1938-04-27 — Page 8

PAGE 8 HONG KONG DAILY PRESS

PIPER HEIDSIECK

Quality Champagne

INDEPT EXTRA

Bole Agent

PLEES

L. RONDON & CO., LTD.

MARINA HOUSE

NEW

ADVERTISEMENTS.

EDITORIAL

THE HONG KONG, The Daily Press.

CANTON AND MACAO

STEAMBOAT CO., LIMITED

NOTICE TO

SHAREHOLDERS

NOTICE is hereby given that the ONË HUNDRED AND EIGHTEENTH ORDINARY MEETING of Shareholders in: the Company will be held at the Office of the Company, Queen's] Building, Victoria, Hong Kong,

“友”之

國中

Editorial and Business Office: 15-19, Queen's Road Central. Tel. 30251 Night Editor (Wanchai Office):

Tel. 24511. Loudon Office: 53 Fleet Street

E.C.4.

{

HONG KONG, APRIL 17, 1988,

DIARY ENTRY

DISCLOSED

AT INQUEST

Financial Troubles Of Indian

"I WILL DIE AS

WEDNESDAY,

CORRESPONDENCE|

SWASTHIK, ARYAN, JUGGERNAUT, AND KINCHINJENGA

4

APRIL 27, 1938.

OPEN TENNIS TOURNEY

Rearranged Fixtures

Owing to the unfavourable weather conditions, the remaining (To the Editor, "The Hong Kong

matches in the Colony Singles and Daily Press"]

Doubles Tennis Championships Bir-Since there appears con and the HK.C.C. Handicap and side about siderable misunderstanding on this Club Championship events havé

the origin. meaning, been re-arranged. application and proper spelling of If weather conditions the above Indian' terms, I think it permit the Open Singles Semi- would be well if I explain same Final Replay, between Tsui Yun- for the benefit of the people who put and H. D. Rumjahn (holder), often use them.

I INTEND TO"

Before resuming the hearing of another inquiry into the death of John Peer Noronha, 24, clerk, of 31 Ashley Road, Arst ficor, at

SWASTIK the Kowloon Magistracy 'yester- day. Mr. K M. A. Barnett fined 'This word should be really spelt Mr. A. M. F. Xavier, of the Charas "Swasthik," without the addi-

on THURSDAY, the 28th April, STATEMENTS ATtered-Bank. for not turning up tion of "a" at the end, and pro- 1938, at Noon, for the purpose

of receiving a Report of the Directors, together with a State

Directors and Auditors.

RANDOM

ין

do not

to be played this afternoon, this will be held on Saturday, next, April 30, while the Open Doubles Final may be deferred to Saturday, May 7.

The following is the re-arranged programme:-

TODAX (Court No. 9)

when summoned to be a juror. nounced as in "thick." Curiously Det.-Sergt. E. S. Brooks, testifi- enough, this Indian Emblem has ed to being summoned to the been losing its Indian origin and ment of Accounts, and re-electing THE EXTREME seriousness of the house, and finding the deceased is now almost solely identified with

financial situation "in Japan lying in bed He also found a the German Nazi Party as the Club Handicap Doubles Semi-Final bottle containing Party's Emblem. We Indians feel EL Owen Hughes and W. M. Bar- may be gleaned from the inct tumbler and The TRANSFER BOOKS of that the Japanese Cabinet, has lysol. A diary, which appeared to naturally proud of this acceptance ton (-15) v. G. W. Sewell and T.

Instructions' to all have fallen out of deceased's left by others of our ancient Emblem c. Monaghan (-15). the Company will be CLOSED Just issued

Was examined and exercise every hand; from 22nd April to the 28th departments

care in the execution of the new following entry on March 29 was April, 1938, both days inclusive.

budget.

found

By Order of the Board of Directors.

HONG KONG

H. DA LUZ,

Secretary. Hong Kong, 15th April, 1938.

6694

ADVERTISEMENTS NEW ADVERTISEMENTS

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON,

LTD.

BRITISH TRADERS' INSURANCE CO., LTD.

HONG KONG & CHINA

GAS CO., LTD.

