1938-07-14 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

THURSDAY, JULY 14, 1938. -PAGE 15

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EXPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

· EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

Noon July 22 7A.M. Aug. 5 Noon Aug. 18 7A.M. Sept. 2

WAMPUTAN

Air-conditioned equipment C.P.R. Trans Continental, Trains, Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE—. Make early application accommodation desired.

to

носите

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN July 16

at 6 P.M.

Canadian Pacific

Union Eldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

[(Cargo only.).

(TELEPHONE 30291)

SPECIAL CALL AT BOMBAY

18. HAKOZAKI MARU

104

sailing July 16th "enroute to European parts

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolula

44

(from Kobe (from Kobe)

9th Aug. 15th A g. SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

TATUTA MARU

TAIYO MAKU

HIYE MARU

NEW YORK via Panama.

• NAGARA MART

(from Kobe)

1st Aug.

26th July

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama.

*ATAGO MARU

HETYO MARU

(from Kobe)

***

LONDON, MARSEILLES. ANTWERP, R'DAM.

HAKOZAKI MARU

SUWA MARU

TERUKUNI MARU

*

3rd Aug. 18th Aug.

16th July 30th July 12th Aug..

SYDNEY & MELBOURNE via Saigon, Madan,"

Salamau, Rabaul.

+m.v. "NEPTUNA"

KUNISHIMA MARU-

BOMBAY via Singapore & Colombo..

414

Tuesday, 26th July

26th July

14th July

(Nagasaki direct) (via Shanghai)

21st July

30th July

KOBE AND YOKOHAMA

HAKUSAN MARD : (via Klong S'hai)

KAMO MARU

HARUNA MARQ

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

(Joint Passenger Agent

BURNS PHILP LINE

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

BARBER WILHELMSEN

MONTHLY SERVICE TO

LINE

BOSTON AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America,

NEXT SAILING

M. V. “TAI YANG"

on 23rd JULY.

DODWELL & CO. LTD.

Hong Kong pank Building.

Agenta

DUE TODAY

Kwangiang. British, 1.572 reg. tens. Captain J. R. Nisbet, from Shanghai and Spatow at buoy No. B, am.-B. & 8 (Tel. 30331. flupeh, British 1623 reg, tons Captain C. B. L. Stringer, from Tientsin via Swatow, at buoy No.. B?, am.-B. & S. Tel. 303311.

Sinklang. British, 1,618 registered tcns. Capt. J. S. G. Brown. from Pakhol, at buoy No. B?, M.- R. & S. Tel. 30331).

ARRIVED YESTERDAY

Nanchang,

SAILING TODAY

Hakusan Maru, Japanese, from British. 1.488 reg buoy No. AB. for Keelung, Shang- tens. Capt. J. Middleton." from hal" & Japan, § p.m.--NY.K. (Tel: sea. at buoy No. B30.-B. and 5.30291). (Tel. 30331),

Ajax, British 4628 registered. Mau Sang, British 2003 regions, Captain Scott, from bucy No. tons. Captain P. Jowitt, from A7, for Singapore, Marselles, Lon- Sandakan, at buoy No. B22.-J. M.

don Rotterdam, Hamburg and and Co. Tel. 30311)

Glasgow, daylight- & S. (Tel. 30331).

Klungehow, British. 1.546 reg. tens Captain J. H. Hodgkiss, from Halphong. Pakhol and Holhow, at buoy No. B1.-B. & S. (Tel. 30331). Kulmerland. German. 4.386 re- atgistered tons, Capt. W. Pschmider. from Japan and Shanghai, at buoy No. A2.-Jebsen and Co. (Tel. 31205).

Pres. Cleveland, American. 8.188 reg. tons. Captain C. Jokstad, from U. 5. A. Japan and Manila. Kowloon Wharf, 8 a.m.-Dollar S.8 Line Tel. 28171).

APS

P2O-BRITISH INDIA:APCAR AND Marseilles, Lon- EASTERN & AUSTRALIAN LINES

Serooskerk, Dutch, 5,293 register- ed, tons. Captain. L. Leufes, from Holt's Wharf, for Shanghai and Japan. p.m.-J. C. S. Line (Tel. 28015).

Si-Klang. French. 3,848 regis- tered tons Captain Mignoni, from Wharf. for Shanghai Japan, pm.-M. M. (Tel.

G.G. Paul Doumer, French. 734

Ajax British.

Kowloon 4 628 registered reg. tons Captain P. B. Morganti. from Saigon. at buoy No. B?. 7 tons... Captain J. R Scott, from and a.m.-M. M. (Tel. 26651)...

