1938-07-08 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

Via Canada

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRYSE OF RUSSIA FMPRESS OF JAPAN FMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA Nron Aug. 18

Noon July 8 Neon July 22. 7A.M. Aug. 5

Air-conditioned equipment FB. o Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early application to Accommodation desired]

+

TO MANILA EMPRESS OF JAPAN

secura

July 15

Canadian Pacific

Union Bldg Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

(Cargo only.)

s. HAKOZAKI MARU

(TELEPHONE 30291)

SPECIAL CALL AT BOMBAY

sailing July 10th enroute to European poris”

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu ·

CHICHIBU, MARU

TATUTA MARU

(from Kobe) 19th July (from Kobe) 9th Aug.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

HIKAWA MARU

NEW YORK via Panama.

* NAGARA MARU

(from Kobe)

18th July

26th July

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo. Los Angeles. Mexico and Panama.

* ATAQO MARU

HEITO MARG

(from Kobe)

29 July

18th Aug.

16th July

30th July

12th Aug.

LONDON. MARSEILLES. ANTWERP. R'DAM.

·.· HAKOZAKI MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

SUWA MARU

TERUKUNI MABU

KITANO MARU

23rd July

KOBE AND YOKOHAMA

HAKUSAN MARU

(via Klang Shai)

15th July

KAMO MARU

HARUNA MARU

(Nagasaki direct) (via Shanghai)

19th July 30th July

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

V LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo'on through Bille of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Fio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.

او

NEXT SAILING

M. V. "TAI YANG”.

on 21st JULY

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong cank Building..

Agents

SHIPPING

SHIPPING

DUE TODAY.

Foylebank, British. 3.439 reg. tons, Captain H J. Smith, from Manila, at buoy No. A3, p.m. Bank Line (Tel. 27791).

Bangalore, British, from Europe and Straits, at Kowloon Wharf. a.m.-M. M. & Co. (Tel. 37721).

Kut Sang, British, 3,652 register ed tons, Captain D. R. Kilbee, from Kobe, at buoy No. A?, p.m.- J. M. and Co. (Tel. 30311.

Tal Ping, British, 2.582 register- ed tons, Captain A. M. Frame, from Australia and Manila, at A P. C. Wharf. a.m.-B. and S. (Tel 30331).

"Ranchi, British, 8,849 registered tons, Captain J. A. Smith, from Japan and Shanghal. at Kow- loor, Wharf, 7 a.m.-M. M. & Co. (Tel. 27721).

Islami, British, 3.817 register- ed toris, "Captain Beatty, from Calcutta and Singapore, ay Kow- Icon Wharf, a.m.-J. M and Co.

(Tel. 30311).

1.

Conte Verde, Italian, 11,527 reg.

tons. Captain U. Chinca, from Europe and Singapore. at Kow- loon Wharf, 3 a.m.-Ld. Triestino (Tel. 32983),'

Benmacdhui, British, from Japari ports, at buoy No. A?. -W. R. Loxley & Co. (Tel. 34165>

a.m.

DUE TOMORROW

Jean Laborde, French. 5,593 re- gistered tons. Captain R. Lamy,

SAILING TODAY

SHIPPING

MOVEMENT

S.S. RANCHI

Fusijama, Italian, 3.907 regis tered tons, Captain Meiesan, 'from

The P. & 0. 8.N. Company's Kowloon Whart, for Shanghals. Ranchi lert Shanghai on July 5, and is due here on July 8 at about 6 a.m.

and Japan a.m.-Lloyd Triestino

Tel. 32933).

Capt. C. Stratford, from Kowloon Nellore, British, 4,291 reg. tons.

Whart, for Shanghai and Japan ports, 6 a.m.-M. M. and Co. (Tel. 27211

Hin Sarg. British, 1,885 rég. tons. Captain A D. Kelman, from buoy No. B22, for Sandakan, 10 a.m.-J. M. & Co. (Tel. 30311).

Holhow, British, 1.629 registered tons, Captain D. Fox. from buos No. B?, for Swatow. Foochow Welhatwel. Chefoo and Tientsin. 6 P.-B. & S. (Tel 30331).

LINE

DODWELL-CASTLE

NOTICE NOTICE TO CONSIGNEES.

M.V. "PENRITH CASTLE" From U.S.A. via MANILA.

