1938-07-12 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

Neon July 22

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE IMPRESS OF Japan EMPRESS OF ASIA 2.A.M. Aug. 5 FMPRESS OF CANADA Noon Aug. 18 EMPRESS OF RUSSIA 7AM Sept. 2

Air-conditioned equipment C.P.B. on Trans Continental Trains. Frequent Candian Pacific Atlantic sailings to Europe.

1930 BOOKINGS NOW AVAILABLE— Make early application to arcotamolation desired.

TO MANILA EMPRESS OF JAPAN

at 6 P.M.·

secure

July 15

Canadian Pacific

Union Bldg.

Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

* (Cargo only. )

(TELEPHONE 30291)

SPECIAL CALL AT BOMBAY

B.S. HAKOZAKI MARU

sailing July 18th route to European ports

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

TATUTA MARU

(from Kobe) 9th Aug. SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

HIKAWA MARU

NEW YORK via Panama,

* NAGARA MARU

(from Kobe)

18th July

9th July."

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan. Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Pangwa.

ATAGO MARU.

HEIYO MARE

(from Kobe)

LONDON, MARSEILLES · ANTWERP, R'DAM.

HAKOZAKI MARU

SUWA MARU

TERUKUNI MARU

Salamau, Rabaul,

3rd Aug. 18th Aug.

16th July

30th July

12th Aux.

SYDNEY & MELBOURNE via Saigon. Madan,

m.. "NEPTUNA"

BOMBAY via Singapore & Colomba.

KUNISHIMA MARU

Tuesday, 26th July

26th July

KOBE AND YOKOHAMA

(via K'lung S'baiļ

14th July

(Nagasaki direct) (via Shanghai)

19th July 30th July.

HAKUSAN MARU

KAMO MARU

HARUNA MARU

GENERAL FASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THỂ

CUNARD WHITE STAR LINE.

+ Passenger Agents For

· · GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

VA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande de Sal; huenos Aires, South America.

NEXT SAILING

M. V. “TAI YANG"

on 21st JULY

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong backBuilding.

Agente

Telephone-28011.

DUE TODAY

ARRIVED YESTERDAY

@

SAILING TODAY

Menelaus, British, 6,319 regis- icwal Sang. British, 1.435 reg. tered tons, Captain Neville, from tons, Captain B. E. Bidwell, from Holt's Wharf. for Shanghai and Swatow". at West Point Wharf Japan, p.m.-B. & S. (Tel. 30331), ta buoy No. BS.-J. M. & Co. Tel. Serooskerk, Dutch, from buoy No. Al. tor Shanghai and Japan

Si-Kiang, French, from Japon and Shanghai, at Kowloon "Wharf. 9 p.m.-M. M. (Tel. 26651).

Fres. Jefferson, American. "8.443 registered tons, Capt. H. B. Clark. from Seattle via Kobe, at Kow-30311). loon Wharf, 7 a.m.-American Mail Line (Te, 28171).

Tientsin via

Menelaus, British, 6,319 regis-p.m-J. C. J. Line (Tel. 28015): tered tons, Captain Neville, from Autolycus, British, 4.793 register- Hupeh." British. 1623 rég, tons

United Kingdom and Straits ated tons. Captain R. Hughes, from Captain C. B. L. Stringer, from Holt's Whart.-B. and S. Tel. buoy No. At for Singapore and London, a.m-J, M. and Co. (Tel buoy 30331). Swatow, at No. B?, a.m.-B & S Tel. 30331): Phemius, British from New York 30311),

Sinklang, British. 1.616 registered via Panama and Manila, at buoy Taronga, Norwegian, 4,245 regis tered tons, Captain H. Andersen. tens. Capt. J. S. a. Brown,, from No. A12--B. & S. (Tel. 30331). Pakhoi.

Hiram, at buoy No. B?, a.m).—

Norwegian. 1.108 reg. from Kowloon Wharf, for Shang-

B & S. (Tel. 30331),

tons. Captain T. Olsen. from bal and Japup, 5 pan.-Thoresen Van Heutsz, Dutch, 2749 reg. Bangkok and Swatow, at buoy and Co. (Tel. 30237),-

Tjinegara, tons. Captain G. H. Beurts. from No. B4-Thoresen and Co. (Tel.

