1937-12-03 — Page 15

Via Canada

"TO UNITED STATES AND EUROPE

Dec. 10

EMPRESS OF ASIA

EMPRFES OF CANADA Dec, 24

EMPRESS OF RUSSIA Jan, 26 EMPRESS OF JAPAN Feb. 8

Regular sailings from Canadian Atlantic ports

Europe to

by Canadian Pacific Atlantie fleet.

TO MANILA EMPRESS OF CANADA Dec. 17

Information frou

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20762.

Canadian Pacific.

VKLINE

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

(Starts From Kobe)"

URTORIBU MABU

TAIVO MARU

TATSUTA MARU

་

Monday, 27th Dee

10th Jan. 23th Jan,

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

HIKAWA MARU

HIYE MAKE

NEW YORK" via Panama,

*+ KEIYO MARU

NOTO MARU

་་་

***

14th Dec.

Tuesday, Saturday, 25th 1 er.

Monday, 13th Tec. Friday. 3 st Dec.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKU O. MARU

RAKUYO MAHU

Tuesday, 14th Doc.

12th Jan.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.

HARONA MARU

KATI MABU

Friday, and Dec. Baturday, 15th Da

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles.

† DURBAN MARU

12th Jan.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

ATHITA MARD

KIPANO MARU

Sunday,

26th Dec. 2nd Jan.

II.

Mon '87+ 13 h Dec. Mon lay. 27th Dec.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

ANYO MARU

+ TOYAMA MART

CALCUTTA via Singapore, Pepang and Rangoon.

KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)

+ DELAGOA VARU

HAKONE MARU KITANO MARD... PUSHIMI MARU

+ Carga only,

Angday,

19th Doc.

Fri'ny, Friday,

17h Dec.

17h Pac 1st. Jan.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

TZL. 30291

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

TO

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. "TRICOLOR"

I

ON

18th DECEMBER

DODWELL & CO., LTD.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, DECEMBER 3, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Bhutan (F, & O, S,N, C6), British str., Capt F. McEwan, 9,911 tons, ar rived Nov, 30 from Kobe, general cargo. Mooring at buoy No. 49,

Blackheath (Thoresen & Ca), British steamer, Captain Reid, 2,703 tops, arrived on September @ from Portland, Lying at North Point.

Cremer (J. Č. J. Liɛoj, Dutch str., Captain 'Aliters, 2,784 tona, arrived on Nov. 30 from Singapore, general carg Mooring at buoy No. A7.

Emmy (J. M & Co.). Greek str., Captain J. Michalitsianos, 9,474 tons, Lying at "Kowloon Dock.

'Empress of Asia (C. P. B.), British sloamer, Capt. G. Ocold, - 8,887 tong. in die hero from Muzila) at 8 a.m. Dit December 8, and will barth át Kowloon Wharf. She will leave for Victoria and Vancouver, B.C., via Nagaanki, Kobe and Yokobumu at 3 p.m. on Dec. 10.

Empress of Canada (C. P. 8.), British str., Capt. W. T. Kinley, 12,811 tons, left Vancouver for Hong Kong, via Honolulu and Japan ports on Nov. 27 at a,m. She is dus at Hong Kong on December 18/17 in the morning and due to leave for Manila on the saDIT day in the evening.

Empress of Japan (C. P. 8.). British steamer, Captain L. Douglas, 15,725 thay.

Kobr

December at 9 a.m. She is due at Yokohaına 190) Dee. nk 6-xum. and Jeives. Vakahana

left

חן

for Tonolulu. Victoria and Vancouver on Der, 3 at 1a.m.

Empress of Russia. (C. P. 9.). British str., Capt. T. F. Patrick, 8,789 tons, arrived a Vancouver on Nov. 29 at 8/10 p.m. and leaves Vancouver nu December 11 at 11 năm. She is due at Hong Kong December 30. (Thur day)

anud at am.

'will proceed to Kowloon Dock for annual overhaul after discharge of cargo,

+731

Eng Lee (Yee Tai Hong). Chinese Atermer. Capt. T. Moroí. 865 tuoA, Lying at Taikoo Dock.

Fairfield City (Bank Line), America) str., Capt. Pickering, 3,450 tom, arrivool Nov. 8 from Manils.. general cargo. Mooring at buoy No. A7.

