1937-11-18 — Page 15

Vía Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

EMPRESS OF JAPAN Nov. 26 EMPRESS OF ASIA Dec. 10 EMPRESS OF CANADA Dec. 24 EMPRESS OF RUSSIA Jan. 26 EMPRESS OF JAPAN Feb. 8

Regular salliers from Canadian

by ports Atlantic

Europe Canadian Pacific Atlantle fleet.

to

TO MANILA EMPRESS OF JAPAN Nov. 18

at 8 P.M.

Information frou.

Canadian Pacific

Union Bldg, Tel. 20752.

Canadian Pacific

LINE

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

(Starts From Kobe)

TATSUTA MARU-

**

Tuesday r 50th Nov.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

HEIAN MARU

NEW YORK via Panama..

+ NOJIMA KARU

Monday.

Friday,

29th Nov.

26th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama,

+ TAKAOKA MARU (Starts from Kobe) Friday, 26th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.

HAKESAN MARU HARDNA MARU

Saturday, 20th Nov. Saturday, 4th Des

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO MARU ATSUTA MARU

ANYO MARU

Baturday, Sunday,

27th Nov. 26th Dec.

10th Dec...

"BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

Friday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)

ATSUTA MARU

KASHIMA MARI

TASUKUNI MARU

* + Cargo only.

Thursday, 18th Nor. Saturday, 20th Nor. Tuesday,

30th Nov.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. 30291

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

TO

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS NEXT SAILING

M.V. “TAI YIN

ON

18th NOVEMBER

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 18,

SHIPPING DIRECTORY

Achons (Butterfield & Swirs), Bri- j tish str., Capt. J. Hathold, 6.253 tons, arrivod Nov. U from Milke, gen, cargo, Mooring at buoy No. Al.

Antilochan (Butterfeld & Swire), Bri- tish steamer, is expected to arrive here from Singapore on Nov. 22 at noon.

Blackheath (Thoresen & Co.), British stoomer, Captain Roid, 9,703 tons, arrived on September 9 from Portland. Lying at North Point,

Chak Song, (J. M. & Co.), British At Captain L. MeRoo. 1,470 tons, arrived on November 17 from Swatow. Lying at Stonecutters

"Chang On [Dodwell & Co.). British steamer, Capt. L. N. Beer. 9,235 tons. arrived October 2 from Chinwangtao, Berthing at Mackio Wharf.

Christine Moller (A. E Gornodal), British str., Captain G. Wilson, arrived Nov. 13 from Singapore, general cargo. Clearo M. 17 for Shanghai.

Clam (A. P. C.), British steamer, Captain R. Ranson, 4,283 tons, arrived November 10 from Niigata, cargo-coal. Lying at Taikoo Dock.

Conte Biancamano (Lloyd Triestino). Italian str., Capt. Ferrara, 13,841 tons, arrived November 18 from Shanghai, Berthing at Kowloon Wharf.

Empress of Asia (C. P. S.), British Loaner, Capt. Gu, Goold, 8,683 tons, left Vancouver for Hong Kong, via Japan ports, on November 13 at a.m. She is due at Hong Kong on 'December 2 (Thursday) in the morning, and due to leave for Manila on the same daysin, the evening.

Empress of Cannula (C. P: 9.), British str., Capt. W. T. Kinlay. 12,811 tous, left Yokohama on Nov. 5 (Friday) at 1a.m. and leaves Honolulu on Nov. 1

She is due Friday at 10 a.m. Vancouver on Nov. 17 (Wednesday), at p.m. and leaves Vancouver on Nov.

(Saturday) at 11 am.

at

Empress at Japan (C. P.S.), British str., Capt. W. T. Kinley, 12,811 tons. arrived at Kobe on Nov. 14 at 10 am. and left Kobe on the same day at 8 p.m. She is due at Hong Kong en Nov. 18 (Thursday) at 7 a.in. and will Heave Hong Kong for Manila on the same day at 8 p.or..

Empress of Russia (C. P. S.), British str.. Captain T, F. Patrick, 8,789 tons. arrived at Nagasaki on Nov. 15 at 1 .p.m., Iraves Nagasaki on Nov. 16 at 6 a.m., is due at Kobs on Nov. 17 at noon, leaves Kobe on Nov, 18 at.3 p.m. and feaves Yokohama for Victoria and Vancouver, BC., on Nov. 20 at 3 p.m.

Fingal (East Axintie & Co.), Norwe gian str., Capt. N. Kaltenborn, 1,244 tons, arrived Nov. 18 From Sabang. Clearesh - Nur. 16 for Osaka,

Friderun (Melchers & Co.), German str. is expected to arrive here on Nov.

36.

