1938-01-01 — Page 15

Canadian Pacific

A GRAND 1938

OPPORTUNITY

For a voyage home to England by the Palatial Cruise Liner EMPRESS OF BRITAIN which is now on the following itinerary

Sydney Aust.

Arrive

Hong Kong

Leave March 14

Madila, P. 1.

March 16

March 17

Batarin, Java

March 21

March 22

Bali, N.E-1.

March 24

2

Melbourne.

April April 6.

Wellington, NZ

April 10

Auckland,

24

April 12

April April April 10 April 15

March 25 4

6

Sova, Piji, L.

April 18

"Honolulu, T.H.

April 24

San Francis

April...

Is Augeles

May

30 €

2

Panama Canal

May 10

New York

May 16

- April 18 April 25 May" May May Muy

3

11

12

-May 4

No

Changes-

No Transfers - - EMPRESS OF BRITAIN all the way.

Southamton

Fares un above itinerary from £1837/. Fares for other outings on application:

Good Accommodation still availabtu-BOOK NOW.

Full information from

Canadian Pacific

WORLD'S

GREATEST TRAVEL

VK.LINE

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

TAIYO MARU

(Starts From Kobe)

TATSUTA MARU

CHICHIBU MARU

+42

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

NEW YORK- via Panama.

↑ NAKO MARU

NARUTO MARU

37

10th Jan, 1938 .25th Jan. 1938 22nd Feb., 1938

(Storts From Kobe) 2nd-Jan., 1936

24th Jan., 1935 ուն Fան, 1938

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula,

Hilo, Los Angeles, México and Panama. RAKUYO MARU

13th Jan., 1938

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.

YASUKONI MAKU“

EAKONE MARU

FUSHIMI MARU

194

14th Jan;1938 29th Jan., 1928. 12th Feb., 1938

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus..

and Marseillés. DURBAN MARU

11th Jan., 1938

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

•

my. "NEPTUNA"

KAMO MABO!

KITANO MARU

9th Jan., 1838 22nd Jan., 1938 26th Fab., 1938

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

HAKODATE MARD

+ TOYOOKA MARU

10th Jan., 1938... 27th Jan, 1098

CALCUTTA vía Singapore, Penang and Rangoon.

+ TOTTORI MARL

+ NAGATO MARTI

24th Jan, 1938

4th Fab., 1938

KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)

FUBHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

KAMO MARD

TERUKUNI MARD

+ Carro only.

3rd Jan., 1938

21st Jan., 1938

14th Jan., 198

Atb Feb., 1938

"

Joint Passenger Agents For BURNS PHILP LINE.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

TXL 30291

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

TO *

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

MA

NEXT SAILING "'

“TOULOUSE”

ON

18th JANUARY

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK BUILDING.

TELEPHONE 28021.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 1, 1938:

SHIPPING DIRECTORY

Adrastus B. & 8.1, British steamer, Capt. J. F. Webster, 4,048 tons, "krrived Dec, 19 from Manils, "general Cargo. Berthing Holt's Wharf,

Aloria (A. P. C), British stemmer, Capt. V. B. Trigg, 1,183 tons, arrived here on December 30 from Shanghai, Lying at Taikoo Dock.

Antenor (Butterfield & Bwire), British steamer, is expected to arrive here, from Singapore, on January 2, 19, at 5: p.

Athel Prince (Standard ̈*) & Co.), .¦ British str., Captair E. McG, Spancer,

Hupel (Butterfield & Swire), British sir,, Capt. C. A. L. Stringer, 1.6 tous, arrived on December 20 from Tsingtao. Mooring at buoy No." B3.

India (Joh. Manners & Ca), Britian steamer, Captain. R. O. Dyson, 978 tous, arrived Dec. 24 from Tourane, general cargo. Lying at Kowloon Bay

Java (Est Asatie & Co.), Daulah steamer, Capt. Skjóldam, 3.525 tons. arrived on November 13 from Köbe Mooring at baby No. A4. ↑

Kashipa Maru (N. Y. E.), Japaneso str., Captain-K Fukuda, 6,148 tons, ar-

5,143 tone, arrived Doo 25 from Swalow,rived Dec. 50 from Moji, general cargo." Berthing ut Standard Oil Wharf,

Binfeld (M. M. & Co.), British sir.. Captain W. A. J Welsh, 8,170 tons, arrived Docenbor 29 frora Bingapore, Mooring at buoy No. AS.

Barkheath (Thousen & Co.), British Roamer, Captain Roid, 2,703 tons, Arrived on September 9 from Portland. Lying at North Point.

