1937-11-27 — Page 15

Vía Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

EMPRESS OF ASIA Dec. 10 EMPRESS OF CANADA Dec, 24. EMPRESS OF RUSSIA Jan. 26

EMPRESS OF JAPAN Feb.

1

Regular sailings from Canadian Atlantle ports

ta Europe by Canadian Pacific Atlantic fleet.

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

Dec.

1

at 19. P.M.

Information frou.

Canadian

Pacific

Union "Bldg. "Tel. 20752.

Canadian Pacific

KLIN

E

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

(Starts From Kobe)

TATSUTA MARD

CHICHIBU MABU

TAIYO MARU..

Tuesday, S0th Nov. Monday,

27th Dec. 10th Jan.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

HEIAN MARIT

HIKAWA MARU

NEW YORK via Panamo.

+KELYO MARU

Monday, 29th Nov. Taosday, 14th Dec.

Monday,

13th f'ec.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

Tuesday, 14th Dec.

10th Jan.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.

RAKUYO MARU

HARUNA MARU

KATORI MART

Saturday, 4th Dec. Saturday 18th Dre."

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

and Marseilles.

+ DURBAN MARU

19th Jan.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

ATSUTA MARU

Sunday,

25th Dee.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

ANYO WARU

+ TOYAMA MARI

10th Dec. Friday Monday. 27th Dec.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)

YAR KUNI MARU

+ DELAGOA MARU

HAKONE MABU

*

30th Nov. Tuesday, Sonday... 12th Dec. Friday.

17th Dec. Friday,

17th Dec.

KITANO MARU..

+ Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE.

TIL 30291

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

TO

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. "TRICOLOR"

ON

18th DECEMBER

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK. BUILDING.

TELEPHONE 28021,

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 27, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Agamenco (Butterfeld & Swiro), British str., is expected to arrivdi from Kobe on Nov,"29" ́st noon,

Anshun (Butterfield & Swird), Bri tish steamer, Capt. Millor, 1,869 tans, arrived November 25 from Swatow Cleared November Ai for Amoy

Ardent (Chin Seng Hong), «Norwegian steamer, Captain H., Seiter, 1,101 tons, arrived Nov. 18 from Bangkok, rice,

Mooring at buoy No, B10.

Barwhin (M. S. K.), Dritahu, Captain A. Hunter 2,970

tons, arrived its Nov. 23 from Otaru, cargo-coal. Lying

31 Kowloon Bay Blackheath (Thoresen & Co.), British stentnor, Captain Raid, 9,703 tons. arrived on September 9 from Portland Lying at North Point,

Cursville (Bank Line), Norwegɔan str. Captain D. Carbon, 2747 Tons, arrived on November 26 from Manija. Mouring at buoy" No. 47.

Denculiom (Butterfeld & Swper, Bri- tish steamer, is expected, to arrive here from Singapore on November 24 at 6

8.1.

Emy J. & Co.), Greck str., Captain J. Michalitsianos, 2,474 tons, Lying at Kowloon Dock.

Empress of Asia (C. P. 8.). British steamer, Capt. G. Goold, 8,847 Leod, arrived at Kobe on Nov. 26 (Friday) alp.. and leaves Kobe on Nov. 5

(Saturday) at, 6 a.m. Sagasaki in Nov. 28 (Sunday) at 10 a.m. and leaves Nagasaki for tong Kong and Manils on the same day ni 8 p..

Kiangau (Butterfeld & Swire), British str. Captain R Allinson, 1,555 tons. arrived Nov. 16 from Amoy, gên, cargo, Lying at Taikoo Dock.

Kwai Song J. M. & Co.), British str., Capt. 1. Costello, 1,435 tons. arrived November 24 from Swatow.

for Canton, Cleared November 2

Lemon (Wo Fat Sing), British

Capt. 1. Holmes, 1,734 tons, - on November 24 from Saigon. Mooring at any No. 84.