Feng Loo (Yoo Tal Hong), Chines str., Captain Y. Kabayashi, 1,359 tona, Lying Kowloon Dock,

Foo Bhing (J. M. & Co.), British steamer, Captain Walter, 1,423 tons, arrived on Novonsber 19 from Saigon. Mooring at beny No. 88.

Friderun (Molchers & Co.), German str.. Captain H. Reinhardt, 1,470 tons, arrived on November from Raban. Berthing at Kowloon Wharf.

Gertrude Marak (Jebsen's), Danish

Captain A Jaegerson, 3155 tons. Lying at Taikoo Dock.

Hai Hing (Thoresen & Co. "Norwe gian str., Capt. E. R. Hannevig, 1,445 tona. arrived Nov, 17 from Swatow. Mooring at buoy No. 13.

Hai Lee Thoresen & Co.), Norwegian steamer, Captain T. Davidson, 3160 tons, arrived Nov. 24 from Hoihow. Mooring at buoy No. B11.

fal Shang (Dodwell & Co.), Chinese stearmor, Captain P. Bock, 1,074 tons. Lying at Stonecuttern,

Hai Yang (Douglas- & Co.), British str.. Captain W. G. Erwin, 1,431 tons, arrived on December 1 from Swatow Berthing at Douglas Wharf.

Hai Ya (Dodwell & Co.), Chinese str., Capt. V. Audronssen, 1,988 tons. Lying at Stonecutters.

Haruna Maru (N. Y. K.), Jápanese str., Captain Watanabe, 0,311 tons. frrived Doc. 2 from Moji, gon. cargo Mooring at buoy No. A2.

Helikon (Wo Fat Singi, British str.. Capt.. W. Anderson, 1,220 tons, arrived Dre, 2 from Baigon, gen, cargo. Mooring at buoy No. C1.

Hia Bang (J. M. & Co.), British steamer, Captain Hopkins, 1,886 tons, arrived November 23 from Bandakan. Mooring at buoy No. B22

Hiram Thoresen & Co.), Norwegian steamer, Captain T. Olsen, 1,308 tons. arrived Nov. 30 from Bangkok via B'tow," Mooring at buoy No. 84.

.Hong Siang (Ko Thoat & Eo), Bri fish str., Captain D. M. Cole," 2,140 tons, arrived Nov, 29 from Singapore, | Mooring at buoy No. B11.

Hapob (Butterfield & Swire), British str. Capt. C. B. L. Stringer, 1,028 tons, Arrived on December from Swatow. Mooring at buoy No. BIO,

Ixion Butterfield & Swire), Bri. tish steamer, is expected to arrive here trum Kobe [11 December 5 in the morning.

Java

(Bast Asiatic & Co.), Danish steamer, Captain Skjoldem, 525 tons; Arrived on November 13 from Kobe Mooring at buoy No. A4.

BANK

¦

Kiungebow (Butterfeld & Swire), Bri- tish str., Caps, A. Taylor, 1,545 tone.. arrived November 30 from Swatow. Cleared Dec. 2 for Cantan.

Kwangtung (Butterfield & Swirs), Bri- tish steamer, Capt. J. R. Nisbet, 1,572 Lots, arrived Nov M from Haiphong. Mooring at buoy No. B18."

Malaga (East Anistic & Co.), Danish steamer, fapt G. Nieleen. 3,512 tons." arrived Oct. 31 from Manila, gen, carga. Mooring at buoy No. Al

Marion Moller TA.E. Gerondal), Bri- tish str. Capt. W, 6. Fowler, 2,440. tons, arrived on Nov. 25 from Sahaug. Lying at Kowloon Dock.

Mawatt (Gen. nimble, American str., Capt. Jose Ensarcian, 168 tons, arrived on November 30 from Manila Lying at Yumati.

Nagkin (E. & A. 5.S. Cod, British str.. ft. Manila for this part with the autward English Mails, and is due bere on December 3 at about an.

Ningbai (Butterfield & Swine), British steamer. Capt. I. Newton, 1,18 tons, Arrived December 1 from Haiphong, Cleared Dec. 2for Shanghai,

Patroclus (Halterfield & Swire). Ibra tish steamer, is expected to arrive hore from Singapore on December $ M

7.10.

