1938-08-24 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

"TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF RUSSIA 7A.M. Sept. 2 EMPRESS OF JAPAN IMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA

Noon Sept. 16

6A.M. Sept. 30 Noon Oct. 14

Air-conditioned equipment CPR on

Trans - Continental

Train Freqaspt Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

',

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE— Make varly application to Accommodation desired.

Secure

TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA Aug. 25 at 6. P.M.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

(Cargo only.)

18. HAKUSAN MARU

TELEPHONY 30291)

SPECIAL CALL AT BOMBAY

Bailing Aug 27th route to European ports

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES viä Honolulu.

CHICHIBU MARU

ASAMA MAKU

(from Kobej (from Kobe)

(Starts

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARI

NEW YORK via Panama.

NAKO MARU

3rd Sept 13th Sept.

From Kobe) 5th Sept

9th Oct.

OUTH AMERICA (West Coast) via Japan. Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso,

BOKUYO MARC

W

...

13th Oct.

LONDON. MARSEILLES. NAPLES via Aden.

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU

27th Aug. 10th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila. Davao, Thurs

day Island, Brisbane."

KAMO MARU

BOMBAY via Singapore & Colombo.

27th Aug.

* TOKUSIMA MARU

10th Sept.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

• NAGATO MARU

11 Aug.

KOBE AND YOKOHAMA

KASIMA MARU

(via Shanghai)

27th Aug.

6th Sept.

YASUKUNI MARU (via Shanghai)

HAKONE MARU (riaKʼlong & Shanghai) 23rd Sept.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO -

BOSTON AND NEW YORK

V1 LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking enrgé on through Bills of Lading for West Indies" porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires,

South America/

NEXT SAILING

M. V. "TAI VIN"

on 18th SEPTEMBER

DODWELL & CO. LTD.

Hong Kong Bank Building.

Agenta

DUE TODAY.

Helikon, British., 1,220 reg. tona. Capt. W. Anderson, from Saigon. at buoy No. B?, a.m.-Wo Fat Sing (Tel. 20005).

"Sinklang. British, 1,616 register. ed tons, Capt. J. S. d. Brown, from Pokhoi. at buoy No. "B?, B. & S. (Tel-30331).

Yunnan, British, 1,834 register- ed tons Captain J. D. Whyte, from Swatow. at buoy No. B?.. am. B. & 9 Tel. 30331),

'Aeneas, British. 6,253 register- ed tons. Captain J. Hatfield, from Shanghai, at buoy No. A2, 7 a.m. B. & S. (Tel. 30331),

Regensburg. German, from Europe and Straits. at Kow. loon Wharf, am.-Melchers. & Co.

Tel, 17772);

ARRIVED YESTERDAY

SAILING TODAY.

Aeneas, British, 6.253 registered Hans Rickmers. German, 3,129 toris. Captain J. Hatfield," from reg. tons. Captain Hari. from buoy No. A2, for Singapore, Mar- Manila, at Talpoc to Stonecutters. selles. C'blanca, London. Rotter- -Jebsen and Co. Tel. 31205). dam and Glasgow, p.m.-B. and S.

Szechuen, British 1.594 register- | (Tel. 30331). ed tons. Capt. T. E. Michelmore, from Shanghai, and Swatow. at buoy No. B?-B. & S. (Tel; 36331),

Hapeh. British 1,628 registered tons. Captain C. Stringer. from Tientsin, at buoy No. B-R. & S.

(Tel. 30331)

Pres. Coolidge. "American, 13.029 reg. tons. Capt. K. A. Ahlin, from US.A.. Japan and Llanlla. at Kow- loon Wharf.-Dollar S.S. Line (Tel. 281711

Soochow, British, 1,594 register- ed tons, Captain J. Whyte, from Shanghai and Amey. at buoy No. B-B, and S. Tel. 30331).. Mulnam, British, 1,739 registered

Bremerhaven, German, 059 reg. tons, Captain V. L. Relster from tons, Capt. Aebers. from Chefon, Straits and Hoihow. " buoy at Stonecutters-Jebsen and Co. No. B, a.m.-B. & S. (Tel. 30331).

