1938-08-22 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE

EMPRESS OF RUSSIA

7AM. Sept.. 2

MONDAY, AUGUST 22, 1938. -PAGE 15

•

MPRESS OF JAPAN

Noon Sept. 16

EMPRESS OF ASIA.

A.M. Sept. 30

EMPRESS OF CANADA

Noon Oct. 14

Air-conditioned equipment" C.P.R. on Trans Continental Traina. Frequent Canadian

Pacific Atlantic sailings tu Europe.

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early application $50.

ecommodation desired.

TO MANILA

SECUTO

EMPRESS OF RUSSIA Au. 25 at 6 P.M.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

\* (Cargo only,)

H.M. HAKUSAN MARU

(TELEPHONE 30291)

SPECIAL CALL AT BOMBAY

Baiting enroute to European ports

Aug. 27th

SAN FRANCISCO &, LOS. "ANGELES via Honolulu..

CHICHIBU MARU

ASAMA MARIT

(from Kobe) 3rd Sept. (from Kobe) 13th Sept.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

HIKAWA MARU

NEW YORK via Panama.

NAKO MARU

5th Sept.

9th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Hilo, Los Angeles. Mexico., & Balboa to Valparaiso.

13th Öct.

BOKUYO MARU

LONDON. MARSEILLES. NAPLES via Aden. ·

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU

27th Aug. 10th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE yia Manila, Davao, Thura-

day Island. Brisbane.

KAMO MARU

BOMBAY via Singapore & Colombo.

"TOKUSIMA MARU

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

NAGATO MARC

KOBE AND YOKOHAMA

KASIMA MARU

(via Shanghai)

YASUKUNI MARU (via Shanghai)

27th Aug

10th Sept.

29th Aug..

27th Aug.

6th Sept.

HAKONE MARU viaKlang & Shanghai) 23rd Sept

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

V LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeirn, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South Amerien....

NEXT SAILING

M. V. "TAI SHAN”

Ол

21st AUGUST

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Building."

Agents

DUE TODAY

Ruys Dutch, 8,664 registered tons, Captain K. U. Noordenbos, from 'Strults, at Kowloon Wharf, 6 a.m.-J. C. J. Line (Tel. 28015).

ARRIVED SATURDAY

SAILING TODAY

Tal Shan, Fanamanian, from Hafthor, Norwegian. 761 register-buoy No. A3, for Shanghai. New ed tons

Capt. C. Andersen, from York and USA, p.m.-Dodweli Canton, at Yaumati.-Thoresen and Co. (Tel: 28021). and Co. Tel. 30237),

Slam, Danish, from buoy No. Siam, Danish, from Japan and

Lyeemoon, British, 1,734 register- A?. for Japan, Shanghai, Singa- Shanghai. at buoy No. A?, a.m.ed tons Captain E. Holmes, from pore. Port Said. Dunkirk. Rotter East Asiatic & Co. (Tel. 34111).

Antwerp. Salgon, at buoy No. B10.-Wo Fat dem.

Hamburg and shing (Tel. 20005).

Europe. etc. p.m.-East Asiatic Ermland, German 3,802 regis and Co. (Tel. 34111).

Captain Krge. from tered tons. Europe, Hamburg and Manila. at Kowloon Whart-Jebsen and Co.

Tel. 31205).

Hupeh, British. 1,628 registered tons. Captain C. Stringer. from Tientsin, at buoy No. B?, a.m.~~

B. & S. (Tel. 30331),

Aeneas. British. 6.253 register ed tons, Captain J. Hatfield, from Shanghai, at buoy No. A?. a.m.- B. & S. (Tel. 30331),

Sopehow, British, 1,594 reglater- ed tons, Captain 1. Whyte, from Shanghai and Amoy, at buoy No. B, a.m.-B. & S. (Tel, 30331).

due tomorROW

G.G. Paul Doumer.. French. 731 tons. Capt. P. B.. Morganti. reg. from Saigon, at buoy No. B?. a.m.

M. M. (Tel 26651). Doriau. German, from Japan and Shanghai, at Kowloon Wharf. am-Melchers and Co. (Tel.

7

27772).

Pres. Coolidge, American.. 13.029 reg. tons: Capt. E A, Ahlin, from USA, Japan and Manila. at Kow-

Ylagchow, British, 1,318 register- ed tons. Capt. D. Needham, from buny No. B?. for Hongay, 10 3.m ---B. & 8. (Tel. 30331). Klungchow, British. 1.546 reg. Lyeemoon. British, 1,734 register- tens. Captain J. Hodgkiss, from ed tons, Captain & Holmes, from Shanghai and "Swatow. at bucy buoy No. B10, for Saigon." p.m.--- No. 20.-B. and S. (Tel. 30331). We Fat Shing (Tel, 20005).