Malaya East Asiatic & Co.), Danish steamer, Capt. G. Nielsen, 5,613 tons, arrived (ct. 31 from Manila, gen. cargo Mooding at buoy No. A16.

farin faller (A. Gerondal). Brie W: S. Fowler, 3,440 fish st. Capt. fons, arrived on Nov. 25. from Sabang. Lying at Kowloon Dock.

Mui Hock (East Asiatic & Co.), Ner- str., Capt. F. Bilertsen, 1.305 wegian

Nev. arrived

** from Sabang, Lying at Kowloon Bay.

Nanaing (Butterfield & Swire), British str., Capt. E. W. Richards, 1,486 tom, arrived Norther £5 from nechow. Fying at North Point

Norviken (J. M&Co.). Norwegian Capt. R. Woxholt: 1,770 tons. arrived on November 3 from Dairen. *nrol

Nov. 2 for Foochow Paula (A. P. C.), Dutch etenmer. Captain A. J. Moerman, 1,319 tone, ar- rived on She is tuent

November 18 from Amor. Lying at

Lai Chi Kok.

(Texas & Co.),

Norwo Produce gian str... Captain F. Winsten, 743 14. from Macno tons, arrived Nov.

at Stonecutters. Lying at

Prominent (J. M. & Co.) Norwegian at Captain K. Gjertsen 1,377 tons. arrived on Nov. 19 from Chirwangtao,

at Lai Chi Kok. Lying

Empress of Canada: (C. P. S.), Briðtals str. Capt. W. T. Kinley, 12,811 Tony. arrived at Vanenver on November 17 (Wednesday) at 2/4 p. and leaves Vancouver on November 27 (Saturday! at 11 a.. She is due at Hong Kon

December 17 (Friday) at a.m. and leaves Hong Konz for Manila on th same day at p.m.

oa

Empress of Japan (C. P.-S., British teamer, Captain L. Douglas, 15.95 tune, arrived Nav 24 from Manila. Cleared November 3 for Kobe,

Empress of Russia (C. P. 5.1, British str. Capt. T.

T. F. Patrick, 8,789 tons. left Yokohama on November 20 (Satur day) at

́nt 3 p.m.

She, is due at Vancou ver on November 20 (Monday) at 2 p.m. and leaves Vancouver for Hong Kong on December 11 (Saturday) at

12.14.

Eng Lee Yee Tai Hong), Chinese stoamer. Capt. T. Merei. 885 tons. Lying at Taikon Dock.

Fona Lo Yes Tai Hong), Chinese str., Captain Y. Kabayashi, 1,300 tons.

at Kowloon Dock. Lying

Foo Shing M. & Co.), British steamer, Captain, Walter. 1.423 tons, arrived on November 18 from Saigon. Mooring at buoy No, B8.

Friderun (Melchers, & Co.), German str., is expected to arrive here on Nov. 27

Gertrude Maersk (Jebsen's), Danish str.. Captain. A. Jaagerson, 3,155 tops, Lynnt Taikon Dock.

Hai Hing Thoresen & Co.), Norwe gian str.. Capt. E. B. Hannevig, 1,445 arrived, Nov. 17 from Swntow torts. Monring at buoy No. B12,

Hai Lee (Thoresen & Co.), Norwegian steamer, Captain T. Davidson, 2.160 tops, arrived Nov. 24 from Holbow, Mooring at buoy No. B11.

Hai Shang (Dodwell & Co.) Chinese steamor, Captain P. Book, 2.074 tons, Lying at Stonecutters.

Hai Yu (Dodwell & Co.), Chinese sir.. Capt. V. Andreassen, 1,388 cons, Lying at Stonecutters.

Halldor (Tharesch & Co.), Norwapion steamer, Cant

2. J. Jorgensen, 840 tons. arrived on Nov. 23 from Samarinda. Cleared Nov. 25 for Samarinda..

Hi Sang J. M. &Co.). British steamer. Captain Hopkins, 1,885 tons, arrived November 26 from Sandakan.