Pazla (A. P. C.). Dutch äteamer" Captain A. J. Morrman, 1,310 tona, ars

Ainer. fived on November 18 from Lying nt Lai Chi Kok, ·

Produce (Taran & Co.), Norwe gian str. Captain E. Winshon, 743 tons, arrived Nov. 14 from Macro Lying at Stonecutters,

Prominent (J. M. & Co.), Norwegian str., Captain K. Gjertsen; 1,377. tors. arrived on Nov. 13 from Chiawangtao. Lying at Lai Chi Kok.

Promike E. Larron & Co Norwe gian steaner, Capt. Maling, 727 tona, Arrived November, 10 from Jamarinda.

Lying at Youmati.

Pronto C.M.8.N. & Co.), Norwegian "stesmer, Capt. Bj. Moller, 3,283 tons, arrived on November 30 from Macin Cleared December 1 for Saigon.

Proteis (Hung Phong Mei Hong), Norwegian atr.. Capt. Buzgo, 1,025 tons, arrived Nov. 14 from Swatow, Mnering buem No. C1.

AT

Fyrris (Butterfield & Swirel. Bri- tish stenmor, in expected to arrive here Front Singanore on Dec. 5 nt ..

Senloria ¿A. P: C.), British steamer, Capt. C. Asquith, 3,435 tona, arrived Oct. 27 from Dairen, cargo-fuel 'nil (Boured December 2 for Tarakan.

Shantung (B.& 8.), British str., Captain J. Whyte, 1568 tons, arrived bere on December 1 from Canton. Cleared Nee 2 for Bongay..

Soochow Batterfeld & Swire), Bri tish str., Capt. J. H. Hodgkiss, 1.504 ions, arrived November 27 from Amoy. Cleared December for Swatow,

Seistan (Douglas & Co.), British steamer, Capt. R C. Croer, 1,571 tons, arrived Nov. 29 from Port Canphs. Lying at Kowloon Bay.

Talamba (M. M. & Co.), British str., Captain D. R., C. Sinclair, 3.844 tone, Lying at Teilco Dock. "

Tanda (E. & A. E.S. Co.), British str., Captain E. Pilcher, 4,383 tons, 17- rived Dee. I from Moji, gonoral cargo, barthing at Kowloon Wharf. She will sail from Hong Kong for Manils, Rabaul, Brisbane, Sydney, Melbourne and Inbart of or shout" Friday, Dec. 3. at 10.30 8.m.

Thurland Castle Dodwell & Co.), British str., Captain R. L. Hughes, 3,808 Lons,

arrived on November 30 from Manila, cargo-fuel oil and ete. Lying at Lai Chi Kok.

Tilawa (B.I. & Apcar Line), British steamer, Captain Robinson, 4,133 tons. arrived on November 30 from Amoy, general cargo. Cleared on December 2 at 10.30 am. for Singapore, Port Bwettenham, Penang, Rangoon and Calcutta.

Tweedboak (Bank Line), British str., Capt. R. Bryan Ellis, 3,412 tons arrived Nov. 20 from Manils, general cargo. Mooring at buoy No. 3.

F

Unita (Dodwell & Co.), Norwegian steamer, Capt. H. Kvamso, 2,345 toms. Lying at Lai Chi Kok.

J

Vardany ta. P. C., Norwegian atesader, Capt. F Larsen, 1.800 tons, Lying at North Point.

Wichita (Thoresen & Co.), American str., Captain J. V. Redmond, 3,833 tons, arrived December 1 from Manila. Mooring at buoy No. A10.

Wing Wo(Tai Fung & Co.), 'Porto- gnese str., Capt. 1. d. de Lemos, 495 fons, arrived Nov. 30 from K. C. Wan, Cleared Dec, 2 for K. C. Wan.

Yingehow B. S. British str., Captain W. A. Dewin, 1316 tons, arrived on Nov. 20 from Haiphong. Cleared Dec. 9 for Canton.

Yolande

French (Wallem & Co.). str.. Caps. O. E. Bertin, 2,084 tons, arrived Nov. & from Dairen, gen. cargo, Lying at Stonecutters.

Yan Sang (J. M. & Co.), British str., Captain W. J. Lanrence, 1,933 tons, arrived Decolaber 1 from Calcutta vin Singapore and Saigon, gan, cargo, Berthing at Kowloon Wharf.