Taiyuan, British 2.100 register- Tilaven' British. 6.153 register- ed tons. Captain Fraiser, from ed tons, Capt. S. G. Slocombe. from Shanghai and Swatow. at buoy Kowloon Whart, for Kobe and. No. B21.-B. and 6. (Tel. 30331). Osaka, 10 am---M. M. and Co.

Kiangsu. British. 1.555 register-Tel. 27721).

مرورگ

UTTAAT

PƐO-BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

Australin

Rel

Sek Europe.

Egypt

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straits, Java, Burma. Ceylon, India, Iranian Gulf, Mauritius. East and South Africa.

PENINSULAR &' ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

ויי

under contract with H.M. Government

Y

All vessels may call at any ports on or of the route and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Destinacion

Steamship

Tona

From

Hongkong (About)

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

ed tons, Capt D. Brotchle. from Titan, British, 5.737 registered

*ALIPORE·· Halphong. Pakhoi and Holhow, at toris Captain P. J. Pycraft, from buoy No. 814.-B. and S. Tel. buoy. No. A1. for Singapore. Havre CORFU 30331).

and Liverpool. 3 p.m.-B. and SBHUTAN (Tel. 30331).

Tai Poo Sek. French, 1.219 reg. tons, Captain J. Bonnamour, from g. c. Wan."at buoy No. BL-Tal Fung and Co. (Tel. 20093)

Hai Tan, British. 2.225 register- ed tons, Captain E. Walker. from Suntow.

Douglas 1t

Wharf.-- Douglas & Co. (Tel. 23037).

Kingyuan. British, 1,546 register- loon Wharf, a.m.-Dollar SS. Linged tons. Captain N. Hardle, from Canton, at bucy No. B3.-B. & S. Regensburg. German, from (Tel. 30331). Europe and Manila, at

Tel. 28171). "

Kow-

loon Whart, a.m.-Jebsen and Co. (Tel. 31205).

SHIPPING

MOVEMENTS

K.M.S. EMPRESS OF RUSSIA The R.MS. Empress of Russia (Canadian Pacific 8.8. Limited, arrived at Kobe on August 20-at

ARRIVED YESTERDAY

15

SAILING TOMORROW

Tai Poo Sek. French, 1.219 reg. tons. Captain J. Bonhamour, from

buoy No. B4: for K. C. Wan, i p.m. Tai Fung & Co. (Tel. 2003). Taiyuan.. British 2.100 regis- tered tons. Captain Fraiser, from

#2, buby No

for Swatow and Shanghal, 6 p.m.-B. and S. (Tel. 30331)

Klangsu. British. 1,555 registered

Titän, British. 5,737 registered tons, Captain D. Brotchle, · from tons, Captain P. J. Pycraft, from buoy No. B14, for Swatow, Amoy at buoy No Al-and Shanghal. 6 p.m.-B. and. 8. Shanghal

B. & S. Tel. 303319.

(Tel. 30331). Tjlnegara, Dutch, 5.783 register-

5 p.m. and lett Kobe on August 21ed tons. Capt. J. Adriaanse, from at 5 a.m Sae is due at Shang- Shanghai and Amos, at Kowloon hal on August 22 at 9.30 am. and Whart.-J. C. J. Line Tel 28015). leaves. Shanghai for Hong Kong and Manila on August 23 at 4.30

9.01.

R.M.S. EMPRESS..OF CANADA The R.MS: Empress of Canada (Canadian Pacific S. S. Limited) arrived at Shanghai on Aug. 20 at

Hal Tan, British, 2.225 register: ed tons, Captain E. Walker, from Douglas Wharf, for Swatow, Amey and Foochow, 4 p.m.-Douglas and Conte Blancamano, Italian 33.682 Co. (Tel. 28037).

Regensburg, German. from reg. tons, Capt. G. Ferrara, from Singapore. at Kowloon Wharf. Kowloon Wharf. for Shanghai, -Lloyd Triestino (Tel. 32983). | Taku, Japan and Tsingtao, p.m.---

Tai Shan, Panamanian. from Jebsen & "Co. (Tel. 31205).

