1938-08-27 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

SATURDAY, AUGUST 27, 1938-PAGE 15

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF RUSSIA 7 A.M. Sept. 2 EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA·· EMPRESS OF CANADA Noon Oct. 14

Noon Sept. 16 6A,M. Sept. 30

Air-conditioned equipment C.P.R. on Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe. "

1930 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early application to secure accommodation desired.

TO MANILA EMPRESS OF JAPAN

Sept. 9

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

*(Cargo only,}

4. HAKUSAN MARU

(TELEPHONE 30291 )

SPECIAL CALL AT BOMBAY

sailing enroute to European ports

Aug. 27th

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

CHICHIBU MABU

ASAMA MART

(from Kobe) (from Kobe)

3rd Sept. 13th Sept:

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Robe)

HIKAWA MARU

NEW YORK via Panama.

NAKO MARU

5th Sept

9th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

BOKUYO MARU

13th Oct.

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Aden.

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU

27th Aug. 10th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davau,

day Island, Brisbane.

KAMO MARU

T

BOMBAY via Singapore & Colombo.

* TOKUSIMA MARU

27th Aug.

10th Sept.

i

29th Aug.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

• NAGATO MARU

KOBE AND YOKOHAMA

KARIMA MARU

**

(via Shanghai) 27th Aug. YASUKUNI MARU (via Sbangbai)

6th Sept. BAKONE MARU (viaK'lung & Shanghai) 23rd Sept.

DUE TODAY

ARRIVED YESTERDAY

"

SAILING TODAY

Jean Dupuis, French, 386 reg.

Tarong, Norwegian. 4,245 reg. tons. Capt. Lavallel, from Hal-

tons. Capt. H. Andersen, from buoy Hapeh. British. 1,823 reg. tons. phong and K. C. Wan. at buoy Capt. C. Stringer, from Canton, No. Al for Singapore and Europe No. 87, a.m.-B. &B. (Tel. 30331). at buoy No. 83-B, and S. (Tel.P.-Thoresen & Co. (Tel. 30237),

Pleasantville. Norwegian, reg. tons, Capt. Wildhagen. from Manila, at budy No. A?. p.m.tcns. Capt. E. Hengstenberg. from Gneisenau, German. 10.712 rez Bank Line (Tel. 27791).

Japan and Shanghal, at Kowloon Wharf-Melchers and Ca. Tet.

2,749 30331).

Kashima Maru, Japanese, 4,147 reg. tons, from Europe and Straits, 27772) at buoy No. 42. a.m.-N. Y. K. Tel. 30291).

Hakusan Maru, Japanese." 6,271 reg. tons, Capt. T. Takahata, from buoy No. 47, for Singapore and Europe. noon.-N. Y. K. (Tel. 50291).

Tjibadak, Dutch, 4,801 reg. tons. Capt. J. Van Rees, from buoy No: Tjibadak, Dutch, 4801 reg tons.) A?, for Shanghai, a.m.-J. C. J. Shantung. British. 1.568 reg. tons. Capt. J. van Rees, from Cebu and Line (Tel. 28015). from Shanghai and Swatow, at Manila, at buoy No AIL- buoy No. 7, a.m.-B. and S. (Tel. J. C. J. Line (Tel. 28015). 30331).

Kum Sang. British. 3.341 reg. Tarongs, Norwegian, 4,245 regtons. Captain D. G. Burleigh, from tons. Captain H Andersen, from Calcutta and Singapore. "at, Kow- Japan and Shanghal, at buoy No on Wharf.-J. M. and Co. Tel. Al. am-Thoresen and Co. (Tel. 30311). 30237).

་་

Hakusan Maru, Japanese. 6.271 reg. tons, Capt. T. Takahata, from Japan, Shanghai and Formosa, at buoy No, A7, a.m.-N. Y. K. (Tel. 30291);

Kamo Maru. Japanese, 4,885 reg tons, Capt. K. Harada. from Japan parts, at buoy No. AB, a.m.--NYK (Tel. 30291).

Canton." French. 976 reg. tons Capt. G. Charlot, from Haiphong. at buoy No. B?. a.m.-M. M. (Tel. 28851).

"

Kamo Maru. Japanese, 4.885 reg. tons. Capt. K. Harada, from buoy No. 48. for Mantle and Australia. 5 p.m.-N. Y. K. (Tel. 30291).

Soochow, British, 1.594 reg. tons, Capt. J. Whyte, from buoy No. B, for Hongay, 10 a.m.-B. and 8.

Tel. 30331).