"Chak Sang · (J. M. '&. On.), 'British Intr., Captain MeRoo, 1,470 took, arrived on. December 27 from Canton, Macring "at buoy" No. - BL

Chengtu (Butterfeld & Swiro), British, atr., Captain B, C. Finch. 1,518 tons arrived on December 7 fron Saigon, Lying at Stonecutters.

Conte Verde (Lloyd Triestino), Italian' siehmer, Captain Bizcosi, 11,527 cons, arrival Decomber 31 from Shaughni. Berthing at Kowloon Whart,

Dalagoa Maru (N.'F. K.), Japanese str:: Captain 14. Kazeshima, 4,379 tons, arrived December 16 from Singapori. Lying a Kowloon Dock.

Diamed (Butterfield & Beira), British str. Captain II. D. Blamey, 6,354 tons, arrived December 14 from Singapore. Berthing of Holt's WharË.

Emmy (3. M & Co.), Greek str., Captain 1. Michallisianos, 2,474 tons, Lying at Kowloon Dock.

Empress of Asis (C. P.-S.), British summer, Capit, "G. Goahi, 8,883′ tana, nrrived at Vancouver on Dec. #atl midnight/2 a.m. and leaves Vancouver en January 8 at 11 am. She is due at Hong Kong (berths alongside Kowloon "Wharf) on Jan. 27 st am, and leavea Kowloon Wharf on Jan. 29 m, after Completion of discharge of cargo, for Kowloon Dock for manual overhaul.

Empress of Canada (C.P.S.), Britin str., Capt. W. T. Einley, 12,811, tom.

Mooring at buoy No. A...

Kaying (Butterfeld & Swirl, Britin str.. Capt. . H. Hinted, 1,579 tons... Arrived on December 14 from Canton. Cleared Dec. 31 for Shanghai.

Kitano Maru (N.Y.K.), Japanese str., Capt. R. Fukuda. 4,99 tons, arrived Dec 15 from Manila, general cargo. Mooring at buoy No. A7.

Kun Sang (J. M. & Co.), British ty, Captain n. a. Burleigh, 3,341 tom, Arrived on December 2 from "Mike. Cleared Dec. 31 for Singapore.

Kwangtung (Butterfield & Bivire), Bri- fish steamer, Capt. J. R. Niebet, 1,573 tans, arrived on Dec. 31 from Swalow, Mooring at buoy No.: B21.

Lalit (Berg & Co.), British steamer, Captain V. Turnbuli, 989 ton Krivaj Dec. 24 from Saigon, general cargo. Auchorage.

Lachow (Butterfield & Swire), British Hr., Captain E. Johnson, 1,21 tons. arrived De 3 from Hongay, coal

Stonecuttern. Lyinin

Lynemoon (Wo Fat Sing), Britishs. sienner, Capt. E. Holmes, 1,734 tone, arrived on December 22 from Saigon. Mooring at buoy No BB

Maella Thoresen & Co.), Norwegian str Captain Thorenfeldt, 840 Tous.. Arrived on December 18 from Banekak.. Mouring at huoy No. 10.

Co.), Marchen Maersk felmsen & Danish air, Capt Nielsen, 4,100 tone. arrived on December 30 from Manila. Moering no bang No. A3.

Mario (Thoresen & Co.), italian str., Capt. Francesco, 820, tops arrived Dreruber 23 from La Spezia Italia. Cleared Dec. 31 for Saigon.

Moerdot (M.B.K), Eritial str., Captam Richardson, 4,018 tons, arriver Dec. 2 from Miike, coal. Lying at boy

left Yokohama on December 31 at 1 | No. 1325.

*.m, and Iravos Honolulu on January 7 | Nankin (E. & A. S.R. Co.), British At 10 ..

Captain She is due at Vancouver stoner,

T. 1. Milk, 4,420

Clear

on Jan. 12 at 2 pm and leaves Vantons, arrivet Decotaline 30 from Moji. cover for Hong Kong on Jan. 2 at Berthing Kowloon Wharf, 11 a.tit.

Enaress of inpas (C. P: SA), British Mr. Captain L. Daglas, 18,723 tons, left Vancouver for Hong Kong, ving Honolulu and Japan porta on Dec, 25 AL D:H She is dub-at-Hong Kong on January 14 (Friday) in the morning, and dúo to leave for Manila on the same day in the evening

Empress of Rusaja (C. P. S., British str., Capt. T. Patrick, 8,783 Lotus, arrived December from Vancouver, via Yokohama, Kobo and Nagasaki. Lying at Kowloon Dock.