Ruys, Dutch. 8,664 registered New York vla Manila, at buoy 43-Dodwell and Co. (Tel. 28021). tons. Captain, K. U. Noordenbos

7 am.. left Shanghai on the same! Yat Shing, British... 1,424 reg. from Kowloon Wharf for Shang- B. Bidwell from ral. p.m.-Java-China Japan Ling day at 2.30 pm, is due at Kobe on tons, Captain Aug. 22 at 1 p.m., "leaves Kobe on Haiphong. at buoy No. B8.-J. M. (Tel. 28015). Aug. 23 at 3 pm, and leaves Yoko- and Co. (Tel. 30311), hama for Honolulu, Victoria and Vancouver on Aug. 25 at 1 am.

5.3. SHIRALA

The B.I. and Apcar Line's 8.3. Shirala left' Kobe ori August 19. and is due here on August 25.

SHIPS IN HARBOUR WHARVES Kowloon.--Tildegara. Douglas-Hal Tan. Kowloon Bay-Forafric Follo and Produce,

Yaumati-Asian: Hafthor, Indria,

Kalapol.

Stonecutters.-Yingchow.

1:

DOCKS Kowloon-E Bang ex Hal Heng. Monte Piana, Silvervew. Tai Yin, and Tilawa.

1

Talkoo Casiana, Kanchow. Nord and Sygna.`

BUOYS

No A 1-Titan. No. A 3.-Tal Shan.

No. A12-Hartbridge:

|

Yat Shing. British, 1.424 reg. Hong Peng, British, 2525 reg. tons, Captain B. Bidwell, from tons. Captain J. B. Crawley from buoy No. B8. for-Swatow. Shang- Rangoon and Singapore, at buoy hai. Tientsin and Chefoo, 2. p... No. B5.-Ho Thong and Co. (Tel. J. M. & Co. (Tel. 30311). 261271

IN RADIO TOUCH

The following is the st of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong Radio:-

Adula, Yat Shing, Nancy Moller. Hong Slang.Ruys, Hal Tan, War- ship. Monte Cuccoli, Taiyuan, Hupeh. Hang Sang. Tal Shan, Conte Blancamaro. Hoihow Nestor.

No. B 4-Tal Poo Sek, No. 5-Hong Peng.

No. B 8-Yat Shing.

No. B10-Lyeemoon. No. B14-Klangsu

No. B15-Kwelyang. No. B20-Klungchow. - No." C 1--Hellas,

and

SAILED YESTERDAY

Conte Biancamano for Singapore Taiyuan for Canton, Kut Sang for Kobe.. Wing Sang for Swatow. Anshun for Amoy.. Ermland for Shanghai. Kingyuan for Swatow.

SAILED SATURDAY.

Naldera for Singapore. Yuen gang for Singapore. -Canton for Haiphong.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO.,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

́8.8. ' " CITY OF BAGDAD"-Z 'Bavre, London, B'dam, & Hamburg

8.8. "CITY OF ORAN

Bavte, London, Bidem.; B'barg & Glasgow CITY OF PITTSBURG” Havre, London, R'dam, & Hamburg

AGENTS FOR

8.9.

THE BANK LINE, LTD.

TIUS & SOUTH AFRICA

LTD.

ELLERMAN LINE

12th Sept.

12th Oct

12th Nov.

ני

dom in OILIENTAL' AFRICAN LINE Cape Ports.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGZE VESSELS,

M.V. "INCOMATI M.V. "ISIPINGO® M.V. INCHANFA'

from Calcutta 4th Fept..

· from "Calcutta 4th Oct, from Calcutta 4th Nov;

INDIAN AFRICAN LINE.

from Colombo 11th Sept. frem Columbe 11th Oct. trom Colombo 11th Nov.

Taking PASSENGERS" and CARGO for Mombas Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Fort Elizabeth, Mossel Bay and Cape TowIL

ALL SAILINGS SUBJECT TO AIZKRATER WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passage on any of the above tines apply ---

Telephone 28031.

Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

6,000 1 28th Aug..

15,660 6,000

3rd Sept.

10th Sept.

CHITRAL

i7,000

17th Sept.

*BEHAR

6,000

"24th Sept.

CARTHAGE

14,500

**SOUDAN

8,000

1st Oct. 8th Oct.

RAJPUTANA RANCHL **BURDWAN

17,000

10th Oct.

17,0.0

29th Oct.

8,000

5th Nov.

•

17,000

19th Nov.

RANPURA

* Cargo' only.

Straits Colombo, Bombay

Karachi.

Marseilles & Lordon.

Parteilles

Havre,

London,

Hull, H'bg., K'dm. & A'werp. Marsailles & London

Btay. Mars.. Havre, London, Hull, H'burg, R'dam. & A'werp Marseilles à London.

