1937-11-04 — Page 15

Vía Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

EMPRESS OF RUSSIA Nov. 12 EMPRESS OF JAPAN Nov. 26 EMPRESS OF ASIA Dec. 10 EMPRESS OF CANADA Dec, 24°

Regular sailings from Canadian Atlantic ports to Europe

by Canadian Pacific. Atlantic fleet.

TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA

at 5 P.M.

Information from.

Noy. 4

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

YK LINE

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

(Starts From Kobe)

CHICHIBU MARU

TAIYO MARU

TATSUTA MARU

Tuesday, 9th Nov Monday, 15th Nov. Tuesday, S0th Nov.

וויי

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

HIYE MARU

NEW YORK via Panama.

+ NOJIMA MARU

Saturday, 8th Nov.

Friday, 28th Nov,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama.

TAKAOKA MABU (Starts from Kobe) Saturday, 20th Nov." LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.

TER KUNI' MARU

HAKUSAN MARU

5th Nov. Friday, Saturday, 20th Nov.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles.

+ LISBON MARU

Sunday, 14th Nov,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO MARU

Saturday, 27th Nov.

Sunday, 28th Nov.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

4 KUNISHIMA MARU...!

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

Thursday,

† TOBA MAKU

25th Nov.

KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)

KATORI MARU

ANYO MARU

ATSUTA MABUBU

KASHIMA MARU

+ Cargo only,

Saturday, 6th Nov. Sunday 7th Nov. Friday, 19th Nov, Saturday, 20th Nov.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE,

TEL. 30291

BARBER WILHELMSEN

1. A

LINE

MONTHLY SERVICE

ΤΟ

NEW YORK

V LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. “TAI YIN”

ON

18th NOVEMBER

DODWELL & CO. LTD.

AGENTS

Hong Kong BANK-BUILDING.

TELEPHONE 28021.

HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY, NOVEMBER 4, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Africa Maru 10. 8. K.). Japanese str., Capt. . Aliyahara, 5,940 toùs, arrived Nov. 3 from Moji, gen, cargo. Ciesred un the same day for Singapore,

Astoria Furness"), Danish stuamer. Captain K. Jensen, 2,894 tons, arrived on October 28 from New Westminster. Lying at North Point,

Atreus (Butterfield and Swire), Bri lish steamer, is expected to arrive hore. (rom Otaru at 6 am..on Nov. 5,

Bangalore (P. & 0.8,N."Co.), British str.. Capt. M. G. Symons, 2,874 tons, arrived Nov. 3 from Kobe, gen, 'cargu, Mooring at buoy No. 43.

Blackheath (Thoresen & Co.), British str., Capt. Reid, 2,702 tons, arrived Sept. 9 from Portland, at North Point

Chang On (Dodwell & Co.), British stentes, Capt. L. N. Beer, 2,235 tonn. trived October 20 from Chinwangtno, Berthing at Mackie Wharf.

Cremer (C. J. Line), Dutch str., Captain Ahlers, 2,784 tons, arrived on Nov. 3 from Singapore, general cargo. Cleared Nov. 3 for Swatow.

Empress of Asia (C. P. 8.), British steamer, Captain G. Goold, 8,583 tons, arrived at Vancouver on Nov. 1 at 2/4 p.m. and leaves Vancouver on Nov. 13 at a.m. She is due at Dong Keg o Dee. 2 (Thurs.) at a.m. and leaves for Mauils on the same day at p.m.

Erpress of Canada (C. P. S.), British str. Capt. W. T. Kinley, 12,811 tons, arrived at Kobe on Nov. 2 at 10 a.. and leaves Kobe on Nov, 3 at 0 B. PIL She is due at Yokohama òn Nov. 4 ́át Gn.m. and leaves Yokohama for Hono- Victoria and Vancouver on Nov.

lulu

5 at 1

a.11.

Empress of Japan (C. P. S.), British str., Capt. L. D. Douglas, 15,725 tons, left Vancouver for Hong Kong, vik Honolulu and Japan ports on Oct. 30 nú She is due at Hong Kong Nor. 10 (Friday) at a..

and

leaves for "Manile on

on the same day at Empress Russia (C. P.

of

1.1.

British

Atr., Captain T F. Patrick, 8789 tana, arrived Nov. 3 from Vancouver & Kobe. Berthing t

Kowloon Wharf, Clears

on November 4 for Manila.

at 5 p.in. on

Eurylechus (Butterfield & Swire). Bri- fish steamer, is expected to arrive her Tron New York on Nov. at daylight.

