1937-11-16 — Page 15

Vía Canada

C

TO UNITED STATES

AND EUROPE

EMPRESS OF JAPAN Nov. 20 EMPRESS OF ASIA Dec. 10 EMPRESS OF CANADA Deç. 24 EMPRESS OF RUSSIA Jan. 26 EMPRESS OF JAPAN Feb. R.

Regular sailings from Canadian Atlantic ports to Europe by Canadian Pacific Atlantic fleet.

TO MANILA

"EMPRESS OF JAPAN Nov. 18

ut 8 P.M.

Information frop.

Canadian Pacific

Unioff Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N

KLINE

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

(Starts From Kobe)

TATSUTA MARU

Taeday, Soth" Nov.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

HEIAN MABU

**

Monday,

Friday,

NEW YORK via Panama.

+ NOJIMA MARU

29th Nov.

26th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Penams.

+ TAKAOKA MABU (Starts from Kobe) Friday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.

BAKUSAN MARU

•

HARONA MARU

and Marseilles.

28th Nov.

Saturday, 20th Nov. Saturday,

4th Dec.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

ir

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO MARU

ATSUTA MARU

Saturday, 27th Nov. Sunday, 25th Dec,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

ANYO MARU

Friday,

10th Dec.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai),

ATSUTA MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

+ Cargo only.

Thursday, 18th Nov. Saturday, 20th Nov. Tuesday,

30th Nov.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE:

TEL. 30291.

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

ΤΟ

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. TAI YIN”

.ON

18th NOVEMBER

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

Hong Kong BANE BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 16, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Aensus Butterfield & Swire), Bri tish"steamer, is expected to arrive here on Suvember 10 at 1

Aramis Messageries), French str Captain J. Remise, 9,000 icus, artir d Nov. 15 from Marseilles vin Saigon. "Cleared on the same day for Shanghai.

Anking (Butterfield & Swire), Hritish steamer, Captain J. Beck, 2,047 tons, arrived November 13 from Tourane. Cleared Nov. 18 for Amoy.

Behar P. & 0. S.N. Co.), British str., Capt. S. Champion, 2010 tons, ar rived Nov. 13 from London via S'pore. Cleared Nov. 15 for Shanghai.

Blackheath (Thoresen & Co), British steamer, Captain Reid, 3,702 tons, arrived on September 9 from Portland. Lying a North Point,

Chang On (Dodwell & Co.), British steamer, Capt. L. N. Baer, 2,5 tone, arrived October 20 from Chin wangtao. Berthing at Mackie Wharf:

Christine Moller British str., Captain

(A. E. Gerondal), Wilson, arrived

Noy. 13 from Singapore, general cargo. Lying at Stonecuttars

City of Christchurch

Cal

(Blank Line).

British atr.. Capt. A, Wooster, 3,759 tons, arrived November 12 from Manila. Berthing st Holl's Wharf.

Clam (A. P. British steamer, Captain R. Ranson, 4,281 tons, atrived November 10 from Niigata, cargo-coal.

at Taikoo Dock.

in

Lyder Sagen (Dodwell & Co.), British str. Captain D. C. Friet, 2,300 toas. arrived Novembo 11 from Sandakan. Mooring at budy No. 14.

Malaga (East Asistic & Co.). Danish steamer, Capt. G. Nielsen, 5,512 tons, arrived Oct. 31 from Manila, gen, eargu Mooring at buoy No. A10.

Stan Sang (J. M. & Co., British steamer, Capt. M. Costello, 2.003 tuns, arrived November from Sandakan.

No. Be BREZ Mooring at buoy

Nanov

anov Moller (M. B K.), British 2.100 tons. str, Captain R. Duncan, areived Nov. 11 from: Miike, cargo-coal, Mooring at bugy No. 10.

