1938-04-27 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

Via Canada

TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA

May 5

SHIPPING

SHIPPING DIRECTORY

Albert Sarrat (MM:& Co.), French str., Captain Huail, 1,133 tons, arrived on April 31 from Saigon, general, cargo Mooring at buoy No. 1.

Alice Muller M.B.K., British me.. Captain B. P. Coleman, 3145 toas, ar rived on April 24 from Keelung, epul. Lying at faumali.

Alipors (P. & 9, SN. Co), British atre, Capt. G. F. Rendmas, 1841 tons, arrived April 28 from Moji, g. cargo Mooring at buoy Na. Ali

Anhui B, & S.), British at 4089 20, armval April 24 from Singapore. 13looring at buoy No. 821.

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS (F CANADA Noen Apr. EMPRESS OF RUSSIA

Nocu May EMPRESS OF JAPAN Noon May 27 EMPRESS OF ASIA

Noon June 10

Air-conditioned equipment -C.P.R. ка Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic mailings to Europe.

MAKE BOOKINGS EARLY-to ensure desirable accommodation.

Canadian Pacific

Union Bldg TAI. 20753.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

+ (Cargo ontv.)

(TELEPHONE 30291

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

TATUTA MAKU

CHICHIBU MARU

(from Kobe) 7th May (from Kobe) 30th May

(Starte From Kobe)

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARI

NEW YORK via Pangima.

↑ NAKO MARU

2nd May

Brd-May SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hile, Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

18th May

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.

KATORI MARU

KASIMA MARU YABL KUNI MARU

7th May

21st May

3rd June

. Anking (B. & S.), British str., 2,017 tous, arrived bare April from Amoy

Lying at Taikoo k

Apoey (Wo Fat Sing), British, str., 1,778 thas, arrived Apr. 25 from Canton. Cleared April 25 for Hoihow.

Asian Williamson & Co.). British str., Captain R. C. Green,1,488 tons. arrived here on April 19 from Canton. Lying at Yaumati

Augustian (A.P.C.), Dutch L., 1982 | tous, arrived April 18 from Singapore.

Cleared April 25 for Miri.

Bellerophou (8. & S., British str., Capt. E. Willisine, 5,700 tona, arrived April 4 from Singapore, general cargo, Cleared April 30 for Shanghai.

Benvorlich (W.R.L. British steamor, 9,495 tons, Captain Meldram, arrived on April 18 from Manila. general cargo Berthing at Kowloon Wharf.

Bintang (Shup Nam & Co.). Danush wir, Capt. Larsen, 1.752 tons, arrived April 31 frota Wakamatsu, gen, enrge, Cleared April 28 for Singapore.

Canton (M.M. & Col." French Mr.. Captain G. Charlet, 976 tors, arrived April 25 from Haiphong, general cargo. Mooring at buoy No. B17.

Chekinng (B. & S.), British air.. 1,313 tons, arrived on April 29 from A Cleared April 26 für Tientsin,

Chitra (P. & C. N. Coll. British str., loft Bingapore on April 23, and, is duo here on April 27 at about 8 0,01," City of Lyons (Bank Line) British str., Captain T. Cooper, 4,481 tous, ar ved April 2 from Manila, gen, cargo Cleared April 25 for Shanghai.

'D'Artagnan (31. & M.), French sti B,608 tons, Capt. Dilaubies, arrived April 19 from Saizen, general cargre Herthing at Kowloon Wharf,

10.

Dakar Marn (N.Y.K.). Japanese str.. 4,383 tons, nerived April 8 from Mike

at Truri No. Mocring

Elens (A. P. C.), British str. 3.630 tons, arrives on April 5 from Manila. Lying at North Point.

Felix Roun (M.M. & Co.)," French str. sailed from Bong Kong for Shang- hai on April 2

Forafrie (Williamson & Co.). British

Kiungebow 13. " S.1. British str.. Captain J. H Hodgkiss, 1,504 tons, arrived hers April 2 from Swatom Mooring at buoy No: B16.

Kronvikan (Wallem & Co.), Norwe gian str., Captain Berantren, 1,518 Lons, arrived April 4 from Swatow. Lying at Yaumati.