Fau Sang (J. M. & Co.), British str. Captain S. J. Barden, 1,212 tons. "arrived on. November 1 from Shanghai.

Mooring at buoy No. 18.

Founder (East Asiatic & Co.), ttolian steamer, Captain C. Basili, 3,351 tons, arrived on October 3 from Shanghai Lying

at Stonecutters.

"G, G... Paul Doumer (M. M. & Co.). French str., Capt. P. B. Morganti, fili tons, arrived Oct. 29 from K. C. Wan. Cleared Nov. 3. for K. C. Waz

Hupeh (Battorfeld & Swire), British str., Capt. C. B. L. Stringer, 1,828 tons, arrived on November 9 from Swatow. Mooring at, buoy No. B1,

Jarsnese Prince Furness"), British str., Capt. C. S. Smith, 3,658 1, ar rived Nov. from New York via Cebu. Lying at Taikoo Dock.

Kaying (Butterfeld & Swire). British str., Captain E. H. Histed, 1,522 tons, arrived an Oetober 31 from Hoihow. Mooring at broy No. B14.

Tinhaw Bank Line), British stearer, Capt. Robertson, 3,144 tour, arrived on Nov, 2 from Mauritius, g. cargo & coal. Mooring a buoy No," B26.

Tinegara. C. Lino). Dutch str. Captain J. Adriaanse, 5,783 tons, arrived Nov. 2 from Amoy and Takao, Cleared Nov. for Manila.

Tonjer (Dodwell & Co., Norwegian steamer, Captain fl. Rasmussen, 1.949 tons, arrived Oct. 28 from C. W. Tag Lying at Lai Chi Kok.

Trois (Butterfield & Swire) Bri

Kiungelow Butterfield Swire). British str., Captain D. W. James, 4,858 tish str., Captain J. Tinson, 1,546 tons, tons, arrived October 25 from Manila.

Lying arrived on November 2 from Swatow,

st Lai Chi Kok, Mooring at buoy No. 83.

Tyndarous Butterfeld & Swire), Bri tish steamer, is expected to arrive here

Koeln (Melchers & Co.), Gennan str., is delayed. She is expected to arrive here on Nov. 11 and will probably sail for Dairen, Taku and Tsingtao on tha katie day.

Kum Sang (J. M. & Co.), British str., Capt. B. d. Burleigh, 3,341 tons, arrived on November 1 from Kobe. Cleared. Nov. 3 for Singapore.

Kwaoglung (Butterfeld & Swire), Bri tish steamer, Capt.. B. Nisbet, 1.572 tans,

arrived November 1 from Amay Moaring at buny

B15, No. Kweiyang (Butterfell & Swire), Bri tish-str., Captain D. Williamson, 1,500 tous, r

arrived October 30 Bangkok. Mooring at buoy No. 821,

Lee Sang J. M. Co.), British steamer, Cember 1 from Swatow. C. M. Carter, 072 tones Arrive buoy No. B. Mnering at

Liaugehow (Butterfield & Swire), Bri. tish steamer, Capt. . Fox, 1,20 tons. arrived on October 26 from Bangkok. Cleared Nov. 2 for Hongay.

Malaya (East Asiatic & Co.). Danish steamer, Capt. G. Nielsen, 5,513 tons, arrived Oct. 31 from

Zen. cargo A16. nt buoy No atams (M

M. Co.), British steamer. Capt. P. T. Maley, 3,902 tons, Cleared Nov. 4 for Yokohama.

Menestheus (Butterfield & Swire), Bri- lish str

str.. Captain D. Mansfeld, 4,546 tous, arrived on October 31 from Kobe. Cleared Nov. 3 for Singapore.

from Kobe on Nov.-d· at a.m.

Units (Dadwell &

Cal. Norwegian stemaior, Capt. H. Kvaalto, 2,345 tona,

at Lai Chi Kok. Lying

Vardans (A. P. C.); Norwegiau ste Captain F. Larson, 1,809 tons, at North

Print Wharf,

Wichita (Thoresen & Co.). American str., Captain J. V. Redmond, 3,833 tons, arrived on October 37 from Cebu, Lying at North Point.

