1938-08-04 — Page 15

* ༣ཐཱ

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF ASIA 7 A.M. Aug. 5 EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN

Noon Aug. 18 7A.M. Sept. 2 Noon Sept. 18

on

Air-conditioned equipment CPR. TransContinental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe:

DUE TODAY

Szechuen, British. 1,594 register"

ed toos, Capt. E. Michelmore, from Fakhol, buoy No. B?, am- B. & 3. (Tel. 30331).

Glenshiel," British, from London and Singapore, at Holt's Wharf, 7am-J. M'and Co. (Tel. 30331), Glen Line (Tel. 23896). securo

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early application accommodation desired.

I

TO MANILA EMPRESS OF CANADA Aug, 11

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

(Cargo only)

(TELEPHONE 30291 )

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

CHICHIBU MARU

TATUTA MARU

TAIYO MARU

(from Kobe) ...from Kobe

9th Aug-

(from Kobe)

SEATTLE & VANCOUVER.

15th Aug.

3rd Sept. (Starts From Kobe)

16th Aug.

HEIAN MARU

NEW YORK via Panama.

* NOZIMA MARU

(from Kube)

17th Aug- SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico' and Panama.

HEIYO MARU

LONDON. MARSEILLES. ANTWERP, R'DAM.

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU

18th Aug."

12th Aug.

27th Aug.

10th Sept.

Felix Roussel, French, 9.400 re- gistered tons, Captain J. Georges, from Japan and Shanghai at Kowloon Whart, 11 a.m.-M. M. (Tel. 26651)

Hong Kheng. British. 3.975 reg. tons, Capt. D. R. Bannerman, from Foochow and Swatow, at buor AS, a.m-Ho Thong and Co. (Tel. 26127).

SAILING TODAY

Felix Roussel, French, 9,400 ràn

SAILING TOMORROW

Empress of Asia, British. 8.883

gistered tons. Captain J. Georges. reg. tons. Captain G. Goold, from hom Kowloon Wharf, for Salgon

Kowloon Wharf, for Shanghai, and Marsellles. p.m.-M. M. (Tel.

Japan and Vancouver; 7 am.- 26851).

C. P. S. Tel. 20752),

Szechuan, British 1.594 register- ed tons, Capt. T. E. Michelmore. from buoy B?, "ter Halphong, p.m.-B. & 8. (Tel. 30331).

8

Peter Maersk, Danish, 3,434 reg. tons, Capt. Schmidt, from Kow- loon Wharf. for Manila, p.m.- Jebsen & Co. (Tel. 31205).

Cortu, British. 7,665 registered tons. Captain J. K. Chaplin, from Hollow, British, 1,629 register- Kowloon Wharf, for Shanghaied tons, Captain O. Fox. from and Japan. noon-M M. arid Co. buoy No. B?. for Swatow. Foo- (Tel. 27721).

chów. Weihaiwel Chefoo and Tientsin. 6 pm-B. and 8. "(Tel. 303313.

Tanda, British, 4,484 registered tons, Captain E. T. Pilcher, from. Kowloon Wharf, for Shanghat and Japan, 6 á.m.-M. M. and Co. (Tel 27721).

Hai Tan, British, 2.225 register- ed tons, Captain E. Walker, from Cremer, Dutch. 2.785 registered Swatow, at Douglas Wharf. a.m.-tons, Captain Ahlers. from "buoy Douglas & Co. (Tel. 28037).

No A8. for Singapore and Ball a.: C. J. Line (Tel. 28015).

Aller, German. 4,741" registered

DUE TOMORROW

G.G. Paul Doumer, French, 734 reg." tons, Captain P. B. Morganti, from buoy No. 810, for Haiphong and Tourane. a.m.-M. M. (Tel. 26651). **

Nellore. British. 4.291 registered tens, Captain C. Stratford from Kowloon Wharf. for Manila and

THURSDAY, AUGUST 4, 1938-PAGE 15

P&O BRITISH INDIA(APEAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LIN

1.