THE CANTON INSURANCE OFFICE, LTD.

NOTICE TO

SHAREHOLDERS.

to

|

Dearest Elfle,

the

It was stated that. despite the most stringent economy, the I really loved you and you have general and supplementary bud- said that I will die as I intend to. gets for the new fiscal year total so this is my last chance. over Yen 800,000,000, It was not we can meet again-angel. I hope possible to bring the figure lower this is a success. jowing to the urgent demands for

money from all quarters.

While assuring the public that the huge war expenditure need cause

nlarm. no

Yours,

which has always been in use in India for all our ceremonies since ancient times. Without it, na re d ligions ceremony is performed by the Hindus.

But when some time back. I used

· natural course Hope It In the

a3 ari auspicous sign on the calendars issued by my firm. I was almost overhelmed with queries as to why I used the "Nazi" Emblem on my Calendars. I was amazed at these queries, and I am sure similar doubts must no doubt have arisen

Open Singles Semi-Final ·

(Stand Court)

H. D. Rumjahn v. Taul Yun-pul. THURSDAY.. (Stand Court)

Club Championship Final W. Sander v. L. Goldman.

*

FRIDAY

(Stand Court)

Club Handicap Mixed Doubles Finzi

"

MONDAY, "MAY 2 (Stand Court)

Club Handicap Singles Finsi G. W. Sewell (-15) v. E. Owen

TUESDAY, MAY 3

JOHN, Det. Sergt. C. Mottram said that deceased had two LOU.'s of #860 the astute and $720 from a friend. Japanese spokesmen did not for- Mr. 9. D. da Costa identified | in the minds of several others who

Mr. and Mrs. E ́E. Storey (—3/8) get to remind them that every the handwriting in the diary as might have put me the same query.v, H. Owen Hughes and Miss J. effort should be made to minimise the deceased's and said that the

I explained to my inquirers that Smith (-15,2); the friction that might be caused letter was addressed to his wife. "Swasthik" is definitely and un- by it.

He said that deceased sometimes disputably an Indian sign since PARTICULAR attention must be went out with his wife with his the Vedic daya, and since Vedas |

pald to

(the Hindu Scriptures) are the ensure the smooth (witness) consent. The Fifty Seventh Ordinary digestion of national bonds, the Mrs. da Costa, in evidence, "said oldest known Scripture in the Meeting of Shareholders will be spokesmen stressed, and in order that she was only friendly with world, there cannot be any doubt Hughes (-15)." held at the Offices of the ander that as little trouble as possible the deceased and nothing more as to the origin of the sign as de- signed on Friday, the 6th May.might be given to those in charge than that. She said that she met vised by the Hindus. If any one Open Singles Final (Stand Court) of raising funds a Preparatory him first in 1938, and that he had proves that the sign was used

Teul Wal-pul v. H. D. Rumjahn 1938, at Noon, for the purpose of Committee to encourage thrift has arver written to her like that somewhere else before the Vedic for Trut Yun-pui. receiving the Report of the been appointed to study the plan before or spoken like that to her. Days, then there may be another

WEDNESDAY, MAY 4 (ieneral Agents, together with a drafted by the Finance Depart- She asked him why he did not question.

"(Stand Court) commit suicide, and said that statement of Accounts for the ment.

And to leave no doubt, I may

Club Handicap Doubles Final' It will be remembered that the that must be the reason why he mention that the very word year ended the 31st December.

N. L. E. Railton and E. E. Storey Finance Department recently pro had written. "you have said that Swasthik" is also of purely San-(4/6) T. H. Owen Hughes and W. 1937.

posed to establish I will die." but she could not skrit origin-that classical langu M. Barton (15) or G. W. Bewell Consumers are warned that all

The Share Register and Trans. SPECIAL special section called understand why "so this is my age of the Hindus-in which and T. C. Monaghan (-15). our Shroffs are provided with

fer Books will be closed from the SECTION the Savings Encour-last chance" was written. He|language the Vedas are written, FROM "THIS DATE and official printed Shroff Receipts during the absence of the Under bearing the name and address of signed from the Colony, the the consumer, and account date, Boards of the above Companies reference, and smount. have appointed Mr. G. S. No other form of Shroll Receipt ARCHBUTT Acting General can be recognised by the Com Manager.