NONSIGNEES of Carge are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the loon Wharf & Godown ompany, Ltd. Godowns of the Hongkong and Kow- at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

Optional cargo will not be landed

FRIDAY, JULY 8, 1938.-PAGE 15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CABGE FOR

Straits, Java, Burma, Ceylon." Australia, Red Sen, India Iranian Gulf, Mauritius,

Europe. East and South Afric

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract, with H.M; Government

Egypt,

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route und all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong (Abone

Destination

Conte Verde, Italian, 11,527 reg. tons, Captain U. Chinca, from Kowloon Wharf, for. Shanghai,here, unless notice has been given 48 noon-Lid. Triestino (Tel. 32983).rs prior to vessel's arrival, but car PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

Potsdam, German, 10115 regis-port of call to which the option ried on from port to port to the Bal tered tons. Capt. O. Prehn. from extende Kowloon Wharf, for Shangha!

and Japan, 11 am-Melchers and Co. (Tel. 27772),

Goods have left the Godown, and all *SOMALI No claims will be admitted after the | BANCHI Goods remaining undelivered after the 14th inst., will be subject to rent. RANPURA be presented to the undersigned on er

All claims against the vessel must RAWALPINDI

before the 21st inst. or they will

BANGALORE

not be recognized.

NALDERA All broken, chafed, and damaged CORFU where they will be examined en the Goods are to be left in the Godowns,

**BHUTAN 13th inst., at 10 am by our surveyors

CHITRAL Mesara. Goddard & Donglar

•BEHAR

Bombay, Marseilles & Londoni Man, Harre, Loudon, Hull,

Ebg., H'dam. à Antwerp. B'bay., Marseilles & London.

مة

B'bay, Mara Bavre, L'don, Eul,

Hbg.. Rdam, & Awerp, Bombay, Mareilles & Loput " Miracles & London. Marsailles, Harre,

London,

Hull, Abg, Edm. & A'worp. Marseilles London

17,000

9th July Noon

6,000

18th July....

.7,000

23rd July"

17,000

8h Aug.

6,000

13th Aug.

17,000

20th Aug.

15000

3rd Sept.

6,0 0

Irth Sept.

17,000

17th Sept.

6,000

24t Sept.

14,500

1st Oct.

• Cargo only.

All sols may call at

valia.

SAILINGS

Seistan. British. 1.571 registered tohs. Captain W. B. Patey. from Douglas Wharf, for Swatow, Amoy and Foochow,

4. p.m.-Douglas and Co. (Tel 30237).

Proteus. Norwegian, 1,025 reg tens. Captain A. 5. Bugge, from buoy No. 84. for Bangkok, p.m.- Wing Foong Cheung (Tel 24978).

Foylebank, British, 3.439 resignees are requested to inform the CARTHAGE. tons. Captain H. J. Smith, from Imports & Exports Office that they buoy No. A3, for Manila. p.m

have auch goods for examination.

No Fire Insurance has been effected. Bank Line (Tel. 27791);

Bill of Lading will be countersigned

Emp. of Russia. British. 8,789 tons, Capt. J. F. Patrick, from Kowloon Wharf. via Saigon, at

for Shanghai. Kowloon Wharf. am-M. M. (Tec P. S. (Tel. 20752),

and Japan via Vancouver, noon. 20-851).

from Marseilles

Hupeh, British. 1.823 reg. toas Captain C. B. L. Stringer, from Tientsin via Swatów; at buoy No. B? am-B. & S. (Tel 30331). Soochow, British. 1,594 registered

SAILING TOMORROW

tons, Captain J. Whyte. from Ranchi, British, 8,840 registered Shanghal and Swatow. at buoy tons. Captain J. A. Smith, from No. B?, a.m.-B. & 8. (Tel. 30331). Kowloon Wharf, for: ' Singapore. Coburg, German, 4.521 register-Bombay. Marseilles. Havre, Lon- ed tons. Captain P. Kamenz from don and Hull, noon.-M. M. & Co. Japan and Shanghai at buoy (Tel. 27721). No. A?, am-Melchers and Co. (Tel. 27772).

ARRIVED YESTERDAY

Kut Sang, British. 3,652 regis- tered tons; Captain D. R. Kilbee.

from buoy No. À?, for Singapore, Penang and Calcutta, p.m.

41

J. M. and Co. (Tel. 30313)

Jean Laborde, French. 5.583 re- gistered tons, Captain R. Lamy, from Kowloon Wharf, for Shang- Haldis, British, 1.144 registered hai and Japan, p.m.-M. M. (Te). tons, Captain A Hall,

from 26651).