Wing Wo (Tai Fung & Co.), Portu. queso str., Capt. I. d. de Lemnos, 495 tone, arrived Nov. 31 from K. C. Wan. Cleared Nov. 3 for K. C. Wah.

ARRIVALS

WEDNESDAY, NOVEMBER 3. Bangalore, British steamer, Captain M. G. Symons, 2,874 cons, from Kobe, general cargo, mooring at buoy No A3.-Mickinnon, Mackenzio Ń Co.

frous

Gozan Maru, Japanese steamer, Caplan

1,086 tonn, Seo,

Sakito, general cargo, mooring at buoy No. B27-M. 9. 5. Nanchang, British

steamor,

Captain Middleton, 1,488 tone,

from Feoclio, gea, cargo, haoy No. Bl.

B. & 9.

Maru. Japanese steamer, Capt. Y. Miyshara, 5,340 tons, from Maji. general cargo, mooring at buoy No. A10.-Q. S. K.

Muinam (B. & S.), Danish str., Capt.Africa E. Broholm, 1,799 tons, arrived on Sov.

1 from

via Hojhow Mooring at

So. BIZ.

Nanchang Swiro), B

tish str., Captais J. Middleton, 1,488 tons, arrived Nov. 3 froin Foncha, Mooring at buoy No. Bl.

fran

Neleus (Butterfeld and Swire), Bri tish steamer, is expected to arrive here

Singapore at 6 pm, on Nov. 7. Neptuna (Gibb, Livingston & Co.). British str., Cher 30 from Manila. A. Caraphol, 3,607 tons, arrived Cleared Nov. 3-for Saigon.

Produce (Texas

& Co.), Norwe

gian steamer, Captain E. Winsnoa. 743 Guelsenan (Melchera & Cn.), GermaŁA

tons, arrived Oct. 28 from Keelung. str., will sail for Manila, Singapore. Relawan, Colombo,

Port Said, Lying at Faumati Suez, Genna, Southampton, Rotterdam, Bre men and Hamburg. Cleared Nov. 3 for Swatcw.

Cezan Maru (M. S. K.), Japanese Captain Sen, 1.986 tons, arrived

Nov

3 from Sakito, general cargo. Mooring at buoy "No. B27.

Grete Maersk (Jebsen & Co.), Danish

nailed for Manila

steamer, Captain 4.092 tons,

2.

Hai Heng {C. B. B. N. & Co, Chia ese alcamior, Captain C. C. Ma, 2,065 tons, at West Point.

Hai Li (C. M. S. N. & Co.), Chinema steamer, Capt. 8. P. Teng. 2,055 too, Berthing at C. M. 8. N. & Ce's Wharf. Hai Shang (Dodwell & Co.), Chinese steamer Captain P. Book, 2,074 tops, Lying at Stonecutters.

-ia.

Co.), British

Hai Yang (Douglas str, Captain W. G. Erwin, 1,431 tons, arrived on November 2 from Swatow. Cleared Nov, 3 for Swatow

Hai Yu (Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain V. Andreassen. 1,988 tous, at Stonecutters.

Pronto (C.M.S.N. & Co, Norwegian steamer, Captain Bj. Moller, 1,283 tona, arrived on October 20 from Swatow.

Mooring At buoy No. 817.

Rin Claro (M. B. K.). British str., Captain Robson, 2,509 tous, arrived on November 1 from Otaru, cargo-coal.

Mooring at

at buoy No. 325.

Reggeveen (J.C.J. Line). Dutch str., Captain D. A. Zandhuizen, 2,953 too. arrived November 2 from Singapore. Berthing at Kowloon Wharf.

& Swire), Br

Sarpedon Butterfield arrive here

tish steamer, is

from Singapore at 5p.m. on Nav. 5.

Scalacia A. P. C.); British steamer, Capt. C. Asquith, 3,436 tons, arrived Oct. 23 from Dairen, cargo-fuel oil.

at North Point.

Lying

Seitan (Dongles & Co), British steamer, Capt. B. C. Creer, 1,571 tona, arrived on

October 24 from Swalow, Berthing at Douglas Wharf

Chih

Shun

(Wo Fat Sing), British steamer, Captain W. Lee, 1,173 tons, Arrived on November 1 from Saigon. at buoy No. 87.