Eng Lee Yeo Ini Hong), Chinesa steamer, Captain T. Mero 1985 tons, Lying at Taikon Doek,

Teng Leg (Yee Tai Hong), Chines air, Captain T, Kobayashi, 1,359 "Los Lying at Kowloon Dock.

Too Shing (J. M. & Co.), Britis str., Capt. W. G. Walter, 1,423 ans, Arrived December 3 from Shanghei,

38. Mooring at buoy No.

Gertrude Maersk (Jobsen's), Flanish sbr. Captain A., Jamerson, 3,155. tony, Lying at Taikon Dock.

Hai Shang (Dodwell & Co), Chinese steamer, Captain P. Book, 2,074 tons. Lying at Stonecutters.

Hai Yu Dodwell & Co.), Chinese str., Capt. V. Andreassen, 1,989 tone, Lying Stonecullers..

Hang Sang J. H. & Co:). Britialı air, Captain T. Wilkinson, 1,356 tons; arrived on December 29 from Swatow, Cleared Dec. 31for Canton,

British

Helikon (Wo Fat Sing), str., Capt. W. Anderson, 1,220 tona, arrived on December 30 Izem Beig Mooring at buoy No, Rio,

Hiu Sang J. M. & Co.), British steamer, Capt. Hopkins, 1,885 tons. arrived December 44 from Bandakan. Cleared Dec. 31 for Sandakan.

•

Hiram Thoresen & Co.), Norwegian steamer, Capt. T. Olsen, 1,108 tons, arrived on December 27 from Swalow, Moring at buoy No. 34.

Hong Không Hn Thông & Co Brit str., Captain D. Bonnerman, 3,975 tons, arrived Dec. 28 from Singa pore, general cargo. Lying si buny No. AB.

BANK

con or about Jan. (to-day at 2 p.m. for Manila, Rabaul, Brishane, Sydney, Melbourne "and Hobart.

Nancy Moller 1. R K., British str., Captain R. Duncan, 2.400 fons, arrived December 30 from Muroran.. Cleared Dec 30 for Holgay,

Nellore (E. & A. 8.8. Col. British 1st Capl.a. Scoll-White. 4.232 tons, left. Manila with the outward English Meile, and is due here on Jasonry at shout 1 p..

Now" Orleans (Tharosen's). Ameriçan str. Capt. T. Mockrish, 9,834 tons, Arrived on December 3 from Manila;- Cleared Dec. 31 for San Pedro..

Norviken (JM & Co.), Norwegian str. Captain P. Woxhol," 1,770 tons. arrived Dec. 30 from Komfy Portų coal, Lying at Kowloon Bay.

Noto Main (N.Y.K.), Japanese "stri, Captain G. Ishida, 4,320 tona, arrived Dec 30 from Keelong, general cargo. Cleared Deo, at for Shanghui.

0. B. Sorensen (A.P.C.), Norwegian steamer, Capt. J. Morthensen, 4,598 ans, arrived Dec. 24 from Hankow, genera! enrgu. Lying at Kowloon Bay,

Patelle A. P. C.). British steamer,

Produce (Texas & Co.), Norwegian steater, Capt. Winsoch, 743 tons, arrived on November 14 from Macao, Lying at Stonecullera,

Prominent (J. M. & Co.). Norwegian air. Captain K. Gjertson, 1,377. cons. Arival December 8 from Shanghai. Cleared Dec. 31 for Bangkok,

Qaron Adolnide (Dodwell & Co.), Bri- tish et Captain C. H. Redford, tons, arrived Dec. 20 from San Pedro. Lying at Junk Bay.

Ryuun MarnƒÑ. ‚Y.· K.), Japanese air, Captain U. Baruki, 4,05 tons arrived on December from Sakito. Nooring, at buoy No. Að

Saga (Williamson & Co.. British" tr. Capt. J. M. Horron, 1,448 końs arrived Dec. 31 from Apia, gen, cargols Lying at Stonccutiers.

Sandviken (T. M. & Co.), British str., Captain F. Hessch, 1,775 tons, arrived Decembar 17 from Singapore? Mooring at buoy No. B27.

Beintan (Douglas & Co.), British sit Capt. R. C. Creer, 1,571 tons. arrived og "Decomber 31 from Swatow. Cleared on the same day for Swatow,

Bhirala (B., & Apcar Line), British st, Captain T. 8. Beedle, 4,872 tons, If Singapore on Dec. 30, and in duc

are on fanuary 8.

Shann Chi Wo Fat Sing). British steamer, Captain W. Loe, 1.173 tons, arrived on December 16 from Swalow, Mooring at buoy No. "C.