THE CHINA FIRE INSURANCE, CO., LTD.

NOTICE.

J'

A. W. HUGHES.

General Manager. Hong Kong, 27th April, 1938.

6723

WARNING TO CONSUMERS

It has been found that an unauthorised person, representing himself as a Shroff from this [Company, has been calling on gas consumers 10 collect gas

accounts.

pany.

F. GOODWIN, Resident Engineer & Manager. Hong Kong, 26th April, 1938.

G.

R.

PUBLIC AUCTION

1.

6727

THURSDAY, MAY 5

agement. Section to sometimes took her to the Races, 22nd April to the 6th May, 1938, handle all matters relating to but did not know whether he has garsurat words or (self) and Open Doubles Final (Stand, Court)

both days inclusive,

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., General Agents.

Hong Kong, 13th April, 1938.

666

"B" WIN C.B.S..

BRAWN CUP REPLAY

the campaign!!!

won or lost.

"Swasthik" ' is made up of two

8. A. and H. D. Rumjahn v. Teul "sthik" (standing, derived from In the same breath, almost.

Mr. A. F. Sousa told the Court "sta" to stand). Thus the com-Wal-put and Tsui Yun-pui. these same spokesmen proclaimed that deceased had Won about bined meaning is "Belf-Standing." that Japan was going from 85,000 in a sweepstake last year something that can stand by it-

crowned

strength to strength. that thel

The Jury "retired for about 20 self," that is to say "The Eternal," This real word "Jagannath': is every effort had been

minutes and found that the de-something that does not require to undergoing various maltransforma- with success, but we cannot receased died of lyso!" poisoning be created or supported. It shows tions. This explanation however frain from asking. is all this talk

self-administered. Deceased was the four directions of the Universe | might lead to the correct use of it. about economy etc. consistent suffering from instability of mind thus showing that the "self-stand- with a country that is finding through financial troubles of a ing" bile up the whole universe.

everything roses, roses all the way?

The Imperial cherry-viewing party, one of the biggest events in Tokyo's social calender, has been abandoned this year. The Mikado himself expressed, the de- atrability of

step. this

and consequent upon this, Mr. Okada.

KICHINJENGA

This seems A word of sym- When this explanation is given, the

like some African private nature.

clan or name of some hero of Rice pathy was expressed to the re-meaning will be clear.

ΟΙ Edgar Wallace's latives of the deceased.

I, therefore, used it on the calen- Borough's dars as an auspicious sign and also African novels. But it is not so. because it is the sign on the fag It is wrongly spelt as above for one of the high peaks of the of the premter Indian shipping

Beindia Steam mighty Himalayas called "Kan- Company, the Navigation Co, Ltd, with whom, 1 chenganga," meaning "the Golden drew's by one goal to all. in a Governor of Hyogo Prefecture. has Registry, Supreme Court, yester. had been" working in · India" for Ganges," being made up of two Sanskrit, words "Kanchen" gold several years.

In the Brawn Cup, hockey replay, the CBS. "B," defeated St. An

hard fought match on the Club ground. King's Park, yesterday

afternoon..

Miss E. McKelvie scored for the

C... on the first ten minutes of the game. After that the game was very even, and St. Andrew's tried their best to equalise.

WEDDING AT REGISTRY The marriage took place at the warned the people against giving day, between Mr: John Alfred Carl- themselves dp to the pleasures of

merchant, and Miss Olga the season.