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straite, Java, Burma, Ceylon,

Australia, India, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Red Sea, Egypt, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or of the route, and the route and all Railings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

- From

Hongkong (About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

tons, Captain A. Bochem from Australia. 11 a.m.-M. M. and Co. **BANGALORE Kowloon Whart for Singapore. Į (Tel. 27721), Marseilles. Oran. Rotterdam. Ham- Lee Sang, British, 972, registered | NALDERA Rawalpindi, British, 9:459 regisburg and Bremen, a.m-Melcherstons. Capt. C. M. Gater. from GORFU tered tons, Capt. J. Elliott, from and Co.-(Tel. 27772).

buoy No. 37, for Haiphong. noon. †*BHUTAN Japan and Shanghal. it Kowagamemnon, British. 4,662 reg -M. & Co. (Tel. 30311). loon Wharf, 7 am.---M. M. & ̈ Co.

tons. Captain J. Connor, from

Tak Sang, British. 1,937 register- (Tel. 27721).

Helt's Wharf. for Shanghai anded tons, Captain W. A. Balch, from Japan. 5 p.m.-B. and S. (Tel. buoy No. 7. for Swatow, Shang- CARTKAGE 30331).

1.

Besholt. Norwegian. from buoy No. A2, for Manila, San Francis-

CHITRAL *BEHAR

8th Aug. Noon

20th Aug.

B'bay, Marseilles & London. Bbay,lar. Hatire, 'E'don, Full,

Hbg. B'dam, & A'werp. Bombay, Marseilles & London. Marseilles & London Marseille Havre, London, Hull, H'bg., K'dm. & A'werp. Marseilles & London

RAWALPINDI- 17,000

6,000

13th Aug.

17,000

15,000

3rd Sept.

6,010

10th Sept

17,000

17th Sept.

6,000

Mt Sept.

14,800

1st Oct.

6,000

8th Oct.

17,000

17,000

15th Oct. 20th Oct.

+ Calla Casablazica”.

RAJPUTANA BANCHI

* Cargo only.

Glenapp, British. 5,807 registered tcns. Captain L. W. Kersley from

hal, Chefoo and Tientsin. 5 p.m.-*SOUDAN. » Shanghai, at buoy No. A?.

J. M. & Co. (Tel. 30311). a.m. M. and Co. (Tel. 30331)

Duisburg, German, 4.374 regis- Glen Line (Tel. 23696).

co, Portland and Los Angeles, p.m.tered tons. Captain Becker, from Kiangsu, British. 1.555 register-Wallem & Co. (Tel 21876).

buoy No. A?, for Manila, Genoa, ed tons. Captain L. Evans, from

Sawokia, American, 3,687 regis Rotterdam and Hamburg. p.m.-- Shanghai and Swatow. at buoy

tered tops. Captain S. J. Lee, from Jebsen & Co. (Tel. 31205). No. B?, am.-B. & S. (Tel. 30331). buoy No. A3, for New York, Boston Duisburg. German 4.374 regis- via Panama, a.m.-Thoresen and tered tons. Captain Becker. from Co. (Tel. 30237). Japan and Shanghal. at booy Hai Hing. Norwegian. 1,445 reg No. A?, am.-Jebsen and Co. Tel. tons. Capt. E R. Haunevig, from broy No. 18, for Swatow and Amoy, 11 am-Thoresen and Co. (Tel. 30237

31205),

ARRIVED YESTERDAY.

Sulyang, British, 1504 register- ed tons, Captain L. V. Rowe, from Canton, at buoy No. B3-B & S

(Tel. 30331).

Hin Sang, British. 1,885 register- ed tons, Capt. A. D. Kelman, from

NOTICE TO CONSIGNEES

OCEAN STEAM SHIP CO. LTD

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD,

NONSIGNEES per Co.'s Vessel

"AGAMEMNON"

buoy No. 822, for Sandakan. 100 a m.-J. M & Co. (Tel. 30311). . ~ | Sulyang, British, 1504 register- ed tons, Captain L. V. Rowe, from buoy No. 23. for Halphong, noon.