Dutch, 5,783 reg Lons, Capt. 3. Adriaanse, from Ball and Singapore at buoy A11.30237).

Serooskerk, Dutch, from Europe buoy No. AT, for Manila Makassar a.m.-J. C. J. Line (Tel. 28015).

City of Derby, British. 4.190 re- and Manila, at buoy No. A1.- and Scerabaya, a.m.-J. C. J. Line

(Tel. 28015) gistered tons. Captain Ring, from J. C. J. Line (Tel. 28015). Shanghai, at buoy No. AB, 2.m.- Kaying, British, 1.572 registered Bank Line (Tel. 21791).

tons. Captain E. H. Histed, from Autolycus, British, 5793 register-Shanghai & Swatow, Quarantine, ed tons, Captain R. Hughes, from -B. & S. (Tel. 30331). Japan and Shanghai, at buoy Cowrie, British. 4.812 registered No. A4. daylight.-J. M. and Cotons. Captain M. E. Raettig. trom

Tel. 30311.

Tarakan, at North Point.-A. P. C. (Tel. 28041):

DUE TOMORROW

Tisalak, Dutch, 3693 registered tons, Captain Kuening. from Java ports, at buoy No. A?, am. J. C. J. Line (Tel. 28015).

Kulmerland. German. 4,366 re- gistered tons. Captain Pschmider.. from Japan and Shanghai, at buoy No "A2, a.m.-Jebsen and Co. (Tel. 31205)

Ajax, British, 4628 registered

TUESDAY, JULY 12, 1938.-PAGE 15

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN AUSTRALIAN LINES

.

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straits, Java, Burna, * Ceylon, India, Iranian Gulf, Hauritius. East and, South Africa.

Australia

Sen, Egypt. Rod

Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLA DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government"

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

From Hongkong (Ahont)

Steamship

Ton

Destinatiota

Yat Shing. British, 1,424 reg. PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS tons. Capt. D. B. Pethick, from buoy No. B2 for Swatow, Shang- bal, Chefco and Tentsia, 2 p.m.

**SOMALI J. M. and Co, (Tel. 30311).

RANPURA Hai Ching, British. 1,322 reg.

RAWALPINDI Capt. O. Farrar, from BANGALORE

(tona

Douglas Wharf, for Swatow, "Amoy and Foochow, 4 p.m.-Douglas | NALDERA and Co. (Tel. 28037)..

6,000

17,000

18th July

93rd July

17,000

6 h Aug.

8,000

13th Aug.

17,000

20th Aug-

15,000

3rd Sept.

8,0.0

10th Sept

7.

17,000

6,000

B4 Sept.

CARTHAGE **BOUDAN

14,500 6.000

1st Oct Bila Oct.

• Cargo only.

City of Singapore. British, 4,161 registered tons: Captain Walkins. from Manila. at Holt's Wharf Bank Line (Te'. 27791),

Michael Jebsen. Danish. 1.342 | Nielsen, from Stonecutters, * for from Shanghai p.m.-Jebsen & Co. (Tel. reg. tons. Captain Elberr

B10.31205). Bangkok, at buoy No. Chin Seng Hong (Tel. 25201).

CORFU Gustav Diederichsen,

Danish,BHUTAN 1.353 registered tons. Captain R.

CHITRAL *BEHAR

VESSELS DUE

Aeness, B. & S., July 19. Ajax. 1. & H., July 13, Vister. Melchers, July 15,

bile, East Asinte de Co., July 14.

tors. Captain Scott. from Japany of Derby, Bauk Line. July 13.

SAILING TOMORROW

Ajak, British, 4628 registered tons. Captain Scott. from buoy No."

and Shanghal, at buoy No. A7, Conte Verde, Lloyd Triesting, July 18.A., for Singapore. Marseilles, Lon- a.m.-B. & S. Tel. 50331).

Chile, Danish 4.433 register ed tons, Captain Larsen, from Japan and

Shanghal at buoy No. A?, a.m-East Asiatic and Co. (Tel" 34111).

