1938-08-15 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

MONDAY, AUGUST 15, 1938. -PAGE 15

#

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF CANADA Noon Aug. 18 EMPRESS OF Russia IMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

7 A.M. Sept. 2

Noon Sept. 16

A.M. Sept. 30

DUE TODAY

Air-conditioned equipment CPR on

*Trains. Trans Continental

Frequent Canadian Pacific Allmotie sailings to Fumpe

L

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE— Make carly, application Recomaxolation tosired.

To

TO MANILA

ט

"EMPRESS OF RUSSIA Aug. 25

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

(Cargo only. J

་་

(TELEPHONE 30291)

SPECIAL CALL AT BOMBAY . suiting 8. HAKUSAN MARU

oute to European ports

Aug. 27th

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

CHICHIBU MARU

ASAMA MAKU

(from Kobe)

(from Kobe

-3rd Sept. 13th Sept.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

HIKAWA MARU

NEW YORK via Panama.

• NOTO MARU

(trium Kule)

5th Sept.

10th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) viä Japan, Honolula,

Hilo, Los Angeles, Mexico, and Panama.

HEIYO MARU

PP

LONDON, MARSEILLES. ANTWERP. R'DAM.

HAKUSAN MARI HARUNA "MARU

18th Aug

27th Aug. 10th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila. Davao: Thurs-

day Island. Brisbane. ·

KAMO MARU

+

BOMBAY via Singapore & Colombo.

TOKUSIMA MARU

RANGOON & CALCUTTA yia Singapore

7th Aug.

10th Sept.

* NAGATO MARU

2th Aug.

ATSUTA MARU

(Nagasaki direet)

KASIMA MAKU YASUKUNI MARU

(via Shanghai)

(via Shanghai)

19th Aug. 27th Aug." 6th Sept.

KOBE AND YOKOHAMA

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINF.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

Vu LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS, Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indica porta, Rio de Janeiro, Santos, Ric Grande do Sol, Buenos Aires, South America.

M. V

NEXT SAILING

"TAI SHAN”

on 22nd AUGUST

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Building

Agente

ARRIVED SATURDAY

SAILING TODAY

Suisang, British, 1.594 register-

bucy No. B14, for Canton, 4 a.m. -E. & S. (Tel. 30331).

upeh, British. 1.638 registered tons. Captain C. Stringer; from Mai Hock, Norwegian. 1.305 reg.ęd tons, Captain L V. Rowe, from Tientsin, at buoy No. B?, a.m.-tors. Captain F. Eilertsen... from 89. Tel: 30331).

Holhow, at bugy No. B-Chin Silveryew, British, Captain W. Seng Hong (Tel. 25291). Irvine. from New York · and Shanghai at Kowloon Wharf, day light-Furness Far East) Ltd. (Tel. 23105).

Behar, British 2.910 registered trins. Capt. S. F. Champlon, from Straits, at Kowloon Wharf, a.m.- M: M. & Co. (Tel. 27731). ...

Lee

ARRIVED YESTERDAY

972 Sang. British,

reg, tons. Capt. C M. Cater. from Hollow, at buoy No. B2.—J! M. and Co. Tel. 30311),

City of Singapore. British. 4.161 reg.lons. Captain Watkins, from Shanghal. at buoy No. A4.-- Bank Line (Tel. 27791).

Laomedon, British. 4.135 regis- tered tons. Captain Peard, from United Kingdom and Straits at Taikoo Dock.-B and S... Tel. 30331).

.

Katori Mart, Japanese, 6.127 re- gistered tons. Captain H. Sizwa, from Europe and Singapore, at puoy No. A3-N, Y. K. Tel. 30291), Gertrude Maersk Danish, 3.154 reg. tons. Capt. Jaegersoe, from New York. Japan and Soanghat at. Kowloon Whart.-Jebsen & Co.

Tel. 31205).

Jean Dupuis, French, 386 regis- tered tons, Captain Lavallei, from Halphong and K. C. Wan, at buoy No. 820-B. and S. Tel. 30331).

44

Tyosa Maru, Japanese, 1,558 re- gistered tons, Capt Takata, from and buoy No. 823, for Amoy Fermosa, boon.-O. 9. K. Tel. 28081)..

Bangalore, British, 2.875 register- ed tons, Capt. M. G. Symons. from buoy No. A3, for Singapore. Bom- bay. Marselles. Havre. London. Hull. Hamburg. Rotterdam and Antwerp, 6 am M. M. and Co. (Tel. 27721),"

for

Lee Sang, British, 572 registered tons. Capt. C. M Cater, from" buoy No. B2.