B. & 8, (Tel. 30331).

EXOM UNITED KINGDOM PIA BINGAPORE..

are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's

Michael Jebsen, Danish, 1.343 registered, tons, Captain J. Elberg. Helios. Norwegian, 1,113 register-Wharf, Kowloon, where it will be from Hofhow, at buoy No. B6.-ed tons. Captain J. Hansen, tromst Consignees risk, and subject to Terms and Conditions of Storage at B5. for Swatow and Holt' Wharf. The Cargo will be buoy No. Chin Seng Hong (Tel. 25291);

Hal Hing. Norwegian, 1.445 reg. Bangkok, 10 am.-Thoresen & Co.

ready for Delivery from Godown ov tons, Capt. E. R. Hannevig. from (Tel. 30237).

and after 2nd Aug. Singapore and Holhow, at buoy

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prion No. B16-Thoresen and Co. Tel. 30237).

from Saigon at buoy No. B10 to Vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of cal! Aller, German 4,741 registered M., M. (Tel. 26651).

to which the option extends. tons Captain A. Bochem, from. Tibadak, Dutch. 4.801 register- Japan and Shanghai, at Kowed tons. Captain van Rees, from loon Wharf-Melchers & Co. (Tel. Java and Muntok, at broy No. 47.

(-J. C. J. Line (Tel. 28015).

A Wallem

27772).

Besholt, Norwegian. from Taku Bar, at buoy No. and Co. (Tel. 21876).

Lyetmoon, British, 1,734 register- ed tons Captain E. Holmes, from

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao: Thurs-Saigon, at buoy No. 811-Wo Fat

day Island, Brisbane.

KAMO MARU

BOMBAY via" Singapore" & Colombo.

TANGO MARU"

27th Aug

9th Aug. RANGOON & CALCUTTA via Singapore and Penang.

* MORIOKA MARU

KOBE AND YOKOHAMA

10th Aug,

KATORI MARU

ATSUTA MARU

KASIMA MARU

(via Klang S'hai) (Nagasaki direct) (via Shanghai)

13th Aug.

19th Aug. 27th Aug.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

ORIENT FOR THE

Cremer, Dutch, 2,785 registered tons, Captain Ahlers, from Amoy at buoy No A8.-J. C., J. Line (Tel. 28015)...

Corfu. British. 7.665 registered tons. Captain J. K. Chaplin, from

Shing (Tel. 20005).

London via Singapore, at Kow- Chungking, British. 1,311 regloon Wharf.-M. M. and Co. (Tel. tons, d'aptain D. Brotche, from 27721). Tientsin and" Swatow, 'at

buoy

1

Express of Asia, British, 8,833

B'bay....... Maru, Havre, London, Hell, H'berg, B'dam. &A'werp. Marcilles & London.

Ebay, Marseilles, Havre, L'don,

· Hull, H'burg, B'dam, & A'vorp Marseilles & London

All vissels may call at Halta.

BRITISH INDIA –

APCAR

SIRDHANA SHIRALA TILAWA SANTHIA "ALMA

8,000 8,000 10,000

13th Aug..

37th Aug.

10th Sept.

3,000

24th Sept.

10,000

8th Oct.

SAILINGS

Singapore, Port Swettenbem Penang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Custralia & New Zealand

lands of Fanshina and Romance."Down Under you will feel a new being suc aven if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will And the the Antipodes have plenty to offer you.inslading 25/- for your pound.

On the way down your life abcard will be au you wish, quiet or bectin for the E, & A, wịll üamour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabina and there is of cours

■ Sun Deck Swimming pool, an Orebestra and a dno Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least we had simon forgotton-the calsine will set you listening eagerly for the Gong,

Regular mouthly sailings from Boxe Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to ..astral.

Bong Kong to Bydney-19 days-

Frequent connections from Australia with the following:-

The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdom vis Now Zasinad, Vancouver, eta.

The P. & O. Eyal Mail Steamers to London and

All broken, chafed and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 ▲x. and Noor within the Free Storage period No Claims will be admitted after the Goods has left the Vessel's Godows EASTERN & AUSTRALIAN, SAILINGS

and all Goods remaining undelivered after the 9th Aug., will be subject to Beat.

All Claims against the Vessel zust be prcaanted to the Undersigned on". before the 23rd. Acg, or they will uo! be recognised.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta.