Canton. at Yaumati-Wo Pat Shing (Tel. 20005).

by

In the case of dutiable oarge, on-

DODWELL & CO., LTD.

Agents. Hong Kons, 7th July, 1938.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Bay. Mars. Havre, London, Hull, H'burg, R'dam, & A'werp Marseilles & Leation.

(nils Casablanca

BRITISH INDIA - APCAR

6119

SANTHIA TALMA SIRDHANA SHIRALA TILAWA

8,000

10,000

16th July 30th July

.8,000

13th Aug.

10,000

27th Aug. 10th Sept.

PENINSULAR AND ORIENTAL. STEAM NAVIGATION Co.'s!

STAAMEX RANPURA,"

ARKIVED HONG KONG ON WEDNESDAY, 6TH JULY, 1938.

FROM ANTWERP LONDON GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA. PORTSAID, ADEN. COLOMBO AND STRAITS.

CONSIGNEES of Cargo by the above. named Vessel are hereby informed that their Goods are being laaded and placed AT THEIR Rx in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Cou pay's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unious Instructions have been given to the contrary Six Hours before arrival of the Stasmoer.

Goods not cleared within 8 days Bent Including date of arrival will be subject to

000'R

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Bomance. "Down Under" you will feel a new being and even if you are not inclined towards Suring, Fishing, Shooting or Mountaineering you will and that the Antipodes are plenty to offer you-meluding 23-for your pound.

On the way down your life abound will be as you wish, quiet or hectic for the E. &A, WE humour your very whim...

And by way there is no additional charge for Deck Cabins and these is of course

Ban Deck Rwimming pool, an Orchestra and a fine Laundry,

4 Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had also forgotten the cuisine will eat you listening agerly for the Gong.

Begalar monthly sailings from Hoar Kong to Shanghai and Japan sad Hong Kong to Australia.

Bong Kong to Sydney-19 days."

Frequent connections from Australia with the following:-

The Canadian Australasian Line Stammers to the United Kingdom vis Now Zeniang, Vancouver eta. ・・

The P. O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Stramers for London via Panama Canai.

It

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE

TANDA NANKIN

7,000

5th Aug.

7,000

2nd Sept,

7,000

1st Oct.

Manils, Raben), Brisbane Hydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Canton. French. 978 registered tons. Captain G. Charlot, from Canton, French. 976 reglstered buoy No. 518, for Haiphong. 4 p.m. tons, Captain G. Charlot. from-M. M. (Tel. 26651). Huphong. a buoy No. 16- Boissevain, Dutch, 8869 register M. M. (Tel. 26651).

ed tons, Captain Blankstein. from No Fire Insurance will be effected by Athos II, French, 8,947 register buoy No. A7, for South Africa via us in any case whatever, ed tons. Captain E. Fousse, from Manila. Saigon, Bangkok (Koh Godowns for examination by the Con Damaged Packages must be left in the Japan and Shanghai, at Kow-S1-Chang), Singapore Batavia. loon Whart.-M. M. (Tel. 26851). Rodriguez, Mauritius.

Reunion/Mesars.

signees, and the Company's Surveyors. Potsdam, German. 10.115 regis-Tamatave,

esars, GODDARD & Douszas, at 10 am, Lourenco tered tons. Capt. O. Prehn," from Durban, East London, Port Eliza- Free Storage period.

Marques. on Mondays and Thursdays, within the Bremen, Straits and Manlia, atbeth. Mossel Bay and Capetown, Consignees are specially notified that BAWALPINDI Kowloon Wharf.-Melchers & Co. p.m-3. C. J. Line (Tel. 28015).

it is necessary for & Revenue Officer to CORFU

BIRDHANA (Tel. 27772).

Lyeetoon. British. 1,734 reg damaged dutiable cargo.

be present at the examination Anshun, British. 1,869 register- tons. Captain E. Holmes, from ed tons. Captain J: Beck from buoy No. B10, for Saigon. 6 p.m.-be presented to the Undersigned on or

AB Claims against the Steamer must BHIRALA Swatow. at buoy No. B3.

Wo Fat Shing (Tel. 20005). before 27th July, 1988, or they will B. & S. (Tel. 30331).