Swatow and Shanghal, 2 p.m.-J. M. and Co. (Tel. 30311).

Himalaya, Italian, 3,904 regla- tered tons. Capt. Filizzini, from Tai Yin. Norwegian, 3.891 regis-Kowloon Whart for Shanghai tered tons. Captain J. Voith, from and Japan ports. p.m.-Lloyd Tri- Sarpedon. British. 6,917 register-New York via Manila, at Kow-esting (Tel. 32983): ed tons, Capt. T. B: Nelson, fromon Wharf.-Dodwell & Co. (TH.

28021) London and Singapore, at Holt's Wharf.-B. and S. (Tel. 30331).

Bangalore, British, 2.875 register ed tons, Capt. M. G. Symons. from Japan and Shanghai at bucy No. A3.-M. M. & Co. (Tel. 27721).

Sinklang, British, 1.616 register- ed tons. Capt. J. S. G. Brown, from Shanghai and Swatow. at buoy No B16B., and S. (Tel. 33331)

Glenfinlas. British, from Euro and Straits. at Holt's Whorf

-J. M. and Co. Glen Line -el 23898). .

City of Singapore. British, 4.161 reg. tons, Captain Watkins, from Conte Biancamano. Italian, 13,882 buoy No. A4, for Singapore, Havre. reg. tons. Capt. G. Ferrara, from London, Hamburg, Rotterdam and

Manila. Europe and

at Kow-Glasgow, daylight-Bank Line (Tel. loon Wharf-Lloyd Triestino (Tel. 27791). 32983).

Himalaya. Itallan, 3.904 regis tered tons. Capt. Fillzzini, from Europe la Salgón, at Stonecut ters to Kowloon Whart-Lloyd Triestino (Tel. 32983).

SAILING TOMORROW

Wing Wo, Portuguese, 495 reg to:is Captain G. Hallberg from Kalkong Whart. for X C. Wan. 4 Nagara, Swedish, 3.080 registered tons. Capt.. I. d de Lemos, from

Gliman & Co. (Tel. 30966).

Shun Chih. British 1.173 rezis Europe & Manila, at Holt's Whart-p.m.-Tai Fung & Co. (Tel. 20093). tered tons Captain W. Lee. from Hofhow, at buoy No. OL-Wo Fat Shing (Tel. 20005).

Kingyuan, British, 1,546 register ed tons, Captain N. Hardie, from Shanghat and Amoy. at buoy 303311.

י

P2O BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Strait, Java, Burma Ceylon, India, Iranian Gulf, Maurition, East and South Africa.

Australia, Rod Seo, Egypt, Europe.

-PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLA

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or of the route, and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice."

From Hongkong

Stomanip

Tons

__(About)

Destinacion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

17th Sept.

NALDERA ALIPORE

17,000 6,400

20th Aug.

28th Aug.

CORPU

+BHUTAN

'HITRAL *BEHAR

14,000 6,0.0

3rd Sept.

រៃ។

10th Sept

17,000 8,000

24ty Sept.

CARTHAGE +SOUDAN

14,00

1st Oct.

0.000

8th Oct.

RAJPUTANA RANCHI **BURDWAN

17,000 17,000 6,000

15th Oct.

50th Oct.. 5th Nov.

* Cargo ngly,

Bombay, Marley & Lunden.

Straits, Colomb, Bombay,

Karachi.

Mariailles & London.

Marseilles, Havre,

London,

Hull, Hog, R'dm. & A'werp. Marseilles & London

B'lay. Mars, Havre, London, Hull, H'burg, R'dam. & A'werp Marseilles & London.

B'bay, Marseilles, Havre, 'don, Hu), B'berg, B'dam. d A'werp, Marseilles & London

do

B'bay, Mars, Havre, L'don, Hull,

'H'bg., R'dam. & A'worp.

Calls Casablanca

All visels may call at Malta.

BRITISH INDIA ADCAR SAILINGS

SHIRALA

8,000

27th Aug.

TILAWA

10,000

10th Sept.

SANTHIA

9,000

100000

8,000

Sinklang, British, 1.816 register- Sulyang. Bish, 1994 registered tons. Capt. J. S. G. Brown, from ed tons. Captain L. V. Rowe, from buoy No..B?. for Hongay. noon.- Haiphong. Pakhot and Holhow, at

B. & S. (Tel. 30331). B14B and S. (Tei. buoy No.

Glenfinias, British, from Holt's TARMA

SIRDHANA Wharf, for Shanghai and Dairen. p.m.-J. M. and Co. (Tel. 30311): Glen Line (Tel. 23696). ...

