1938-06-02 — Page 16

PAGE 16-HONG KONG DAILY PRESS

HONGKONG, CANTON & MACÃO STEAMERS

ARNT SERVICE OF THE HỎNGKONG, CANTON EMACAO STEAMBOAT CO-ETOX & THE CHMA MAVIGATION CO.LTD.

TRAVEL

THE

SHORT

SAFE

SEA

WAY

""by the British Line

CANTON LINE

From Hong Kong: 8 A.M. only..

(No sailing on Sunday)

From: Canton: MAM. only. (No sailing on Sunday)

MACAO LINE

From Hong Kong

Work stay 800 mm, Klasban 1,30 p.m. Sul Tai 9: Sui Tai 4... Kinaba

From Maciu

100m But Tal 14.00 pum. Kinaban

Saturday

SUNDAY

,, kinuhan 5.), Sul Thi

EXCURSION,

300, But Tal 4.10 p., Bai Tai 4,00 am, Xinaban 14.91 pm. Kinshan

Note:-All vessels squipped with Wireless. QUEEN'S BUILDING, CONNAUGHT ROAD Telephone 30101

Triesting

Lloyd

NEXT SAILINGS

To ITALY

Conte Posso 4th June.

"

To SHANGHAI

"VICTORIA"

10th June.

APP

+

Special Two Months' Round Trip Tickets At Reduced Hates

TO BOMBAY

1.

COLOMBO

SINGAPORE

1, SHANUHAI

£44

£25

£21.

£41

£22

$19

£18

£13

£11

£13.100. £ 9

48-

ROUND THE WORLD tickets issued at Special Reduced Rates In connection with all Trans-Pacific & Trans Atlantic Conference Lines. THROUGH TICKETS TO LONDON -23 days - Special facilities for despatch by train of heavy baggage with liberal free allowance.

INTERCHANGEABLE RETURN TICKETS with the Dollar Linen on every favourable conditions:

"ITALIA" & "ADRIATICA LINES Agents for the sale of through and independant tickets to North, Central & South American, Ports and to all Mediterranean, Levant & Black Sea Ports.

LLOYD TRIESTINO

P.O. Box 143. Tel. Addr. "Lloydiano" Telephones 32089/3 Canton Agents -DJDWELL & CO., LTD., Shameen.

Always Use

ZAM BUK

HERBAL OINTMENT

For SKIN TROUBLES

AND INJURIES

THE

FUNNEL

BIGE

LINE

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE

"PATROCLUS" Sails o JUNE, for Marcilles, London,

Roterdam & G'awow "MEMNON" Bails 15 JUNE. for Mars., C'blanc, London,

Rotterdam, Es aburg & Glau TO W

LIVERPOOL SERVICE **BELLEROPHON" Sail 22 JUNE, for Jner, Liverpool

Brom rough

NEW YORK SERVICE "PREMIUS" Sail 30 JULY. for New York, Boston.

& Montreal, via Cape of Good Hope. PACIFIC SERVICE DAIBEN, KOBE, MAGOTA & TOKONAKA)

Baila 6 JUNE for Victoria, Vancouver "IXION"

* Seattle

INWARD SERVICE

"AJAX"

ACHILLES" "MYRMIDON" "HECTOR"

Duo

9 JUNE, Front U.K. via Straits

11 JUNE, From U.K. via Straits

13 JUNE, From New York via Panama

17 JUNE, From U.K. via Straits

Specially reduced fares are quoted for cargo steamers with

limited passenger accommodation

For freight passage rates and information apply to

Butterfield & Swire,"

T-1, 30333.

Ageute.

1. Connaught Road, C

לו

TENANTS OBTAIN RELIEF AGAINST EVICTIONS

(Continued from. Page 1)

The taxt of the Bill follows:--- ceedings against a sitting tenant 1.-This Ordinance may be cited under the Small Tenements Re- as the Prevention of Eviction Or-covery dinance, 1938.