Taiyuan (Butterfeld & Swire), British stri, Cappair J. E. Clark, 2,100 tons, arrived here on April 2 from Canton. Mooring at buoy No. 83..

Touršuo [Thoresen & Co.), Norwo in ate, C'aptsin Ole dergensen, 3,579 ions, arrived April 13 from Sagapore Harthing at Kowloon Wharf.

Toyooka. Maru (N. V. K., Japanuse

Kum Sang 13.31 &), British str... Capt. Karachi, 4,158 tons, arrived 8,341 tons, Capt. D. G. Barleigh, April 1s from Saigon, general eg Mouring at huey, No. 14.

Kut Sang (8.3. '& Co.), British str. Capt. D. R. Kilbee. 3.552 tons," strived April 25 from Calenita via: Singapore. Barthing at Kowloon Whart.

Leaga (Williamson & Ca), Britah str.. Capt. E. Jones, 2,914 tom, arrived April 7 from Port Parseval, coment. Lying at Kowloon Bay,

Alwarth (Dodwell & Co.), British ste, Capt. J. J. Parry, 3,083 tons, ar- rived April 21 from Sydney vis Manila. Morina buty No. 43,

Lucoric Bank Line), British steamer, 4,188 tons. Captain R. R. Jones, arrived {April 18 frám Lourens» Marques, general (cargo. Berthing at hung No. 1383,

Mau Sang (3.M. & Co., British air.. 2003 tons, arrived April 13 from Mike Mooring at buoy No. 44

L

Mentor (Butterfield Swito), British st, Captain R. O. Morris, 4,638 tone. arrived here our April 23 from Manite Cleared April 20 for Shanghai.

Cleared on the same day for Singapore. on April 25 fecuti Sakito, general cargo,

Van Henlaz (J.C.J." Liney; "Dutch str., Copl. Beurta, 2,740 tons, "arrived April 24 from Sentów, general carget. Cloared April for Singapore,

Wing Wah (Tai Fung & Co.; Portu gusso str., Capt. J. Teixeira, 651 tuas, arrived Apr. 21 fran Hothom, g. cargo Mooring toy No. 10.

Wing W (Tai Fung & Co.), Portu- gose str., Captain 1. d. de Leinos, 495 toms, arrived Auell 21 four K. C. Wan

WEDNESDAY, APRIL 27, 1938.-PAGE 15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND

Cleared April 26 K. C. Wan. EASTERN AUSTRALIAN LINES

Wachang (H. & 8.1, British steiner, Captain P. Green. 1,973 tons, arrived Hong Kong on April 25 from Canton, Berthing at K. 3. A. Whart

Yasukuni Baru (V.V.K.), Japañone Entr., 7,155 tonn, Capt. 8. Akiyoski, ar

rived April 19 from Singapore, generni Cargn. Berthing at buoy No. A1.

Yochow (B. & S.J. British str.. 1,838 Lying at Taiko Drek.. tons, arrived on April 21 from Canton.

Mui Hork (Chin Seng Hong), Norwe gian str. Capt. P. Eilertsen, 1,306 tons, BERENGARIA TO BE arrived hana on April 12 from Hoihow. Morinat

B5. by N

WITHDRAWN FROM Nanchang (B. & 8.1. British steamer." Capt. 1. Middleton. 1,488 toss, "arrived April 11 from Bangkok, general carg Mooring at buoy No. BI1.

Nellore (E&A. S.S. Co.), British st.. left Shimonosekicon April 23, and is due here on April 27,

On Lee (Sze Yap S.N. Co., Ltd.), Cargo. Berthing at Wharf.

British str.. 622 tons, Capt. H. S. Lomi, arrived April 19 from Kongcon, genors: Patroclus Butterfeld & Swire), Bri tish str.. Capt. W. Melure, 6,10 tons, arrived here April 23 from Singapore Cleared April 26 for Shanghat.

Perola (Sun Da Ch Portuguese at 97 tms. Capt. A. P. Marques, arrised" April 18 from Macno, general cargo Berthing at Wharf.

Petronella.P... Norwegian str.. Captain F. Wildschut, 31 tons, arrived here April 26 from Tamaui.

Lying at Taikoktu.