Donau, German, 5,642 reg. tons.

Shirala. British; 4.872 reg. tons. Captain W. Kord Luetgert, from Tsingtao, at buoy No. A9-Mel-Capt. T. S. Beedle, from buoy No. chers and Co.' (Tel. 27772).

P2O-BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straits, Java, Burma, Ceylon, Irdis, Iranian Gulf, Mauritāna, Kast and South Africa.

Australia,

Red Sea, Egypt Еигоре.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or of the route-and the rents and a))

ailings are subject to change or deviation with or without notice.

From Hongkong (About)

Steamship

Тарн

Destination

43, for Singapore, Port Swetten-PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

Muensterland, German, 3,878 reg.

Benavon, British, 3,723 reg. tons, ham, Penang, Rangoon and Cal- Capt. Thomson. from Europe and cutta, 10.30 am.-M. M. and Co. Singapore, at Kowloon Wharf.- (Tel. 27791). W. R. Loxley and Co. (Tel. 34165), Sandviken, Norwegian. 1.775 reg. tons, Capt. P. Heesch, trom Swa tow, at Yaumati.-J. M. and Ĉo.

(Tel. 30311).

tons. Capt. Schlezel, from.Kowloon | BHUTAN Bay, for Manila and Cebu, a.m.- Jebsen and Co. (Tel. 31205).

Helikon, British, 1,220 reg. tons,

Michael Jebsen, Danish, 1,343 re- Capt. W. Anderson, from buoy No. gistered tons. Capt. Hansen, from B, for Saigon. 6 p.m.--Wo Fat Yingchow, British, 1,218 register-Bangkok, at buoy No. 34.-Chin Sing (Tel. 20005). ed tons. Capt. W. A. Orwin, from Seng Hong (Tel. 25291). Pakhof. at buoy, No. B. a.m.com B. and S. (Tel. 30331).

Tyosa Maru. Japanese. 1,558 reg. tons, Capt, M. Takata, from Takao. at buoy No. A12, a.m.-O. S. K. (Tel. 23081),

Helikon. British...1.220 reg. tons. Capt. W. Anderson, from Swatow, at buoy No. B. a.m.-Wo Fat Sing (Tel. 20005).

DUE TOMORROW

· SAILING TOMORROW

CHITRAL *BEHAR

CARTHAGE

Straits, Colombo, Bombay &

Karachi

Marseilles & London,

Mareilles

ge

Havre, London,

Hall, Bbg R'dm. & Awerp. Alarseilles & London

B'bayars: Havre, Lorton, Hub, 'barg, R'dam. &A'wap Marseilles & Lond

⚫ALIPORE

CORFU

8,000 30th Aug. 4 p.m.

15,000

3rd Sept

6,000

10th Sept.

$7,000

17th Sept

8,000

24th Sept.

14,500

1st Oct.

SOUDAN

8,000

17,000

Bib Oct.

15h et. 17,000 2911. Oct.

6,000 5th Nov.

17,000 12th Nov.

Calls Casablanca All vessels may call at Malta.

Cremer, Dutch, 2,785 reg. tons. RAJPUTANA Capt. Ahlers, from buoy No. A4. for | BANCHI Amoy. p.m.-J. C. J. Line (Tel. +*BURDWAN 28015).

RANPURA

Eumaeus. British, 4.711 reg. tons. Capt. Watson, from Holt's Wharf, for Shanghai and Japan. a.m.- Pleasantville, Norwegian. 2.749 B. & S. (Tel. 30331). reg. tons, Capt. Wildhagen, from Proteus. Norwegian, 1,025 regis- buoy No. A?, for Los Angeles, San tered tons. Capt. A. S. Bugge, from Francisco. Portland. Tacoma and buoy No. C1. for Bangkok, p.m.- Seattle. p.m.-Bank Line Tel Wing Foong Cheung (Tel. 24978). 27791).

Silveryew. British, 3,381 reg. tons, Capt. W. Irvine, from,, Kowloon Dock, for Manila, Java ports, Hali- Kwanglung. British, 1.572 regisfax. Boston and New York, a.m.- tered tons. Capt. J. R. Nisbet. from Furness (Far East) Limited (Tel. Haiphong. Pakhol and Holhow, at 23185). buoy No. 87. a.m.-B. and S. (Tel 30331),

SAILED YESTERDAY

Conte Rosso for Shanghai. Soochow for Canton." Gneisenau for Manlia. Hang Sang for Haiphong. Nanning for Shanghai.. City of Elwood for New Yor

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon-Benavon and Kum

Sang.