Cobarr. German, 4.521 register-not be recognised. Wing Wo, Portuguese, 495 reged tons. Captain P. Kamenz, from Goods have left the Godown,

No Claims will be admitted after the tons. Capt. I. d. de Lemos, from buoy No. A?, for Bingapore and MACKINNON, MAOKENZIE & Co. K. C. Wan, at Balkong Wharf.-Europe, p.m.-Melchers and Co. Tal Fung and Co. (Tel 20093), (Tel. 27772).

Agants.

Hong Kong, 6th July, 1938.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL SS. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.R.

B.S

"CITY OF DEBBY" Hayze, Landen, B'dam., 'burg & Glasgow *CITY OF FINGAPORE Evre, London. H'dem. Hamburg & Glasgow 8.8. "CITY OF BAGDAD"= Havre, London, R'dam. & Hamburg

** AGENTS FOR

Ap

THE BANK LINE, LTD. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

6.8. TINHOW"

THIL

ELLERMAN LINE

Fath July, 13ib Aug. 13th Sept.

· ORIENTAL AFRICAN LIFE

25th July Loading for Mauritius Reunion, Tamatare ourenco Marques, Durban and Cape Forte. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VESSEL....... ........... INDIAN AFRICAN LINE

M.V.INCHANGA*

from Calcutta 4th Aug; from Colombo 11th Ang MY. INCOMATI"

from Calcutta 4th Fept;from Colombo 11th Bept. from Calcutta 4th Oct from Colombo 11th Oct.

M.V.IRIPINGO"

Taking PASSENGERS and Cargo for Mombara, Zanzibar, Reira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

ALL SAILINGS SUBJEST TO ALTRATRUM WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passage on any of the above fines apply ----

Telephone 25021.

Talephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

4th Aug..

17,000

8,000 14,800

20th July 21st July

7,000 8,000

4th Aug.

4th Aug.

*BHUTAN

:6,000

5th Aug.

af

TANDA

Cargo unly.

"Shanghai & Kobe Japan

Shanghai & Japan Shang si & Japan

Japan: Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply the Age

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

Puory 27721.

VESSELS DUE

Aeneas, B. & S., July 17, Ajax, B.S., July 12 Alster, Melchers', July 18. Antolycus, B. & B., July 10. isenmacdhui, Loxley, July 1. Chile, East Asiatic & Co., July 14. City of Derby Bank Line, July 13, Coburg, Melchers, July 9, Conte Verde, Lloyd Triestino, Jaly 8.. Emp. of Japan, C.P.8., July 15. Emp. of Aria, C.P.8., July 28 Felix Boussel, Measingeries July 20. D.G. Paul Doumier, 6.A.N., July 14. Haching, Douglas, July 8. Makozaki Maru, N.Y.K., Joly 16. Hakusan Maru, N.T.K., July 15. Haruna Meru, N.Y.K, July 30. Hindenburg, Jebson's, July 18. Hope Castle, Jebsen's, July 15, Hupah, B. & 8., July 0. Islami, J, M. & Co., July 8 Jean Laborde, Messageries." July . Kaisyo Maru, NY.K. only 0. Helgan, B. & B., July 10: Kamo Maru, NY.E., July 21,÷ Kaying, B. & S., July II. Kilano Maru, N.T.K., July 22 Kuhnerland, Jebsen's, July 12.

Lycaon, B. & B., Jaly 26. Mettelua, B. & S., July 11. Necker, Melchers, July 27 Niet Maerak, Jebsen's, July Nippon, Gilman's, July 17. 7... Neptons, Gibb's & N.Y.K., July 23. Peter Maerak, Jebsen's, July 28, Phemins, B. & B., July 19, Pres. Cleveland, Dollars, July 14, Prea. Jefferson, A.M. Line, July 12. B.C. Rickmers, Jebsen's, July Ranchi, P. & O., July 3. Rawalpindi, P. & O., July 20. Rheinland, Jebsen's, July 28. Bauerland, Jebsen's, July 10. Santhin, B.I.(Aca), 15. Rawalpindi, P. & O., July Sawokia, Thoresen's, July 27 Serooskerk, J.C.J. Lins, July 11, Six, Hast Asiatic & Co., July 31. Birdhana B. (Apear), July 10, Somali, P. & 0 July 15, Soechar, B. & 8., July 9.- BOWL

14.

Maru, N.Y.K., July 29. Taiping, B. & S., July 8, Tai Yang, Dodwell's, July 2). Thoresen's, July 10. Tarengs, Tegelbart. J.C.J. Line, July 21. Tinkow, Bank Line, Inly 25. Titan, B. & B., Jaly 15.

Page 15Page 16