1938-04-23 — Page 15

HONG KONG DAILY "PRESS

Vía Canada

TO. MANILA EMPRESS OF RUSSIA'

May 5

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF CANADA Apr. EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

SHIPPING

SHIPPING DIRECTORY

Albert Sarrant (C & Co.), French atr., Captain Racail, 1,121 tona, arrival on April 21 from Saigon,

Mooring at busy, senerel cargo Alipore (P & O. S.N. Co.), British siri, left "Moji on April 21, and is due hore on April 27 at about 10 am.

Apory Wo Fat Sing), British ate, 1,270 tons, Captain C. Boyce, arrived on April 19 from Hoogay, cargo--éval.

Lying at Stonacutteri.

#

Asian (Williamson & Co.), British str., 291,188 tons, Capt. R. C. Green, arrived April 19 from Canton, general cargo May 19 Birthing at Yaumati. May 27 June 10

Air-conditioned equipment C.P.R. On Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic asilings to Europe.

MAKE BOOKINGS EARLY-to ensure desirable accommodation.

Canadian Pacific

Union Bldg Tel. 20762.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

+ (Cargo only.'}

(TILEHONE 30291

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

TATUTA MABU CHICHIBU MARU

(from Kobe (from Kobe)

7th May 30th May

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

HEIAN MARU

NEW YORK via Panama.

41

NAKO MARU

Endi May

23rd May

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panema. BOKUYO MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM,

HARUVA MARU

KATORI MARU

KASIMA MARU

13th May

23rd Apr.

7th May.. 21st May

Augustins (A.P.C.) Dutch camer, 1,625 tons, Caja L. W. Happos, arrived A 18 from Singapore, general cargo

Barthing at North Point

Fallerophon (B. & S.), British str., is expected to arrive in Hong Kong from Singapore on April 24.at 8. u..

Beuvorlich (W.B.L.) British steamer, |3,195 tons, Captain Meldram, arrived on April 18 from Manila, general, cargo,

Barthing at Kowloon Wharf.

Beawyvis (W.R. Lasley & Co.), Bri. tish steamer, 3,761 tons,, arrived hore on April 1 from Singapore, general cargo,' Mooring at Naval hot No. 22

Bertram Richners (Jebsen & Co, Germana Zetr., 2,546 tons, Capt. Bohour;" arrived April 18 from Manila, generai cargo. Cleared April 22 for Shanghai.

Bhutan (M. & Co.), British str., Captain F. Mchwan, 2,911 tons, arrived April from Shanghai, general cargo Mooring at buoy No. 45.

Bintang (Shun Nam & Co.). Danish str., Capt. Larach, 1,759 tona, arrived April from Wakamatsu, gen, cargo. Mooring at body No, Bab

-

Hong Lihe Ho Thong & Cai, Br tish str., Capt. D. M. Hood, 3,140 tons, merived here on April 14 from Swatow. Mooring at buoy No. 43.

Javanone Prince (Furness"), Danish str. Captain C. S. Smith, 6,696 tons, arrived here April-11 from Shanghai. Lying at Taikoo Dock.

Kaying (B. & 8). British str., 1,373 tons, arrived April 13 from Swatow. Mooring at buoy No. B90.

Kiangu (B. & S.), British steamer, 1,535 tone, Captain Eyuns, Arrived on April 19 from "Canton, general cargo. Berthing at buoy, No, A3

Kingyuan (Dutterfield & Swire), Bri- tinh str., Capt. N. Hardie. 1,546 tots, arrived here on April 31 from Foochow Cleared April 23 for. Cantèn,

Kum Sang J. & Co.), British st., 3,341 tons, Capt. D. G. Burleigh, arr April le mom Salgon, garsiai, cargo. Mooring at huny No. A4.

Ewangtung (B. &S). British str., Capt I. B. Nisbet, 1,572 tom, arrived April 21 from Swatow, general carga. Mooring at busy No. 31.

Leana (Williamson & Co.), British str., Capt. E. Jones, 2,914 tors, arrived April 7 from Port Parseval, soment. Lying at Kowloon Bay.