ARRIVALS

THURSDAY, DECEMBER 2 Helikon, British steadier, Captain W. Anderson, 1,220 zona, from Saigon; goneral cargo, mooring at huy No. C1-Wn Fat, Sing Haru Maru, Japanese steamer, Capt. Watanabe, 6,911 tons, from Moji, Huneral cargo, mooring at bany No. 42-N. Y. K.

t.

Lona.

WEDNESDAY, DECEMBER 1. ” Ninghai, British steamer, Captain

Newton, 1,483

from Haiphong, general cargo, mooring at buoy No. 317.-B. & B.

British Shantung

steamer, Captain J. Whyte, 1,568 tons, Cantun, tanoring at bay Na.. 820,

- S

CLEARANCES

15

RAJPUTAN

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND

***

EASTERN AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Maurition,

East and South Africa.

Australia, Red Sen Egypt, Europe.

PENINSULAR., & ORIENTAL FORTNIGHTLY 2

DIRKET ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Govorniment

All vessels may call at any ports on or of the route,—and the route mad all' sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Destinacion

ORIENTAL SAILINGS

Bbay Mars, Bavro, London, Hall, Ram., H'b. & A'werp, Bombay, Karachi & Fersian Gulf. Bombay, Mireilles & Londen. B'bay, Mareilles, Havre, don, 'berg, B'dam, A'werp & Hall Bombay, Marsela Led a Mars. Havre, London, B'borg. F'dam., Antwerp, & Hall. Bombay, Marseilles and London.

B'bay, Mar. Havre, L'don, Hhg.""

R'dam, A'werp. & Hall Marides London

Marroules & London

From

Steamship

Tons

from

Hongkong (About).

PENINSULAR &

"BHUTAN

8,000

*JEYPORE RAIPUTANA *BEHAR

RANPURA "SOUDAN

RAWALPINDI CORFU *BURDWAN

170

14,500

3rd Dec. & p.m.

5,000 8th Deo. 17.000 11th Dec, 8,000 19th Dec,

17.000 25th roo.

7,600

st Jan.

8th Jan. 22nd Jan.

1,000

29th Jan.

OHITRAL

15,000

6th Feb.

CARTHAGE COMORIN

14,500

19th Feb.

15,000

5th Mnr.

* Cargo only.

THURSDAY, DECEMBER 2 Scalaria for Tarukan. Kiungchow for Cantón. Yingehow for Canton. Tilawa for Singapore Ninghai for Shanghai. Shantung for Hongay. Wing, We for R. C. Was. WEDNESDAY, DECEMBER 1

Pronto for Saigon.

SHIPPING

MOVEMENTS

R.M.S. EMPRESS OF ASIA

The R.MS. Empress of Asia [Canadian Pacific B. 8., Limited)' is due here at 8 am on December 8 from Maalla, and will berth at She will leave Kowloon Wharf.

Hong Kong for Victoria and Yan- couver, BC., via Nagasaki, Kobe and Yokohama at 3 pm. on De- cember 10 (Friday).

S.S... PATROCLUS The Butterfield and Swire's 5,3 Patroclus is expected to arrive in Hong Kong from Singapore on December 4 at 7am.

S.S. PYRRHUS

The Butterfield and Swire's es Pyrrhus is expected to arrive in Hong Kong from Singapore on December 5 at 5 am.

S.S. IXION

The Butterfield and Swire's "8.5. Ixion is expected to arrive in Hong Kong from Kobe on December 5 in the morning,

R.M.S. EMPRESS OF CANADA

do

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA - ADCAR SAILINGS

BANTHIA- TALMA

SIRT HANA. SHIRALA TILAWA.

8,000 10,000

18th Dec.

ist Jan

8.000 8,000

15th Jun.

10,000

10th Jan.