(Tel. 31205), Sauerland, German, 4.194 regis- Llanarth, British. 3,018 reg. tora. tered tons. Capt. W. Tugen. from | Capt. J. J. Perry. from Sabang. Japan and Shanghai ar bungat buoy No. A14B, and S. Tel. No. AB, a.m.-Jebsen and Co. (Tel. 30331)

312057

Tsinan. British. 2.100 registered tons. Capt. J. S. Anderson. from

Shanghai and "Amoy. at buot No. B, a.m.-B. & S. (Tel. 30331).

DUE TOMORROW

Shirala, British, 4,872 reg. tons, Capt. T. 5. Beedle. from Osaka and Kobe, at buoy No. A3, a m.-M. M. and Co. (Tel. 27721).-.

Pleasantville, Norwegian. 2,743 reg. tons, Capt. Wildhägen, from Manila, at buoy No. A?, a.m.- Bank Line (Tel. 27701).

Eumaeus, British. from United Kingdom and Straits, at Holt's Wharf, a.m.-B. & S. (Te, 30331).

Kum Sang, British, 3.341 reg. tons, Captain D.. G. Burleigh, from Calcutta and Singapore, at Kow. loon Wharf, ain.3. M. and Co.

(Tel. 30311).

Emp. of Russia, British. 8,789 reg. tons, Capt. J. F. Patrick, from Vancouver. Gapan, and Shanghai. at Kowloon Whart, 7 a.m.-C. P. S. +Tel. 20752).

Nanning, British, 1.480 reg. tons. Capt E W. Richards, from Ningpo,

Hong Peng, British, 2.525. reg. tona. Captain J. B.' Crawley. "from buoy No. B5, for Swntow: 'Amoy and Fouchow, an Họ Thong and Co. Tel. 26127)

"

Yat Shing, British, 1,424 regis- tered tons. Captain Clarke, from buoy No. B8, for Swatow, Shang- hai. Tientsin and Chefoo. 2 p.m.- J. M. & Co. (Tel 90311),

Taiyuan, British 2.100 register ed tons. Cart. J.. D. Fraser, from buoy No. B21, for Hothow, Pakhol and Haiphong. noon.-B. and S.

Tel. 30331).

t.

Chungking. British. 1.311 regis-

WEDNESDAY, AUGUST 24, 1938-PAGE 15

P¿Q-BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS »

TAKING CARGO FOR Strait, Java, Burma, Ceylon,

Australia, India, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Red Bea Egypt, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL' FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All · caiola may call at any ports on or of the route, and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Ste-mship

From

41

Tons

Hongkong

(About)

Destinacion

tered tons. Captain W. A. Orwin. PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

from buoy No. B3. for Amoy. Cheungchew and Shanghai, noon. -B. and 8. (Tel 30331).

Kwelyang British, 1,580 rea. tens. Capt D. Williams from buoy No. B15, for Swatow and Bangkok, 4pm.-B. and 8. (Tel. 30331).

Hellas, Norwegian. 1,114 register-

*ALIPURE -

CORPU

**BHUTAN

CHITRAL. "BEHAR

CARTHAGE

6,000

15,000 6,000

28th Aug.

3rd Sept.

1th Sept.

'17,000 8,000

17th Sept.

24th Sept.

14,00

1st Oct.

6,000

8th Oct.

17,000

15th Oct. 17,0.0 20th Clet. 600 5th Nov.

17,000

12th Nov.

a buy No., B1.-B. and S. Teled tons Capt. J. L. A Nilsen, from SOUDAN

30331).

11

buoy No. C1, for Swatow and

RANCHI

Taiyuan. British, 2.100 reg. tons, Bangkok, a.m.-Thoresen and Co. | RAJPUTANA Capt. J. D. Fraser,» from Canton, | Tel: 30237). ⠀ at buoy No.. B21.-B. and S. (Tel. 30331).

Sauerland, German, 4,194 regis- tered. tons. Capt. W. Turen from Hang Sang. British. 1.356 reg. buoy No. A8, for Manila, Gezioa. tons. Captain T Wilkinson, from Marsellies. Rotterdam and Ham- Swatow, at West Point Wharf to burg. m.-Jebsen and Co. (Tel. buoy No. 82-J. M. and Co. Tel. 31205), 30311).