Lomarth (Dodwell & Co.), British atr., Capt. J. J. Perry, 3081 tons, ar rived April 21 from Sydney via Manila, Mooring at buny No. A3. ·

Luceric (Bank Lino), British steamer, 4,188 tona. Captain R. R. Jones, arrived April 18 from Lourenco Marques, general.

go. Berthing at buop No. B36. 2063 tons, arrived April 13 from Mike. Man Sang J. & Co.), British str..

Mentor (Butterfield & Sire), Britisa from Singapore on Apr 23 at

tc., is expected to arrive in Hong Kong

Mui Hoek (Chin Song, Hong). Winte

Chengtu (B. & B British steamer,paring at buy No. A4. 1,338 tona, Capt. E. Mishelmore, arrived, April 19 from nikow, general carg Cleared April

23 for Swatow City of Dalbari (Thoresen & Ca.. American str., 2,689 tons, Capt. Magian str, Capt. P. Ellerton, 1,306 tone, kinnon, arrived April 19 from Manila, Mooting, at buoy No. 85.

arrived herd on April 12 from Holbow, left here for San Pedro April 21,

(M.), Pranch 'str.. D'Artagnan (M. 9,509 tons, Capt. Dilabies, rivéd "on

10 from Saigon general car April Berthing at Kowloon Wharf..

Dakar Maru (N.Y.K.). Japanese att.. 4,383 tons, arrived April 8 from Mike, Mooring at buoy No. A10.

Empress of Canada C.P.8), British str. Capt. W. T. Kinley, 12811 to arrived Hong Kong on April 20. front Tanenhver sin Shanghai, general cargo,

Cleared on the same day for Manila,

Empress of Japan (C. P. S.). British str., Capt. L. D. Douglas, 15,725 tons,

Nanchang (B. & 8.) British steamer, Capt. J. Middleton, 1,488 tons, arrived April i from Bangkok, general cargo. Mooring at buny No. B11.

On Lee (Sze Yag 8.N. Co., Ltd.!, British str., 62 tons, Capt. H. S. Lani arrived April 19 frem Kongacon, general cargo, Berthing at Wharf.

Patrnelus (Butterfield & Swire), Bri- tinha str. is expected to arrive here from Singapore on April 23 at 5 p.m. Petola (Son On Co.) Portuguese str.. tons. Capt. A. P. Marques," arrived April 18 from Macan, general cargu. |Berthing at Wharf.

Ping Wo P., anil lestes Vancouver Auril 31.818 104, Capt., Webster, arrived April (S.A. Co), British steamer, She a day at Hong Kong 19 from Craton, general cargo. Berth- May an in the morning and leaves for ling at tuny No. B9.

arrived at Vancouver April 29 at 8/10

11 ra

Monila the sauna revening.

Forsfrir (Williamson & Co.). British str., Capt. J. Crosthwaite, 2,122 tons, arrived March 31 from Port Parsoval. Ling, at Kowloon Bay.

Friderun (Melchers & Co.), German str., Capt. H. Reinhardt, 1,470 toas, arrived April 7 from Rabaul, g. cargo, Berthing Kowloon Wharf,

Sandviken (John Mannars & Co.), erwogiai stry, Capt. P. Heesch, 1,775- tona, arrival on April 20 from Swalow. Cleared April 21 for Swatow.

Sqistan. (Douglas & Co.), British str.. lott Hong Kong for Swatow April 22.

Son Tay (M.M. & Co.), French xit,, Capt. K. Brighamly, 3,386 toox, arrived. April tron Shanghai, general carga Borthing at Kowloon Wharf

Bonchos (Buttarfeld & Swire), Bri tiah st.Capt. J. Whyte, 1.594 Lons, arrived Apr. 13 fröm Kamfs via Heihow. Mooring at. buar No. 810.

+

Soudaa (P. & O). S.N, Co), British sir,, Captain D. L, Collings, 3,477 (ons, arrived here April 19 from Singapore. Berthing at Kowloon Wharf.

SATURDAY, APRIL 23, 1938.-PAGE 15

Slagen (J.C.d.), Dutch air; 1,50 PO-BRITISH INDIA-APCAR AND

str., tons, arrived April 8 from Bangkok. Blooring at huny: Na A18.