B'bay. Maneilles, Havre, t'don, Ha, turg, B'dam. & A'werp Marseilles & London

do

Bbay, Mark Havre, L'don, Bull,

Hbg.. R'dam. & A'werp. Bombay, Marseiller & Lobium.

Calla Casablanca

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA, APCAR

SHIRALA TILAWA SANTHIA TALMA SIRDHANA

1,000

2th Aug,

10,000

10th Sept.

9,000 10,000 Even

24th Sept. 8th Oct. 22nd Oct.

..

SAILINGS

Singapore. Port Swettenham Penang. Rangoon & Cnicutte

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Domance. *Down Under son will feel a new being aud even if you are not inclined towards Suring, Fishing, Shooting or Nountaineering you wil And that the Antipodes have plenty to offer you including 35/- for your pound.

On the way down your tifo aboard will be as you with, quiet "ör, hectic for the E. A ̈», willi hamour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabine and there is of course Bn. Neck Swimming pool, na Urchestra and a-foe Tanndry......

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almo forgotten the cuisine will set you listening ungerly for the Goog.

Regular monthly slings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Austraila.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following

The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdom via Naw Lellant, Vancouver, etc.

The P. & G. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers tor London via Panama Ünual

H-

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA

KANKIN NELLORE-

7,000

2nd Sept.

7,000 7,000

1 Oct.

4th Not

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney. Melbourne & Hubari

SAILINGS TO "SHANGHAI & JAPAN

TILAWA

10,000

82 Aug. 10 m.

CARTHAGE

14,500

1st Sept.

*SOUDAN

8,000

1st Sept

SANTHIA

NANKIN

8,000 7,000

1st Sept.

4th Sept.

BAJPUTANA 17,000 TALMA BANCHI SIRDHANA

15th Sept

10,000 17,000 8,000

15th Sept.

19th Sept. 29th Sept.

Cargo only.

Kobe, Osaka & Yokohama Shanghai & Japan

Shangbai & Japan

Japan Shanghai & Japan Shangbai & Japan Japan

Shanghai & Japan Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply the Agtors:-

MACKINNON MACKENZIE¿CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG)

PROBE 27721.

VESSELS DUE

27

·India, East Asiatic & Co., August 29. Ixion, B. & S., September 5. Kamo Maru, Y., August. 20. Kasima Maru, NLE., August 127.

Kumaung, JM, & Co., her 1. London Mars, 0,8:E., Mar: Joffre, Messgeries, Sept. 1. Muinam B&B, August 21. Naukin, E. & A. 3.8. Co. Sept

Parcelus, H. & H.. Bent. J. Pleasantville, Bank Line, August 26. Pres. Cleveland, Dollar's, Sept. 8. Pres. Coolidge, Dollar's, August 23. Rajputans 2. & O... Sept. 14 Regensburg Melchers

Apg. 23. Ru8.1. (Apcar) August 30

Line, August, 22,

Aascus, 15, 3., August 27, Alipore, P. & U., August 27. Alumis, Messageries', Bapt. 1. Bhutan, P. & D., September 9.

Sept. Burgenland, Jebsen's, 4. Calcius,"

B. & S., September 5.. Carthage, P. & G., August 31.

Bank Line; 12. City of Elwood, Thot, Supt. City of Orsa, Bank Line, September 17. Conte Rosso, L. Triestino, Aug. 28. Corfu, P, & 0 September 3, Cremer, J.C.J, Line, August 23. Deucalion, B. & S.. August 31. Donau, Melchers, August 25, Koup of Asia, C.P.5 September 22. Emp. of Inpan, C.P.B., September 2, Erap of Russia, C.P.S.. August 23. Cumains, B. & S., August 24. Eurymedon, B. & S., Sept. 12. G.G. Paul Doumer,

CA31...

Aug. 28 Glengarry, J.M. & Co..

J.M. & Co, Sept. 2... Gneisenau, Melchers, August 25. Grootskerk, J.C.J. Line, Sept. 4 Hakan. Maru, N.Y.E., August 26. Hupek, B. & A., August 22,

SBot Sauerland, Jebsen's, August 24. Scharnhorst, Melohers',

Bept: 7.

Shirala, B.I. (Apcar), August 75 Seochow, B. & 8 August 20 Soudan, P. & O., August 30. Ezecbuen, B. &1 Aug 23. Taiping, B. & B... Bout. 4. Taketoyo Maru, NY.K. August 22: Taline, B.I. (Apear), September & Tanda, & A., 8.9 Cb, August 31. Taronga, Thoresen's, August 27

Page 15Page 16