SHIPPING

יד

MOVEMENTS $5. SANTHIA The BI and Apcar Line's as Santhia left Muli on July 9, and is due here on July 14

Crefeld, Melchers'. August is Donau, Melchers, August 4. Duisburg. Jebsen's, August 4. Emp, of Japan, C.P.M., July 15, Emp. of Asia, C.P.S., July 29. Emp. of Canada, C.P... Angust 11. Felix Roussel, Messageries, July 20 06. Paul Der,

CAM, Ty H4. Crucisenau, Melchers, August 11.

lakozaki Mara. S.Y.K.. Jaly 15. Hakcann Mara, NY.K., July 15, Haruna Mari, N.V.K. July 30. Hindenburg, Jebsen's, July 18. flops Castle, Jeharü's, July 15. 16.

dmn Laborde. Messageries, July 24. "

am Mam, NY.K, July 1. Kitano Mard, NY... July 2

B. & S., Jaly 24. R.M.S. EMPRESS OF JAPAN

O.S.K., July 21. The RMS. Empress of Japan July 3.

Neckar. Melch

July 27 (Canadian Pacific S. S. Limited Viapon, Gilman's, July 17. arrived at Kobe on July 10, at 10Neplane, Gibb's N.Y.K.. Jaly 24. a.m, and left Kobe on the same Peter Maersk Jebsen's, July 28,

Potsdam: Meichers". July 24. day at 3 p.m.

She is due at

Pres. Adams. Dollars, August 3. Shanghal on July 12 at noon and Pros. Cleveland, Dollar's July 14. leaves Shanghal for Hong Kong C. Rickmers, Jebsen's, July 15. and Manila, on July 13 at 4.30 Rawalpindi, P. & O., July 20

Pheinland, Jebsen's, July 28. Sauerland, Jelsen's, July 16. Santhia, B.I. Apear), July 14. Rawalpindi, P. & O., July 15, Sawokla, Thoresen's. July 27.

Siam, East Asiatic & Co., July 31 Sirdhana, B.I. (Apcor), July 10. Semali. P. & 0.. July 15, Suwa Mara, NY.K., faly 0. Tai Yang, Dodwell's July 20. Tereiberg, J.C.J. Line. July 21. Tinhow, Bank Line, August 1. Titan, B & S.. July 16. | Tjigsdane, 3.C.J. Line, July 18 Tinink, J.Cd. Line. Joly 14. Triton, Thoresen's, July 21.

3.m.

"K.M.S. EMPRESS OF RUSSIA ·

The RMS. Empress of Russia (Canadian Pacific S. S.. Limited arrived at Shanghai on July 10 at noon and leaves Shanghal on July 11 at 4 m. She is due at Nagasaki on July 12 at noon. leaves Nagasaki as soon as "aling is completed. leaves Kobe a July 14 at 3 p.m. "and leaves Yokohama on July 16 at 9 p.m.

don Rotterdam, Hamburg and | Glasgow. p.m.-B. and S. (Te,

30331).

Kulmerland.. German, 4366 re- gistered tons, 'Captain Pschmider. from buoy No. A2, for Genoa Antwerp, Rotterdam and Hamburg. Via. Manua. p.m.-Jebsen and Co. (Tel. 31205).

City of Derby, British, 4.190 re- gistered tons, Captain Ring, from buoy No. A8, for Singapore, Havre. London Rotterdam. Hamburg and Glasgow. p.m.-Bank Line"- (Tel. 27791)..

Chile, Danish · 4.433 register- led tons Captain Larsen, from |buoy No. A?, for Singapore" and Europe, pin-East Asiatic and Co. (Tel. 34111).

Si-Klang, French, from Kow- loon Wharf. Tor Haiphong and Dunkirk, p.m.-M. M. (Tel. 26651),

Kaying, British, 1,572 registered tons. Captain E. H. Histed, from buoy No. B? for Hothow. Pakhol and Haiphong; 2. p.m.-E. and S. (Tel. 30331).