G. G. Paul Doumer (M. M. & Co.). French str., Capt. P. B. Morganti, 731 tons, arrived Nov. 12 from Haiphong via K. C: Wan, at buoy No,” B16, Cleared Nov. 17 for K. C. Wan,

Iai Ching (Douglas & Co.), British str., Captain . H. Farrar, 122 tons. arrived on November 10 from Swatow. Lying at Btonecutters.

Hai Hing (Thoresen & Co.), Norwe gina str., Capt. E. R. Hannevig, 1,445 tots, arrived Nov. 17 from Swatcw. Mooring at buoy No, B2.

Hai Shang (Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain P. Book, 2,074 tons, Lying at Stonecutters.

Hai Yo (Dodwell & Co.), Chinese str., Capt. V. Andreassen. 1,988 tons, Lying at Stonecutters.

Halvdan (Thoresen & Co.), Norwe gian str., Captain Rosholdt, 761 tons, arrived on November 14 from Bangkok. Mooring at buoy No. B11.

4.

Haval (Melchers & Co.), German str... is expected arrive here on November 19 (instead of Nov. 18). She will probably sail for Europe via ports on the same day.

Helikon

(Wo Fat Sing), British str., Capt. W. Anderson, 1,220 tons, arrived on November 17 from Saigon. Mooring at buoy No. B

Hong Kheng (Ho Thang & Co} H tish str., Capt. Bannermann, 3,975 arrived on November 13 Irom Rangoon via Singapore, general cargo,

45. Mooring at booy No.

tops,

Ho Sang J. M. & Co., British str.. Capt. J. W. Pettigrew, 3,293 tous, arriv ed Nov. 10 from Calcutta via Singapore. Berthing at Kowloon Wharf.

Irisbank (Bak Line). British sta Captnia J. E. Allen. 3,421 tons, arrived Nov. 16 from Manils, general cargo Mooring at buoy No. AJ.

Java (East Asiatic & Co.); Danish strames. Captain Skjoldam. 5,525 tons. arrived on November 10 from Kobe. Mooring at buoy No. A4,

ม

Kalgan Butterfold & Swire), British steamer, Captain D. D. Richards, 1,536 tons, arrives on Nov. 1 from Bangkok. Mooring at buor No. Bl.

Kaying. (Butterfield & Swire), British str., Captain F. H. Histed, 1,572 tops, arrived on November 1ú from Saigem. Cleared Nov. 17 for Shanghai,

Kiangsu (Butterfield & Swire), British, Mr. Captain B. Allinsen; 1,535 tons. arrived Nov. 1 from Aney, gén, mren. Lying at Taikoo Disk

Kiungehow (Butiarald & Swire), Re- tish str., Captain J. Tinson, 1,545 tons, arrived on November 13 from Hoihow. Cleared Nov. 17 for Ampy,

Kweiyang (Butterfield & Swire), Bri tish str., Captain D. Williamson, 1,580 tons, arrived October 30 from Bangkok. Cleared Nov. 17 for Swato.

Lyder Sagen (Dodwell & Co.), British str., Captain D. C. Frich, 3,300 tons. Arrived November 11 from Sandakan. Mooring at buoy No. Ald.

·Malays (East Asiatic & Co.), Danish steamer. Capt., G. Nielsen. 5,513 tons, arrived Oct. 31 from Manila, gen. enego Mooring at buoy No. A16,

E.), British

Nancy Moller M. R str., Captain R. Duncan, 2,409 tons, Arrived Nov. 1 from Miike, cargo-coul. Cleared Nov. 17 for Hougay.

Neymark (Jebsen & Co.), German steamer, Captain Finck, 4,163 tone, arrived on November 17 from Mana. Berthing at Kowloon Wharf.

Newchwang Butterfield and Swire). British tr., Captain J. Taylor, 1,480 tons, arrived Nov. 14 from Swatow. Cleared Nov. 15 for Hongay.

/

Ninghai (East Asiatic & Co.), British steamer. Capt. 1. Newton, 1,484 tons, arrival on Nov. 17 from Hongay, coal. Lying at Yumati,

•

Norviken (7. M. & Co.), Norwegian steamer, Captain R. Worholt, 1.778 tons, arrived on Nov. 8 from Daizen. Mooring at bung No. 1325.

Ozarda (P. & 0. S.N. Co.), British; str., Captain W. B. Tingir, 3,708 tons. arrived Nov, 11 from Kobe, gan, cargỤ. Berthing at Kowloon Wharf.

Philoctetes (Butterfield & Swire), Bri- tish steamer, is expected to arrive here from Singapore on Nov. 18 ́at noon.