2-(1) In this Ordinance-

Ordinance 1897, and any such proceedings shall, on the ap- plication of the sitting tenant, be

(a) "landlord" and "tenant" in-discontinued. clude any person from time to time

Inndlord or tenant;

of the dwelling-house:-

GOVERNOR'S POWERS

EDRICH GETS HIS 1,000

RUNS

Sporting Gesture By Bradman

London, May 31. The match between Middlesex and the Australians at Lord's was left drawn. The game had only deriving title under the original 4-(3) The constitution and two days of play as Saturday was

procedure of reference committees washed out by rain. (b) "landlord" also includes in established under this Ordinance

In reply to the Australians' total relation to any" dwelling-house shall be such as may be prescribed of 133, Middlesex scored 188. any person, other than the tenant, by regulations made by the (low-Denis Compton hitting up 65. EL. who is or would but for this Or-lernor in Council.

McCormick, the Australian fast (2) In addition to any questions bowles, came off at last and tock dinance be entitled to possession

that may be referred to a reference six wickets for 58 runs, while W. J. (c) "let" includes sub-let, committee by the court under this O'Reilly had four for 56. (d) "terant" and "tenancy" in-Ordinance and subject to any re-

Going in again, the tourists de- clude sub-tenant and sub-tenancy:Įgulations made under this section.clared at 114 for two wickets. (e) tenant" includes the widow a reference committen may con- Fingleton made 32. Bradman 30 of a tenant dying intestate who sider and determine any questions

not out and Badcock was dismiss - was residing with him at the time in relation to the rent payable or

ked for a "duck." of his death, or, where a tenant to be paid by a sitting tenant dying Intestate leaves no widow or which may be submitted to it by is a woman, such member of the the tenant and landlord, tenant's family So residing 0.3 aforesaid as may be decided to de-

fault of agreement by the court.

INCLUDES BED SPACE (2). This Ordinance shall apply to a house or a part of a house, as a including a bed-space, let separate dwelling:

Provided that-

(1) this Ordinance shall not ap

ply to a dwelling-house bona fide

(3) An appeal shall be from the decision of a reference committee 01 any question submitted to it by the tenant or the landlord under sub-section (2). Such appeal shall be made in a summary manner to judge in chambers within one month from the date of the de- jetsion.

I

ONE YEAR ONLY

5. The Chief Justice may make

let at a rent which includes pay-jsach rules and give such directions| ments in respect of board, atten, as he thinks fit for the purpose

of giving full effect to the pro dance or use of furniture;

(f), the application of this Or-Visions of this Ordinance relative dinance to any house or part of a to legal proceedings.

6. The Ordinance shall continue house.. shall not be excluded by reason only that part of the pre-in force until the first day of June mises is used as a shop or office 1939, and no longer, unless other- or for business, trade or protes-wise provided by Ordinance. sional purposes; and

(i) this Ordinance' shall not ap- ply to the New Territories, except New Kowloon. ;

of

FULL APPROVAL

Hon Sir Henry Pollock said - Your "Excellency.

1 fully approve of the principles contained in this Bill and am glad that it is to be passed into Law theforthwith at this Meeting of Coun-

Bradman declared the Austra

an innings 20 minutes before close of play: probably to give Edrich a chance to get his 1,000 runs in May.

Needing only ten runs, Edrich was 20 not out in Middlesex's score of 21 for none in the second in nings-(Reuter,

ARMY TENNIS LEAGUE

THURSDAY, JUNE 2, 1938.

FOREIGN MAILS

Postage stamps of the new issue H.M. King George VI in the denominations 5 dollars, 10 dollars will be on sale as from 2nd June,

1993.

Farcel Post Service to Amoy Island is temporarily suspended. Parcels can be accepted for Kulangsu only,

Air mail letters may be posted in the ordinary posting boxes. They should be clearly marked "By Air Mall" and bear sufficient postage. In- sufficiently prepaid letters may be taxed with double the deficiency or forwarded by Steamer Bervice, at the discretion of the Post Office.

Air Mail Services to Shanghai, Nanking, Tsingtau, Tientsin and

Paiping are temporarily suspended. Letters and Postcards for Europe and South America are forwarded via Siberia" if so superscribed.

INWARD MAILS

From

Japan Japan and Shanghai.. Shanghai and Swatow.. Japan Canada, `U.S.A, Japan and Shang- hai (Vancouver BC, date, 14th

Straits and Europe via Négapatamı'

(Letters and Papers). Londen date, 5th May

Sirdhana.. Yasukuni Maru... Sulyang...... Tamara".