Sinking (Butlerfeld & Swire) Bri- tinh str., Captain Gamble, 1,616 tons, arrived December $1 from Haiphong. Mooring at buoy No, B20.

Skipees (Gibb, Livingston & Cn.j. British steamer, Captain L, Whitehead, 30 tons, arrived here December · Vi from Los Angeles, cargo-ituel oil, etc. Lying at Junk Bay,

Souder (P. & G. 8.N. Co.), British, str, Capt. C. L. Collings, 3,477 tons, arrived December 30 from Shanghai. Mooring at buoy No. Al.

Taiyuan (Butterfold & Swire), · Bri-

fish sir., Captain J. K. Clark, 2,10 tons, arrived December 22 from Časton. Lying at Taikne Dock.

Talambo (B, M:& Co.), British str.. Captain D. R. C. Sinclair, 3,844, tons, Lying at Taikoo Dock.

15

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING »CARGO | FOR

Straite Java, Barma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Australia, Red Ses, Egypt Europe.

PENİNSU LAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (D

under contract with H.M. Government"

All vessels may call at any ports on or of the route-and the route al all "kailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong.

(About)

Destinacion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

*SOUDAN

SOMALI

COMORIN KAISAR-I-HIND 11,000 *BANGALORE

NALDERA

Mara, Havre, London, B'borg

R'dam Antwerp. & Hull. Bombay, Marsailles and London, Bombay, Karachi & Persino Gulf Bombay Marseilles & London Bhay, Kare Havre, L'oon, H’bg.

F'dan A'werp. & Hnil Marseilles & London

Mars. Havre, London, H'burg,

Eden Awerp. & Hull. Marsailles 4 London.

Man, Havre, London," H'by,

R'lar, Antwerp & Hall, Marseilles & Londos.

7,000

RAWALPIND'

can

Steel Navigater (Bank Lino), AmeriKIDDERPORN.

str.. Captain Frang. 3,471 tons, CORFU arrived on December 31 from Manila *BURDWAN Lying at Lai Chi Kok.

17,000 5,000

14,500-

lat Jan.

8th Jan 18th Jan. 22nd Jan,

4,000

29th Jan

Tai Pon.Sek Tai Fung & Co.). CHITRAL French atr. Capt. J. Nonnambur, 1,319 CARTHAGE LAB, arrived Dec. 30 from R, C. Wan. Mooring at buoy No. C1

18,000

5th Feb.

1,800

19th Feb.

7,000

26th Feb.

15,00

5th Mar..

79th Mar.

6,000

16,000

26th Mar,

2nd April

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA

10,000

8,000

15th Jan.

8,000 10,000 --8,000-

19th Feb.

Telma 1.1. & Apenc · Line), British sir. Capt. C. C. Gwyn, 6,154 tons, arrived, on December 30 from Amor. Berthing at Kowloon Wharf.

NOTICE TO CONSIGNEES

OCEAN STEAM SHIP CO. LTD. AND

CHINA MUTUAL STEAM

· NAVIGATION CO., LTD.

YONSIGNEES per Co.'s Vessel TITAN

FROM UNITED KINGDOM & CONTINENTAL PORTS VIA

SINGAPORE

are hereby notified that their cargo. will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, where it will lie at consignees' risk and subject to terms and condi tions of storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 31st Dec.

Optional carso

* Cargo only.

TALMA SIRDHANA SHIRALA TILAWA SANTHIA

99th Jan,

20th Feb.

APCAR SAILINGS

Singapore Port wettenham. Fenang, Rangoon à Calcutta.

Now is the time to nisit, Australia & New Zealand

lands of Nanakine, and Romance, "** Down Under" you will feel a now being add ven it you are at inclined towards Surfing, Fisting, Bhooting or Mountaineering you wil and that the Antipodes have plenty to offer you.inplating 251- for your pound.

in the way down your life aloneḍ will be on you wish, quiet or bactin for the E. & à; will

Capt. G. V. Blair, 1,529 tons, arrived hero, unless notion will not be landed humour your every thim

Hong Kong December 27 from Kobe. Lying at Taikoo Dock -

Pauls (A. P. C.); Dutch. steamer, Captain A., J. Moerman. 1.19 tone, arrived on November 18 frets Amoy. Lying at Li Chi Kok,,

Pipina (Wallem & Co.), Greek str. Contain O. Backe, 1,668 to, arrived Hong Kong December 21 from Shanghai.

Cleared Deg. $1 for Haiphong.

