1937-11-30 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES

"AND EUROPE --

EMPRESS OF ASIA Dec. 10

EMPRESS OF CANADA Dec. 24 EMPRESS OF RUSSIA Jan. 26 EMPRESS OF JAPAN Feb. 8

Regular salungs from Canadian Atlantle ports. to Enrope by Canadian Pacific Atlantic fleet.

ΤΟ MANILA

EMPRESS OF ASIA-

Dec.

1

at 10 P.M.

Information frou....

Canadian Pacific.

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

LINE

SAN FRANCISCO-via Japan Ports and Honolulu

(Starts From Kobe).

TATSUTA VARU -

CHICHIBU MARU

TAIYO. MABU

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts_From Kobe)

HEIAN MARI

HIKAWA MARU

NEW YORK via, Panama.

+ KBIYO MARU

Tuesday, 30th Nov." Monday,

27th Dec. 10th Jan.

Mony. Tacsday,

Monday,

29th Nov.

14th Dec.

13th Doc.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU-

RAKUYO MARU

Tuesday, 14th Dec.

10th Jan.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.

4th Dec. Saturday, Saturday, 15th D c.

HARUNA MARU

KÁTORI WARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles. DURBAN MARU

18th Jan.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Sunday, ATJUTA MARU

26th Doc.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

ANYO MARD

* TOYAMA MARU

Fri ay

10th Dec. Mon 'sy, 97th Dec. CALCUTTA via Singapore, Penang, and Rangoon.

KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)

YAR KUNI MARU

* DELAGOA MARU

HAKONE MARD.

KITANO MARU

·· + Cargo only.

Therday,

30th Nov.

Sunday,

19th Dec.

Friday,

17h Dro.

Friday.

17th Dec...

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT. FOR THE

CUNARD WHITE" STAR

TAL 30291

LINE.

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

ΤΟ

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS NEXT SAILING

M.V. "TRICOLOR"

. ON

18th DECEMBER

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANE BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 30, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Agamemnon, (Butterfold & Swire). British str., Capt. J. G. Reynard, 4,82 tons, arrived on Nov. 28. from Kobe, Mooring at buoy No. Al

Alexia (A. P. C.), British steamer, Cape. V. R.

Trigg 4.783 tona, arrived

Nov. 20 from Tarakan, cargo-fual l Lying at North Point,

Arautis . M. & Co.), Frbuch str., Captain J. Remise, 1,990 tons, arrived Now, from Shanghai, general cargo,

29 Berthing at Kowloon Wharf,

Bhuta (T.&O. S.K. Co.), Briti steamer, left Kohe on Nov. 20, and is

da

here on Nov

Nov, 0 at about t Blackheath (Thoresen & Co.), British steamer, Captain Reid, 2,703 tons arrived on September 9 fm Portland? Lying at North Point

Carton M. M. de Co.), French str.. Caprais G. Charial, 943 tons, arrived Nov. 27 from Haiphong, general cargo. Lying at West Point.

Hai Shang (Dodwall & Ca), Chinese atcamer, Captain P. "Book, 2,074 tons, Lying at Stonecutters,

Hai Yu (Dodwell & Co.), Chinese str., Capt. V. Andreassen, 1989 tons, Lying at Stonecutters.

་

Haldia (Kung Sang Long), British steamer, Captain A. Hail, 1,144 Arrived Nov. 37 from Tawao, gen cargo. Lying at Yaurati.

Hang Sang (5. M. & Co.), British Captain T. Wilkinson, 1.358 trinx, rived Noy, from Tiger 11, Canton, Lying at Coumopolitan Dock,

Elis Sang

M&Co., British steamer, Captain Hopkins, 1.885 tons, arrived November 26 from Sandakan. Mooring at buoy No. 199

داریم

Hong Kong Man (0.8.K.), Japanese- steamer, Captain. Sato, 1,339 tons. arrived Nav. 21 from Tekan, gen. enrge, Cleased Nov. 8 for Takso.

Hona Siang Ha Thong & Co), Br Lish str., Caplain D. M. Cole." 3,140 Lons, arrived Nov. 2 from Singapore.

No. BI1. Mooring at bay

Java (East Asiatic & Co., Danish

Changon (Paters Co., British *te Capt. L. N. Beer, 3,215 arrived on November 29 from Hangay. Cleared on the same day for Shanghai.