+

Stanthorpe (Dadwell & Co.), British str., Capt. Wm. Ainsley, 2,630,toun, 37° rived April 4 from Spore, sem Satel Lying at Kowloon Bay

Sulyang (BS), British str.,

1,094 tons, Arrived on April from Dairen. Mooring at buoy No. 83...

Tai Yin (Dowell & Co.), Norwegian str., Capt. J. Vaith, 3,891 tons, arrived on April 23 from Manite, general exrgo. Mooring at buay No. A13.

Taima (3.1. & Apear Line), British atr., Captain C, C Gwyn, 6,151 tons, Jefs Singapore on ápr# 31, and is dre hare on April 20.

Ting Bang J, M. & Co.), British steamer, Captani. Hmith, 1,339 tons, left Hong Kong for Swatow April

Touraine Thorsen Co.), Norw gian str., Captain Ole Jorgenson, 3,570 tous, arrived April 13. from Singapore Berthing at Kowloon Wharf,

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS! TAKING CARGO FOR Straits, Java, Burma Ceylon, India, Iranian Gulf, Mauritius,

Australia, Rod. Som Egypt. Когора

Rast and South Africa, the

PENINSULAR ♣ GRIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STRAMBES

under contract with H.M. Governzina-*

All vessels may call at any porta on or off the route, and the route aud'a}}

mailings are subject to change or deviation with or without notice...

From Hongkong

Steamship

Tona

(About)

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

Tural (Wing Ping & Ca), Norwegina CORFU str., Captain E. Horvath, 1,509 tons.SOUDAN arrived April 21 from Beddaagfield Pt. Lying at Yamati.

*ALIPORE

6,000

17th April

11

Tsushima Mara (N. V. E.), Japanese “str., “Captain "X. Sugiwa,“ 4,200 tons, RAWALPINDI

arrived Mar, 23 from Maji, geu." zargo, *BEHAR Mooring at booy, No A5.

17,000

30th April

ко

7th May

14,500

14th May

6,000

21st May

16,000 14,500

28th May

11th June

8,000

18th June

17,000 17,000

25th June

9th July.

CHITRAL

Van Heutaz (3.C.J.L.), Dutch steamer, CARTHAGE 3,40 s, Captain Frer, arrived - ei April 19 from Singapore, general cargo, Mouring buoy No. A4.

Wing Wo (Tai Fung & Co.), Porta quesa sir,, Captain I. d. de Lemos, 105 tons, arrived Mar. 30 from K. C. Wan. Mooring a buoy No. B17.

"BURDWAN

BANCHI BAJPUTANA |

• Cargo only.

Wachang (B. & B.), British steamer, Captain P. Greeu, "1,075 tons, arrived Hong Kong on April 21 fro Canton. Bicoring at buoy No. 316.

Yasakun: Marts NY.K. Japanes BRITISH INDIA str., 7,150 tone, Capt. 8. Akiyoekl, ar rived April 19 from Singapore, general Potedan (Melchers. & Co.). Gorman cargo. Berthing at imoy No. AL

Yingehow (B.

"stemmer," is expected to arrive here on

Sunday, April 4, nt & am. She will berth alongside Fowloon Wharf and will leave here for Europe vis Manila. Singapore and ports on the same day

nt 8 pm

Pres. Pierce Dollar Tanel, American Glancs (Butterfield & Swire), British Captain H. Nelson, 8,181 tons, ar str. Capt. J. Phillips, 4,783 tons, arriv-rived April 8 from fanila, gen. vargo.. ed April 23 from Shanghai, gen, cargo. Lying at Taikoo Dock:

Produre (Cheong Fat Lee British str., Mooring at buoy No. All

ton, Captain Winstone, arrived Glengarry (JM & Co.), British str., Captain E. Walte, 5,702 tons, arrived April 18 from Touraine, general cargo. Apr 14 from Shanghai, general cargo. Berthing at buos No. B6. Mooring at buoy No. A1.

Gustav Diederichsen (Wo Fat Sing), Danish at, Captain R. Nielsen, 1,353 tong, arrived on April 20 from Saigon. Mooring at buoy No. B10..

