1938-06-23 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

THURSDAY, JUNE 23, 1938.-PAGE 15

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF CANADA Noon June 24 EMPRESS OF Russia EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

Noon July 8 Noon July 22 7 A.M. Aug. 5

Air-conditioned equipment C.F.R. UT Trans Continental Trains, Frequent Canadian Pariñe Atlantic sailings to Exirope.

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early application accommodation desired.

TO MANILA

to

чесите

EMPRESS OF RUSSIA June 30

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel, 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

(Cargo only. }

(TELEPHONE 30291 )

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

CHICHIRO M »RD TATUTA MARU

(from Kobe) (from Kobe

13th July 9th Aug.

27th June

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

HELAN MARU

NEW YORK via Panama,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama,

+ ATAGO MARU.

LONDON, MARSEILLES. ANTWERP. R'DAM.

HUSIMI MARU

HAKOZAKI MARU

SUWA MARI

14th July

2nd July

16th July

30 July

DUE TODAY

City of Rayville, American. 3666 reg. tons, Capt. A. P. Crown, from Manila, at buoy No. Al daylight. Thoresen & Co. Tel. 30237). Jeypore, British, from Moji, al buoy No. A4. a.m.-M. M. and Co.. (Tel. 27721).

Marechal Joftra, French 6,645 registered tons. Capt. Fayol. from Japan and Shanghal at Kow- toon Whart. a.m.-M. M. and Co.

Tel. 28851).

DUE TOMORROW

ARRIVED YESTERDAY

SAILING TODAY

Jean Dupuis, French, 381 regis- Coburg, German. 4.521 registered tered" tons, Captain Lavallei.. from tons. Captain F. Kamenz from buoy No. B4 for K. C. Wan and Bremen via Portsald. at buoy Haiphong. 10 a.m-B. and S. (Tel No. A12

Kowloon Wharf-30331). Melchers & Co. (Tel. 27772).

Naldera, British, 8.872 register- Rio de Janeiro Maru, Japanese, led tors, Captain L Parfitt, from from Japan, at buoy No. A Kowloon Whart. tor Shanghai

O. S. K. (Tel. 28061)/

and Japan, noon--M, M. and Co. (Tel. 27721)..

Naldera, British. 8.872 register ed tons. Captain L Parfitt, from London

Bremerhaven, German.957 re- via Singapore. at Kow-gistered tops. Capt. Albers from loon Whart.-M. M. & Co. fe

for Shanghai via 277211.

Swatow. p.m.-Jebsen and Co. (Tel. 31205).

Emp. of Canada. British, 12.811 reg. tons. Capt. WT. Kinley, from Manila, at Kowloon

Stonecutters

Van Heatsz. Dulch. 2.749 reg. Whartena, Captain G. H. Beurts. fron CP. S. Tel. 20752). Atsuta Maru, Japanese. from

buoy No. A9, for Singapore and Van Heutsz, Dutch, 2749 rug., Bell, 2 p.m.-J. C. J. Line Tel. Japan, at buoy No. 48. a.m.-

tons Captain G. H. Beurts. from 28015). N. Y. K. (Tel. 30291).

Amoy and Swatow at buoy No. A2, Cinzalese Prince. British. Capt., c. J. Line (Tel. 28015).

Marechal Joffre, French 6845 registered tons. Capt., Fayol. from E. Litchfield, from Moji, ut tuog Athos II. French, 8.547 register. Kowloon Wharf. for Saigon, Singa- No. A?, a.m.-Furness (Far Easted tons Captain E. Poussel, from pore and Marseilles, p.m.-M. M. Itd. (Tel. 23185).

Marseilles via. Saigon. at Kow-and Co. (Tel. 26651).

con Whart,--M. M. and Co. "Tel 26651).

Silverelm, British. from Moll. at Cosmopolitan Dock a.m.--Furness *Far East) Ltd. (Tel. 23165),

Java ports.