SAILED YESTERDAY

Coburg for Saigon. "Benmacdhui for Singapore.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL SS. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8,3. "CITY OF DERBY”

Havre, London, B'dem., B'burg & Glasgow 8.5. " CITY OF SINGAPORE” Havre, Londen, B'den Bamburg & Glasgow 8.S. "CITY OF BAGDAD Havre, London, R'dam, & Hamburg?

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

S.B. TINHOW'

.

A

**

ELLERMAN LINK.

13th July. 13th Aug. 12th Sept.

ONEITAL AFRICAN LINE

**Flat Aug.

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave oprenco Marques, Durban and Cape Porta. EAST & SOUTH: AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VESSELST, w....

M.V. "INCHANGA”

M.V.

M.V.

INCOMATI" IFIPINGO

from Calcufta 4th Aug, from Calentta. 4th Sept from Calcutta 4th Oct

INDIAN AFRICAN-LINE from Colombo 11th Aug. from Colombo 11th Sept, from Colomba 11th-Oct.

Taking PASSENGERS, and CARGO For Mominas, Zanzibar, Peira, Lourenco Memes Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Towa

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)"

SANFRANCISCO AND PORTLAND, ORE.

M.V.

"CORNEVILLE

M.V.

PLEASANTVILLE

M.T. "ROSEVILLE

28th July. 28th Aug. 28th Hopt.

Jussing through By/Leding to GuLr & Amanzo COAST with transhipment at Ice Exaxis by first opportunity,

ALL BAILINGS BULT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight.or Pawge on any of the above tus apply

Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

17ul Sept.

Mark, Havre, London, Hall

Hbg. Iam, & Antwerp.

B'bay. Marseilles & London.

do

Bra

„kiara. Havre, L'đon, Huil,

Hbg., Edam & A'werp. Bombay, Marseille & Lon Marseilles & London

Marsonic

Havre, London, Ebg, R'dmi. & A'werp. Marseilles London Bay. Mars. Havre, London, "Fuli, B'burg, R'dam, & A'werp Mamailles London

B'bay, Marsailles, Barre, Lidon, Hull, 'burg, I'dam. & A'werp-

Calla Casablanca

All vessels may call at Malta i

|BRITISHKIND HAC

SANTHJÄ TALMA SIRDHANA SHIBALA TILAWA

".

8,000 10,000

16th July

30th July

8,000 A,COO

18th Aug.

27th Aug.

10,000

10th Sept.

AREAR

SAILINGS

Singapore. Port Swettenhams Peng, Rangoon & Calcutta.

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lands of Sushine and Romance." "Down Under" you will feel a new being not even if you are inclined towards Burfing, Fishing, Shooting er Mountaineering you will ind that the, Antipodes have plenty to offer you:-Including 231- for your pound.

on ta way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the R. & &, will humour your every whba,

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of conso Sun Dock swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardess aro at your dispons and last but not least-we had almos forgotten the czisine will at you listening eagerly for the Goog

Regular minathly saslings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to "pustralia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Canadian Australasian Line Stomers to the United Kingdom via New Zosiand Vaccouver, elo.

The P. & G. Foyal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE

TANDA NANKIN

7,601

5th Aug.

3,000

2nd Sept.

7:00

Ist Oct.

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*BANGALORE 8,000 15th Joly

Shanghai & apan banghai & Kobe Japan

•hanghai & Japan Shang ni & Japan

RAWALPINDI

SIRDHANA CORFE

17,000 80k

zoth July

21st July

TANDA

SHIBALA ⚫BHUTAN *BEHAR. CHITRAL

14601 70% 8.0"

4th Aug.. 4th Aug..

6000

4th: Aug. 5th Aug.

Shs phai &

6000 1-4,500

14th Aug.

8th Aug.

Cargo only

ALJ. DATES are approximate and subject to alteration without notice. For arther information, Passage, Freight, Bandbooks, ste, apply to the "Agunta:

AFB

MACKINNON, MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG,

Pro** 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS

PEOPLE WHO

TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ

HONGKONG DAILYON PRESS

WANT ADVERTISEMENTS,"

Page 15Page 16