Holt's.-Eumaeus.

Kum Sang. British. 3,341, reg.

Yaumati.-Aslán. Foratric, Haf- tans, Capt. D. G. Burleigh. fromthor, fadria, Promise and Sandvi- Kowloon Wharf, for Kobe and ken. Osaka, 9 a.m.-J. M. and Co. (Tel, 30311).

Tiisalak Dutch. 3,814 reg. tons. Capt. J. Kuening, from buoy No. A16, for Amoy, Shanghai, Dairen. Taku Bar and Chinwangtao, p.m. -J. C. J. Line (Tel. 28015).

Muinam. Danish, 1,739 reg. tons, Capt. V. L. Reister, from buoy No B17, for Holhow and Singapore. 9 a.m.-B. and 8. (Tel. 30331).

Souchow, British, 1,594 reg. tons;; Capt. J. Whyte, from buoy No. D?, for Hongay, 10 a.m.-B. and 8. (Tel. 30331).

IN RADIO TOUCH The following is the list of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong. "Hapeh, British. 1,623 reg. tons. Radio:-

Capt. C. Stringer, from buoy No. Hellos, Eskbank, Hal Tan, Gnei-B3, for Swatow, Foochow, Weihai- senau, Hal Yang. Emp. of Japan. Wei, Chefoo and Tientsin. 4 p.m.- Thurs-Hupen, Chak Sang Su Säng, B. and B. (Tel. 30331).

Kum Sang. Santhia. Yuen, Sang. Tsinan, British, 2.100 registered Hakusan Maru, Empress of tons. Capt. J. S. Anderson, from Canada, Conte Rosso, Pleasantville, buoy No. B?, for Swatow and Kamo Maru. Kasima Maru, Canton Shanghal. 6 p.m.-B. and S (Tel. and Alipore,

· GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

30331).

Kowloon Bay.--Yloilo, and Hans Rickmers.

Stonecutters.--Tainan.

DOCKS

Kowloon-E`Sang ex Hal Heng, Monte Plana and Silveryew.

Taikoo Castana. Kanchow, Nord and Wing Wo

BUOYS No. A 3.--Shirala. No. A 4,Cremer. No. A11.-Tibadak. No. A14--Llanarth. No. A18. Tjisalak. No. B 3-Hupeh

No. B.4.Michael Jebsen, No. B 8.-Wing Sang. No. BIS.-Yunnan. No. B18.-Hellos. No. 817.--Mulnam.

No. B20.-Szechuen. No. 822-Ain Seng. No. B23.Yolande Bertin. No C 1-Proteus.

* Cargo only.

BRITISH INDIA

Ebay, Bareilles, Havre, W'den, Holl, R'burg, B'dam. £ A very Marseilles & London Str. 2

do

B'bay, Mara, Barre, L'don),

Hbg. K'dam &" Apert

·Bonabay, Marseillen & Labnur Bus

APCAR

8,000 27th Aug. 10.30 4.K.");

10th Sopt...

SHIBALA TILAWA SANTHIA TALMA SIRDHANA

10,000

9,000.

10,000

8,000

24th Sept.

8th Oct.

22nd Oct.

big trus ainsiɔe

SAILINGS

Se

A

In the est 23 tuan jabook? Singapore, Poft Svelte Penting, Rangoon & Entert

!-f btw..

Now is the time to psit Australia & New Zealand.

lands of Sunagine and Romance. "Down Unde" you will feel a new being at even if you are not inclined towards Surfing, Fishing," Blecting on it emulatovering you wil End that the Antipodes bave plenty to offer you inabading 25-for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet heelie for the E. & A. WD humour your syary whim.

And by the way, there is no addifacoal charge for Deck Cabins and there is of course a San Deck swimming pool, an Orchestra and aidne Laundry,

A Bargeon and Stewardess are at your disposal and last but not least we had almos forgotten the cafsine will set you listening gerly for the Gong.

Begular monthly sailings from Bear Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Autralia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following: —

"J

The Canadian, Australasian Line Steamers to the United Kingdom via New Zealheß; Vancouver, eto.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Stars for London vía Panama Cana).

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA

7,000

2nd Sept.

7,000 7,000

1st Oct.

Hib Dov.

Babatl

Brisbane

Bydney, Melboome & Hobart

NANKIN NELLORE

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

CARTHAGE

*SOUDAN

SANTHIA

14,500 8,000 8,000

1st Sapt. 1st Sept

Shanghai Japan

1st Sept.

NANKIN

7,000

4th Sept.