Nicolaevns Rijuck. In the prevailing grave situntium Mr. W. Aneurin Jones, Deputy the italics are ours) Mr. Okada Registrar of Marriages, officiated, reminded the people that they while the witnesses were Messrs. must try to conform with the G. A Madlenko and J. A. Arbouzoff

son,

As to how it came to be adopted "e" pronounced as "a" short) and by the Nade. I cannot say. But "Ganga" meaning the river Ganges. it is said that the Germans be-So, the correct spelling is Kan-

Germanic race (with its further How the word "Ganger" which long to that race called the Indo-chenganga" and nothing else. offshoot, the Anglo-Saxon race), is a river, can be applied to the and probably some time in the past peak of a mountain, some may ANNOUNCEMENTS

this Emblem must have passed to ask? That is because the, origin Two forthcoming-marriages are them in the course of their migra-of the river Ganges is given as announced:

tion or through the infiltration of falling from heaven in straight A MESSAGE received from Han-

Mr. Cecil Raymond Smirke, over-the Sanskrit language which is so flow and the said peak of the kow on Monday was to the seer, of No. 9. Ho Tung Mansions, thoroughly studied in Germany ra- Himalyas gives that appearance of St. Andrew's Hall, J: Broad-effect that the internal discontent second floor, and Miss Mary Battey ter than anywhere else. This a steep descent, and when the rays bridge (Capt.).

in Japan were of No. 117 Sal Yee Street, first may have some connection with its of the sun fall on it the peak gives Stokes, M. Roza, B. Greaven. B.

floor. Kowloon. Churn, M. Lawson, M. Churn, E. Banker, and D. Hall.

The teams are as below:-

E.. Chan, Mrs.

PUBLIC AUCTION.

PARTICULARS AND CON DITIONS of the Sale by Public PARTICULARS AND CON Auction to be held on Monday, DITIONS of the Sale by Public the 2nd day of May, 1938, Auction to be held on Monday, at 3 p.m., at the Offices of the the 2nd day of May, 1938, at 3 Public Works Department, by Or p.m., at the Offices of the Pablle der of His Excellency the Gov- Works Department, by Order of ernor of one Lot of Crown The game was fast and His Excellency the Governor of Land at Ma Tan Wei "Road,teresting. one Lot of Crown Land at To Kwa Wan, in the Colony term Prince Edward Road, Ma Tau of Hong Kong for Wei, in the Colony of Hongjol 75 years, with the option of Kong for a term of 75 years, renewal at a Crown Rent to be with the option of renewal at a fixed by the Surveyor of Hi Crown Reat to be fixed by the Majesty the KING, for one for Surveyor of H Majesty the ther term of 75 years, KING, for one further term of 75 Intending bidders are advised that Immediately after the dis. years.

Intending bidders are advised posal of the lot the Purchaser not the applicant), will that immediately after the dis- (if posal of the lot the purchaser be required to deposit with an (I not the applicant), will authorised officer who will be be required to deposit with an present at the sale, the sum of authorised officer who will be pre- two hundred dollars, ($200) in sent at the sale, the sum of two cash. This sum will be refand hundred dollars, $200.00 in cash. ed on payment of the purchase This sum will be refunded on price." payment of the purchase price.

PARTICULARS OF THE LOT

No. of Bala.

Kowloon Inland Lot

Adjoining Kowloon | inland Lot No. 3304, 4607, No. 401K,

Registry No.

Locality,

ince Edward

Boundary

Messure-

menta.

(N.] 5.] 2.JW.

As per

anie, pilan.

•

Contents:

quare feet.

Annual

About ·

12,500

Rental

CBS. "B" C. Minoot. M.

alms of the spiritual (mobilisation -of the nation in their daily life

and behaviour.

'and

unrest

gradually approaching

2

crisis

adoption by the German Nazis. and those noiding some of the Mr. Leung Tre-wa, Secretary of However, I am not quite sure about urging the people to back the No. 12 Dragon Terrace, first flour. more important offices were dallthe Tung Chan Co. (HK) Ltd., of it.

C. Darby, E. Watson, J. Felshow. P. Beraha, P. Tumbull. E Mc-Government in the China in and Miss Chu Wai-ching, of 80% Kelvie, (1), H. Sanger (Capt), and

J. Bradbury.

DAGRELLE'S APPEAL

SUCCEEDS

Brussels, April 26. Leon Dagrelle, leader of the Belgian Rexist movement, has won his appeal against a Brussels court verdict which ordered him to pay a fine of 25,000 francs for an al-

cident.

Thus we have General Hajime Sugiyama making one such àp:

Fung Yuen North Street, Canton.

appearance of golden colour. It is therefore called "Kanchanganga," į“Golden. Ganges,” as distinguished from the white-coloured waters of the river Ganges.