Chek ang Butterfield & Swire), Bri-steamer. Captain Skjoldam, 5,525 tons, Binh

arrived on November 13 from Kobe. Mooring at buoy No. A4

str., Capt. W. Forster, 1,319 tons, arrived on November 27 tron Saigon. Cleared Nov, 29 for Shanghai,

Conta Rosso (Lloyd Triestino), Italian stenner, Captain Fabris, 9,009. tons, arrived November 8 from Shanghai. Cleared Nov. 29 for Manila.

Deucalion (Butterfield & Swire). Bri inly str., Capt

W. Berwick, 4,647 ton, arrived on November 28 from Manile. Berthing at Holt's Whert.

Emmy (J. M & Co., Greek str.. Captain J. Michalitsianos, 2,474 tons,

a Kowloon Dock.

S.).

Empress of Asia (C. P. 9.), British steamer, Capt. G. Goold, 8.883 tone, arrived at Nagasaki Nov. 28 (Sunday) at 11 a.m. and left Nagasaki on the same day at 6 p.m. She is due at Hong Kong December (Wednesday) at a.m. and leaves Hong Kong for Manila

ame day at 10 p.m. Empress of Canada (C. P. British str., Capt. W. T. Kinley, 12.811 tons, arrived at Vancouver on November 17 (Wednesday)

at 4/4 p.m. and leaves Vancouver on November 27 (Saturday) at 11am. She is das at Hong Kong on December 17 (Friday) at a.m. leaves Hong Kong for Manila, on the some day at p.m.

and

Empress of Russia (C. F. S.), British

Capt. Atr..

T. F. Patrick, 8.789 tona, left Yokohama on November 20 (Satur- day) at

p.m. She is due at Vancou

ver on November 29 (Monday) at 2 p.m. and leaves Vancouver for Hong Kong on Dember 11 (Saturday) at

11.-

Eak Len (Yu Tai Wong), Ching kr steamer, Capt. T.. Morei, 865 tina.

nt Taikon. Dock,

field City (Bank Line), America" str., Capt. Pickering, 3,460 tens, arrived Nov. 8 from Manila, general eorg Mooring at

at buoy No. 17.

1.

Fine Lee Yee Thi Fong), Chines str., Captain Kabavashi, 1,959 tans Lying at Kowloon Dock.

Foo Shing (J: M. & Co.), British steamer. Cantain Walter. 1,423 tons. arrived

November 18 from Saigon. Mooring at buoy No. Ba.

Frideran (Melchers &

& Co.), German str.

Captain H. Beinhardt, 1,470 Loùs, arrived on November 27 from Rabaul.

At Kowloon Wharf.

Bertrada Maersk (Jabsen's), Danink

atr. Captain A. Jacgerson, 3,155 tons, Lying at Talkoo Duck.

G. Paul Doumar (M. M. & Co.). French str., Capt. P. B. Morganti, 73 ions,

Nov. 27 from K, C. Wan, arrived Mooring at buoy No. C1.

Glenegle (J. M. & Co.), British str., Capt.

A. Russel, 5,825 tons, arrived Nov, 28 from Singapore, general cargo. Berthing at Hoff's Wharf.

Gneisenau (Melchers Co.), Gorans str.. Captain E. Hengtenberg, 10.713 tons is dus to arrive at a.m. to-day. She will berth slongside Kowloon Wharf and will leave here for Europe via porta al 0 p.m. to-morrow.

Grete Marek (Jebsen & Co.), Danish Captain Audrenson, 4,092 tons, 'steamer, arrived on November 23 from Manila, Lying at Kowinos Bay.

Hai Ching (Douglas & Co.), British str.. Captain 0. R. Farrar, 1.322 tons. arrived on Now, 27 from Swalow,

Berthing at. Denglas Wharf.

Hai Hing Thoresen & Co.) Norwe. Capt. E. R. Hannevig, 1,445 tons, arrived Nov. 17 from Swatow. Mooring at buoy No B2.

Hai Les (Thoresen & Co.), Norwegian steamer, Captain T. Davidson. 2,169 tona, arrived Nov. 24 from Hoihow. Mooring at buoy No. B11.

Kiangsu (Butterfeld & Swire), British str., Captain B. Allinson. 1,555 tons, arrived Nov. 16 from Amoy, gen. ergo. Lying at Taikoo Dock.