Note bacy

No. B22. ering at

Kheng (Ho Thong & Co.), Br xtr., Capt. J. Bonnermasu, 3,975 arrived, an

on Nov. 25 from Swatow," Cleared Nov. 26 for Singaporo

tisl tong,

|

Hong Kong Haru (0.5.K.), Japanese steamer, Captain Sato, 1,350 tona.. agrived Nov. 3 from Takao, gen, cargn. Barthing st

at O. 8. K's Wharf.

Java (Enst Asiatic & Co.), Danish steamer Captain Skjoldam, 5,525 Lons, arrived on November 13 from Kobe. Mooring at buoy No. A4.

M. & Co., French

Prunise (K. Larsen & Co.), Norwe gian stenner, Capt. Meling, 727 tons, arrived November 10 from Samarinda. Lying at Yaumati.

Proteus Hung Phang Me Hong). 1,025 Norwegian air.. Capt. Bugge, tons, arrived Nov. 14 from Swatow." Mooring at buoy No. C1.

Raby Castle (Dodwell & Co.), British tr.. Capt. W. H. Twellow, 3,079 tons. arrived Nov. 21 from San Francisco... Lying at

Wan Tean Ranchi

(P. & S.N. Co.). British A. Smith, 8,640 toas, ar- str., Capt. rived Nov. 24 from Yokohama via Kobe.

Mooring at bun

at buny No. AI. Ranipura (P. & &o. 5.N. Co., British steamer. Captain J. M. Legg. 0,32! tous, arrived on November 25 from Londo vin Singapore, general cargo. Cleared Nov. i for Kahe.

Seolaris . P. C.), British steamer, Capt. C. Asquith. 3.435 tons, arrived Oct. 22 from Dairen, cargo--fuel nil Lying at North Point

SHIPPING

MOVEMENTS

S.S. DEUCALION

The Butterfleld and Swire's 5.3. Deucalion is expected to arrive in Hong Kong from Singapore at f a.m. on November 28.

5.S. TILAWA

The BJ. and Apcar Line's 3.3. Tilawa' will leave Amoy for this port on November 29, and is due here on Nov. 30. She sails for Singapore. Port, Swettenham, Pe- nang, Rangoon and Calcutta from Hong Kong on or about Thursday (December 2) at 10.30 a.m.

S.S. AGAMEMNON.

The Butterfield add Swire's 8.5. Agamemnon is expected to arrive here from Kobe on November 28 at noon.

R.M.S. EMPRESS OF ASIA

The RMS Empress of Asia (Canadian Pacific 8.5., Limited) arrived at Kobe on Nov. 28 (Fri

Jean Laburde (1.03 tons, arrived day) at I p.m. and leaves Kobe on NET., Captain Lamy, 6,593 Nov. from Marseilles vis Haigou. Cleared on the same day for Bhanghai. Kamo Maru (N. Y. K.), Japanese xtr., Captain Hirai, 4,885 tons, strived Nov 20 from Nagasaki, general cargo. Cleared on the same day for Manila,

BANK

Nov. 27 (Saturday) at 6 am. She is due at Nagasaki on Nov. 28 (Sunday) at 10 am. and leave

Hong Kong and Nagasaki for Manila on the same day at 8 p.m.

Shantung (B. & S.), British str., arrived Capt. J. Whete, 1,569 tons, Soy. 2 from Swatow, general cargo. Mooring at buoy No. 320.

Shun Chih (Wo Fat Sing), British steamer, Capt. W. Lee, 1,173 tons, arrived on November 10 from Reibow. Mooring at buoy No. Cl.

Tai Poo Sek (Tai Fung & Co.). French str., Capt. J. Bonnamour, 1.215 Arrived Nov. 15 from R. C. Wan. ions, Mouring at

et buoy No. B9.

Talamba (M. M. & Co.), British str., Captain D. R. C. Sinclair, 3.841 tone.