K.. B. VAIDYAV Hong Kong, April 26, 1938.

Editor San: Z-zh! (intake breath). Z-ch!

moshi. So sorry make

ARYAN Similarly, "Aryan" is a purely Sanskrit word meaning "respected or honoured." This word is to be peal, following this up with ACCOUNTING JOURNAL found very commonly used in

The April number of "The Ac- Sanskrit dramas written at least Z-ZH SO SORRY Visit to the North China front! and this, in the opinion of neutrá. observers, is an indication of the counting Student" contains a full about 200 to 2500 years B.C. and gravity of the situation insofar account of the fourth annual Ball is applied to the race which settled organised by the Hong Kong Ac-in India several thousand centuries as the Japanese are concerned.

Lieutenant-Generals Belshiro countants and Secretaries Studenta ago whose descendants now "form Moshi

Japan navy spokesman. tagaki and Sellchiro Isogal have Society at the Peninsula Hotel, the the Indian community as such. editor san too much trouble.

been replaced by a full results of the examinations And yet by the same perversion of new officer of the held in December last, notes and facts, in some quarters Indians are Shanghai he talk too much, z-zh, who are the real and original des-Hery fool everybody always but articles on commercial subjects. same rank who has news about local students and not classed as "Aryans Indians too loud, Z-zhi No good. So sorry.

cendants of the Aryan race and always he cannot fool.. Z-zh.:,, call themselves by that term. {}

GENERALS

PARTICULARS OF THE LOT Leged libel on the leader of the REPLACED

• ] Upset Price.

No. of Bai, į

Begistry A

rcality.

359

16,875

Lot No. 4012. Between Kowloon Inland Lots Nos. 2558 & 3021, Ma Tau Wei Road

: 25: Kowloon Inland .

Boundary..

Mour

mente.

per

salo plan.

Contents in

Square test.

About

Rental.

Annual

Upaat Price-

4

TERAUCHI REPORTS ARE · DENIED :

Peking, April 26.

taken

H.M.S. CAPETOWN

LEAVES.

JUGGERNAUT

in

He say Jap planes no bomb

Chinese passenger boats near Macao." Z-zul. He speak no true.

счет the Flemish Catholic Party, M. Cau-. walert. The appeal court has now direction of the operations in the He is charged rescinded the fine-(Transocean). Penspu sector.

with an unenviable task-to wipe

I saw a local poster with the Z-zh. He speak so sorry. Jáp,, out the disgrace" suffered by the Japanese at Talerchwang.

HMS.. Capetown left for Home above word apparently wrongly face, no, look good, Z-zh! 80 And here again is another yesterday. There she will pay off spelt for the correct word "Jagan- Sorry instance of the conflicting state- and will then probably go into dock nath" in Indian language. The Jap. spokesman he can fool some ments issued by the Japanese for large rent.

correct würd la "Jagannath"-Lord people all time, but I think cannot of the Universe-whose temple is fool all people all time. situated in Puri on the eastern Z-hi Bo sorry! A coast of India. Jagannath's Car

LA True Bản ANSWER TO CORRESPONDENT Dabbergasted by the change in should therefore be the proper the situation, they are just lauing expression. While "Juggernaut"

A Have Not-It is to be re- in the high command in North The truth is obviously this. The statements at random Uttle has no meaning. Jagannath" China

Japanese now find themselves in caring whether such statements means "Lord of the Universe" be-gretted that you have introduced The reports of his being replaced such a pilght that they do not are conflicting as long as they ing made up of two Sanskrit words, the personal, note into a matter of

HKDP. were 100 percent inaccurate.know which way to turn, and be seem to sound convincing for the "Jagan", the Universe, and "nath" such public, importance-Editor

Lord, cause 4722 (Reuter).

their spokesmen are somoment.

,230

It is omcially stated that a press. No sooner had they made Japanese spokesman dentes reports this announcement than they from Shanghai that Count Terau- stated that reports of Chinese chi has been superseded, and de- victories at Talerchwang were bu clares that Count. Teranchi is still propaganda!