Emp. of Asia......

Hakozaki Maru.........

date, Imperial

Ale Mall by "Imperial Airways;

Direct Service-London

29th May. ri Australia and Manila.. U.BA Japan, and

Manila-San

Per

Dur

tad June 2nd Jane

And June

2a4 June

and Jane

2nd June

Francisco date, 10th May Manila

Japan

Airways Plane Nankin.

Pres. Pierce...... Nippon...........

3rd June

3rd June

4th Jane

4th June

4th June

Shanghal

4th Jun

Shangha:

4th June

Shanghai and Swatow

4th June

Straits

Anshun..

5th June

5th June

Japan

Tientsin and Swatow..

Tochow...

6th June,

Arizona Maru....

6th June

6th Jane

Tylsadane... Tilawa..

7th Juue

7th June-

Haiphong Straits Java

Canton..

7th June

Somali.

8th June

Tisaroca..

6th June.

beat 2/Lt. Ingram and L/C

Ross .......... beat C. S. M. Gibson and Sgt.

Trinder beat Sgt. Napler and Innes ... 8-2 Sgt. Morgan and Sgt. Lavis

B-4

7-5

6-2

US.A... Honolulu and Japah-(San] -

Francisco date, 13th May').. Air Mall by "Imperial Airways |

Direct Service”—London date, imperial 2nd June. Alr Mail by "Pan-American Air-'

ways Direct Service" - San Pan American

Airways Piano Francisco date, 1st June.

Pres. Polk.

8th Jun+

Airways l'ant

8th Jane

It

R. A. Battery's

Easy Win

Tennis League | Japan

an Army match played at Sookunpoo yester-Straits

day afternoon, the 7th A.A. Bat-Java and Manilä. tery, R.A defeated "A" Company, Calcutta and Straits. Royal Scots, by nine sets to all. Lieut. Ingram and Matthews

HARSH OR OPPRESSIVE 3-(1) If proceedings are taken against the person who at commencement of this Ordinance cil

I have had the advantage of is tenant a dwelling-house (hereinafter referred to as "the studying for several days past the sitting tenant") for the recovery provisions of this measure. and of possession of the dwelling-house am satisfied that, whilst restrain- or for the ejectment of the tenant ing unreasonable evictions. It is therefrom, should it appear to the fair to landlords, and that it does are not contain any clause to which court that the proceedings. harsh or oppressive or that ex- any decent landlord could reason-set. ceptional hardship would be caused jably object. I understand that my to the sitting tenant by the mak- bonourable colleagues who ing or giving of, an order or judg-here today are in favour of this ment for possession or ejectment, Bill."

·ATE

I congratulate the Honourable

the court may refuse to make or give such an order or judgment or Attorney General, upon having, by may adjourn the application for working through English legisla-

(7th A.A. Bty.):

8-4

(7th A.A. Bty.): beat Ingram and Ross beat Gibson and Trinder. 6-1 beat Napter and Innes

McKechnie and Bdr. Aebden (7th A-A. Bty.): beat Ingram and Ross beat Gibson and Trindër beat Napler and Innes

0-1 642

6-3

or stay or suspend execution of tions, discovered this useful and LEAGUE TENNIS

THOSE PRESENT

any such order or judgment or suitable precedent. Dostpone the date of possession for

The following were present at such perfod or periods, and sub- Ject to such conditions as it thinks the meeting:- proper, and, if such conditions are complied with; the court may,

It thinks at, discharge or rescind any such order or judgment.

His Excellency the Governor. Bir Geoffry Northcote, Hon. Mr. N. L Smith, the Attorney General, (Hon. Mr. J. A. Fraser), Hon. Mr. T. H

¡Mirzapore...

Conte RossÒ: Patroclus.. Kingyuan.

Hosang..

Ruys.......

*

8th June

OUTWARD MAILS

REGISTERED AND PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where malis are advertised to close at or before 9.a.m.. registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day. »

For

THURSDAY

(Continued from Page 10).