Tjisaroca, Dutch, 4,394 register- ed tons. Captain P. J. Van Nuys. from buoy No. A13, for 'Muntok and Batavia, a.m.-J. C, J. Line (Tel. 28015).

Tai Kok Tsui

..

No. B?, a.m.-B. & S. (Tel, 30331). Willy. Norwegian. 3,466 register- Foo Shing.. British. 1423 rexed tons, Capt. O. Skofterud. from tors. Captain C.-M., Bons. from Balikpapan. at Swatow at buoy No DJ. Mwhart.-A. P. C. (Tel. 28041). and Co. Tel. 30311). "

Irrawaddy, British, 2,561 regis- tered tons. Cantain A. Rowlands From Calcutta, at buoy No. 821.

Gertrude Maersk, Danish, 3,154 Gibb Livingston & Co. (Tel. 28031).

reg."tons, Capt. Jaegersoe, from Morioka Maru, Japanese. 3.095 Kowloon Wharf for Manila, Cebu registered tons, Captain T. Nosoda and follo, p.m.-Jebsen & Co. (Te). from Sakito, at buoy No. A15-31205) N. Y., K. Tel. 30291).

SAILED. SATURDAY

Ashridge for Hongay. Hal Lee for Swatow. Vari Heutsz for Amoy. Min for Shanghai, Sirdhana for Singapore. Kwai Sang for Canton, Leverkusen for Shanghal Muncaster Castle for Manila, Chinese Prince for Manila. Roseville for Shanghai. Havdrot for Keelung.. Yamahagi, Maru for Tenpay. Conte Blancamano for Shanghai. Kwangtung for Canton. Katori Maru for Keelung. Helikon for Saigon. Prosper for Shanghai. Tai Poo Sek for K. C Wan. Katie Moller for Chinwangtao.

SAILED YESTERDAY

Morioka Maru for Singapore. Clytoneus for Shanghal.

Nagara for Yokohama, Kalgan for. Swatow.

Hiram for Swatow.

Kwai Sang. British. 1,435 reg. Roxby, British, 2,605 registered tons, Captain B. Bidwell, from tons, Captain E A. Pearson, from buoy No, B?, for Swatow, Shang: Milke, at buoy No. B26.—M. B. K. | hai, Cheetoo and Tientsin, 2 p.m:

Tel. 30271).

—J. M. & Co. (Tel. 30311).

Hafthor, Norwegian, 761 register- ed tons Capt. C. Andersen. from Swabue, at Stonecutters-Thoresen ena. Co. fel 30232)

Jean Dupuis, British, 386 regls- tered tons, Captain Lavallei, fram buoy No. B20, for K. C. Wan and

24th Sept. 6th Oct. 22nd Oct.

Singapore, Port Swettenham Penang, Rapgoon & Calcutta.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Banskina`and · Romance. **Down Under" you will feel a new being mad aven if you are not inclined towards Surfing, Flabing, shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you including 231-for your poland."

Un the way down your life aboard will be an you wish, quiet or hectic for the E. & A., wil humour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabina and thers la of onere * San Look Swimming pool, az Orohestra und a fine faundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and at but not least we had almos forgotten the cuisine will not you listening eagerly for the Gong.

Regular monthly salings from Hong Kong to Shanghai, and Japan and Hong Kong to australia.

ttong Kong to Sydney-19 day

Foquent connections from Australia with the following:

The Canadian Australasian Line Sinamers to the United Kingdom.vin Now Żewinar, Vauquaver ato.

The P. a 0. Royal Mail Steamers to Lodidon and

The New Zealand Shipping" ('o.'s Steamer for London via Panama Canal,

Haiphong, 10 a.m.-B. and S. Tel. EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

30331)

Wing Wo: Portuguese, 195 reg. tons. Capt. I. d. de Lemos, from Aramis, French, 9,990 register. TANDA

NANKIN K. Wan, at buoy No. B6-Tailed tons. Captain J. Hemles, from Fung and Co. (Tel. 20093)

Kowloon Wharf, for Shanghai &ELLORE Breiviken, Norwegian. 1,569 reg. and Kobe, 11 pm.-M. M. Tel. tons. Captain' N. Norvalls, from | 26651). Sandakan, at Yaumat!-Widz Ping Changte, British,. 2,579 register- Trading and Co. (Tel. 28331).