Hai Chiny Douglas & Co.), British str., Capt.

H. Farrar, 1,322 tous, arrived here on April 6 from Swałów. Lying at Taikoo Dock.

Haldia (Wo Fat Sing, Ltd.), Britis. str. 1,144 tems, Capt. A. Hell, arrived April 18 from Canton, general cargo

Lying at Yaumati

Helikon (Co Fat Sing), British str.. 1,220 tons, arrived April 14 from Saigon. Mooring at buoy No. C1.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus. Capt. A. D. Kelman, 1,885 tons, arrived

and Marseilles.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KITANO MARU

KAMO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYOOKA MARŰ

TANGO. MARI

23rd Apr. 28th May

26th Apr.

9th May

25th Apr. 12th May Shanghai)

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ TOTTORI. MARU

TOBA MARU

KOBE AND YOKOHAMA' (Omitting

HAKONE MARU

ATSUTA MARU

FUSHIMI MARU

(via Shanghai) (Nagasaki direct)

8th May 20th May *"21st May

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOST N AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies ports, & Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol Buenos Aires, South America.

Hoog

NEXT SAILING

Excellent accommodation for 12 passengers.

DODWELL & CO., LTD.

ong Bank Building.

•Agents.

743

Prominent (J. & Co., Norwegian str., Captain K. Gjertsen, 1,977. ions, arrived here on April 12 from Swatow, Barthing at West Point Wharf.

Prosper (Jolin Maazers & Co.) Nor wegian str., 1,377 toas, Capt. E. Store arrived April 18 from Bang, gueral cargo. Berthing at. Went Point.

Raby Castle (Dodwell & Co.). British str., Captain H. W Harper, 3,078 tons, arrived on April 14 from Los Angeles

Mooring at buoy No. 10.

S.) British steamiar,

1218 tons, Captain. Wadrwn, arrived e April 18 fears Bangkok, general care,

Cleared April 22 for Swatow.

Vochow B. & S.). British str.,.1,630 Lving at Taikoo Dock. tons, arrived on April 21 from. Canthii. Tuon Sang (J.M.'& Co.), British str., sailed from Hong Kong for Singapore on April 22:

BERLIN

(Continued from Page 1 3). Weekly market review. 6. The Schmidts at home (English) .6.15 Gay records. 7. Concert of light music. 8. News in English. 8.15. Concert of light music (continued).

Rio Claro M.B.E.), British sister, 8.55. Greetings to our listeners. 9. Captain T. Robson, 2010 Lane, arrived News and Economic Review in Ger- April 21 from Manila general cargo man 9.15. She and He 30 minutes Mooring at budy Na.“ A12.

faita, Colambo, Bombay

Karachi

Mareilles & London.

HAYTO

Idon, Einli, Londen.

B'bay, Mar Favre, London, Hall Hby Rd & Awerp Bombay,

Marseilles and London.

Bombay, Marseiller à London. Bhay, Man, Havre, London, Hall Hby R’Jaza, & Antwerp. Bombay, Marsailles & London

do.

Calls Casablanca -

All verols may call at Malta.

APCAR

TILAWA SANTHIA TALMA SIRDHANA FTRALA

10,000

9,000

7th May

24th Apr. 1 p.m.

10,000

21st May.

8,000

4th June'

8,000

18th June

SAILINGS)

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta.

Now is the time to visit,

Australia & New Zealand

lands of 'Fonshine" and RomKISON.

·||

"Down Under" you will fool a new being nod

even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountsizeering you will find that the Antipodes have plenty to offer you—including 25/- for yair pound.

Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet er bortie for the B, 4 A, will humour your gray whis

**

* And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and theen in of cotran

Sea Dook Rwimming pool, an Orchestra and a fior Laundry -- forgotten the calsine will set you listening vegerit for the Goog

Surgeon and Stewardem are at your disposal and link but not leażowe had almos

Begniur monthly sailings from Bona, Kơng, to Shanghal and Japan and Hong Kong to

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent conuotions from Apstralia with the following

Fanoourer std.