Kwai Sang (J. M. & Co.), British str.. Capt. B. Costello, 1,435 tons. arrived on November 27 from Canton. Cleared Nov. 30 for Swatow.

Malaya (East Asiatic & Co), Danish steamer, Capt. G. Nielsen, 5,614 tons, arrived Oct. 31 from Manila, gen, cargo, Mooring at buoy No.

Marion Moller (A.E. Gerondal), Bri fish str. Capt., W. S. Fowler, 3,140 trns, arrived on Nov 25 from Sabang. Lying at Kowloon Dock.

Nanning (Butterfeld & Swire), British str, Capt, E. W. Richards, 1,486 tons, arrived November 25 from Foochow Cleared No. 9 for Saigen.

Nojima Maru (N. Y. K.), Japanes str. Captain

1. Pukase, 4,917 tone, arrived on November 29 from Keelung. Cleated on the same, day for Dairen.

Pania (A. P. C.). Dutch steamer, Captaio A. J. Moerman, 1,339 tons, ar rived on November 18 from Amoy.

ring at Lai Chi Kok. Pres. Jefferson (A.M. Line). Ameri can str.,

J. Griffith, 8,443 tons. Nor 8 from Kobe, gan, cargo. arrived Cleared on the same day for Manila.

Prox Taft (Dollar Line),-American str., Captain 6. A. Pierson, 8,171 tons, arrived on November from Manila. herthug at

Kowloon Whart. Produce

(Texas Wines, 743 & Co.), Norwe gian str. Captain E. fans, arrived Nov. 14

14 from Macan. Lying at Stonecutters,

Prominent (I. M. & Co.), Norwegian atr., Captain K. Gjertsen, 1977 tons. Arrived on

on Nov. 13 from Chlawangtto. Lying at Lai Chi Kok.

Promise (K. Larsen & Co). Norwe aian steamer, Capt. Meling. 727 tons, rrived November 1 from Samarinda.

at Yaumati

Lying t

Proteus Hung Pheng Mei Hongi. Norwegian str Capt. Burgo, 1,025 tons, arrived Nov. 14 from Swatow,

at buoy No. Cl (Molchers & Co), German Capt. R.

Weisse, 4,433 taon, arrived November 29 from Shanghai. Cleared the same day for Singapore. Scalaris (4. P. C.), British steamer, Capt. C. Asquith, 3,435 tona, strived Oct. 23 from Dairen, cargone! nil Lying at North Point

Scistan (Doula & Co.), British stormer, Capt. R. C. Creer, 1,571 tons, arrived Nov. 23 from Port Campha. Lying at Kowloon Bay.

Shantung (B. 8. British str.. Capt. J. Whyte. 1,568 tons, arrived Nov. 28 from Swatow, general cargo. Mooring at buoy No. 20.

Shun Chib (Wo Fat Singh, British steamer, Capt. W. Lee, 1,173 tons, arrived on November 10 from Holbow. Mooring at buoy No. C1.

Boochow (Butterfield & Swirs), Rri- Lish str., Capt. J. H. Hodgkiss, 1,504 teins, arrived November 27 from Amoy. Mooring at buoy No. B21,

Szechuen (Butterfield Swire), Bri- tish str., Captain J. Atkins, 1,594 tons, arrived on November 27 from Haihow.

Mooring at buny No. B14.

Talamba M, M. & Co.), British str.. Captain D. B. C. Sinclair, 3.844 tone, Lying at Taikoa Dock.

Tanda E. & A. 6.8. Co.), British str., left Kobe on Nov, 25 at p.m., and is due here on Dec. 1at about

|

Tilaws (B.I. & Apear Line), British str., will leave Amey on November 23, and is due here on November 30. Clears' on or about Thursday, December 2 at 10.30 am. for Singapore, Port Bettenham, Penang, Bangson and Calcutta.

Tilvalak (J. C. J. Line), Butoh str., Capt. J. Keuning, 3,614 tons, arrived (>1 Nov. from Shanghai via Amoy. Mooring a buoy No. A4.

Tweedhank (Bank

Line!,

British str

Capt.

Bryan Ellis, 3,412 tous scrived Nov. 26 from Manila, general cargo. String a buny No. Al

Unita Dodwell & Co.). Norwegian steinar, Capt. F. Kvamiso, 2.345 tons. Lying a Lai Chi Kok.

Yaednas A, P. C., Norwegian Bruner, Cant. F Larsen, 1,800 tons, Lying at North Point.