Produca (Texns & Co.), Norwe gian steamer, Captain E. Winsnes, 743 arrived Nov. 14 from Macan. Lying at Stonecutters.

tons,

Prominent [J M. & Co.), Norwegian str, Captain K. Gjertsen, 1,377 tons, arrived on Nov. 12 from Chinwangtao. Lying at Lai Chi Kok,

Promise (K. Larsca & Co.), «Norwe- gian ateamer, Capt. Meling, 727. tons, arrived November 10 from Samarinda. Lying at Yaumati:

Proteus (Hung Pheng Moi Hough. Norwegian str., Capt. Bugge, 1,025 Lons, arrived Nov. 14 from Swatow. Mooring at buoy No. CI.

Ramses Jehsen & Co.), German str., Captain Folke, 4,800 tons, arrived on Nov. 16 from Hamburg via Manila. Berthing at Kowloon Wharf.

Sagres (Williamson & Co.), British str., Capt. J. M. Morren, 1,449 tons, arrived on Nov. 10 from Foochow Cicarad Nov. 17 for Apia Smoa.

Scalaria (A. P. C.), British steamer, Capt. C. Asquith, 3,435 tons, arrived Oct. 23 from Dairen, cargo-fuel oil Lying at North Point.

"Secatsburg (L. Evérott Inc.), Artori can str., Capt. H. Johnson, 4.809 tons. arrived on November 16 from Onaku. Lying at Stonecutters.

Sristan Dougian & Co., British steamer, Capt. R. C. Crear, 1,571 tons, arrived Nov. 13 from Port Kampha. Cleared Nov. 17 for Hongay.

Ր

Severn Leigh (M. B. K), British steamer, Captain A. Ford, 3,161 tcs, arrived Nav, 8 from Milks, cargo-coal.. Mooring at buoy No. 13

Shirala (D.T. & Apear Lina), British str.. Captain T. S. Beedlo, 4,872 tem, will leave Hong Kong for Singapore,. Port Swettonham, Penang, Rangoon and Calcutta on or about Friday, Nov. 19. at 10.30 a.m."

Shun Chih (Wo Fat Sing), British steamer, Capt. W. Lee, 1,173 tons, arrived on November 10 from Hoihow. Mooring at buoy No. CL

Silverbeech (Furndse (Far-East) Ltd.). from New York sailed from San Fran- eisen on Oct. 17 and is expected here to-morrow.

Sinking (But:erfold & Swire), Bri- tish str., Captain Gamble, 1,616 tons, arrived November 18 from Port Kamta. Cleared Nov. 17 for Port Kempha

Suiyang (Butterfield & Swice). Bri- tish str., Capt. L. V. Rowe, 1,894 tena, arrived Nov. 15. from Amoy, gen, cargo. Cleared Nov. 17 for Cantón.

Co.). Tai Pco Sek (Tai Fung French atr., Capt. J. Bonnamour, 1,219 tans, arrived Nov. 15 from K. C. Wan Cleared Nov. 17 for K. C.. Wan.

Tai Suen Hong (J.M. & Co.), Brilishi steamer, Capt. Courqueux, 1,300 tona, arrived on Nov. 9 from Chinwangiao. Cleared Nov. 17 for Sandakan,

Tjindana (J. C. J. Line, Dutch str.. Capt H. de Jonge, 5.760 tons, arrived Nov. 16 from Surabaya vin Manila. Mooring at buoy No. 2.

Únita (Dodwell & Co.), Norwegian stanter. Capt. H. Kvamso, 2,345 tons. Lying at Lai Chi Kok.

Van Heutaz (J. C. J. Line), Dutch str.. Captain J. Hearts, 2,740 tons, arrived November 16 from Singapore. Mooring at buoy No. A4.

Vardians (A. P. C.). Norwegian steamer. Capt. F. Larsen, 1.855 tons, Lying at North Point..

Yingchow (D. & S.), British str.. Captain W. A. Orwin, 1,210 tons, arrived November 10 from Bangkok. Mooring at buoy No. 21.

Yolande (Wallem & Co. Fronch str., Capt. 0. E. Bertin, 2,381 tons. arrived Nov. 8 from Dairen, gen. cargo. Lying at Stonecutters.

CLEARANCES

WEDNESDAY, NOVEMBER 17

Saiyang for Canton.

Tai Suen Hong for Sandakan. Seistan for Hoagay.

Sagres for Apis Smor

Kwelyang, for Swatow.

Christine Holler for Shanghai. Nancy Moller for Hongsy.

Sinking for Port Kampha

G.G. Paul Doumner for K. C. Wan. Kaying for Shanghai.. Kiungchow for Amey.

Tai Poo Sek for K... Wan. TUESDAY, NOVEMBER 11

Newchwang for Hongay. Fingal for Osaka.

IN WIRELESS TOUCH

1937.

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Australia, Straita, Java, Burma, Ceylon, Indis, Persian Gulf, Mauritius,

East and South Africa.

Rod SCA Egypt. Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL "STEAMERS

under contract with H.M, Government

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

28th Dec. 1st Jan.