Ping Wo (S B. Ca), British steamer, 1,818 tons, Co. Welister, arrived April 19 from Canton, quateral cargo. Berth

SERVICE

The famous Cunard-White Star liner Berengaria (25,000 tons) is to be withdrawn from service.

Poor prospects for Atlantic travel | and the disturbed international situation are given as the reasons.

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straite, Java, Burma, Ceylan, India, Iranian Gulf, Mauritius, Fast and South Africa.

Australia,

Fell", Sempli Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

Ali vezaeis may call at any ports on or off the route --and the route nåd all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Тома

From Hongkong

. (About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

*ALIPURE

RAWALPINDI *BEHAR

Notices reached the company's į CORFU agents throughout Britain and the NOUDAN United States stating that the

CHITRAL liner would be lald up for the sum- UARTHAGE mer.

**BURDWAN

There was no likelihood of the liner being sold to be broken up. RANCH the Sunday Dispatch understands RAJPUTANA as she would be too valuable 1 troopship in the event of Britain being involved, in war.

During the summer the liner will undergo a through overhaul so as to be ready to go back into Pluto (Gerondal A.E.), Italian tr Captain A. Lino, 2,944 tona, strived on service, or any other duty, at a

al., Capt. 3. Crosthwaite, 2,123 tons,ing at buoy No. 1o. arrived March 31 from Port Parseral. Lying at Kowloon Bay.

Friderun (Melcher & Co.), German str., Capt. F. Reinhardt. 1.478 tons. arrived April 7 from Rabaul, ‘a. cargo. Barthing at Kowloon Wharf.

Glaucus (Butterfeld Swire). British

str. Capt. J. Phillins. 4,783 tona, arriv od April 29 Teven Shanghai, gen, cargo Mooring at bany No. Al

Glengarry J. & Co., British str... Cuotain E. Waite, 5,722 tons, arrived | April 14. from Shanghai, general cargo.

Mooring at buoy No., A1,

Grete Maersk (Jebren's), German str., 4,097 tons, arrived Apr. 25 from Manila. Mooring at bany No. As.

Hai Ching (Dougins & Co.), British str. Captain 0. II. Farrar, 1,322 tons, arrived here on April d from Swatow. Lying at Taikoo Dock.

Fulcis (Wo Fat Fing, Ltd.), British str. 141 tons. Capt. A. Hall, arrived April 18 from Canton, general cargo.. Lying at Yaumati.

Hang Sang (J.M. & Co), British str, Capt.. T. Wilkinson, 1,356 tons, arrived April 24 from Swatow, general cargo. Cleared April 23 for Canton.

Helikon Co Fat Sing), British str., 1,230 tong, arrived April 14 from Saigon. Mooringut beop No. C1.

Hin Sang (JM. & Co.), British"ste..

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus. Capt. A. D. Kelman, 1,885 tons, arrived

and Marseilles.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

#

28th May 25th June

April 7 from Sandakan," general cargo. Mooring at buoy No. B22.

Hong Dong (Hồ Hong Co), British str., 2,625 tons, Capt. J. B. Crawley, arrived here, April 18 from Singapers. Mooring at buy No. A

Bang Bisu (ẫn Thang & Ôn), Bri tish str., Capt. D. M. Hood, 2,140 tons,

VÍZAGAPATAM viä Straits, Cochin, Madras and ports arrived her April 14 from Swatow,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

KAMO MARU

ATSUTA MARU

+ MURORAN MARU

Int May.

"KAISHO MARU

26th May

TOYOOKA MARÚ

26th Apr.

TANGO MAKU

9th May

CALCUTTA ́via Singapore, Penang and Rangoon,

+TORA MARU

NAGATO MARU

12th May 26th May

KOBE AND YOKOHAMA

HAKONE MARD (via Klung & Shangbai)

6th May

ATSUTA MARD

(Nagasaki direct)

19th May

FUSHIMI MARU

(via Shanghai)

21st May

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

BARBER-WILHELMS EN

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

LINE

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies ports, & Rio de Janeiro, Eartos, Rio Grande do Bol Búsaos Aires, South America.

NEXT SAILING

Excellent accommodation for 12 passengers.

DODWELL & CO, LTD.

Hong Kong Bank Building.

Agents.

