the Central Court yester- day for parking her car unattend-Hall 64 Gloucester Road, ground appropriate quarantine signals on ed at Chater Road. on August 19.oor, was summoned before Mr. R. the as. Yolande Bertin when she Victoria Harbour! Edwards at the Central Magis- Was T. D. Erskine, of Messrs. But-tracy yesterday on four counts. from an infected port..Captain O. terfield and Bwire, was fined $5 Matta was summoned for (a) ob. E Bertin was yesterday fined $20. structing Police Sergeant H. Dan- Dr. T. M. Tsol, Assistant Port Officer, prosecuted. Ee For driving at An excessivebrowsky from having free access Health

area in to his licensed premises at 10.25 explained that the Yolande Bertin controlled speed in Queen's Road East on August 11, p.m. on August 12; (b) breach of had reached the Colony on July condition of his restauran: adjunct 20 from Shanghal via Keelung. N. Morgenstern, was ined $15.

W. Stoker, of the Hong Kong licence by selling intoxicating Shanghai has been declared both Electric Company, was oned $8iquors other than in conjunction typhus and a cholers-infected No evidence of contagious for parking his car in a closed with a bona-fide miral for at leastport.

30 cents at 10.30 p.m. on August disease, however had been found thoroughfare, Duddell Street.

12; (c) selling intoxicating liquors on board. without permission on August 10.

after the hour of 9. p.m.. namely, NO REAR PLATE

at 10.30 p.m. on August 12; (d)

蟲

ན་

his

licensed

premises.

Captain Bertin produced wire-

J. Middleton-Smith pleaded permitting disorderly conduct in less messages from his agents. namely, instructing him is to movements guilty to a summons for failing to

been clear in their information to have a rear number plate on his singing. at 10.30 pm. on August of the ship. The agents had not car while driving along Queen's Mr. C. D'Almada appeared for him on local quarantine regula-

12.

Road East, and was fined. 35.

defendant. Hearing of the case tons. Appearing on B summons for was fixed for September 12 at 12.30 Remarking that the offence was driving without due care and p..

only technical. Mr. Barnett sald caution. Saen Chiu-pang. of No. Taol Tung-ting. licensee of the that a small fine would be im- 84 Connaught Road West. was London Cafe, -83 Lockhart Road. posed.

fined $50.

was summoned on two counts for:

THEFT BY TRICK ALLEGED

Traffic Inspector S. C. Saunders (a) breach of condition of his said that while drving from Deep Chinese restaurant licence by serv: Water Bay to Aberdeen, he noticing liquors to persons other than ed two cars in front of him. The Asiatics, namely. Europeans, foremost one, driven by the defen- 11.20 on August 12: dant, refused to allow the second quors without a bona-fide meal Chan Suet-chau, described as a

car

at b) selling

to pass. second car and while attempting to pass the defendent, he was also kept back...

He overtook the at 11.20 on August 12:

This case was adjourned August 30 at noon.

Defendant had driven, his car to prevent the cars from overtak- ing him,

of

KOWLOON CASES

European residents Three Kowloon appeared before Mr. Macfadyen at the Kowloon Court yesterday on trame summonses.

For leaving his car unattended In Gascoigne Road C. Forester was fined. $5.

For parking their cars on the wrong side of Saigon Road. A. P. Skinner and C. Lebas were fined $5 each...

BAD CANNED FOOD SOLD

Ko Leung-chin, store keeper of Shanghai Street, was fined $200 or months hard in default. three labour, when he appeared before Mr. Barnett at the Kowloon Court yesterday on a charge of having exposed" for sale food in an un- wholesome state.

Three blown tins of canned food were produced in court. No fewer than 251 tins, representing seven varieties of canned food, were seized by the Sanitary Department. These blown tins, on many which the covers had been re- soldered. will be destroyed..

ΟΙ

The Magistrate remarked that he was taking a serious view of the case as it is imperative that un- wholesome food should not be sold to the public.

Senior Inspector H. L Lockhart, of the Sanitary Deparament, pro- secuted.

