1938-06-18 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

SATURDAY, JUNE 18, 1938, -PAGE 15

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF CANADA Noon June 24 EMPRESS OF RUSSIA Noon July 8 EMPRESS OF JAPAN Noon July 22 EMPRESS OF ASIA 7A.M. Aug. 5

+1

Air-conditioned equipment. C.P.R. on Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

.

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early application to secure accommodation desired,

IP

TO MANILATE EMPRESS OF RUSSIA June 30

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

(Cargu only.)

(TELEPHONE 30291)

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

CHICHIRO MARU

TATUTA MARU

11

from Kobe) 18th July (from Kobe)

Dth Aug. SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

HEIAN" MARU

NEW YORK via Panama.

11

37th June

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama.

LONDON, MARSEILLES. ANTWERP, R'DAM.

+ ATAGO MARU

HUSIMI MARU

HAKOZAKI MARU

SUWA MARU

14th July

2nd July 16th July 30th July

14

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

and Marseilles.

+ LISBON MARU

(Calls Saigon)

18th June

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

ATUTA MARU

KITANO MARU

MADRAS via Straits, Cochin and ports.

26th June 23rd July

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

KAISTO MARU

8th July

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ MALACCA' MABU

† HAKODATE MARU

KOBE AND YOKOHAMA

26th June

6th July

HUWA MARU

(via Shanghai)

18th June

TERUKONI MARU HAKUSAN MARU

via Sbangabi)

(via: X'ung S'hai)

Nagasaki direct)

29th June 15th July 19th July

KAMO MARU

GENFRAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES'& PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies. porta, Rio de Janeiro, Eantos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, Bouth America.

NEXT SAILING

M.V. "TOULOUSE”

on 18th JUNE

Excellent accommodation for 12 passengers.

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Building:

Agents

DUE TODAY

Tjisalak. Dutch. 3.693 registered tons, Captain J. Kuening, from Dairen and Amoy, at buoy No. A2 noon.-J. C. J. Line (Tel. 28015).

Kingyuan. British. 1.546 reg. tong. Captalii N. Hardle, from Haiphong. Pakhot and Hothow, a buoy No. B?, 7 am.-B. & 8. (Tel. 30331).

DUE TOMORROW

SAILING TOMORROW

Anhul, British, 2.080 registered

Tjisalak, Dutch, 3.614 registered tons. Capt. W. M. Christie, from Singapore, at buoy No. B?. a.m.tons. Captain J. Keuning, from buoy No. A2, for Muntok and Batavia. a.m.-J. C; J... Line Tel. 22015).

8. and S. Tel. 30331).

Taiyaan, British, 2,100 registered tons. Captain J. K. Clark, from Shanghai and Amoy. at buoy No. B?. am.—B.

Tal Seun Hong, French, 1.300 and S. Tel. reg. tons. Capt.. H. Courqueux from 10331)

buoy No. 823. for Haiphong. 10 Glenber, British, 5,789 register-a.m.-J. M. & Co. (Tel. 30311). ` Newchwanz, British, 1,486 regis- ea tans, Captain G. Roberts from Lee. Sanz. British. 972. reg. tered tons. Captain Cregg, from Dairen. at buoy No. A? d... tons. Capt. C. M. Cater. from Shanghai and Swatew at buoy 15. M. and Co. (Glen Line-Te.buoy No. B?. for Swatow, Shang- No. B?. 3.m-B. and S. Tel 23696).

hal Chefoo and Tientsin. 2 p.mTE;

J. M. & Co. (Tel. 23696). 30331).

Suwa

Kalgan, British, 1.558 reg. tons London

M. Captain S.

Barling. from

No. A3. 30291)

Maru, Japanese. via Singapore, at

W

Tlisadanz, Dutch. 5,780 register: fromed tons, Capt. H. de Jonge. from tuoy Shanghai and Amcy, at buoy 8.-N. Y. K. (Tel. No. A?. a.m.-J. C. J. Line (Tel.buoy No. 821. for Swatow and

28015).

