1938-06-01 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

WEDNESDAY, JUNE 1, 1938.—PAGE_15

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA" EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN

Noon June 10 Noon June 24 Noon July 8 Neon July 22

Air-conditioned "equipment CPR. on TransContinental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

MAKE BOOKINGS EARLY-to ensuro desirable accommodation.

TO MANILA EMPRESS OF ASIA

tons

QUE TODAY

Wine Wo, Portuguese,, 495" reg Capt. I. d. de Lenics, from K C. Wan. at West Point buoy.

and Co. (Te p.m.-Tai Fung 20093.

Helikon, British, 1,220 registered tons Captain W. Anderson, from Salgon, at West Point buoy, p.m. -Wo Fat Shing (Tel. 20005).

Yuen Sang, British. 1.983 reg. tons. Captain E. J. Laurence, trom Calcutta, Singapore and Salgon, June 2 at Kowloon Wharf. p.m.-J. M.

and Co. (Tel. 30311).

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

114

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

+ (Cargo only. }

(TELEPHONE 30291)

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

TAIYO MAR

TATUTA MAKU

(from Kobe)

SEATTLE & VANCOUVER,

HIE MARU.

NEW YORK via Panama.

13th June

21st June

(Starts From Kobe)

7th Jane

SOUTH, AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hito. Los Angeles, Mexico and Panama,

BAKUYO MARU

15th June

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

HUSIMI MARU

Jenk

3rd June 18th June 2nd July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles.

LISBON MARU

(Calls Saigon)

19th June

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

ATUTA MARO

KITANO MARU

AFL

MADRAS via Straits, Cochin and ports.

+ PENANG MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and

+ TOYAMA MARU

YEL

25th June

23rd July.

37th June

Colombo.

9th June

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

+ TUSIMA MARU

MALACCA MABU

KOBE AND YOKOHAMA "

9th June

25th June

HAKOZAKI MARU (via Klung & Shangbai) 3rd June

KITANO MARU

SOWA MARU

17th Jone

(Nagasaki direct)

(via Shanghai) 18th June

GENERAL PABBENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

BARBER-WILHELMSEN

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

LINE

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies parta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.

NEXT SAILING

M.V. "TOULOUSE”

on 18th JUNE

Excellent accommodation for 12 passengera.

DODWELL & CO. LTD.

Benk Building..

"Agente,

Telephone 29011.

Tamara. Swedish. 3,834 register ed tons. Captain Borgerud, from Shanghal. at buoy No. A?. p.m. -Gilman & Co. (Tel. 30966).

DUE TOMORROW

Empress of Asta, British. 8,887) reg. tons. Capt. G. Goold, from Vancouver, Japan and Shanghai at Kowloon Wharf, 8 a.m.-C. P. S. (Tel. 20752).

British. .3.835 Sirdhana, tons, Capt. ↓ Radge, from

# Japan and Amdy, at buoy No. A? p.m.-M. M. & "Co. Tel. 27731).

reg

Agapenor, British from Euope and Singapore, at Holt's Whari, am.-B. & S. Tel. 30331).

ARRIVED YESTERDAY

SAILING. TODAY

Anna Maersk, Danish, 3.345 re- gistered tons. Capt. Harisen from Kowloon Wharf, for Mania. day- ught, Jebsen & Co. (Tel. 31205),

Kronviken, Norwegian, 1,519 reg. tons Captain O. Berentsen, from buoy No. B8, for Swatow, Shang- bai, Chefoo and Tientsin. 4 p.m.-- 3. M. and Co. Tel. 30311,

Pres. McKinley, American. 8.400 reg. tons. Capt. G. F. Bryant, from Kowloon Whart. for Mania, p.m. -American Mail Line (Tel. 28171)

Assuan, German 3.007 registered tons. Captain R. Schubert." from

(0% Wharf.

Keelung. Kowloon Shanghal Taku. Tsingtao and Dairen, a.m.--Jebsen and. Co. (Tel. 31205).

Sinklang, British, 1,816 registered tons. Capt. J. S. G. Brown. from

B21 buoy No.

for Haiphong. noon.-B. and S. (Tel. 30331).

SAILED YESTERDAY

Sagres for Hongay. Lassiebank for Shanghal. Leana for Parsevol. Yalou for Shanghai. Lebee for Swatow. Bintang for Hongay. 1s am for Singapore. Holhow for Swatow, Tinegara for Manila. Tainan for Shanghai. Hal Yang for Swatow. Hellas for Swatow. Kronviken for Swatow.