Newchwang

ang (Butterfeld and Swire),

Sagres (Williamson & Co.),' British str., Capt. J. M. Morren, 1,448 tons,” arrived on Nov. 10 from Foochow Lying at Youmaki,

Scaları (A. P. C.), British steamer, Capf. C. Asquith, 3,435 tons, arrived Det. 23 from Dairen, cargo-fuel oil. Lying at North Paint

Seitan (Douglas & Co.), British stoamer, Capt. R. C. Croer, 1,571 tons, Arrived Nov. 13 from Port Kamplia.

at North Point, Lying

AIS.

Savern Leigh (M, B. E.), British stnamer Captain A. Ford, 3,181 tons, arrived Nov. 8 from Milko, cargo-coal. Moaring at buoy. No.

Shantung B. & S.), British at.. Capt. J.

Trived Whyte, 1,568 tans, Now, 13 from Canton, Cloared Nov. 15 for Swalow. Norviken (L. & Co, Norwegian Shirala (B.I.

& Apear Line), British S. Beedle, 4,873 steamer, Captain R. Wo

steamor. Captain Woxholt 1779 ions, arrived on Nov. 8 from Dairen. Loas, will leave Amoy for this port on Mooring at Sucy

B25, No.

Nov, 16, and is due here on Nov. 17.

British str. Captain J. Taylor, 1,480 Lons, arrived Nov. 14 from Swatow. Mooring at busy No. B1.

Ozarda (P & 0. S.N. Co., British str., Captain W. B. Tingle, 3,7 tons. arrived Nov. 1 from Kabe, gen, cargo, Berthing at Kowloon Wharf,

13

Pres Coolidge (Dollar Line), Aaway. ean str. Captain K. A Ahlin, 130

NOT.

14 from Manila. ions, arrived Berthing at Kowloon Wharf,

Produce (Texas & .Ca.), Norw

Captain E. Winsnen, 743 gian steamer, tons, arrived "Nov. Lying at Stonecutters.

14 from Maeno.

Prominent (JM. & Co.), Norwegian str. Captain K. Gjertsen, 1977 tons. Arrived on Nov. 12 from Chinwangtao, Lving a Lai Chi Kok.

Promise (K. Larsen & Co.), Norwe gian steamer, Unpt. Meling, 77 Lons, arrived November 10 from Samarinda. Lying at Yaumati

Empress of

of Asia (C. P. S.), British stance Capt. G. Goold, 8,853 1304. at Vancouver on Nov. 1 at 274 p.m. and leaves Vancouver on Nov. 13 at a.. She is due at Hong Kong on. Dec. 2 (Thurs.) at am. and leaves for Manila on the same day at p.m.

P. S. Brit Empress of Canada str., Capt. W. T. Kinley,

12,811 tops. left Yokohama on Nov. 5 (Friday) al 12 1a.m. and leaven Honolulu on Nov.

She is due "at. at 10 am, Friday) Vancouver on Nov. 17

Mooring Wednesday) at 2pn, and leaves Vancouver on Nox, J.

(Saturday) at 11 am." Empress of Japan (C. P. S.), Britərli Kinley, 12,811 tons.

str..

apt. W.

Capt arrived at Kobe on. Nov. 14 at 10 am. and left Kobo on the same day at 3. pn. She is due st Hong Kong Nov. 18 (Thursday) at 5.a. and will leave. Hong Kong for Manila on the. same day at 8 p.m.

Erupreas of Russia (C. P. 3.), British Copiain T. F. Patrick, 8,7 tons, str.. arrived at Naganak on Nov. 15 at 1 P.m.. leaves Nagasaki on Nov. 16 at 6

... is due at Kohe on Nov. 17 moon, leaves Kobe on Nov. 18 at 3p.m. and leaver Yokohama for Victoria and Vanenter, R.Can Nov. 20 at 3 p.m. Frileru Mejchers & Co.), Caman str.. is expected to arrive here ou Noy. ed.