Japan and Keelung. at buoy A7266513. Santhia, British 4.841 register--B. & S. (Tel. 30331). ed tons, Capt. R. Redwood. from Japan and Amoy, at buoy No. Ai, Japan and Kobe, at busy No. A1, 7 am.-M. M. & Co. (Tel, 27721).

Hakusan Maru. Japanese. from London and Straits. at buoy No. A8, 8 a.m.-N. Y. K. (Tel. 30291).

DUE TOMORROW

Sulyang, British, 1,594 registered tons, Captain L. V. Rowe, from Haiphong. Fakhoi and Hofhow, at buoy No B?. a.m.-B. and S. (Te. 30331).

Tilsalak, Dutch. 3.893 registered tons, Captain J. Kuening. from Java ports, at buoy No. A?, a.m.-- J. C. J. Line (Tel. 28015).

Bangalore, British, from Europe and Straits, at Kowloon Wharf, a.m.-M. M. & Co. (Tel. 27721).

|

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Rod Europe.

Straite, Java, Burma, Caylon, Indie Iranian Gulf, Mauritius. -East and South Africa.

PENINSULAR

Australia,

Ses,

Egypt,

ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECŢ· ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H., Government

Ali vessels may call at any ports on or off the route-and the route and x}}

sailings Arw subject to chaugs or deviation with or without notice.

*Steamship

Tonk

From Hongkong

Ahrnt)

Destinacio

Kaying. British, 1.572 registered tons. Captain 8. H. Histed, from PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS buoy No. B15. for Hothow, Pakhot and Haiphong, 2 p.m.-B. and S. (Tel. 30331).

Chile, Danish 4.433 register ed tons Captain A. Larsen, from Japan and Rasin, at buoy No. A3. -East Asiatic & Co. (Tel. 34111).

Produce. Norwegian.. 743 reg. Lee Sang, British, 973 registered tons. Captain E..

Winsnes. from tons. Capt. C. M. Cater from Haiphong. at buoy No. B6. buoy No. 89. for Halpheng, noon. Cheong Fat Lee (Tel 32584). "

J. M. & Co. (Tel. 30311). Soochow. British. 1.594 registereo

Gustav Diederichsen, Danish, tons, Captain

Whyte J.

from

1.353 registered tons, Captain R. Cantori. at Talkon Dock.-B. & ́5.

Nielsen. troth Stonecutters, for (Tel. 30331).

Shanghai, daylight.Jebsen & Co.

Frosty Moller. British. 136 regis(Tel. 31205). tered tons. Captain Potter, from Saerang.

Yaumati,-A. Gerondal (Tel. 33337).

at

SAILING TOMORROW

E.

Tai Poo Sek. French, 1,219 reg. tons, Capt. J. Bonnermour, from

Somall, British, from Japan and buoy No. B18. for K. C. Wan, 4 Shanghai, at buoy No. A4, a.m-pm-Tai Fung & Co. (Tel. 20093).

M. M. and Co. (Tel. 27721).

Emp. of Japan, British. 15,725 reg. tons, Captain L. D. Douglas, from Vancouver via Japan and Shanghai at Kowloo Wharf. 7 a.m.-C. P. S. (Tel. 20752).

IIa Sang. British, 5,293 reg. tons, Capt. J. W. Pettigrew, from Calcutta and Singapore, at Kow- Joon Wharf. a.m.-J. M. & Co. (Tel.

30311).

'i

Tai Ping. British, 2,582 register- ed tons, Capt. A. M. Frame, from buoy A5. for Manila and Sydney. noon B. and S. (Tel. 30331).

Klungchow, British; -1,545 reg.} tons. Captain J. H. Hodgkiss, fron. buoy No. 37. for Swatów ' and Shanghal." 6 p.m.-B. and 8.' (Tel. 30331).

tons, Capt. J. S. G. Brown from Sinking, British, 1.618 registered Sauerland, German, from Ham- buoy No. B?. for Shanghal. 4 p.m. turg and Manila, at Kowloon-8.& 8. (Tel. 30331). Wharf, a.m.---Jebsen and Co. (Tel. tons. Captain B. E Bidwell; from buoy No. B8 for Swatow. Shang- hal, Chetoo and Tientsin, 2 pm. J. M. and Co; (Tel. 30311).

31205).

SAILED YESTERDAY.

Menelaus for Kobe. Ha! Lee for Amoy. Pres. Jefferson for Manila. Autolycus for Singapore. Hong Peng for Foochaw. Phemius for Shanghai." Chile for 8mgapore. Kulmerland for Manila, City of Derby for Singapore. Tsinan for Swatow. Hank for Bangkok. Penrith Castle for Manila.