Samshui and Wuchow Kongmoon

S.C.A.A. WINS

Scores;-

|

indiam

S. A. Hussian and S. 8. Hussian

(K.LT.C.): beat H. T. Lee and H. H. Lee 6-2 beat 8. L. Lau and J. Hsu... 6-4 beat N. K. Ma and K. H. Lee 6-4

M. Singh and G. Singh

(KLTC):

Playing at King's Park, Boutb (2) For the purpose of the ex-King, Hon. Mr. T. N. Chau, Hon. China Athletic Association yester-

Kowloon Henderson, Hon. Bir day beat the ercise of its jurisdiction under this Mr. R. M. section, the court may direct that Henry Pollock, Hon. Dr. R. H. Kote. Tennis Club by & sets to 3. the tenancy of the sitting tenant wall, Col. G. C. Gowland, Hon. subalsting Mr. Sydney Caine. Hon. Dr. P. 8. shall be treated as a tenaney notwithstanding the de-Selwyn-Clarke, and Hon. Mr. Leo termination of the same by any D'Almada, jnr. notice to quit or similar notice or otherwise and may set aside and annul any such notice recordingly. and shall have power to determine what increase of rent (if any) is fair and reasonable, regard being had to the character and condition of the dwelling-house and the rents of similar dwelling-houses in the locality.

(Continued from Page 11) noble purpose, particularly at this time, of terrible calamity.

lost to Ma and Lee M. A. Khan and M. Singh

(KLTC):

Formosa

Manila

3.30 FK

Per

Date and Tini

Thursday, 2nd

Tai Hing....

Tai Lee...... Hongkong Maru.. Exp. of Asia......

8.15 AK 10.01 AM

10.30 AM

G.P.O. Reg.

KP.O.

..

Ord.

4.20 PM B00 PM

| Hakozaki Maru...,

Airways Plany

2.00 PM G.P.C. & K.F.O. Hog. 5.01 PM Ord. 6.50 PM

danse Air Mall for Sisn, Lanchow and Chengtu, etc. (via Hankow) by the Eurasia Airways Service" (To further points by surface transport as Services permit), Formosa, Shanghai, Japan - and

*Earope via Siberia

for "Imperial Airways" Airmail

Direct Service "dœe London, Liperial 9th June.

Air Mall for Wuchow, Kwelyang and Chungking by the "CN.A.C Airways Direct Service."

Eurasia Plane

MADAME CHIANG'S

L

ADDRESS

1

lost to Lee and Lee ..... last to Lau and Hsu......

3-8

1-8

4-6

C.N.A.C. Plane

lost to Lee and Lee ..... lost to Lau and Esu ... lost to Ma and Lee

3-6

0-6

Manila. Rabaul, Australia and New Zealand Vla Brisbane-due Bris- bane, 20th June

0-6

FRIDAY

WIN FOR RECREIO

Samehu and Wuchow. Haiphong Kongmoon Hothow

MOVEMENT YOUNG "But because the Movement. isi LANDLORDS' CLAIMS (3) The Court shall not exercise yet young and because there have not been enough trained workers any of the powers given to it under who have grasped the spirit and subsection (1) or (2) in any case the principles of the Movement or where it is satisfied that greater hardship would be caused to the landlord by the exercise of the power than would be caused to the tenant by the refusal to exercise

1t.

the application of them, we have

At King's Park, Club de Recrela not achieved all that the More-beat the Indian Recreation Club ment aimed to achieve. Yet the by 8 sets to 1. fact remains that we need new Scores::- life for the individual and for the F. 3. Remedios and J. J. Re-

medios (Recreio): community, new life in peace time, new life in war, and new life in days of reconstruction.

"I have of course,

mentioned

the New Life Movement as a pos- sible medium through which we can quickly achieve results because it

beat A. R. Kitchell and §. A:

Ismall

נו

Kongning.

K.P.O Ho 2nd . PM Und, fnd 5.00 FK

G.F.O.

Reg. 2nd 610 PM Ord. ar 6.00 AM G.P.Q. & K.P.O.

Yar. Ind 6.00 PM Reg. 3rd 8.45 AM

U 3rd 9U AM

Friday, 3rd"

8.15.42

10.00 AM 10.00 AM

11.80 AM

Nanning..