G. G. Paul Doumer (M. M. & Co.. French str., Capt. P. B.Morganti, 74 tons, arrived Nov. 12 from-Haiphong via R. C. Wan, at hany No R1C. Mooring at buoy No. 81.

Tai Ching (Douglas & Co., British At Captain Q. H. Farrar, 1,322 Lous. arrived on November 13 from Ioihow, Cleared Nov. 14 for Swatow

Hai Shang (Dodwell & Co.). Chinese steamer, Captain P. Book, 2.074 tons, Lying at Stonecutters.

Hii Yn (Dodwell & Co.), Chinese sir, Capt. Andreassen, 1,989 tons, Lying at Stonecutters.

Halvdan (Thoresen & CA), Norwe

Cantain Rosheidt, 761 tent. gian ... Comber 14 from Bangkok,

on

Moaring a bucy No. BI1.

Havel (Melchors & Co.), Garman str., is expected to arrive here on November 19 (instead of Nov. 18). She will probably sail for Europe via ports on the same day.

Hellas Thoresen & Co.), Norwegian str., Capt J. Nilson, 1,114 tons, ar ived Nov. 12 from Bangkok via SwatOW. Meering at buoy No. 810,

Hang Khung của Thống & Co.), Bry

Capt. J. Bonnermann, 3,975 ts, arrived October 14 from Swatow, Mooring at buoy No. 45,

tons,

Java (East Asiatic & Co.), Danish stramer, Captain Skjoldam, 5,595 tons, arrived on November 13 from Kobe. Monring at

at buoy No. Kiungchow (Butterfield & Swire), Br tish str., Captain J. Tinson, 1,545 tons, arrived on November 13 from Hoihow.

B4. Mooring buoy No.

al Kweiyang (Butterfield & 'Swire), Bri tish st

Williamson, 1,580 D. Captain tans, arrived October 30 from Bangkok. Moering at buoy No. B21.

Lisbon Maru (N. Y. E.). Japanese str., Capt. S. Katachi, 4,308 tons, ar rived Nov. 14 Irom Miike; gen, cargo. Cleared on the same day for Macassar.

Proteus (Hung Pheng Mei Houg). Norwegian str., Capt. Bugge, 1.025 tons, arrived Nov. 14 from Swatow. A huny No. C1.

ANCHORING IN

CABLE AREA

Captain Of "Sagres”

Summoned

..Capt. J. M. Marren, master of the 5.S. Sagres, appeared before Commander J. B. Newill at the Marine Court yesterday in answer to a summons for unlawfully an- choring his ship in the Victoria Cable Area at 1.50 p.m. on Novem-

ber 10,

Mr. D. L. Strellett of Messrs. G. K. Hall Brutton & Co., represent- ed Capt. Marren, whilst Mr. H. J. Armstrong watched the case on behalf of the Douglas Steamship Company.

Sergeant Innes said in evidence "that he went alongside the Sagres when she was off Blake Pier and shouted to the Captain that he was anchoring in an area where there were cables running in line with the pier. When the anchor was hauled up, it brought a cable to the surface. The cable was

freed by lying a rope to it and letting go of the anchor.

Leung Pul, coxswam of the Po- lice Launch, gave evidence corro- borating the statement of Sergeant Innes.

Captain Marren said that the' chlei offeer Informed" him after they had let down the port anchor that they had picked up a cable. A seaman was lowered to release

cable. He further stated that

he was not east of Blake Pier as stated by Sergeant Innes, but east of the Douglas Wharf.

Judgment will be given this morning.

Shun Chih (Wa Fai Sing), British steamer, Captain W. Lee, 1,173 tons, arrived on November 10 from Hoihow. Mooring at buoy No. C1.

Saiyang (Butterfield & Swirs). Bri- fish str., Capt. L. V. Bows, 1,594 tens, serived Nov. 16 from Amoy, gen cargo.

buoy Mooring at No. 517.