Kwa Sang, British, 1435 reg.

IN RADIO TOUCH · The following is the list of ships expected to

wire- less communication with Kong Radio:-

ם! be

FI

Emp. of Japan, British, 15,725 reg. tans. Captain L D. Douglas. from Kowloon Wharf, for Manila.

6 p.m.-C. P. S. (Tel. 20752).

CONSIGNEES' NOTICES

SERVICES CONTRACTUELS DES "MESSAGERIES MARITIMES

CONSIGNEE NOTICE.

S.S. JEAN LABORDE" 17'A/38.

BRINGING CARGO Flex MARSEILLES via Ports etc. ARRIVED HONG KONG "ON SATUR. DAY, THE O JULY, 1938.

MUNSIGNEES are Eereby informed that their goods with the uzdoption taing landed & stored into the Godown of Opium, Treasure and Valuables are

of the Hong Kera. Kowloon Wharf Godown Co., Ltd., Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing

All china must be sent in to me on or before the 20th July, 1932, or they will not la recognized.

Bevense

+ SOMALI

RAWALPI DI RANPURA

+"BANGALORE

"

8,000

7,000 17,000 6,000

juch July

23rd July

6 h Aug. 13th Aug.

NALDERA CORFU **BHUTAN

17,000

20th Aug

15,000

3rd Sept.

8,0 0

1th Sept

HITRAL *BEHAR

CARTHAGE +SOUDAN

17,000

17th Sept.

6,000

14,500 8,000

24t Sopt,"

1st Oct. 8th Oct.

"Cargo only.

Mars, H, London, Hall,

Hbg. Rain, & Antwerp.

B'bay.. Marseilles, & Londen.

do

B'bay, Mars, Havre, Lidon, Hull,

Hbg: B'dam & A'werp. Bombay, Marlies & London. Marseille & London.

Marsailles Havre,

London,

Hull, Bbg, Rdm, & A'werp. Marseilles Landon Bhay.Mars Havre, London, Hall, H'burg, R'dam, & A'werp ' Marseilles à London..

B'bay, Marcilles, Havre, I'don., Hall, R'burg, B'dam, & A'wery

↑ Calls Casablanca “

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS

SANTHIA TALMA SIRDHANA SHIRALA TILAWA

5,000 16 July 10.30 AM,

3th July

10,000

8,000 4,000 10,000

13th Aug

+7th Aug.

10th Sept.

N

Singapore, Port Swettenham Tenang, Rangoon & Calcutta.

Now is the time to sit Clustralia & New Zealand

#{}}

lands of Fuzehine and Bonance. *Down Under" goo will feels new being sad even if you are not inclined towards Surẳng, Fishing, Shooting or Mountaineering find that the Antipodes have plenty to offer yun.including 25 for your pound

Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the R. & A. WE? humour your every wh

..

And by the way, there 18: no additonal charge for Desk Cabine and there is of course

• Sun Dock Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

forgotten the calmine will set you listening agerly for the Gong

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almos

Regular monthly salings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Bong Kong to Sydney-19 days.

Frequens connecticum frena Australis with the followings-

The Canadian Australasian Line Steamere to the United Kingdom via New Zealand, Vanscover, etc.

The P. & O. Hoyal Mail Sommers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Londen via Panama Cana).

Damaged Packages will be examined by the Company's Surveyor, Komm Hong Goddard & Douglas in the presence of

the Consignees at 10:00 am on Fri

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS 15th July, 1928. Comanece must have

NELLORE Officer in attendarea when any dotiable TANDA goods are examined by the Company's NANKIN Surveyors

No Fire insurance will be affected by us in any case whatever.

.G.G. Paul Doumer, Nanchang. Helga Moller. Hal Yang, Kut Sang, Hang

Yachow, Sang, Haitan. Slang Wo. Hakusan Maru Foo Shing President Cleveland, Ho Sang. Yuen Bang. Empress of Canada. Potsdam. Scalarla, San- thla, Bangalore, Somall, Empress of Japan.

R. OHL,

Bong Kong, th July, 1998.

7,10 7,000

5th Ang.

at Sept.

Let Oci.

Brisbon Manila, Rabaul, Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*BANGALORE -6,000 16th July. RAWALPINDI 17.000 BIRDHANA

Shanghai & Japan Shanghai & Kobe

-hanghai & Japan Shangtai & Japan Japan **

Agent.