Tingehow (B. &S.). British str.... Captain W. A. Dewin, 1,918 tons, arrived on Nov. 26 from Haiphong. Mooring at hung No. B1.

Yolande (Wallem & Co.), French str., Capt. O. E. Bertin, 2,381 tons, -arrived Nov. 6 from Dairen..,gen, cargo. Lying at Stonecutters

ARRIVALS

MONDAY, NOVEMBER 29. Nej ma Maru, Japanese steamer," Cap- tain 1. Pukare, 4,817 tons, from Khang, mooring at hung No. 42

K

Alexia, British stemner, Captain V. R. Trieg, 4783 tons, from Tarakin. rurg-fuel oil, lying at North Point.

P. C.

"Aramis, Franch stormer, Captain J. Reisa, 9,000 tons. From Shanghai, general cargo, berthing at Kowloon Whorf.-M. M. & Co Tjisalak, Dutch steamer. Captain 3.

Kenning, 3.816 tons, from Shang haj vin Amoy, general Cargo mooring at buoy No. A4. C. J L'ae, President

A Derican Toft,

SLAATST. Captain 0. A. Pierson, 8,171 tona, from Manila.

eneral cargo, beething #t Kowloon

Wharf:- Dollar 9.9. Llos Chang On, British steamer, Captai73 L. N. Bear, 225 tons. from Fongay,

at Stonecutters.---Peters & Co.

it

Saale. German steamer, Captain

Waisan, 4.433 tons, from Shanohai, mooring at bany No. A11.—Melchers A Ch

SUNDAY, NOVEMBER 28, Glenngle, British stoame:, Captain J. A. Russel. 5,8 tons, from Singapore general cargo, berthing at Holl's Wharf.—Jardine Matheson & Co.

Hong Siang British xtesmer, Cap.

Lain D. M. Cafe, 2,140 Tons, fron Singapore, general caree, mooring at bucy No. 11.-He Thong &

Co.

Beistan,

British steamer, Captair R. C Crner, 1.571 tons, from Port Camphe, carvo-coal, Jying it Kowlane Bar-Dongles & Co. Deuerlion, British stnamer.

41

W

Berwick, 4,647

Cantain

LANK,

from

Manila, general

елега enrge, berthing at. HAIP, Wharf~B" & R Agamemnon, British -tommet, Cantain

J. R. Rernard, 4.82

tona, frown) Kobe, general cargo, mnoring "#1 buoy No. AL-B. & 8. President Jefferson, American steamer,

Captain J. Grifith, 8.443 tons, from Kobe. general carro. berthing at Kowloon Wharf.-American Mail Linn.

Grete Macrak. Danish steamer, Cantain Andreason. 4,097 tone, from Menila, Feneral cargo, berthing at Kowloon Bay Jeheen & Co. Fairfield

City: American steamer, // Captain Pickering. 9,450 tons. from Kanita,

general

2. mooring at huny n. 17.-Bank Line.

CLEARANCES

aji

MONDAY, NOVEMBER 29. Chekiang for Shanghai Conto Rosso for Manits. Thong On for Shanghai. Saale for Singapore. Nojima Marn for Dairen.. Kwai Sang for Swatow. Pres. Jefferson for Maniin. Nanning for Saigon:

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLER MAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD

++

UNITED KINGDOM & CONTINENT ...........................

8.8. "CITY OF CHRISTCHURCH" Havre, London, R'dam, & Hamburg '89,84, "CITY OF SINGAPORE"

Havre, London, Botteiden & kau lug CITY OF EASTBOURNE" Havre, London, R'dam. & Hamburg

AGENTS FOR

8.8,

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8.TINHOW"

ELLERMAN LIXB

18th Dec. 18th Jan, 18th Feb.

PAR OUENTAL AFRICAN LOUB Loading for Macritics Reunion, Tamatave Lorrendo Bargren, Berhan and Cape Forts

— APHL EAST & SOUTH AFRICA... Luzuriate PasERNOJE VESICLI......... INDIAN APRICAN LINE

M.V. "INCOMATI " M.V. "IPINGO"

M.V.. INCHANGA"

from Calcutta 4th Téc

from Calcutta- 4th Jan from Calcutta 4th Feb;

Taking PASSENGERS and CARGO for Momma, Zanzibar, Feira, Durban, East London, Port Elizabeth, Muser! Bay and. Cape Town

AGENTS FOR

KLAVENESS

(PACIFIC COAST-ASIATIC · SERVICE)

from Colombo 11th Dec. frem Colombe 11th Jan, from Colombo 11th Feb, Leurenen Marques

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES

LINE

(in 21 Days),

26th Dec. 36th Jan,

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. "PLEASANTVILLE * M.V. · "ROSEVILLE"

Ft

suing through Ba/Lading to Quirá Atlantic Coast with transhipment at Loa Amezíra by first sprožtu

ALL BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOS,

For Freight or Passage on any of the above lines apply ----

TELEPHONE 28021.