Taiping (Bultorfield & Swire), Bri str., Capt. D. D. Tyer, 2,580 tons,

Lisi

arrived Nov. 9 from Melbourne vis Manila, Cleared Nov 15

for Manila. Tai Suen Hong JM. & Ca.), Britis: steamer, Capt. Courquenx, 1,300 tona, arrived

on Nov. 9 from Chinwangtao. Tyndareus Butterfield & Swird), Bri

at buoy No. 197

tish'str., Capt. W. B. Ewan, 7,136 tons, arrived Nov. 3 from Kobe, gen. cargo. Mooring at buny No. 49,"

APS

15

RAJPUTAN

CREENTHR

P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straits, Java, Burns, Ceylon,

Australia, India, Persian Gulf, Mauritána,

East and South Africa.

Red Sea, Europe.

Egypt,

PENINSULAR & -ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

From

Steamship

. Tons · Hongkong

(About)

Destinacion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

Unità Dodwell & "Co., Norwegian steamer. Capt. H. Kvanse, 2,940 tons, | BANCHI Lying

at Lai Chi Kok.

P. C.), Norwegian str.. Var Larsen, 1.869 tons, at North Captain F.

Point Wharf,

Yingchow (B. & S.), British steamer, Captain W. A. Orwin, 1,318 tons, scrived November 10 from Bangkok. at buoy No. B21, More (Waller

Capt.

att

& Col French

0. E. Bertin, 9,384 tons,

arrived Nov. 6 6 from Dairea, gen, cargo. Lying at Stonecutters.

Yat Shing (L. Dreyfus & Co.), British stramer. Captain D. S. Pethick, 1,424 tons, arrived Nov. 12 from Swatuw.

Mooring at bany No. B.

Zuiderkerk (J. C. J. Line), Dutch str.. Captain F. Swart, 5,285 tona, nr. rived Nov. 14 from Miike, gen. cargo. Cleared on the same day for Manila.

CONSIGNEE NOTICE.-

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES

CONSIGNEE NOTICE,

8.8. ARAMIS" 26'A/37.

BRINGING CARGO FROM MARSEILLES, via porta etc.

ARRIVED HONG KONG 。s MON. DAY, TM [br¤ NOV, 1987.

YONSIGNEES are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Tresare and Valuables we being landed & stored into the Godown of the Hong Kong, Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd, Kowl ön, whence delivery may be obtained immediately after landing.

All claims must be sent in to us on or before the 25th November, 1937, or they will not be recognized.

Damaged Package, will be ezized by the Company's Surveyor, Messrs. Goddard & Douglas in the presence of the Consignees at 10.00 am. en Sater day, the 20th Nov., 1937.

*BHUTAN

gth Duc. 11th Dec J9th Dec.

ghth Dec.

17,000 8,000

27th Nov. 4th Dec.

*JEYPORE RAJPUTANA *BEHAR

* 5,000

17000

6,0.0

M

RANPURA "BOUDAN

17,000

7,000

ast Jan.

17,070

8th Jan

14,500

22nd Jan.

1,000

29th Jan.

15,000 14,500

rth Fab..

19th Feb.

RAWALPINDI CORFU *BURDWAN

CHITRAL CARTHAGE

• Cargo only.

Bombay, Marsailles & London Ebay, Mars, Havre, London,

Hall, R'dm., Hbg. & A'werp. Bombay, Karachi & Persian Gulf. Bombay, Marsailles & London. B'buy., Marseilles, Havre, L'den, Rborg, R'dam, A'warp & Hall Bonbay, Matreilles & Londen. Mars, Havre, London,

burg. R'dam, Antwerp. & Hull. Bombay, Marrellies and London..

do

Mar Havre, London, Hbg..

R'dam, A'worp. & Hull Marseilles & London

Marseilles & Lendon

All vessels may call at Malta

BRITISH INDIAZ ARCAR.......