The Canadian Australasisa Line Stammers to the United Kingdom" via New Zealand,

The P. & O. Royal Mail Steamers to Londos and

The New Zealand Shipping Co.'a Bhmissure for London vía Panama Canal,

Boggereen (J.C.J.L. Date steuer, radio cabaret, by Will Grunwald 2,953 tons, Captain Zandharigan, arrirel and Konrad Dahn. 9.45. Weekly EASTERN & QUSTRALIAN SAILINGSÍ

April 18 from Shanghal, ganer carga market review, 10, New and Lying at Tafkoo Dock.

Economic Review in English and NELLORE Dutch. 10.15. Today in Germany. TANDA

pictures. 10.30. The NANKIN Sound Schmidts at home (English), 10.45.

Bares (Willamson & Co.) British sir.. 1,449 tons, Capt.. J. M. Mollor, arrived April 18 from Ocean Island, general car. 80. Berthing at Yazmati

Hin Sang J.M. & Co., British str. April 7 from Sandakan, general cargo. Monring at buoy No. B22.

Hiram (Thoresen & Co.), Norwegian str., 1,100 tons, Capt. T. Olsen, arrived April 18 from Swatow, general cargo Berthing at buoy No. 12.

Hong Peng to Hong Co.t, British Sally Maori Jebsen & Co.), Danish str., 3,525 tons. Capt. J. B. Crawley,str. 1.988 tons, Capt. Clausen, arrived nerived April 18 teen Singapors, general April 19 from Rangoon, general cargo. merry lecture. 12.

Bign oự (German, English), |Berthing" at huny Na. A13. cargo. Berthing it bung No. AS

7,000

6th May 3rd inge 2nd July

Manila

Rabaul, Brisbane

Bydney. Melbourne & Hubert

Dance musle In the intermission: SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S^ CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT.................

BLS. “CITY OF WELLINGTON”"

8.8.

CITY OF LYONS"

ย

N CITY OF DERBY."

Hávis, London, R'dani. & Bamburg Havre, London, R'dam; & Hamburg Haviy, London, B'dam,'-& H’burg AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"A

midnight

CHITRAL TALMA TANDA CARTHAGE SIRDHANA *BURDWAN

6,000

RANCHI

SHIRALA

8,000

14,000

28th Apr. 28th Apr 10,000 7,000

6th May 14,600-12th May

8,000

11th May 13th May 18th May 26th May

Shanghai & Japan Amoy & Japan

erhanghai & Japan Shwaghni de spar

Amoy & Japan

7,000

ELLERMAN LINE

18th May.

13th June. 13th July,

ORIENTAL AFRICAN LIE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave ourenco Marques, Dorban and Cape Porte. EAST & SOUTH AFRICA Ívarious Pasgenote Vesskloke wi 'INDIAN_AFRICAN LIKE--

M.V.INCHANGA “

M.V.INGOMATI”

M.V. ISIPINGO"

from Calcutta 4th May;" from Calentta 4th June; from Calcatta, 4th July, ...

from Colombo 11th May. from Columbo 11th June. from Colombe 11th July,

Taking PASSENGERS and CARGO for Molas, Zanzibar, Beira, Lourenco Marquee":

Durban, East London, Port Elizabetb, Montel Bay, and Cape Town

AGENTS FOR

· KLAVENESS LING

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE),

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

BAN FRANCISCO AND PORTLAND, ORE. PLEASANTVILLE"

M.Y. MY.

M.V.

ROSEVILLE, "GRANVILLE”.

26th Apr.

- 26th May....

26th June.

- Lauing through Ba/Lading to GU17 & ATLIKTIO Coast with trazshipment at Los Luozas by first opportunity. ALL BAILINDA SUBIRET TU ÁLTERATIUJ W ITELUT Norter.

For Freight or Passego on any of the shower tinas spply statement van

Telephone 28021

Telephone 27791,

THE BANK LINE (CHINA). LTD.

NANKIN

17,000

4th June

Cargo puly.

Amoy & Japan Shanghai & Japa Shanghai & Japan

Bhangbai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further Information, Passage, Freight, Handbooka, sto. apply be the Agen

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

PHONE 27721,

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MHAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TUEN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

ADVERTISEMENTS. "WANT."

Page 15Page 16