Hal Yang British. 1.131 reg. tons. Captain W. G. Erwin, from Tibadak, Dutch, 4801 register- Douglas Wharf, for Swatow. Amoy. Rajputana, British. 9.459 red tons. Captain van Rees, from and Foochow tons. Capt. W. A. Cotching. from

2 p..Douglas at buoy No. A15. and Co. (Tel. 28037). Japan and Shanghai, at Kow

J. C. J. Line (Tel, 28015).

Bellerophon, British. 8.709 reg." loon Wharf, daylight.-M. M. & Co.

Lycemoon, British. 1,734 reg. tons. Captain E Williams from (Tel. 27721).

ktcns. Captain E Holmes. from buoy No. A? for Singapore and Saigon at buoy No. B5.-Wo Fat Europe. p.m.-B and S. Tel.

Shing (Tel. 20005).

30331).

SAILED YESTERDAY

Tibadak for Shanghai, Glenafaric for Chinwangtao. Yunnan for Swatow. Wing Wo for K. C. Wan. Santhia for Moj Apoey for Holhow. Haldis for Holhow. Mau Sang for Sandakan. Tiadane for Manila Boissevain for Shanghai. Turul for Canton. Benreoch for Haiphong. Kingyuan, for Swatow. Produce for Hothow. Hector for Shangbal Chak Sang for Swatow. Helenus for Shanghai.

PASSENGERS ARRIVED

The following arrived in Hong Kong yesterday from Manils, by the Empress of Canada:—

Mrs. C. V. Blitz, Mr. Ching Long. Mrs. A. B. Moulton, Mr. A. Pris

Remedios. Mr. L. mall. Mr. F. Sukhum, Mr.. K. Schouten. Mr. E, Schyttner, Mr. D. Benton,

Mr. and Mrs. V. de Ramos. Miss Betty Ramos. Mr. D. de Leon Mr. F. Zurbito. Mr. Vicente Cordero,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus. Mrs. A. Abella. Miss E. Abella, Miss

and Marseilles.

+ DURBAN MARU

28th June

SYDNEY & MELBOURNE vią Manila and Ports.

AUTA MARU

KITANO MARD

MADRAS via Straits, Cochin and ports,

A

BOMBAY via Singapore, Penang and

+ KAISYO MARU

24th June 23rd July

Colombo.

Pth July

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

• MALACCA MARU

HAKODATE MARU

KOBE AND YOKOHAMA

TERUKINI MARC

HAKUSAN MARU KAMO MARU

26th June

7th July

(via Shangahi)

(via Klang Shai)

28th June 15th July 19th July

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR

LINE. -

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO.

BOSTON AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Hio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.

NEXT SAILING

M. V. "TAI YANG"

ou 18th JULY

· Excellent accommodation for 12 passengers.

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Building.

Agants

D. Abella.

Mr. Cheung Cuy, Miss F. F. Hale. Mr. G. Labrador, Miss F. Labrador. Mrs. V. Loureiro. Mrs. C.. G. son, Miss A. Nordell, Dr. M. Nuble. Mr. Yang Chiao Seng.

..

=

The following arrived yesterday from Europe via ports by the 5.5 Naldera:-

Szechuen. B: Itish." 1.594 reg. Rio de Janeiru Maru, Japanese Lons. Captain J Atkins, from from buoy No. A2, for Straits, p.m. Shanghai and Swatow at buoy O. 8. K. (Tel. 23061).

Jeypore, British, from buoy No.

No. B3.-B. and 9. (Tel. 303311,

Tal Poc Sek, French. 1.219 rec. | A4. for Straits, Colombo. Bombay tons. Captain J. Bounamour, from and Karachi 4 pm.-M. M. & Co. K. C. Wan, at West Point buoy (Tel. 27721). -Tai Fung and Co. (Tel. 20033).

Hellas, Norwegian, 1.114 res. tons, Capt. J. L. A. Nilsen, from Bangkok and Swatow. at buoy No. ClThoresen and Co. Tel: 30237)

4

SAILING TOMORROW

AP

RAJPUT

CREENOCH

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

BEMAIL AND PASSENGER STEAMERS,

TAKING

· Straits, Java, Barms, Caylon irdi, Iraninu Quli, Mauritiua, East and South Africa

CARGO FOR

Australin Red Вед Egypt, Mirajım,

PENINSULAR K ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M, Government

All vessels may call at any ports on or of the route,-ard the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice:

Destinuli n. s

Stamship

Toms

From Hungkung

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

Straits, Colombo, Bombay đ

Karachi.