Talhos Dock, Lving at 180 Desk Lino), British

And

will lears Amoy on November 29. is de her on November 30, Cipars on or about Thursday, December 2 at 10,30 m., for Singapore, Port Swettenham, Praang, Rangoon Calcutta.

Tindari J.C.J. Ling). Dutch str.. Captain W. T. II. Burger, 5,010 tons, arrived on November 26 from Muntok. Mooring me huoy No. A18.

Twedbank (Bank Line), British str.. Capt R. Bryan Ellis, 3,412 tons arrived

26 from Manila, general cargo. Mooring at buoy No. A

Unita (Dodwell & Co.), Norwegian stromer, Capt. H. Kvamsa, 2,345 tons.

Lai Chi Kok. Lying

'Vardnas (A. P. C.). Norwegian Alesiner. Cant. F Larsen. 1.800 tons,

North Point. Lying t

Mooring B

British str..

Van Heutsa (J. C. J. Linel, Dutch str., Cautain G. A. Beruts, 2,749 tons. erived Nov. 20 from Amoy, gen, cargo,

at baby No. 48.

Captain

Adwin: 1,216 fons, arrived November 10 from Bangkok Mooring at

B21. No. buoy Yochow (Butterfeld & Swire), British steamer, Captain D. Wilson, 1.630 tons, arrived on November 29 from Tsingtao. Mooring at buor No. 115. Yolande (Wallom Cn.!.

& str., Capt. O. E. Bartin. 384 tons. arrived Nov. 6 from Dairen, gen, cargo, Lying at Stonecutters

15

P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius,

Fast and South Afrion.

Australia, Red

Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL PORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with, H.M. Government

Egypt,

All vessels may call at any ports on or of the route, and the route and all

Mailings are subject to change or deviation with or without notice.

From Hongkong

Steamship"

Tons

(About)

Destination

PENINSULAR C ORIENTAL SAILINGS

6,000

11th Dec 18th Dec..

2th Fee at Jan.

Bombay, Marseilles & London” B'bay. Mars, Havre, London, Hull, R'dm, H'by. & A'werp. Bombay, Karachi & Pemian Gulf. Bombay, Marseilles & London, B'bay, Marseilles, Havre, L'dos, H'ourg, B'dam, A'werp & Hall Bombay, Marseules & Londen. Mara, Havre, London, B'burg. R'dam, Antwerp. & Hall. Bombay, Marseilles and London,

do

Mark Havre, London, H'bg.. R'dam., A'warp. & Hall". Marseilles & London

*RANCHI ❤BHUTAN

17,000

97th Nov. Noon

8,000

4th Dec.

French

•JEYPORE RAJPUTANA *BEHAR

RANPURA SOUDAN

RAWALPINDI CORFU *BURDWAN

5,000

9th Dec.

-17.00

17,000

7,000

17,00 14,500 6,000

9th Jan 72nd Jan,

29th Jan.

CHITRAL CARTHAGE

10,000 14,500

4th Feb. 19th Feb.

Marielle & London.

• Cargo only.

CLEARANCES

FRIDAY, NOVEMBER 26. Kwai Song for Canton. Anshum for Amey. Kanpura for Kobe. Einpress of Japan for Kohe Hong Kheng for Singapore. Norviken for Faochow. Jean Laborða for Shanghai,

Kamo Maru for Manila.

THURSDAY, NOVEMBER 25.

Talldor for Samarinda.

IN WIRELESS TOUCH

The following ships are expect- ed to be in wireless communica- tion with the Hong Kong Radio Station:-

H

Havre, President Jefferson. Titania, President Polk. Australien Irisbank, Soudan, Yingchow. Northmoor, Friderup, Chek'ang. Canton, Tasman, G. G. .Paul Doumer, and Anking.

ESSELS DUE

(Continued from Page 14)

Tasman, J.C.J. Line, Nov. 27. Texas, States Co., Decembar 1. Tilawa, B.I. (Apoar), November 30. Titaas, Thorson's, December 3.