Telephone 27791. //

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

15

RAJPUTRO

CHTENJUL

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straite, Jaya, Burma, Ceylon, India Persian Gulf, Mauritius Fast and South Africa.

PENINSULAR -&

Australia, Red SCA Egypt, Europe.

ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M, Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

ון

Tons

From Hongkong

Destinasion

(About)

PENINSULAR &

"ORIENTAL SAILINGS

BHUTAN

❤JEYPORE

8,000

5,000

9th Doc.

RAJPUTANA

*BEHAR

17.000 0,00

RANPURA "SOUDAN

17,000 7,000

11th Dec. 18th Dec.

25th Pec.

lat Jan.

RAWALPINDI CORFU *BURDWAN

CHITRAL CARTHAGE

17,000

8th Jan.

14,500

22nd Jan.

6,000

29th Jac.

15,000

6th Feb. 14,500 19th Feb.

* Cargo only.

4th Dec. 6am.

B'bay, Mars, Havre, London, Hall, R'dm, Bb. & A'werp. Bombay, Karachi & Persian Gulf. Bombay, isteilles & London, B'bay., Marseilles, Havre, L'don.

'burg, R'dam., Awerp & Hall Bombay, Marwellen & Londen. Mars, Havre, London, B'bary, H'dam, Antwerp. & Hall. Bombay, Marseilles and London.

"do,

B'bay, Marx Havre, Lidon, H'bg..

Ram, Awerp. & Hall Marseilles London

Marseilles & London.

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIAS ADCAR. SAILINGS

TILAWA SANTHIA TALMA SIRIHANA BIBALA

Dec. 10.30 am. 18th Dec.

Singapore, Port Swettenhem Penang. Rangoon & Calentés.

10,000

9,000

$10,000

Tet Jan.

8.00m 6,000

15th Jan,

19th Jan:

: ཡག དོ

Now is the time to misit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Romance. "Down Under" you will feel a new being and even if you are not inclined towards Surfing, Fiabing, shooting or Mountaineering you wit find that the Antipodes are plenty to offer you-including 25- for your pound...

On the way down your lifa aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E. & A. will humone your every whim

And by the way, there a no additionsi charge for Deck Cabins and there is of carne Bun Dock Swimming pool, en ('rchestre and a fine laundry,

4 Bargoon and Stewardess are at your disposal and at hot mot least—we had almors forgotten the saizine will set you listening agerly for the Gong,

Begular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Rong Kong to

Hong Kong to Sydney-19 days.

.

Frequent connections from, ásæteslis with the following: --

+

The Canadian Australian Line Stomers to the United Kingdom vis New Zenitad, Vancouver etc.

The P. & C. Royal Mail Stonmere to London and

The Naw Zealand Shipping Fo.'s Steamers for London via Panama Canal,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NANKIN NELLORE

7,000 7,000

3 Dec. 10.30 211--

2nd Jan.

Manila,

NANKIN .. TALMA RAWALPINDI SIRUHANA CORFU

•BURDWAN

7,000 But Jai

Rabaul Brisbane Sydney, Melbourne & Robart

SAILINGS. TO JAPAN

7,000 5th Dec, E1,000

8.000

Pth Dec. 10th Lea. 23rd leo.

Japan Amoy & Japan Japan Amoy & Japan Jaj & Дараа Japan

FE

NELLONE CHITRAL

74th D c. 6th Dec.

14, 00

B. 7,000" 16,000

2nd Jan. 7th Jan.

Cargo only,

Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject u alteration without police. For further information, Passage, Freight, Hanibooks, etc. apply the Agest -

APB

MACKINNON:MACKENZIE.CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

Prox 27721.

Buying?

OR

Selling

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS. WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

"WANT"

ADVERTISEMENTS, THE

Page 15Page 16