Bombay, Marseilles &' London

do

'B'buy, Marciller, Havre, L’don, Bun, H'burg., K’dam. & A'werp B'bay., Marseilles & London.

do

B'bay, Mar. Havre, Lidon, Hull,

*JEYPORE .

RA PUTANA · RANURI **SOMALI

$1400

17,000,

17,000

23rd June 4 pin.

25tleJune Sucht

9th July

60

16th July

RANPERA RAWALPINDI 17,000 *BANGALORE

.7,000

6,000

23rd July jh Aug. 13th Aug.

NALDERA

GOEFT **BHUTAN

CHITRAL.

17,000 15,000

6,0

17,000

20th Aug. 3rd S-pt.

1th Sept

17th Sept:

• Cargo only.

Calla Casablanca

H'bg.. R'dam, & Awerp. Bombay, Murailles &. Landen.

skralen & Londori

Marseilles Havre, London, Hell, By, I'dm & A'worp. Marseilles a London

All vessels may call at Malta

BRITISH INDIA - ARCAR

Kingyuan.

British. 1.546 tons Captain N. Hardle, Canton. st buoy No.

reg.

TILAWA SANTHIA Sandviken, Norwegian, 1.775 reg..

TALMÁ frontons, Captain P. Heesch, from SIRDHANA B-buoy No. B3, for Swatow, Shang- SHIRALA

10,000

2nd July

8,000

16 July

10,000

8,000" 8,000

hai. Chefoo and Tientsin. 3 p.m.-

B. & S. (Tel. 30331).

Jean Dupuis, French, 381 regis-J. M. and Co. (Tel. 30311).

tered tons, Captain Tavallet, from Klängstt. British, 1,555 register- K. C. Wan. at buoy No. 34.—ed tons. Captain L Evans, from B. & S. (Tel. 30331),

buoy No. B20, lor Swatow" and Shanghal 6 p.m.-B. and S. (Tel.

Mr. E. G. Collins, Mr. B. N. 30331). Baxter, Mr. and Mrs. E. A. Fry and infant, Mr. D. A. Sinclair, Mr: and Mrs. W. H. Young," Surg. Cdr. Rutherford Mr. C. Adkins.

Emp. of Canada, British, 12811 reg. tons, Capt. W. T. Kinley. from Kowloon Wharf for Shanghai. Japan and U.S.A.. noon.-C. P. S (Tel. 20752).

Mr. W. G. Hollyer. Rev. H. F. Wickings, Mr. and Mrs. P. Poisari

Tai Poo Sek, Freach. 1,219 rog. and child, Mr. W. Watson. Mr. M. tons, Capt. J. Bonnermour, from McD. Halmden, Mr. McJ. F. Hulme, West Point buoy, for K. C. Wan, ' LS. A. S. Hostord. Miss Bocker, p.m-Tai Fung and Cc. (Te'.

Major W. McKee. Mr. P. West- 200831. lake, Mr. J. E. Jones, Mr. 8. H. Young. Mr. G. M. Wightman Mr. F. J. Steggall, Mr. G. E. Rich, Mr. E. R. M. Callard Miss I. Callard.

Miss G. M. Callard.

City of Rayville, American. 3668 reg. tons, Capt. A..P. Crown, from buoy No. A1, for New York and Boston, p.m.-Theresen and Co.

(Tel, 30237).

Mr. H. de C. Elton, Mr. F. L..

Hong Kheng, British. 3,975 reg. Fournier. Mr. C. D. Jackson. Mr. tons, Capt. D. R. Bannerman, from and Mrs. F. X. Lee. Mr. Lee Han buoy No. A7, for Bingapore and Mo. Mr. and Mrs. M. D. Moore. Rangoon, p.m.--Ho Thong and Co.