Hai Yuan (C.M.S.N. & Co.), Chinese hana (M. M. & Co.), British str.,

Captain J. M. Johannesson, 2018 Lons, at C.M.S.H.'s Wharf,

Haughton Hall (Bank Line) British steamer, Captain White, 3,968 ions, arrived on October 20 from Honolulu. Berthing at Standard Wharf.

in Sang J. M. & Co.), British ain Hopkins, 1,885 tons, steamer, Captain arrived on October 28 from Sandakan.

buoy Mooring at

No. 82. Hiron (Thoreson & Co.), Norwegian steamer, Captain T. Olsen, 1,108 tons, arrived un Oct. 31 from Bangkok vin Swatow, at buoy No. G.

Hong Khong Ho Thong & Ca), Br fish str., Capi. J. Bonnemann, 3,975 tone, arrived October 14 from Swatow. Singapore, at buoy No. AB.

will leave Amoy on Nov. 2, and is due here on Nov. ŠÍL Clears on or about

Friday, Nov. 5, at 12.30 p.m. for Singa pora: Port Swettenham, Penang, Ran goon and Calcutta.

Suiyang (Batterfield & wire), Bri tish str., Capt. L. V. Rowe, 1,504 tons, arrived on October 30 from Shanghai, Berthing at. Holt's Wharf.

Tak Sang (J. M. & Co.), British str.. Capt. W. A. Balch, 1,037 tons, arrived Nor. I from

Calcutta, S'pore & Saigon. Berthing at Kowloon Wharf.

Tanda (E. & A. S.S. Co.), British steamer, Captain E. Pilcher, 4,388 Inns, arrived on "November 2 from Manila. Berthing at Kowloon Whert.

Empress of Russia, British stener,

Captain T. F. Patrick, 8,789 tons, from Vancouver vis Kobe, general cargo, berthing at Kowloon Wharf, -C. P. S.

TUESDAY, NOVEMBER 2. Tinbow, British steamer, Capt. Robert

Mini 3,164 tone, from Macritica, gen. cargo and coal, bung No. RA.

Bank Line.

Javanese Prince, British steamer, Cap

tain. C. 8.

9. Smith, 3,856 tons, frOBL New York via Cebu, general cargo, mearing at busy No, All, removing to Taikon Dock. -Furness (Tar-East) Ltd

CLEARANCES

WEDNESDAY, NOVEMBER 3.

Tjinegara for Macila,

Meneathena for Singapore. Neptuna For Saigon.

G.G. Paul Doumer for K. C. Wan, Afries Maru for Singapore. Hai Yang for Swatow Cremer for Swarnw

Wing, Wo for K. C. Wan. Kum Sang, for Singapore,

TUESDAY, NOVEMBER 2. Liangchow for Hongay. Malaya for Yokohama.

J!

Greta Maersk for Manila.

MORE BRITISH SHIPS

London Nov. 2 Replying to a question in the

15

PO BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

Australia

Red Su Europe.

MAIL AND PASSENGER · STEAMERS

"TAKING CARGO FOR " Straita, Java, Burma Ceylon, India Persian Gulf, “ Mauritius."

East and South Africa.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS,

under contract with H.M. Government

Egypt,

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all

ailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

From

Tons

"Hongkong. (About)

PENINSULAR &

Destination

ORIENTAL SAILINGS

11th* Deo. 18th Dec.

BANGALORE

6,000

6th Nov,

⚫OZARDA

5,000

8th Nov.

COMORIN

10,000

13th Nov.

BANCHI

17,000

17th Nov.

BHUTAN

8,

4th Dec.

RAJPUTANA *BEHAR

17.000

6,000

...

RANPURATMTM

17,000

*80UDAN

7,000"

17.000 14,500 6,000

25th Dec. 1st Jan.

8th Jan 22nd Jan, 29th Jan,

• Cargo only.

RAWALPINDI CORFU *BURDWAN -

B'boys, Mam, Havre, L'dos,, Hull,

Heamy H'bg.. & Antwerp Bombay Karachi

Bombay, Marseilles & London

do

B'bay Mars. Havre, London,

Hull, R'dm, Hbg. & A'werp. Bombay Marreilles & Lorden., B'bay, Marielles, Havre, L'ton, *}'Imrg, B'dam, A'werp & Holi Bombay, Mari))en & Landen. Mara, Havre, London, B'burg. R'dka, Antwerp, & Hall. Bonibuy, Marseilles and London.

Mar Havre, London, Hts.