#

SAILED YESTERDAY

Hartbridge for Hongay. Kalapot for Tien Bak, Sygna for Chinwangtao. Tinegara for Manila, Klungchow for Canton. Ruys for Shanghai. Hal Tan for 'Swatow. Klangsu for Swatów,

SHIPPING

MOVEMENTS

R.M.S. EMPRESS OF ASIÁ The P. M. S. Empress of Asia (Canadian Facific S. 5. Limited) arrived at Vancouver on August 22

Tal Poo Sek. French, 1219 reg tons. Captain J. Bonnamour, from buoy No. B4. for K. C. Wan. 4 p.m. Tai Fung & Co. (Tel 20093).

G.G. Paul Doumer. French. 73 reg. tons. Capt. P. B. Morganti. from buoy No. 16. for. Tourane and Haiphong, 11 a.m.-M. M: (Tel. 26651). "

SAILING TOMORROW.

Hang Sang, British, 1,356 reg.

tons. Captain T. Wilkinson, · from,

| buoy No. B2, for Haiphong, 10 a.m.

--J. M. and Co. (Tel: 30311).

Eskbank, British, 3.039 register- ed tong, Captain W. W. Ellott from buoy No. A7, for Shanghai. am-Bank Line (Tel. 27701),

Mau Sang. British, 2,062 reg tons, Capt, P. Jowitt, from Banda- kan, at buoy No, B22, a.m.-J. M.

Emp. of Russia. British. 8.783 and Co. (Tel. 30311).

at 2/4 p.m. and leaves Vancouver reg. tons, Capt. J. F. Patrick, from Tjibadak, Dutch, 4.801 reg. tons, on September 3 at 11 am. She is Kowloon Whart, for Manfis. 8 p.m. Capt. J. van Rees, from Cebu and due at Hong Kong on September-c. P. S. (Tel. 20752). Manila, at buoy No. A?. am-22 in the morning and leaves Hong Tai Vin, Norwegian, Captain J. J.C. J. Line (Tel. 28015),

Kong for Manila on the same day City of Elwood, American, 3,822 in the evening. reg. tons. Captain Adams from Manila, at buoy. No. A?, a.~~~ Thoresen and Co. (Tel. 30237).

IN RADIO TOUCH

4

Voith, from Kowloon Dock, for Philippine Island., 6 a.m.-Dodwell and Co. (Tel. 23021).

|

**BUBDWAN

RANPURA,

* Cargo only..

#

Straits, Colombo, Bombay &

Karachi.

Marseilles & Fondon.

Marseille Havre, London. Huit, H., Rdn. & A'werp. Marseilles à London

B'Tay. Mars, Havre, London, Fall, H'burg, R'dan & A'werp Marseilles à London.

B'bay, Magilles, Havre, L'don, Hall, Bborg, R'dam, & A'werp Marseilles & London

da

B'bay, Mars, Bavre, L’don, Hull,

Hbgdam. & Awerp Bombay, Marseilles & London.

Calla Casablanca

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA - ADCAR

SHIRALA TILAWA SANTHIA TALMA SIRDHANA

8,000 27th Aug. 10,39 A.§.

10th Sept.

10,000

5,000

24th Sept.

10,000

8th Oct.

5,000

22nd Oct:

SAILINGS,

Singapore. Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Pumahine and Romance, "Down Under" you will feel a new being and

even if you are not inclined towards Surfing,, Fiabing, Ebooting of Mountaineering you wil -

find that the Antipodes have plenty to offer you.—including 234, for your pound.

On the way down your fe aboard will be as you wish, quiet or beetle for the E. & A. wall · humour your every whit

- And by the way, there is no additional charge for Deak Cabins and there is of coures « 'Sun Deck swinming pool, as Urehastra and '* find Latistry,

A Surgeon and Stewardous are at your disposal and let bo: not lasat--we had almos forgotten the cuisine will set you listening vagarly for the Gong.

Begular monthly' ssalings from Hong Kong in Shanghai and Japan and Hong Kong to

a matrača.