SHIPPING

MOVEMENTS

R.M.S EMPRESS OF ASIA The RM.S. Empress of Asia (Canadian Pacific 8.9.. Limited) arrived at Shanghai on May 30

P2O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straite, Java, Burma, Ceylon,`· India, Iranian Gulf, Mauritius,

Fast and South Africa.

PENINSULAR

Australia, Red Sea, Egypt, Europe.

* OKIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

under contract with H.M. Government

„All Vessels may call at any ports on or of the route,--and the route and all

Mailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tona

I TUM

Hongkong

(About)

Destination

Shantung, British, 1.588 reg. at 3 p.m. and left Shanghai on PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

Capt. J. D. Fraser, from May, 31. at 430 a.m. She is due 2003, buoy No. B3. for Shanghai. 4 p.m. at Hong Kong on June 2 at 8 a.m. and leaves Hong-Kong on June 2 -B. & S Tel. 30331).

at 5 pm. for Manila.

Hong Peng. British 2525 rez. toris, Captain J. B. Crawley. from buoy No. A10. for Swatow a.m.-~~ Eo Thong & Co. (Tel. 23127.

SAILING TOMORROW

Kweiyang.

British, 1.580 ICK. Ď Williams from Capt. tors. buoy No. B15. for Swatow and Bongkok. 4 p.m.-B. and S. Tel.

Norse Carrier, Panamanian. 1.931) 30331).

Tamara, Swedish. 3,53 giste: reg tors. Captain Utne from Calcutta. at Yaumati.-Wallem ed tons. Captain Borgerud, from Manila and Co. (Tel. 21876).

Manam, Danish 1.739 registered tons, Captain V. L. Reister, from

buoy No. Haiphong. at

for

Europe, p.m.-Gilman & Co.

buoy No. A?

Tel.

30966).

B14.-

事

reg.

Empress of Asia, British. 8,880 reg. tons. Capt. G. Good

Ir Kewloon Wharf. for Man'i. 5 om

C. P. 8. (Tel: 20752).

:

B. & S. Tel. 30331).

Kiungehow. British, 1,546 uns. Captain J. H. Hodgkiss, from shanghai and Swatow, at bucy No B20.-B. & S. (Tel. 30331).

Tanda, British, 4.484 registered Luns. Captain E. T. Pilcher, from Moji at Kowloon Wharf.-M. M. and Co. (Tel. 27721).

Pres. McKinley, American, 8.400 reg. tons. Capt. C. F. Bryant, from Seattle and Kobe. at Kowloɑn. Wharf.-American Mall Line Tel.

28171).

Cremer, Dutch. 2,758 reg. tons. Captain Ahlers, from Singapore. at Kowloon Wharf.-J. C. J. Line (Tel. 28015)...

Sinklang, British; 1,616 registered tors, Capt. J. 9. G. Brown, from Canton, at buoy No. B21.-B. & S

· Tel. 30331).

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon.-President MacKinley. Cremer and Assuan,

Douglas. Hal Yang.

DOCKS Kowloon. Fáu Sang, bank. Tatshing. An Luceric.

· Lossie...

and Lee

Talkoo-Ninghai. El. Nanning,

and Anaconda,

BUOYN

No. A3-Tinegara.

No. AB-Islama.` No. All-Ixion.

No. A15-Start Point.

No. B1.-Kaying.

No. B3. Shantung, No. B8.-Kronviken,

No. B10. Proteus.

Cremer, Dutch, 2.785 registered;

R.M.S. EMPRESS OF RUSSIA : The RMS. Empress of Russia (Canadian Pacific, S. S., Limited:RA PUTANA arrived at Vancouver on May 30 RANCHI

*MIRZAPORE

CARTHAGE **BURDWAN

6,000

14,500 8,000

5th June 6 am.

11th June

18th June

17,000

25th June

17,000

9th July

6,000

10th July

17,000

23rd Joly

17,000

6th Aug.

6,000

13th Aug.

17,000

20th Aug.

15,000

3rd Sept.

at 2/4 p.m. and leaves Vancouver SOMALI on June 7 at 11, a.m. She is due

RANPURA at Hong Kong on June 30 in the

RAWALPINDI morning and leaves Hong Kong BANGALORE

tor Manila cr the same evening.

S.S. AGAPENOR The Butterfield and Swire's 8.8. Agapenor is expected to arrive in Heng. Kong from Singapore on June 1 at noon.

S.S. MIRZAPORE The F&O. S.N. Company's s.s. Mirzapore left Moji on May 29 and is due here on June 4 at about 6a.m."