Helenus, British, from

Sawokla, Norwegian.. Manlia, at Stonecutters, daylight.. -Thoresen & Co. (Tel. 30237),

ARRIVED YESTERDAY

Ting Sang, British, 1.232 reg tons, Capt. R. E. Smith. from Swatow, at West Point Whart to Ducy No. 82.-J. M. and Co. Tel. 30311/

Toulouse, Norwegian. 4.309 regis tered tons. Captain T. Bruu, from Manila. at buoy No. "A4.- Dodwell & Co. (Tel. 28031).

from Europe and Singapore, at Holt's Wharf, a.m.-B. & B. Tel. 30331).

SAILING TODAY.

Kut

Teg.

Bangkok 2 p.m.-B. and S. (Tel. 30331)

Khungchow, British, 1,548 reg. tons. Captain J. H. Hodgkiss, from buoy No. 8?. for Swalow and Shanghai. 4 p.m.--B. and S. (Tel. 30331,.

tons,

P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Australia

Straits, lava, Burma, Ceylon," India Impian Gult, Mauritius, East and South Africa.

Rod BUL Egypt, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL. FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

··· under contract with R.M, Government

Ali veasala may call at any porta on or off the route-and the route sad all

sailings are subject to change or deviation with or without notics.

Steamship

From Hongkong (About)

PENINSULAR E

Tona

and

BURDWAN

RAJPUTANA BANCH

6,000 from

**SOMALI

18th June Noor

17,000 25th June 17,000

9th July 8,000

16th July

via Co.

NALDERA CORFU +BHUTAN

RANPURA

17,000 23rd July RAWALPINDI 17,000

6th Aug. *BANGALORE

13th Aug, 6,000

20th Aug.

17,000 15,000 6,000

3rd Sept.

10th Sept

Hiram, Norwegian. 1 508 reg...

British. 3,652

Captain T. Olsen. Sang.

Kowloon Wharf. tons Captain D. R. Klibee, from buoy No. 813. for Swatow

for Kobe and Bangkok, 11 am.-Thoresen & Co. Osaka, 5 p.m.-J. M. and Co. Tel. (Tel. 30237). 303111

Glenber. British. 5,780 register- Shirala, British, 4.872 registered fed tons. Captain G. Roberts, from

buoy No. A? for Capt. T S. Becdle, from buoy No. 42 for Singapore, Port Singapore, p.m.-J. M. and Swettenham, Penang. Rangoon &

(Glen Line-23898). Calcutta 10.30 a.m.-M. M. & Co.

Tel. 27421

tons.

Yalon. French. 5.391 register-

Burdwan. British. 3.044 register- ed tons Captain Bracchel. fronted tons. Capt. G. Bothema. from Japan and Shanghai, at Kow- loon Wharf.-M. M. and Co. Telbuoy No. Al. for Singapore. Mar- seilles, Havre, London, Hull, Ham- 28651). "

..

Burdwan, British, 3,044 register. ed tons. Capt. G Bothema, from Japan and Shanghal, at bury No. Al-M. M. & Co. Tel. 27721), Hakone Maru, Japanese 6.706 reg. tons. Captain T. Fujita, from Japan. Shanghai and Keelung, at buoy No. A-N. Y. K. Tel. 30291).

Emp. of Canada. British, 12,811 reg...cons. Capt. W. T. Kinley, from Vancouver. Japan and Shanghai at Kowloon Wharf.-C. P S. (Tel. 20152).

Canton. French. 976 registered

Captain G.

tons

Charlut.

from K. C. Wan and Haiphong. at buoy No. B16.-M. M. and Co. (Tel. 26651).

burg. Rotterdam and Antwerp. noon.-M. M. & Co. Tel. 27721).

Victoria, Italian. 7.145 register. Kowloon Wharf, for Manila and ed tons. Captain Capurro from

Europe 4 p.m.-Ld. Triestino Tel. 32983).

Nordmark, German, 4.142 reg. tons, Captain Wallweber' from Kowloon Wharf for Shanghai: Dairen. Taku.

Tsingtao..... Yoko- hama. Kobe and Osaka, 11 am- Jebsen and Co. (Tel. 31205).