On Lee..... Mutnam.......

Eoihow, Pakhoi and Haiphong... Klangchow.. Straits, Ceylon, India, "East and

*South Africa, Aden. Egypt and Europe via Marseilles-due Mar- selles, 30th June

7-5 Swatow and Bangkok..

Swatow and Shanghai.

beat A. Rahmin and M. R.

Abbas

6-2

beat A. R. Buthad and K.-

Nazarin

*Straits and *Calcutta

6-0

SATURDAY

Oliveira (Recreio):

(4) In any such proceedings an order or judgment for possession or ejectment against the sitting ten- the dwelling-house shall ant of not, unless the court otherwise directs, be operative against a sit ting tenant of a part of the dwel- is established, it is known to the Dr. A. M. Rodrigues and M. A. ing-house which, at the com- people, and, even more important mencement of this Ordinance, than that, it is known to the off- lawfully sub-let to him and is a separate dwelling-house, and the court shall, in relation to that part the dwelling-house and the sitting tenant thereof, have all the like powers and Jurisdiction as it whole has in relation to the dwelling-house and the sitting tenant thereof.

of

**

REFERENCE COMMITTEE, (5) In order to assist the court

in the determination of questions

cials. But if you have any other suggestions in mind please make them so that we can decide upon 1 the best course to follow to have our ideas. quickly carried out."- (Central)...

LAWN BOWLS

J. Hoosen And A.R. Minu Win In Open Pairs

Playing very well and leading

2

Yasukuni Maru... Kwelyang....... Kaying...

Sirdhana..

*Straits, Aden. and Europe viaj

Marselles due Marseilles, 4th 6-3

'July and London Parcels due London, 10th July.........

beat Kitchell and Ismail beat Rahmin and Abbas... 6-4 beat Suflad and Nazarin .... 6-2

A. Carvalho and J. Xavier

(Recreio); <

1.00 PM

¡G.P.Q. & KP.O.

1.4

1 PB

230 PM 430PM

Par 3rd PM Oui. th 30 AM

Saturday, 4th GP.O.&K.F.O.

3:00 PM. 4.15 PM

11

43) 736-

Par.

206.

Patroclus.

Ord

5.00 GRO.IKFO.

lost to Kitchell and Ismati beat Rahmin and Abbas beat Suffind and Nazarin ...

0-6 6-2

8-1

Air Mait for "EL.M. Airways Ser-

vice"-due Amsterdam, 14th June Conte Rosso... Airmail for "France Orient Air- WATY Service "das Marnefiles, 19th Jane..

Reg.

4:00:3

Ord.

G.P.O. & K.F.O.

Bag.

4.00 PM

Helikon

Ord.

***4,30 PM

Straits, Ceylon. India, Egypt and *Europe via Brindisi-due Brin- disi, 24th June Saigon.....

GP.Q. KIPO.

Rev.

216 PM

Conte Rosso..

Ord.

Helikon

A

Imperial

Airways plene

Beg 4th 5.00 PM Oh, 6th Noon

KOWLOON GOLF CLUB

In the anal of the Summer Cup

arising under this Ordinance in re- lation to the rent, character or condition of dwelling-houses, the all the way, J. Hoosen and A.R. Governor may establish reference Minu. of the Indian R.C., defeat- committees to whom such ques-ed J.E. Noronha and CG. Bilva T. B. Low defeated T. Paton, one tions may be referred by the court 17-14 in the first round of the UD. for consideration and report.

Open Pairs lawn bowls competi- (6) The foregolag provisions of tion played at Sookunpoo yester- this section shall not apply to pro-day afternoon.

非

MAY MEDAL POOL

Mr. P. J. Bone 79-17 » 62′′ was the winner.

Air Mall for "Imperial Airways Direct Bervice"-due London.

12th June.

*Superscribed Correspondenes Only,

370.PM

6.00

G.P.C. & K.P.O.

Printed and Published by Henry Lloyd Murrow, for the Hong Kong Daily Press, Ltd.. at Marias House, third Boor, 18-19, Queen's Road Central, Hong Kong. London Offor: 53, Fiest Street, E.C.L.