ASSAULTED A WAITRESS

Ng Yat-hung. of the Harbour Department, stationed at Aber- deen, was summoned before Mr. Edwards at the Central Court. yesterday for assaulting a waitress, Leung. Yee-80, at the Ping Yuen eating house on August 7.

In evidence, Leung Yee-so said that about 11 p.m. defendant gave her two blows for refusing to join a certain society. Deferidant had approached her on two "pre- vious accasions to join but she refused.

Defendant denied the charge. and said that he had only pushed complainant when she splashed some boiling water on him.

A fine of $5 was imposed and defendant was ordered to sign a bond of $25 to be of

good behaviour for six months.

AMERICAN FINED Warten Peter Ovakimlan, 37, American, was fined $20 by Mr. Edwards" at the Central Court yesterday when he was charged |with entering the Colony without a valid passport. An expulsion, order was also made,

Au Slu-hong, unemployed. and

broker, appeared before Mr. Ed- untilwards at the Central Court yes-

NEW POST FOR POLICE COLLEGE

CHIEF

The King has approved the ap- pointment of L.-Col. G. H. R. Halland, a deputy Assistant Com- missioner of Police, as an Inspector of Constabulary under the County and Borough Police Act, 1856, 1 succession to L-Col. W. D. Allan retired.

Lt. Col. Halland, who is 50,-has teen Principal of the Metropolitan Police College, at Hendon since its inauguration in 1934,

From 1908, he served many years in the Indian Police Service and was bn special duty with Kang" George V. at the Delhi Durbar in 1911.

terday, on a charge of theft by a trick of a sum of 1,000 Yen from Lam King-yuen on August -23 at

the On Lok Yuen Cafe.

An alternative charge fraudulent conversion Was

preferred against them.

of also

At the request of the police accused were remanded for 24 hours.

NIKS

F&r Hong Kong Foc

Pharmaceutical

SATURDAY, AUGUST 27, 1938

HONGKONG INTERNATIONAL- MEDICAL RELIEF SOCIETY.

+

FLAG DAY

TODAY

+

FUNDS URGENTLY NEEDED

1. To Help War Orphans.

1

2. To Aid Refugee Centres..

3. To Support a Medical Unit in China. 4. To Provide Hospital Supplies, Drugs,"

Dressings and Instruments.

GIVE AS GENEROUSLY AS YOU CAN.

HELP US TO HELP OTHERS. Donations may be sent to the Hon. Treasurer, Dr. J. A.

Montgomery, 187, The Peuk,

NEWS BEHIND THE NEWS

The attention of the whole world is focussed on the Far East today.

Events of international importance are happening with lightning rapidity.

KEEP INFORMED and READ JAPANESE CRITICS OF JAPANESE"

AGGRESSION

Price $0.20 postage 5 centa)

THE FACTS ABOUT COMMUNISM

IN CHINA

Price $0.20 poutage 10 cents)

́AUTHORITATIVE, INFORMATIVE, COMPESHENSIVE.

Obtainable from

THE HONG KONG DAILY PRESS MARINA, House Hore KomG

and all Book-Sellers.

THORNYCROFT

“STURDY

CLASS

31/4-Ton (7,840/8,960 lbs.) CHASSIS

Forward - Control Types "ZE/TC4" & "ZE/TC4 SHORT

FURTHER TYPES

RANGE FROM

2 TONS - 8 TONS

RIGID-6-WHEELED MOTOR VEHICLES 5-7 TONS

JOHN I THORNYCROFT & CO., LIMITED

ST. GEORGE'S BUILDING, IST FLOOR

ALSO

Diesel Marine Engines

Petrol Marine Engines

From 9 BBP to 145 BHP.

From 9 BHP to 500 BHP.

Petrol-Paraffin Marine Engines From 7 BHP to 55 BHP.

THORNYCROFT

stands for Satisfaction

FOR FURTHER PARTICULARS APPLY TO QUE

HONG KONG OFFICE.

TEL