R'dam.. A'werp, & Bull

All vessels may call as Malta.

BRITISH INDIA - APCAR.

SAILINGS

* Nov. 13.20 pm.aumento de ortama," alt

18th Nov. *

2nd Doc.

STRDHANA SHIRALA TILAWA BANTHIA TALMA

8,000 8,000 10,000 9,000

10,000

15th Jan.

16th Dec

Singapore, Port Swectenhair Penang, Rangoon & Calcutta.

Now is the time to visit, Custralia & New Zealand

lands of Kunshine and Romance. "Down Under" you will feel a new being sud

076- if you are not inclined towards Sardng, Fishing, Shooting or Mountaineering you will

Bad that the Antipodes have plenty to offer yon-including 231- for your pound.

Un the way down your life abourd will bass you wiali, quiet or hectic for the E. & A. humour your every whim

And by the way, there is no additions) ebarge for Deck Cabins and there is of contes a Sun Deck Swimming pool, un Urchestra and a dne i spadry-

A Sargoon and Stewardess are at your disposal and hat but not' least- we had absort forgotten the cuisine will set you listening wagerly for the Goog.

・

Begular monthly sailing from Hong Kong in Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Bong Kong to Briney—19 days-

Frequent connections from Australia with the following:-

The Canadian Australasian Lipe Steamers to the United Kingdom via New Zankinė, Vanocurar eto,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London mad

L

be New Zealand Shipping Co.'s Bowmers for London via Panama Canal.

House of Commons, the President EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

the

of the Board of Trade, Mr. George Stanley, stated that within

TANDA first nine months of this year, 200

NANKIN foreign ship had acquired the NELLORE- right to fly the British flag, and had been registered in the British Ships Register, whilst 51 further vessels had been provisionally in- scribed.

Transocean News Service.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO. LTD.

1,1

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.. CITY OF ATHENS *. Havm, London, R'dam., Pamburg & Glasgow ...; S.S. "CITY OF CHRISTCHURCH "Havre, London, R'dam. & Hamburg 8.8. CITY OF SINGAPORE .........・・ Havre, London, Rotterdam & Bamburg

AGENTS FOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW

CO.

ELLERMAN LINE

18th Nov. 18th Dec. 18th Jan.

9th Nov.

2. ORIENTAL AFRICAN LINB Loading for Mauritius Reunion, Tamsta ve Lourenco Marques, Durban and Jupa Porta," "all", EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VESSEL*........... INDIAN AFRICAN LIKE

MY: "INCOMATI”

ISIPINGO"

M.V.

M.V." INCHANGA!

from Calcutta 4th Pée;" from Columbo 11th Dec. from Calcutta 4th Jang from Colombe 11th Jan, from Calcutta 4th Feb; ... freen Colombo 11th Feb. Taking PASSENGERS and CARGO for Momban, Zanzibar, Bears, Leorereo "Marquès Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town

AGENTS. FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIO-COAST-ANIATIC "SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. "CORNUVILLE”

28th Nov, 26th Dec. 28th-Jan.

ROSEVILLE

M.V. "PLEASANTVILLE" M.V.

Tening through Be/Lading to GOLF & ATLANTIC COAST with transhipment at Los ANGLES by first opportunity.

ALL BAILINGS SUMBO to AurkKATION WITHOUT 'N PRICE,

For Freight or Faamge on any of the above titles apply — **

huneTMTM 37791;"

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

·7,000 3rd Dec. *-7,000-Sad-Jan-

7,000

29th Jan.

Manila, Rabsal, Brisband Hydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

moy & Japan

TANDA

BEHAR TILAWA BAJPUTANA

7,000 6,000

"6th Nov

10,000

8th Nov.. 11th Nov.

Japan Japan

17,000

19th Nov.

Amoy & Japan

FANTHIA

8,000

27th Nov,"

RANPURA

*SOUDAN

17,000 26th Nor. .7,000

Amoy & Japan бараг

26th Nov.

Japan

NANKIN TALMA

7,000

5th Dea

Japan

RAWALPINDI

10,000 17,000

9th Dec.

Amoy & Japac

10th Dec.

Japan

Cargo only

"ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice.

For further information, Passage, Freight, Handbooka, etc, apply to the Agent

ATE

MACKINNON;MACKENZIE.CO

PGO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

4 "ZOR MUN ADA “

{PHOF 27721:

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

"WANT ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16