Mooring at buoy No. AS.

Javanese Prince (Purn). Danish str., Captain C. B. Smith, 5,630 tons, arrived here April 11 from Shanghai. Lying at Taikoo Dock.

Kanchaw (B. & S.), British str., 1,200 tons, arrived April Trom Haiphong. Cleared April 26 for Canton,

Kaying. & S. British str., 1,572 tons, arrived on April 25 from Hoihow. Mooring at buoy No. B14.

Kiang (6.), British steamer, 1,555 tons, Captain Evans, arrived on April 10 from Canton. general cargo Berthing at buoy No. AJ.

April 24 from Forchow, general cargo,few hours' notice. Cleared April 20 for Hongay.

str.. Captain 11. Nelson, 8,181 tons, ar

97th April 6 p.m.

Straits, Colombo, Bombay &

Karachi

Marseilios á Landon,

Bbay, Mars: Haere, L'don, Hulk,

R'dam. & work... Bombay, Marseilles & men

bay "liam, Havre, London, Hull, Hbg, Adm, & A'worp Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles & Loudon, B'bay Har

Hull, Hbg. London, & Antwerp. Bombay, Marseilles & London

6,000

17,000 вым в

30th April Noon

7th May

14,500

14th May

6,000

Rist May

16,000

28th May

14,500

11th June

6,000

18th June

17,00 17,000

25th June 8th July

Calls Caanblanes

• Cargo only.

All vessels, may 'Call st Malta-

BRITISH INDIA - ADCAR

|

Bir Percy Bates, chairman of the Prea. Pierce Dollar Line), Americas Cunard-White Star. declined to

make a statement on the liner's SIRUHANA.

SANTHIA TALMA

$,000

6th May

10,000

Slat May

8,000

4th June

SHIRALA TILAWA

1,000

18th June.

10,000

Sad July

rived April 8 from Manila, gen. cargo

Lying at Taikoo Dock.

Pros. Taft (Dollar Line), American Mr. Captain 0. A. Pierson, 8,171 tous, arrived here on April. 20 from. Manila. Berthing at Kowloon Wharf,

Produce (Chenar Fat Lee) British xir, 743 tone, Captain Winstous, arrived April 18 from Tourane, general cargo. Berthing at buoy No. B8.

Prominent (JM. & Co.), Norwegian steamor, Capt. K. Gjertsen, 1,377 tons, arrived here on April 12 from 8watow. Berthing at West Point Wharf.

"Promiso (Yong Hong Leong), Norte- pian str. Capt. Th. Ideal. 727 tons, ar rived April 25 from Bangkok, g, cargo Mooring at buoy No. B16.

Raby Castle (Dodwell & Co.), 'British str., Captain H. W. Harper, .078 tons, arrived an April 14 from Los Angeles. Merring at buoy No. 410,

Roggeveen (J.C.J.L.) Dutch steater, 2,863 tone, Captain Zandhuisan, arrive! April 18 from Shanghal, gonersi cargo. Loving at Taikoo Dock.

Sagres (Williamson & Co.) British sir..

1,448 tons, Capt. J. M. Moller, arrived April 19 from Ocean Island, urneral car go. Berthing at Yaumati

Shun Chih (Wo Fat Bingt, British

future.

NOTICE TO CONSIGNEES,

STEAMER "LLANARTH” From MELBOURNE & SYDNEY,

CONSIGNEES of Carso are hereby

do.

SAILINGS

Bingapore, Port Swettenham- Penang, Rangoon & Calcutta.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

hands of Sunshine and Bomance. *Down Under" you will feel a jew belig nað informed that also he even if you are not imelined towards Surfing, Fahing, Shooting er Bonimineering on with being landed at their risk into the and that the Antipodes have plenty to offer on-including 251. for your pound. Godowns of the Hongkong and Kow-hampir your every whim Joon Wharf & Godown Lompany, Ltd. at Kowloon, whence" and, or from the wharves delivery may be obtained.

in the way down your life aboard will be as you wish, "quiet" or bootlɑfir the EU & A, with

Optional cargo will not be landed here, unless notice has been given (48) hours prior to vessel's arrival, but car- ried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