London

Friderun. German. 1.470 regis- tered tons. Capt. G. Bloem, from Kowloon Bay, for Rabaul and Madang. a.m.-Melchers and Co. (Tel. 27772).

||

PASSENGERS

Arrivals By The Emp." Of Canada

The Canadadian Pacific liner Empress of Canada arrived from Vancouver. B.C.. via ports, yester- day with the following passengers:

Suwa Maru, Japanese, from buoy Dr. H. H. Hageminn, Mrs. E. E. No. A3. for Shanghal and Japan, Melor. Mr. J. W. Barnett, Mrs. A. midnight.-N. Y. K. (Tel. 30291). P. Bradley, Master J. Bradley, Mr. Toulouse, Norwegian, 4.309 regis- E. S. Billingston, Mr. L. G. Faben. tered tons. Captain T. Bruu. from Dr. M. B. Schmartsfarb. Mrs. P. buoy No. A4 for Shanghai, Japan Schwartstarb, Mr. and Mrs. and U. S. A.. 8 p.m.-Dodwell Naylor, Mr. Wm. Courtney. Miss

Kut Sang, British. 3,852 reg. tons. Captain D. B. Kilbee. from and Co. (Tel. 28021). Calcutta. Singapore and Saigon.

at Kowloon Wharf.-J. M. and Co. (Tel. 303111.

Falkefjell, Norwegian. 4,603 reg. toris. Captain C. G. Nielsen, from Tarakan. at Kowloon Bay. A. P. C. Tel 28041)..

Michael Jebsen. Danish, 1,343 from reg tons, Captain Elberz

buoy No. B6... Bangkok, at Chin Seng Hong.. (Tel. 25291).

Kalapoi, British, 1,346 reg. tons. Captain T. B. Robertson, from Canton, at Yaumati-Williamson and Co. (Tel. 23755).

Geronne, Norwegian: 4.211 reg. tons. Captain J. Martinsen, from Shanghai, at Taun Wan Wharf.- Texas & Co. (Tel. 28094).

SAILED YESTERDAY

Changte for Manila. Wing Wah for Holhowie Klingchow for Canton. President McKinley for Hote. Yolande-Bartin for Höngay. Baron Dechmont for Boerabaya." Hong Kheng for Foochow Empress of Canada for Manila. Yalou for Halphong. Graystoka Castle for Manila, Hal Tan for Swatow. Kaying for Holhow. Hakone Maru for Singapore.

E. Chang. Mr. Lo Yau-shang, Mr.

• Cargo only.

Destination

ORIENTAL SAILINGS

Mars, Harre, London, Hell,

H'be.. B'dam. Antwerp, Bombay, Marseilles & London

B'ba

Marsailles, Havis, L/don, Hull, H'burg, B'dam. & A'werp B'bay, Karsailles & London.

do

B'bay, Mara, Havre, Udon, Bull,

Hog. R'dam. & Awerp. Bombay, Bareilles & Lomen. Marsonies & London

Marseilles, Havre, London, Hull, H'bg., R'dm. & A'werp

+ Calls Casablanca

Al vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA

SAILINGS

APCAR

SHIRALA TILAWA SANTEI A TALMA SIRDHANA

,000

19 June 10.30 L.

19,000

2nd July...

3,000

16 July

10,000

8,00

3 th July

13th Aug.

Singapore, Port Swettenham Penang, Bangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lands of Funshine and Romance. "Town Under", you will feel a new being maẻ- even if you are not inelized towards Surfing, Figbing, Shooth gor Menntaineering you wil And that the Antipodas bara planty to offer you.—including 23), for your pound.

In the way down your lifeabowed will be as you wish, quiet or hectio for the R. & A, will humour your every whim

And by the way, thare in un additional charge for Deck Labina and Uses in of course

• San Deck swimming pool, să trebøstre and a fine laundry.

A

Surgeon and Stewardows are at your dapons) and last but not least-we bad almos forgotten—the oniging will not you listening ungerly for the Goog.

Regular mosibly silings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to mitralia. Mr.