-

No. B20-B. and S. (Tel. 30331). reg. tons. Captain G. Goold, from..

at. Kowloon Whart.-nd August, 1938: G.G. Paul Doumer, French, 734 Manila.

reg. tons. Capt. P. B. Morganti C. P. 3. Tel. 20752).

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.

SELLORE LANDA NANKIN

*

7,500 15th Aug. 11 .m.

7,000 and Sept.

..7,000 1st Oct.

Manila Balaul,Brisbane

Sydney, Helbourne & flobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

CORFU TANDA

14,507

4th Aug. Noon

hangbai & Japan

7,000

4th Aug. 2 p..

Sbangiai & Japan

[6169 | BHUTAN (

-6,000

8th Aug.

hanghai & Japan

*BEHAN

6,000

14th Aug.

CLITRAL

14,500

18th Aug-

do. do,

TILAWA

10,000

18th Aug.

Japan

·CARTHAGE

14,500

1st Sept.

*SOUDAN SANTHIA

6000 8,000

1st Sept

1st Sept.

BARDER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Eantos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America,

NEXT SAILING

M. V. "TAI SHAN

on

20th AUGUST

DODWELL & CO., LTD.

Bong Kong Bank Building.

Aginta

Telephone 28021.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.3. "CITY OF SINGAPORE" Havre, London, Bidem, Bamborg & Glasgow 8.8. "CITY OF BAGDAD' "CITY OF ORAN

8.5.

Havre, London, F'dam, & Hamburg Hayes, London, R'dam. & H'burg

J. AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN LIJE

18th Aug.

12th Eept.

12th Oct.

DILIFITAL AFRICAN LITE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports, EAST & SOUTH AFRICA... LOUS PASSENGER VESSEL DIA AFRICAN-LINE

M.Y. INCOMATI "

from Calcutta 4th Sept... from Colombo 11th Sept. from Calcutta 4th Oct.... from Colombo 11th Oct; from Calcutta: 4th Nov.; ... from Colombo 11th Nov.

H.V. "IBIPINGO® M.Y.INCHANGA"

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourence Marques Durban, East London,. Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

"(PACIFIC. COAST-ARIATIC SERVICE):

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO;' PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE. IV.PLEASANTVILLE"

M.Y.

ROSEVILLE ** MY. GRANVILLE":

26th Aug.. 26th Bepit. GRAND 26th Oct,äärgi

Issuing through Ba/Lading to Guirk Aviantic Coder with transhipment at Toë 2Zomer by first opport

All Bailinos Suizor to AineRATION WITHOUT NOTION For Freight or Fasmge on any of the above fins apply Telephone 2773EL.

• Cargo only.

Shanghai & Japan

Shangbai & Japan Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:

APB

MACKINNON MACKENZIE.CO

F

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG,

PHONE - 27721.

SHIPS IN HARBOUR WHARVES

Kowloon-Peter Maersk. Nan- kin, Nellore, Friderun, Empress vi Asla. Aller and Corfu.

On. Indira.

P. C. M.Athelqueen. West Point Tak Sang, Yaumuti-Chang Kalapol Turul and Foratric.

Kowloon Bay. Yloilo." Quarry Bay-Muncaster Castle, Quarantine-Hofhow and Tel

Yuan

DOCKS Kowloon Hafthor. Ho Bang, Habrot, Monte Plana and Wing Sang.

Cosmopolitan-Apoey, Taikoo-Anhui, Anshun, Blysses, Casland, Nord, Bygna. Tegelberg, Unfta and Yingchow..

BUOYS

No: A 2 Besholt.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

No

A3-Sawokia.

SAILED YESTERDAY

Tal Poo Bek for K. C. Wan. Proteus for Bangkok Shirala for Moll

Kingyuan for Swatow. President Doumer for Shanghai. Sagres for Swatow. Lyder Bagen for Calcutta. Produce for Hofhow.

No. A 7-Tilbadak. No. A 8.-Cremer. No. All-Tyndareus, No. B-Su Yang, No. B 5-Bellos

No. B6 Michael Jebsen.

No. B10-G, G. Paul Doumér. No BILLyeemoon.

No. B16-Hal Hing.. No. E2- Chungking.

Page 15Page 16