Mr. Wong (Tel. 25127).

Mr. C. H Unbehaun Sing Soon.

Mrs. R. E. Tamplin, Mr. G.

Wiseman, Mr. Tan Tai Chin, Mr. Keng. Mr. Yap Soon" Mlang. Mr. Chu "Wal" Hing. Mr. Heng Min Mott. Mr. and Mr. W. M. Oh,

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8." CITY OF DERBY "r"

8.9.

CO., LTD.

Havre, London, R'dam., B'burg & Glasgow “CITY OF SINGAPORF" Havre, London, R'dem, Bamburg & Glargow 8.6. CITY OF BAGDAD" Havre, London, R'dam, & Hamburg

AGENTS FOR

THE

BANK LINE, LTD.

MAURITIUS A SOUTH AFRICA

B.S.TINHOW "*

+

་་་

H+

ELLERMAN LINE 13th July.

13th Aug.

12th Sept.

«ORIENTAL AFRICAN LINE

25th July Loading for Mauritius Reunion, Tamatave ourenco Marques, Durban and Cape Forte EAST & SOUTH AFRICA... TUXURIOUS PADNENGER VEBOLLA... INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th July, from Colombe 11th July from Calcutta ith Aug; from Colombo 11th Aug. from Calcutta 4th Sept;.... from Colombo 11th Sept Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zapribar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Etabeth, Mossel Bay and Cape Town.

M.V. "ISIPINGO" M.V.INŐHANG A "

M.V. "INCOMATI"

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE).

MA

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

M.V.

M.Y.

SAN FRANCISCO AND PORTLAND, ORE. "GRANVILLE"

"CORNEVILLE”

M.V. "PLEASANTVILLE"

28th June. 26th July.. 16th Aug.

Issuing through Be/Lading to Quer & Atlantic Coast wild travshipment at Loe Anomas by Ent opportunity,

ALL Bazzings BuAFDOT TO ÁVERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passage on any of the above lines apply ----

Telephone 28021,

Telephone 27701.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

3th July 13.5 Aug

27th Aug.

SAILINGS

Singapore, Port 'Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Pushing and Homance. "Down Under" you will feel w naw being noď even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or àlcuntannering you wi And that the Antipodes have plenty to enter you --inoluding 25/- for your poned

On the way down your life aboard will be sayón wish, quiet or hectio for the E. & A, WII)' kumour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Dack Cabins and there is of cou-se

• Sun Deck swimming pool, an Orobestra and a Ene Laundry.

A Burgeon and Etewardess are at your, disponi and lift but not least-we had almos forgotten the caisios will set you listming eagerly for the Gong.

Begular monthly malings fruno Hong Kong to Shanghai and Japan and Beng Houg to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from. „Australia, with the followings ---

The Canadian Australasian Lize Ftokmers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver sts.

The P. & O. Royal Mail Steemers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Biomers for London vix Panama Canal..

EASTERN & AUSTRALIAN SAILING SI

NANXIN NELLORE PANDA

7,000

2nd July

7,000

5th Aug.

ፖሳ

Zed Sept

Brisbane Manja, Rabaul, Sydney, Melbourne,, & Roburt

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

23rd Jun 4 pm. Shanghai & Jajan

Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

Abangbai & Jaso

Japan

-hanghai & Jap Shang ai & Japán -Мар-д

NALDERA

RANPURA

17,000 17,000

6th July

NELLORE

7,000

7th July

TALMÁ

10,000

7th July

RAWALPINDI 17,000

20th July

SIRDHANA.

8,000

Rist July

CORFE

14,500

4th Aug.

TANDA

SHIRAFA

7,000 3,000

4th Aug,

4th Aug.

*Cargo only,

Бараб

ALL DATES ats approximate and subject in alteration without notice. For forth information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply t the Agents

MACKINNON MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG)

Paox 27721.

Buying?

OR

Selling?

OR SELLERS WHO

BARNEST BUYERS ARE PEOPLE WHO

MEAN BUSINESS:

TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESE WANTADS FOR QUICK RESULTS,

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

"WANTE ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16