No claims will be admitted after the

Goods have left the Godown, and all Goods remaining undelivered after

And by the way, there is so additional charge for Deek Cabins and there is of sourse Sun Deck swimming pool, an Orchestra and a Ans Laundry,

A Surgeon and Htewayless are, at your disposal and. Ihet but not least–we had almos forgotten the cuisine will set you listening sngerly for the Gong,

"Begular monthly sailing" from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days,

Frequent connections from Amdizalia, with the following: -- "

The Canadian Australasian Line Fimmers to the United Kingdom vin New Zealand, Vancouver, ele

The P. & D. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Pavams Cama).

the 28th inst., will be subject to rent EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS,

All claims against the vessel must

str.. Cant. W. Lee. 1,173 1ons, arrived. April 24 frem Hmhow, gunarai carge, be presented to the unders gned on or NELLORE

before the 5th prut, or they will FANDA Clested April 26 for Canton;

Soochow (Butterfeld & Birs). Br.not be

All

tinh str., Capt. 3. Whyte, 1 Holos. Goods are to be left in the Godown, chafed, and damaged Arrived Apr. 13 from Kaifa via Hoihow.

whoro Mooring at buoy No. BIG.

they

will be examined on the 28th inst., at 10am. by our surveyors Mesars, Goddard & Douglas,

Soudan (F. & O. S.N. Col; British etr., Captain D. L. Collings, 3,177 tons, arrived here April 18 from Bingapore. Berthing at Kowloon Wharf.

Stagen (J.C.J.L.), Datch str., 1,570 tona, arrived April a from Bangkok. Mooring at bung No. Ale

Stanthorpe (Dodwell & Co.). British Intr., Capt. Wm. Ainsley, 2,819 tons, ar- rived April 5 from Spore, arm & etc. Lying at Kowloon Bay,

Salyang (B. & S.), British str., 1,394 tons, arrived on April 4 from Dairen. Cleared April 35 for Hongay.

NANKIN

7,000

6th May 10 am.)

7,000 7,000

ard. Jube

Manila Rabaul, Brisbane

2nd July

Bydney. Melbourne & Rebari

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

CHITRAL In the ease of dutiable carge, con TALMA signees are requested to inform the Imports & Exporta Office that they PANDA have such goods for examination. CARTHAGE,

by

14,600 8.00

28th Apr. Noon

16,000 10.000

IRDEANA *BUBUWAN- RANCHI SHIRALA KANKIN

7,000 6th May 12th May 19th May 6,000 15th May 17,000 28th May 8,000 26th May 7,000 4th June

28th Apr

(6724

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned

DODWELL & CO., LTD.

Agents. Hong Kong, 26th April, 1938.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS, FOR

ELLERMAN: AND BUCKNALL S.S.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

CO., LTD.

6.5. " CITY OF WELLINGTON" - Hamra, London. B'dam., Hamburg & Glasgow

CITY OF LYONS CITY OF DERBY

B.E..

8.8.

MAURITIUS

Havre, London, R'dam, & Hamberg Havie, London, K'dam, & B'burg AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

:.ELLERMÁN LINE

1812 May, "X2th June."

Fath July.

SOUTH AFRICA ...... 10mA ORIENTAL AFFIGAN LIVE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatays oureuro Marques, Dorban and Cape Porta, EAST & BOUTH AFRICA....... Luxurious Passengre Verstrand, ODIAN “AFTIAN LINE

NOBANGA MY

from Calcutta 4th May; Erian Colombo 11th May: MINCOMATES

from Caloutts 4th June, from Colombo 11th June. M.V. “ISIPINGO”

from Contta 1th July, ... from Colombo 11th July. Taking PASSENGERB and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Feira, Lourenço Marutse

Darbak, East, London, Fert Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town

All Ballance Busines to Aztezatius WILROVT NOTICE.

For Freight or Passage on any of the above siner apply sure

Telephone 15081

Telephone #719L

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

7.

· Cargo only..

Shanghai & Japan Amoy & Japan

Shanghai Japan Shanghai & Japan

· Amoy & Japan “Shanghai & Jap

Shanghai & Japan Amoy & Japan Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply the Agepis

MACKINNON MACKENZIE.CO

[P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG,

PROFE 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

“WANT", "ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16