RAJPUTANA

17,000

15th Nept

TALMA

10,000

18th Sept.

RANCHI

17,000

29th Sept

BIRDHANA

.8,000

29th Sept.

**BURDWAN

6,000

30th Sept

-hanghai & Japa Sharigai Japan Japan

Shanghai & Japan Japan

Shanghai & Japan

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY. SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

Yu LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, Bouth America.

NEXT SAILING

M. V. "TAI YIN"

on 18th SEPTEMBER

DODWELL & CO. LTD.

Kong Bank Building.

Agenta

BANK

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S.

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

8.S.

CITY OF BAGDAD". 88. "OUTY OF ORAN E.S." CITY OF PITTSBURG"

CO., LTD.

Havre, London, B'dam. & Hamburg Havre, Londen, B'dam., B'burg & Glasgow Havre, London, K'dem. & Bamburg

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAH LENE

19th Sept:

12th Oct. 12th Nov...

ORIENTAL AFRICAN LIFE

Loading for Manritius Reunion, Tamatave Icurenco Marques, Durban and Cape Parts. EAST & SOUTH JAFRICA......... Luzuzious Patunnoru VESSELS.................... IIDIAN" ÁFRICAN ́LINE

MY. "INTOMATI”

M.V.

M.V.

ISIPINGO" INCHANGA',

J

***

from Calcutta ith Fept from Colombo 11th Sept. from Eklentts 4th Oct.; ... from Colombo 11th Oct. from Caloutta 4th Nov.

from Colombo 11th Nov.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques» Durban, East London, Port Elimbeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC:00ABT—ABIATIC" SERVICE

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)- SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE,

PLEASANTVILLE”

M.V.

M.V. " ROSEVILLE =

M.V. "GRANVILLE”

28th Aug. 16th Sept. rasth(Oct.

Tasping through BsLading to Guzr & ATLANTIC COAST with transbipment at 1pc ¿noxian by first oprentunity

ALL BAILINGS SUBJECT TO ALTERAZION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Fangs on any of the above lines apply

Telephone $5021.

Telephone 27791,;"

THE BANK LINE (CHINA). LTD.

Asagnoply.

ALL, DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply c the Agers

MACKINNON MACKENZIE CO

PCO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

PBORN 27721.

VESSELS DUE

Africa Maru, 0.8.K.. Sept. 5. Alipore, P. & O., Aug. 30. [Anhui, 1. & A., Aug.” 28,-

Aramis, Messageries', Sept. 1. Shutz, P.

& O., September 9. Burgenland, Jebsen's, Sept. 4. Calchas, B. & 8., September 5. Canten, C.A.N., Aug. 17. Carthage, P. & O, August 31.

Chenonceaux, Masageries, dept. 17.

City of Bagdad, Bank

City of Oran, Rahk

Ixion; Beiß, Béplakát! Javenese Prince, Furneas, Aug 201 Jean Dupuis B & B A Jeff Dark, Thorased's, Sept Kome, MarujNYKS:APE2% Kaina Maru, N.Y.K., Augu

5. Kwangtung, B. &

Aug London Maid, 0.3.K., Beptembeż Mar Joffre, Hessageries Sep Nankla, P&A; B.B. Co., Sept, Patroclus, B. & 8., Sept. 17. Puter Mark Jobben's) pg. 29. Pleasantville Bank Line, Aug. 28. Pres. Cleveland, Dollar's, Bepi. 8.

*September 17 17K

Corfu, P&O, September

Dencalion, B. & 8., August 31, Talbe, Melchers, Sept

Emp

of Arin, C.P, September of Japan, C.P.8

Imp of

P. & On Sept

Melchars

Shantung Lives Min

Dr. Ronda, P-2819ngrats 30.

Imp. of Rustja, C.P.S.,

Lorymadon, B, & 3.224. Kriderun, Melchers

Gertrude Maersk, Jebsen's Glengarry, J.M. & Co., Aug 31. Glenshiel, J., & Co., August 30. Grootexerk, J.C.dan Bapt/A Hakusan Maru, N.Y.E., Aug. 27. Iridia, East Asiatic & Co., August

Tu Rady Bopt. 17. Taiping, B. & Sept. 3. Time DTT Exprar) Heptember. f. Tands & Co. August 31. „Tarangi, «Thorasan's) from

Tjisadane, JC.3, Tine, August 29, Tourtikobsen, Bep

Trojs, Thorsens, September 7, Yingchow, B. & §, Aug. 27.

Page 15Page 16