Pres Coolidge (Dollar Line), Ameri.

has been given prior to steamer's arrival but carried on from port to port to the final port of call to which the option extenda

All broken, chafod, and damaged goods are to be left in the Godowne, where they will he examined on any Tuesday and Fridays between the hours of 10.45 nm, and Nocu within

the free storage, period.

No claims will be admitted after the

And by the way, there is no additional ohárys for Deck Cabins and there is of cog * Son Deck Skimming pool, sa Urohmten und a fize Laundry

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almo forgotten the anisine will set you listening wagerly for the Glong.

"Esgular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and, Japan and Hong Kong to. Australia.

Hong Kong to Sydney——19 daya.

Frequent noonections fays Anatalis with the following: ---

The Canadian Australasian Line Stowers to the United Kingdom via New Zɛzlaød, Fabourer, st

The P. & D. Hoyal Mail Stomeis to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Fazama Canal.

can str... Captain K. A. Ablin, 19,029, Goods have left the steacer's Godown EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

ions. Arrived December 30 from Kobe, Cleared Dec. 31 for Maailm.

President Grant (A.M. Laus), Ameri- ean str., Capt. H. 13. Clark, 8,405 tone, arrived on December 30 from Manila. Cleared Dec. 31 for Koba

President Van Buren (Dollar Line), American steamer, Capt. J. E. Murphy, 4,195 tous, arrived Hong Kong on. De- cember 21 Troin Kobe, general cargo, Berthing at Kowloon Wharf.

and all Goods remaining undelivered after the 5th Jan., will be subject to rent.

bg

NANKIN All Claims against the Steamer must RELLORE

presented to the undersigned on or TANDA before the 19th Jan., or they will be recognized."

#1

No Fire Insuranco will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

30th December, 1937.

Agents,

LINE (CHINA) LTD.

AGENTS. FOR

ELLER MAN & BUCKNALL 8.S. CO, LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT .........................................

8.8.

CITY OF SINGAPORE B.S. CUY OF EASTBOURNE " B.B. CITY OF EVANOVILLA

... - Havre, London, Botterdam & Hamburg *** Hayr, London, R'dam, à Bamburg Havre, London. R'dam, & Hamburg AGENTS FOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

NHO

Co.

ELLERMAN JENN-

15th Ja 12th Feb. 12th Marob.

ORIENTAL AFFIGAN MOR

10th Feb.

Loading for Mauritius. Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape, Ports. EAST & SOUTH AFRICA Luxurious Passen012 7388%bé.............. INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th Feb;... from Colombo 11th Feb. from Calenta 4th Marj from Calumbo 11tb Mari from Calcutta sth Apri from Colombe 11th Apr.

Lourenco Marques

M.V.INCHANGA "

M.V.

M.V.

INCOMATI"-" ISIPINGO"

Taking. PASSENGERS and CARGO for Momlass, Zanzibar, Bra, Durban, East London, Port Elisabeth, Moms! Bay and Cape Town

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

́(PACIFIO QUAST-ASIATIC BERVICZ)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (în 21 Days)

M.V. “ROSEVILLE”

*M.V. "GRANVILLE

M.V." CORNEVILLE"

AND SAN FRANCISCO.

20th Jan.

28th Feb.

28th Deo.

Isning through BafLading to Guiz & Artistic ( east will transhipment at Los Anomies by fini opportunity.

-ALL-Ballznos Bukzioz:ro Alterários Without N.ZLER.

For Freight or Passage on any of the above finer apply -- Telephons-17791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

not

7,000

29th Jan

7,000 1 1st Jan. 2 p... Manila,

Babaul,

Brisbane

7,000

6th Mar.

Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

NELLOSE

[3860 SHIRALA

7,000 6,000.

CHITRAL TILAWA

$8,000

CARTHAGE SANTHIA COMORIN

10.000 14,500 8,000

TANDA

TALMA

18,000 7,00 10,000

4th Jan. 6th Jan 7th Jan, -20th Jan. 21st Jan. 3rd Feb, 4th Feb. 6th Feb.

Shanghai & Japan

Amoy & Japan

Shanghai & Japan Amoy & Japan

Shanghal & Japan Amoy & Japan Ebanghal Ja a

Shanghai & Japan

17th Feb. 18th Feb,

Amoy & Japan

| KAISAR-I-HIND | 13,000

Cargo only.

Bhanghai & Japan

ALI, DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Parage, Freight, Handbooks, etc, apply the Agent

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

Рвот 27721;

Buying or Selling?

BARNEST BUYERS OR SELLERS' WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS,

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

“WANT" - ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16