Bombay, Marsailles & London B'bay, Mars, Havre, London, Hall, B'dm., B'by. & A'werp. Bombay, Karachi & Persian Gulf. Bombay, Marsilles & London. B'bay., Marseilles, Havre, L'on, F'burg, B'dam, A'werp & Hall Bombay Marseilles & Londen. Mars, Havre, London, B'borg. K'dam., Antwerp. & Bull Bombay, Marseilles and London.

do

Mar Havre, London, H'bg..

l'dsm, A'werp & Ball- Marseilles & Londoo

Marseilles & London

!:

BANCHI *BHUTAN

17,000 6,000

27th Nov. 4th Dec.

⚫JEYPORE

5,000

RAJPUTANA *BEHAR

17,000

6,000

9th Dec, 11th Dec... 19th Dor.

j

17,000

7,000

17,000

CORFU *BURDWAN

14,500

8th Jan 22nd Jan.

1,000

29th Jan.

15,000 14,500

5th Feb. 19th Feb.

RANPURA *SOUDAN

RAWALPINDI

CHITRAL CARTHAGE

* Cargo only.

All vessels may call at Malta..

BRITISH INDIA

M

ADCAR SAILINGS.

2nd Dee. 18th Dec,

SHIRALA TILAWA 'SANTHIA TALMA SIRDHANA

8,000 10,000 8,000 10,000 8,000

19th Nov.

35th Jan. 20th Jan.

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

、: ",

lands of Panchins and Romance."Down Under" you will feel a now being and even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you.-inaluding 257 for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the H, & à, wîî, humour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course

• Bun Dock Swimming pool, ai Orohesiza and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almost forgotten the online will set you listening ungurly for the Gang.

"Bognlar monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 dayana

Frequent connections from Australia with the following-

The Canadian Australasian Line Stommers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, etc.

The F. O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.

I

ཨིཝིཝཱ ཏཾ

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

The following ships are expect- ed to be in wireless communica-, | TANDA tion with the Hong Kong Radio NANKIN Station:-

President Coolidge, City of Christchurch,

Tyndareus, New-

NELLORE

7,000 7,000 7,000

3rd Dec. 2nd Jan.

29th Jan

Manila, Rabaul, Brisbane Bydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

chwang, Empress of Japan, Minoo Maru. Hakusan Maru, President SANTHIA Harrison, Guelsenau, Ranpura, and RANPURA President Taft.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.3. "CITY OF CHRISTCHURCH" 82. “GITY OF SINGAPORE

CITY OF EASTBOURNE "

8.8.

................................................. ELLERMAN LIEP Havre, London, R’dam, & Hamburg. Jath Dec. ...Havre, Lendon, Rotterdam & Hamburg, tur

15th Jan. HSYTE, London. R'dam, & Hamburg.

12th Feb, AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW

ORIENTAL AFFIGAR LIUR

April.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Itorban and Cape Porte EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUg Passenger VESEL.......... INDIAN AFRICAN LINE

M.V. "INCOMATI"

M.V. "ISIPINGO"

M.V. "INCHANGA"

from Calcutta 4th Feca .. from Columbo 11th Dec. from Calcutta 4th Jan, ... from Colombc 11th Jan. from Calcutta 4th Feb;

from Colcabo 11th Feb. Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Brian, leurenco Marqués Durban, East London, Port Elizabeth, Mosse! Bay and Cape Town

AGENTH FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. MA

H.V. "CORNEVILLE”

M.V.

M.V.

PLEASANTVILLE * “ROSEVILLE":

** Jeg lautan ( SETAK

48th Nov.

26th Dec, (28th Jan

Lauing through Bs/Lading to Gozz & ATLANTIC COAT with transhipment at Los Anoriza by first opportunity,

ALL. Batinos SuaIENT TO ALTERATION WITHOUT A SLOB,

For Freight or Passage on any of the above-tines apply :---

TELEPHONE 28021.

Talophone 97791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

5,000

45th Nov.

Amoy & Japan

..

17,000

26th Nov.

Japan

*BOUDAN

7,000

26th Nov,

Japan

NANKIN

7,000

5th Deo.

Japan

TALMA

10,000

Pth Dec.

Amoy & Japan

RAWALPINDI 17 M

10th Dec

Japan

BIRDHANA

8,000

23rd Dec.

Amoy & Japan

CORFU

14,:00

24th Dec.

Japan

BURDWAN

6,000

26th Dec.

Japan

NELLORE

7,000

2pd Jan. "

Japan

* Cargo only.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooka, etc., apply to the Agent

APE

MACKINNON:MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG,

Pror* 27721.

"

Buying?

OR

Selling?

"EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS 'WANT". ADVERTISEMENTS,

Page 15Page 16