Hong Kong to Sydney---19 days.

Frequent connections from Amatzala with the following: ---

The Canadian Australasian Line Flowmers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver sto.

The P. a O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Caozi.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILING 5

TANDA

S.S. SHIRALA The BI and Apcar Line's 'sa.

Regensburg. German, from Kow- Shirala will leave Hong Kong for loon Wharf, for Shanghat "and Singapore, Port Swettenham, Fe- Japan ports, a.m.-Melchers and NANKIN

: NELLORE nang. Rangoon and Calcutta on or Co. (Tel. 27772), about Saturday, August 27, at 10.30

3.111.

The following is the list of

S.S. EUMAEUS ships expected to be in wireless

The Butterfeld and Bwire's 8.a. communication, with Hong Kong Eumaeus is expected to arrive in Hong Kong from Bingapore on Radio:

Conte Віапсашадо, President August 25 at 6 am. Pierce, Gneisenau, Bui Sang. R.M.S. EMPRESS OF JAPAN Beistan. Conte Rosso, India, La

The R.M.B. Empress of Japan

Kiungchow, British, 1,548 régis- tered tons. Capt. J. Hodgkiss, from buoy No. 320, for Swatow and Shanghai. 6 p.m.-B. and S. (Tel. 30331).

7,000 7,000 7,000

2nd Sept.

1st Oct.

4th Nov.

Babanl Manila,

Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

CARTHAGE· *SOUDAN Pres. Coolidge, American, 13,029 SANTHIA

NANKIN reg. tons, Capt. K. A. Ahlin, from Kowloon Wharf, for Kobe, Hono- HA PUTANA

TALMA Julu, San Francisco, and D. 8. A.

BANOHT

Plata Maru. Shamo, Shun Chik, Canadian - Paclic 8.6. Limited)/P.m.-Dollar 8.8. Line (Tel. 23171). SIRDHANA -

-Talyuan; Innesmoor, Tilawa, Pre-left Vancouver for Hong Kong, via

sident Coolidge (in harbour) Sze- Honolulu, Japan ports and Shang-9 in the morning, and due to chuen, Aeneas, Yunnan, Eumaeus, hal on August 20 at am. She is leave for Manila on the same day Pleasantville and Muiriam.

due at Hong Kong on September | in the evening.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

6.8. -“ CITY OF BAGDAD" 8.6. "CITY OF ORAN 3.8. CITY OF PITTSBURG"

Havre, London, Bidam. & Haanburu Harte, London, B'daei. B'burg & Glasgow Havre, London, B'dam. & Eamborg

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

int :

12th Sept. J7th Cct 12th Nov.

ONURITAL AFVIGER LINE

Loading for Mauriilux Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA

MY: "INCOMATI"

M.V. ISIPINGO":

M.V.INCHANGA,

JUZURIOUS FAMERDER VISĄEZA.... .............. UDIAE, AFRICAN LINE ||

from Calcutta-4th Fept

from Colombe 11th Sept.

from Calcutta. 4th Oct from Calcutta 4th Nov;

from Colombo 11th Oct. fron Colombo 11th Nov,

Taking PASSENGERS and CARGO for Homlada, Zanzibar, Beira, Lourenco, Hamques Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town.

ALL BAILINGS SUBJECT TO AVteranzen WithPT NOTICE.

For Freight or Pasgo on any of the above it apply ---

Telephona 25027.

Telephone 271917.

THE BANK LINE

(CHINA), LTD.

*+BURDWAN

Shanghai à Japan Shanghai & Japan Japansk

14,500 $6,000

Lab Sept.

Shanghai & Japan

1st Sept

8,000

1st Sept.

Japan

1,009

4th Sept.

(17,000 "L-18gh "epti

10,000

5th Sept.

17,000

19th Sept.

Shanghai & Japan

,000

29th Sept.

Japan mat

6,000

30th Sept.

Cargo only.

Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply the Actors:

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

PRONE 277214

Buying?

OR

Selling?

SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THIE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

EARNEST BUYERS OFčka

USE AND READ.

AILY PRESS

HONGKONG-

WANT ADVERTISEMENTS:

Page 15Page 16