S.S. PRESIDENT POLK

NALDERA CORFU

• Cargo only.

Straits, Calon bo, Bombay &

Karachi

Bombay, 3arsailles & London. B'bay, Mara, Harre, Joudon,

Hul, Hbg., Rilam, & à ut-erp Bombay, Marseilles & London

80

B'bay, Marieilles, Havre, L'don, Hall, R'burg, B'dam. & A'werp B'bay, Marseilles & London.

do

B'bay, Mar. Havre, L'aon, Hull,

Hbg, R'dam. & A'werp Bombay, Marsilles & Londen. Marseilles & London.

Calla Casablanca

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA

-

APCAR SAILINGS.

8,000 4th June 10.30a.m. 8,000

SIRDHANA SHIBALA TILAWA

18th June

10,000

2nd July

8,000,

16th July

TALMA

10,000

34 th July

The ss President Polk Dollar SANTHIA tons. Captain H. G: Ahlers, from 8.8. Line), which sailed from New Kowloon Wharf, for Swatow, a.m. York on April 21. and Is' due here

J. C. J. Line (Tel. 28015).

2055

on or about June 8.

B. Free

From

Crippling LEG SORES

As soon as you smeur Zam-Buk on crippling log

sares, abscesses or ulcers quick, antiseptic healing starts. This is because the valuable herbal ails in Zam-Buk are readily absorbed into the tissues and get to the root of the trouble. Zam-Buk soothes pain, reduces inflammation and dries up unpleasant discharges. When it has thoroughly cleansed the diseased places Zam-Buk heals without scar. Doctors and nurses everywhere use and recommend Zam-Buk,

ZAM-BUK Heals Without A Scor.

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

jands of Sunshine and Romance. **Down Undur"!' you will Isai » new being nod

rras If you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will and that the Antipodes have plenty to offer you.-inaluding 25- for your pound.

"Un the way down your life abound will be as you wish, quiet or bootic for the E. & A. will humour your every whim

J.

And by the way, there is no additional charge for Deak Cabins and there is of course. Sun Deck swimming pool, az Orchestra and a fize Laundry.

A Surgeon and Stewarious are at your disposal and last but not least, we had almos forgotten the scisine will not you listening eagerly for the Gong.

*

"Regnia monthly sailings from Home Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney 19 days.

Frequent connectiom from Australia with the followinğı—

The Canadian Australian Line osmers to the United Kingdom via Now Leinad, Ýatodaver eta,

The P. a 0. Royal Mail Steamer to Iondon and

The New Zealand Shipping. o.'u Steamers for London via Panama Chaal...

EASTERN E AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NANKIN NELLORE

7,000 13rd June 10.30am. Manila, Babaul, Brisbant

7,000

2nd July

7,000 5th Aug.

Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Shangbai & Ja. 25 Shangai & Japan

hanghai & Japan" sha ghai & span Shanghai & Japan Shanghai & Japan

ZAM-BUKHE

Herbal OINTMENT

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL E.S.

...

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.S. * CITY OF LYONS" 8.6. CITY OF DERBY * 8.8. CITY OF SINGAPORE,"

MAURIT

M.V.

* CO., LTD....

Havre, London: B'dam., Hamburg & Glasgow Havre, Landon, Edam., B'burg & Glasgow. Havre, London, B'dem, & Bamberg

AGENTS FOR

THE BANK LINE LTD.

SOUTH AFRICA

---

ELLERMAN LINE

11th June, 13th July. 14th Aug.

ORÍEUYAL AFTIGAN' LINE-

an

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave orgenico Marques, Tierban and Cape Ports, EAST & SOUTH AFRICA JUXURIOUS PARBENGER TEISELS...... IDIAN AFRICAN LINE

from Calcntia 4th July, ...from Colombe 11th July, M.V. "ISIPINGO“:

from Caloutta 4th Angi; ... from Colombo 11th Aug. M.VINCHANGA"

from Calcutta 4th Fept from Colombo 11th Sept. INCOMATI. Taking PASSENGERS and CARGO for Homba, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Darbar, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AzL BAILINGS Susiso" TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. Freight or Panege on any of the above linhas Apply

„Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Cargo only.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice.

For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agent

AFF

MACKINNON MACKENZIE.CO

PCO BUILDING,,CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG,

PROFX 27721.

Buying?

OR

Selling

FARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PROPI

PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADSR QUICK RESULTS.

READ

USE AND BONGEONE DAILY PRESS “WART “ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16