7,000

and Sapt.

7,000 7,000

lat Oct.

4th Nov.

Manila, Rabaul, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

ed tons, Captain F. C. Gambrill, *BEHAR Gaviken, Norwegian 2050 regis- from buoy No. Ail, for Manila | CHITRAL tered tons. Captain Lied. from and Australla, 11 am-B. and S. TILAWA Dairen, at Taikoo Dock-Wallem (Tel. 30331).

and Co. Tel. 21876).

Kwangtung, British, 1,572 reg. Gustav Diederichsen. Danish. tons, Captain J. R. Nisbet, from 1353 registered tons. Captain R. buoy No. B?, for Hofhow. Pakho! Nielsen, from Saatow, at buoy A1 and Halphong. noon.-B. and- 5. -Jabsen and Co. (Tel. 31205). (Tel. 30331).

Tyʊsa Maru, Japanese. 1,558 re- Tjibadak, Dutch. 4,801 register- gistered tons. Capt. Takata. fromed tons, Captain van Rees, from Takao, at buoy No. 23.-O. 8. K. broy No. A?, for Manila and Cebu. (Tel. 28061)..

am.-J. C. J. Line (Tel. 28015)."

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

"UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF BAGDAD"

B.S. CITY OF ORAN"

Havre, London, B'dam, & Hamburg Havre, London, A'dam. & H’borg

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

디

ELLERMAN LINK

12th Sept 12th Oct.

* a .

ORIENTAL AFRICAN · LIJE

IDAN AINE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Darban and Cape Forts.

LUZURIOUS PASSENGER VESSELA.... .............. INDIAN AFRICAN LINK

EAST & SOUTH AFRICA

M.Y. "INCOMATI" M.V. "ISIPINGO"

M.V." INCHANGA

from Calcutta, 4th Fept.... from Calcutta 4th Oct: from Calcutts 4th Nov;

from. Columbo 11th Sept. from Colombo 11th Oct. from Colombo 11th Nov.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

ALL BAILINGE SUBJECT TO ALTERAZION WETHOUT NOTICE.

For Freight or Famage on any of the above tines spply

Telephone 28021.

Telephone 71791

6,000 14,600

18th Aug.

18th Aug.

10,000

19th Aug.

CARTHAGE

14,500

*SOUDAN SANTHIA NANKIN RAJPUTANA TALMA

6,000

8,000

lat Sept. 1st Sept 1| 1st Sept.

7,000 17.000 10,000

4th Sept.

15th Sept.

15th Sept..

* Cargo only.

Shanghai & Japan

Ja

Japan Shanghai & Japan Shanghai & Jupan Јарав Shanghai & Japan Shanghai & Japan Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc," apply to the Agents:-

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

PEOF 27721.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

DÜE TOMORROW.

Kowloon-Himalaya. Tai Yin,} Gertrude Maersk and Tilbadak.

Emp. of Canada, British, 12811 Hoit's. Olen finlas. Sarpedon.

reg. tons, Capt. W. T. Kinley, from Yaumati Astan, Breiviken, In-Minis, at Kowloon Wharf, day- dira, Chang On, Fingal, Kalapo! light C. P. 8. (Tel 20752). and Haldia

Kowloon Bay. Leana, Yloilo, Stonecutters.City of Bedford and Hafthor..

Tai Kok TsuL-Willy:

* DOCKS

Kowloon.--Monte Plana E Bang

Yuen Sang, Britian. 1983 reg. tons. Captain E. J. Laurence, from Japan ports, at buoy No, A?, alm, ·· ---J. M. & 00, (Tel. 30311),

Aramis, French, 9,990 register:" ed tons, Captain J Remies, from, Marseilles and Balgon, at Kow- Wharf, --p.m÷M.M. (Tel.:

Joon

26651).

ex Hai Heng and Wing Bang..

Cosmopolitan-Apoey. ¿Talkoo-Anshun Caslaria, Nord. Inan Goviken. Laomedon, Sygna "and Unita.

il

BUOYS

No. A 1-Gustav Diederichsen. No. All-Changte

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

No

A13-Tjisaroea. "

No. B.Z-Lee Bang.

No. B 4-Mid Hock

No Boothing

No. 316-Einklang. No

20-Jean Dupuis,

No. B22-Mau Bang No. B23-Tyosa Maru.

Page 15Page 16