J.C.J. Line. December 2. J.C.J. Line, Nov. 38.

J.G.J. Line, December 17..

Melchers, December 8, Tricolor, Dodwell's, December 17. Victoria, Lloyd Triestino, Dec. 11. Wichita, Thoresen's, Nov. 30. Yasukuni Maru. N.7.K., Nov. 30. Yingehow, B. & 8., Nov. 27. Yususang. Jardins's, November 30.

ISATOYS

15. J.C.J. Lino, November 26.

Trave

LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF CHRISTCHURCH' 8.8. "CITY OF SINGAPORE -8.8. "CITY OF EASTBOURNE “

Havre, London. R'dam. & Hamburg · Havre, London, Botterdam & Bau berg Havre, London, B'dem. & Hamburg AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

ELLERMAN LUP

18th Dec. 15th Jan. 12th Feb.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ............................. ORIENTAL AFRICAN LINE

B.E. TINHOW

April.

+44

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, I'mrban and Capa Porta. EAST & SOUTH AFRICA..... ¡¤rious Paesenore VL......... INDIAN AFRICAN LIFE

M.V

M.V.

M.V.

INCOMATI"

ISIPINGO"

INCHANGA"

from Calcutta 4th Tec..

from Calcutta 4th Jan.;

from Calcutta, 4th Feb.;

from Columbo 11th Dec. from Golombe 11th Jan, from Colombo 11th Feb.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Feira, Leurecen Marques

Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO. LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V.. "PLEASANTVILLE "

M.V. "ROSEVILLE"

**

20th Dec. 28th Jan.

Tsuing through Bs/Lading to GULF & Atlantio Coast with transhipment at Los Anosuza by Snt opportunity,

ALL BAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT Nuzics,

For Freight or Famage on any of the above lines apply

THE Telephone 27731.

BANK LINE (CHINA), LTD,

All vessels may call at Malta

BRITISH INDIA - ARCAR SAILINGS,

TILAWA SANTHIA TALMA SIRDHANA SHIBALA

10,000 9,000 10,000 8.000 8,000

2nd Dec. 16th Dec, 1st Jan 15th Jan. 29th Jan.

Singapore, Port, Swettenham Penang, Rangoon Calcutta.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Funshine and Domance. "Down Under you will feel a new being 'sad

even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or a cantaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you.-including 25/- for your pound

་

On the way down your life aboard will be as you wishi, quiet or hectic for the E. & à, will bumour your ovary whim

And by the way, there is no additional charge for Drak Cabins, and there is of cour14

• Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal 'and inat but not least-we had almost forgotten the cuisine will set yon listening wagerly for the Gong.

Regular monthly slings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Gong Kong to Avstralia

Hong Kong to Sydney—-19 days.

Frequent connections from Australia with the followings --

The Canadian Australasian Line Stommers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver ets.

The P. & G. Royal Mail Steamera to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS,

TANDA NANKIN

* ELLORE

7,000 7,000 7,000

3rd Dec. 2nd Jan. 29th Jan.

اوکر

Rabaul, Manila,

Brisbane Sydney, Melbourne & Bobart

SAILINGS TO JAPAN

10th Dec.

*SOUDAN NANKIN TALMA

7,000 7,000 10,000

27th Nov.

5th Dee.

9th Dec,

RAWALPINDI 17

>>IHDHANA

CORFU

•BURDWAN

8,000 14,700

B

23rd Dec.

NELIORE CHITRAL

7,000 15,000

7th Jan.

24th D-c. 25th Dec. 2nd Jan.

* Cargo only.

Japan Japan Amoy & Japan Japan Amoy & Japan Japan Japan Japan Bhanghai & Japan

E

ALL DATES nre approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agent

APB

MACKINNON:MACKENZIE¿CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

: Prore: 277217

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TUEN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

# WANT?

ADVERTISEMENTS,

Page 15Page 16