SHIRALA TILAWA ΒΑΝΤΕΙΑ TALMA SIRDHANA

8,000 10,000 8,000 10,000

19th Nov.

2nd Dec.

10th Dec,

8,000

15th Jan. such Jun

SAILINGS.

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit Australia & New Zealand

lanils of Funahing and Romazes. "Down Under" you will feel a new being muset even if you are at inclined towards Epring, Fishing, Shooting or ongininewring you will And that the Antipodas have planty to offer you.—including 251, för your pound.

On the way down your lifa aboard will be'ns you winh; quiet or haalle for the E. & A, will» humour your every whini

#1

And by the way, there is no additional charge for Deak Cabins and there is of scrisse Sna Dock Awimming pool, an Urebestes and a fine laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almost forgotten the calaine will not you listening bagerly for the Gong

Eegular monthly sailings from Hong Kong to Shunghai and Japan and Hong Kong tou Australia.

Hong Kong to Sydney--10 days.

Frequent connections from. Australia with the following:--

The Canadian Australasian Lane Stommers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, etc.

The P. & G. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand shipping to.'s Steamers for London via Pepam- Canal,

J

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA Consignees must have a Revenue NANKIN Officer in attendance when any dütiable

goods are examined by the Company's NELLORE

Barrevors.

No Fire insurance will be affected by us in any case whatever.

MESSAGERIES MARITIMES CO. Hong Kong, 16th Nov., 1937.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

7,000 7,000 7,000

Ard Dec.

2nd Jan

19th Jan,

1}

Manila, Rabaui,

Brisbane Hydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

SANTHIA

[5743

RANPURA

ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

BS. "CITY OF CHRISTCHURCH" ... Havre, London, R'dam, & Hamburg 9.8. CITY OF SINGAPORE: S.E. "CITY OF EASTBOURNE

ELLERMAN LE

*

Havre, London, Botterdam & Hambers...

Havre, London, E'dem. & Bamburg AGENTS FOR

15th Dec. 15th Jan. 13th Feb.

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA minimise 2012. OREBITAL AFRICAN, LENB

88. "TINHOW

***

April.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA... LuzDtous Passendra TEASELA......... INDIAN AFRICAN LINE

MV. "INCOMATI“ M.V. ISIPINGO"

M.V. "INCHANGA”

from Calcutta 4th Dec, from Calcutta 4th Jan,

from Calentta sth Feb.;

from Columbo 11th Dec. from Colombo 11th Jan, from Colombo 11th Feb.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Learence Marques Durban, East London, Port Elisabeth Mossel Bay and Cape Town

AGENTS «FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ANÍATIC SERVIUZ)"

"HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days), SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

HY. "CORNEVILLE".

M.V. "PLEASANTVILLE " M.V. ROSEVILLE

20th Nov.

Yeth Doc. 30th Jan.

Truing through BasLading to Guur &· Atlantic Coast with transhipment at Los Augutia by first opportunity.

ALL SAILINGS SUBIECT TO ALTERATION WITH N

For Freight or Passage on any of the

the above ines apply

TELEPHONE 28021.

Telephone 57791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

BOUDAN

NANKIN

8,000 17,000

25th Nov.

Amoy & Japan

26th" Nov.

Japan

7,000

26th Nov,

Japan

7,000

5t. Dec.

Japan

TALHA

10,000

th Dec.

Amoy & Japan

RAWALPINDI

17,000

10th Dec.

Japan

SIRDEANA CORFU

8,000

23rd Dec.

Amoy & Japan

14,700

24th Dec.

Japan

*BURDWAN NELLORE

6,not

26th Dec,

Гаран

7,000

2nd. Jan.

Japan

* Cargo only.

ALL DATES Aro approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agent

ATB

MACKINNON:MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG,

PHONE 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR 8 SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTAPS FOR QUICK RESULTS..

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

"WANT" ADVERTISEMENTS,

Page 15Page 16