20th July

8,000

21st July

Japan

CORED

14,500

TANDA

7,000

SHIBALA

8.000

4th Aug. 4th Aug. 4th-Aug.

"BHUTAN

6,000

6th Aug.

*BEHAR CHITRAL

6,000

14th Aug,

∙14,600

18th Aug.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. " CITY OF DERBY" "Havre, London," B'dám., B'burg á Glasgow. S.S. CITY OF SINGAPORE" Bavit, London. Rida. Bamborg & Glasgow S.S. CITY OF BAGDAD”** Havre, London: B'dam, & Hembarg

H

AGENTS FOR

LTD.

ELLEHMAN LITE

13th July. 13th Aug. 19th Sept.

THE BANK LINE, LTD. MAURITIUS & SOUTH AFRICA COCOA and ORIENTAL AFRICAN LIKE

8K * TINHOW

1st Aug Loading for Mauritius Beunion, Tamatave ourenco Marques, Dorban and Cape Forta. ' EAST & SOUTH AFRICA... LUTURIOUS PAWENGER VASSILA................ INDIAN AFRICAN LIKE

from Calcutta 4th Aug; from Colombo 11th Aug. from Calcutta 4th Eopt from Colombo 11th Sept. from Calcutta 4th Oct... from Colombo 11th Oct. Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Heira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

M.V. INCHANGA" M.V. "ÎNCOMATI“

M.V. "ISIPINGO.”.

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

́(PACIFIC COAST—ANIATIU. SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

^^SAN FRANCISCO" ""AND PORTLAND, ORE,

M.V. "CORNEVILLE"

M.V.

PLEASANTVILLE"

M.Y. "ROSEVILLE

26th Julj. 20th Aug 26th Sept.

Tasuing through Bs/Lading to Guia & Arzanrio Coast with transhipment at 1ớc Lyoness by Brat opportunity, ALL SARLINOS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passage on any of the above line apply ****

Telephone 25021.

Telephone Triai.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Cargo only.

Shanghai & Japan

do.

ALL DATES are approximate and abject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply. the Agepra

MACKINNON MACKENZIE.CO

PLO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

PHONE 27721.

VESSELS DUE

Aeneas, B. & S., July 19. Agamejanou, B. & 8, July 31 Alster, Melchers', July 15:" Bangalore, P. & 0., July 16, Canton, C.A.N.; July 2, Conte Verda, Lloyd friestino July

Crefeld, Melchers, August 18.' Donat, "Melchers', August 4, Cretner, J.C.J. Line, July 26. isura, Jebsen's, August 4.

of Japan, C.P.8, July. 15.

Enip

of Amic, C.P.8., July 28. Emp. of Canada, C.P.B, August 11. Felix Roussal, Masingárien", "July 20. Gneisenau, Melchern, August 11.2. Haitan, Douglas, July 16. * - Haiyang, Douglas', July 18 Makuzan Marn, N,Y,K., July 16, Haruns, Marn, N.Y.K., July 80. Mladenburg, Jebsen's, July 18. Hope Carlis, Jebsen's July 15. Hosang, JM. & Co.. July 16: Jean Laborde, Menageries, July 28. „Kame Maro, XYK., Jay A. Kitano Maro, NY, July 2 Lycaon, B. & B, July 24.

16,

Montevideo Mi, 0.8.K., July 21, Neckar, Melcbers' July 27, Niel-Karak," Jahman's, July 27.. Nippon, Gilman's, July 17.* Napfans, Gibỡ's & N.T.K., Jály 23. Peter Maerak, Jebsen's, July 28. Potsdam, Malobers, July 25. Pres. Adams, Dollar's, August 8. Pres Pierce, Dollar's, July 28. R.C. Rickmers,

Jebsen's, July

719.

Hawalpindi, P. & O., July 20 Rheinland, Jabeen's, Jul 28. Sauerland, Jebsen'a, July 18. Bawalpindi P &0,

July 16 Baworld; Thorenen's," July 27. Beistan Douglas', July 19. Siam, Fastatic Ca., July 31: Sindbana, B. (Apear), July 16. Somall, P. O., Jaly 15. How Maru, N.VT. July 29, Tai Yang, Dodwell's, July 22. Talabot, Theresen's August 1 Thien, B. & B. July Tegelberg, J.0.3 Eise, July 11, Tinho Bank Line, August Tinegars J.C.J. Line, Angust 9. isrdane, J.-J. Line, July 17 Hissen, J.C.J, Line, by 14/15.

isalak, J.C.J. Line, July 15,

Page 15Page 16