T. P. Lin, Mr. Y. G. Yang, Mr. H. L. Young. Mr. E. D'Elia Mr. K Negami. Mr. N. V. Badiani, Mr. -H. Aband. Mr. J. M. Alkow. Donald Chang. Mr. 8. T. Chang. Mr. J. T. Chu, Mr. Y. C. Foo, Mrs. R. L. Fong, Mr. M. 2 Galpez, Mr. P. B. Grant. Comm. J. D. Harn. Mrs. M. G. Hokkirk: Mr. L. 8. Hsu, Mr. Lawrence Kadoorie, Mr. G. C. Kao, Mr. T Z. King. Mr. B. K. Lam, Mr. E W. Langton, Mr. R. Maitland, Mr. T. Okunno, Mr. J. J. Paterson, Mrs. C. Robbins, Mr. Y. T. Shen. Mr. E. K. Tsang. Miss V. Tsang, Mr. 2. Y. Tsar Mr. and. Mrs. G. Wong. Mr. 8. Y. Woo, Mr. CR. M. Young. Miss Mary Zee, Mr. S. Natamoto, Mr. Eric Mayali

BANK LINE (CHINA) LTD.

ELLERMAN

AGENTS FOR

ND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT .................

8.8. * CITY OF DERBY”

Havre, London, R'dam., B'burg & Glasgow 5.9. CITY OF SINGAPORE" Barre, Londay, R'dem. Bamburg & Glasgow' 5.8. CITY OF BAGDAD"... Harro, London, Ram, & Hamburg

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8.TINHOW

IN

me vy

ELLERNAN LIJE

13th July. 13th Aug. 19th, Sept.

ORIENTAL APTECAN LINE

25th July

Loading for Mauritius Bennion, Tamatavo oureries Marques, Durban and Cape Ports: EAST & SOUTHAFRICA. LUXURIOUS PASSENDER VESSELS.... ...........' LIDIAN AFRICAN LIEB

M.V. "IBIPINGO" M.V. INCHANGA "

M.V. "INCOMATI "

from Calcutta 4th July, from. Calcutta “4th Aug; from Calcutta 4th Sept

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlu, Zanzibar, Beira, Durban, East London, Part Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town.

7

AGENTE FOR

KLAVENESS LINE

-- (PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

from Colombc Tith July. fron Colombo 11th Aug. from Colombo 11th Sept. Lourenco, Marques

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO AND “PORTLAND, ORE,

M.Y. "GRANVILLE "

M.Y. "CORNEVILLE

M.V. "PLEASANTVILLE"

16th June. 26th July, 26th Aug

Issuing through Ta/Lading to Guir& Aristic Coast with franshipment at Loe Anisa by first oppor

ALL, BAILIOR BULIBOT TO ÁLYKIATION WITHOUT NOTIOR.

For Freight or Pawaga on sny of the store lines spply r

Telephone 19011.

Telephone 27191

THE BANK LINE

(CHINA), LTD.

Hong Kong to Bydney – 19 days.

Frequent connections from, Australia, with the following: --

The Canadian Australasian Line z foamers to the Lufted Kingdom via New Zealand, Vancouver etc.

The PA D. Royal Mail Stamers to London and

be New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Loudon via Fanama Canal.

小

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLORE TANDA

*7,00 7:0

2nd July 5th Aug. 2nd. Eept.

Sanda, Hatay, Brisbane Sydney. Melbour & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

22nd June Noon

3rd Jun Noon

SANTHLA NALDERA NELLORE

4

804

17,000

7,0 0

7th July

17,000

7th July

10:

7th July

17,000 8'000

21st July 21st July

14,500 7,000

-

BANPURA TALMA RAWALPINDI KIRDEANA CORFU TANDA

4th Aug.

4th Aug.

Cargo unly.

Japan -

kanghai & Japan Shanghai & Japan

Shanghai & Japan Japa Shanghai & Jajan

Japan

hanghai & Japan

Shangbai & Japa

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Age

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG)

Pro** 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE VBO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS “WANT ADVERTISEMENTS,

Page 15Page 16