12th Feb,

Singapore, Port Ewottenham Penang, Rangoon & Caloutta

Now is the time to sit, Clustralia & New Zealand

'lande of Fanshine and Feminge. "Down Under" you will fen) a new being aud

even if you are not inclined towards Surfing, Fleking, Shooting or Moxulainesring you will And that the Antipodes have plenty to offer you.-isdluding £bi- for your pound.

in the way down your life aboard will be as you wish, quiet or beetie for the E, & a, will humour your overy whim

- And by the way, there as no additional charge for Dech Cașina and there is of coITIE `'s Sun Deck Swimming pool, ap Urchestra and a fine laundry. -

A Surgeon and Stewardesa" are at your disposal and bat bat not least-we had almost forgotten the exisine will set you listening ungerly for the Googl

"Hegular monthly sailing from, Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to- Austra

Bong Kong to Sydney-19 days

Frequent connections from Australis with the following:--

The Canadian Australasian" Line Stommars to the United Kingdom vis Now Zseinad, Vancouver etc.

The P. à O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Blamert for London via Panama Canai.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

The RMS. Empress of Canada (Canadian Pacific S.S., Limited) left Vancouver for Hong Kong, via iTANDA Honolulu, Japan ports on Novem- | NANKIN ber 27 (Baturday) at a.m. She is.ELLORË, due at Hong Kong on December 16/17 in the morning, and due to leave for Manila on 'the same day in the evening.

NANKIN TALMA RAWALPINDI KUHANA CORFU

B.M.S.'EMPRESS OF RUSSIA The R.M.S. Empress of Russia (Canadian Pacific 5.8., Limited) arrived at Vancouver on Nov. 29 *BURDWAN at 8/10 p.m. and leayes Vancouver | NELLOSE on Dec. 11 at 11 am. She is due BHIRLA at Hong Kong on Dec. 30 (Thurs-HITRAL

TILAWA day) at a.m. and will proceed to Kowloon Dock for annual overhaul after discharge of cargo.

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLER MAN & BUCKNALL S.S.CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

*

8.8. "CITY OF CHRISTCHURCH

Havre, London. F'dam. & Hamborg. B.M. "CITY OF SINGAPORK” ...Bayre, Londen, Botterdam & Eau turg 8.5, "CITY OF EASTBOURNE

Havre, London, R'dam, & Bamburg AGENTS' FOR

Bik

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

6.8. "TINHOW

է:

ELLERMAN LIND

18th Dec. 15th Jen. 13th Feb.

ORIENTAL AFRICAN LINE

April.”

Loading for Mauritius Pepsico, Tamatave Iorrezco Marques, Perhen and Cape Forts. EAST & FOUTH AFRICA..... LUXURIOUS Paseznore #essel.......... INDIAN AFRICAN LIKE

M.V. "ISIPINGO"

M.V.

MY.

INCHANGA" INCOMATI"

from Calcutta 4th Jan, ... from Colombc 11th Jan, from Calcutta 4th Feb; fræn Colombo 11th Feb, from Calcutta 4th Mar from Columbo 11th Mar. Taking PASSENGERS and CABOO for Momizes, Zanzibar, Beira, Lacarenzo Marques content

Unrbas, East London, Fort Elisabeth, Mome! Bay and Cape Town

́All Barriga 'BUZIKOS 'TO ALTERATIES WITHOUT: NJTKI,

For Freight or Fanego on any of the above lines Apply

AGENTS

T

Hong Kong BANK BUILDING.

TELEPHONE 28021.

Telephone 17791.

-

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

7,000

3 Dec. 10,30 TID.

7,000 7,000

2nd Jan,

29th: Jun.

Manila, Rabaal, Brisbane. Sydney, Melbourne & Hobart-

SAILINGS TO JAPAN

14th D c..

Japan

Japap

Amoy & Japan

sa

Japan

7,000 14,000 17 m

6th Dec

th Dec,

An oy & Japan

10th Fec.

800 14,300

gård ec.

>ith Dec.

7,000 › non

gud Jan.

15,000

7th Jan

10,000

20th Jan.

* Carga only.

Japan

Aoy, Shanghai & Japar

haghai & BUST

Amoy, Shanghai & Japan

ALL DATES Aro app rozio ate und subject to alteration without notice. For further information. Pasange, Freight, Handbooks, etc. apply to the Agest:

APB

MACKINNON MACKENZIEŁCO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

PuoE 27721.

Buying?

OR

Selling?

OR SELLERS WHO

EARNEST BUYER RE PEOPLE WHO

MEAN BUSINESS

TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK BESULTS.

USE AND READ

HONGKONG

DAILY PRESS

#WANT.” ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16