1937-11-03 — Page 16

Vía Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

EMPRESS OF RUSSIA

Nov. 12 EMPRESS OF JAPAN Nov. 26 EMPRESS OF ASIA

Dec. 10. EMPRESS OF CANADA ·Dec. 24

L

Regular sallings from Canadian Atlantic perts to Europe by Canadian Pacific Atlantic fleet

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

"

at 5 P.M.

Information from.

Nov. 4

Canadian Pacific

Union, Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N

A

VKLIN

E

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

(Starts From Kobe).

CHICHIBU MARU

TAIYO MARU

TATSUTA MARU

Toosday, 9th Nov. Monday,

15th Nov. Tuoday, 30th Nov.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

HIYE MARU

NEW YORK via Panama.

+ NOJIMÄ MARU

Saturday. 8th Nov.

Friday,

28th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama. TAKAOKA MARU (Starts from Kobe) Saturday, 20th Nov. LONDON, MARSEILLES. ANTWERP, R’DAM.

TERUKUNI MARU HAKUSAN MARU

"

Friday,

5th Nov. Saturday, 20th Nov.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles.

+ LISBON MARU

Sunday, 14th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

•. "NEPTUNA"

KAMO MARU

Wednesday. 3rd Nov. Saturday," 27th Nov.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Sunday,

+ KUNISHIMA MARU

CA

444

**

28th Nov.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Thursday, 25th Nov.

† TOBA MARD

KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)

KATOBI MARU

ANYO MARU

ATSUTA MARU

KASHIMA MARU.

+ Cargo only.

Saturday, 8th Nov. Sunday, 7th Nov. Friday, 19th Nov. Saturday, 20th Nov.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

TrL, 30291

* Joint Passenger Agents For BURNS PHILP LINE.

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE,

TO,

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL,PORTS.

NEXT SAILING

+

M.V. “TAI YIN”

ON

18th NOVEMBER

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK. BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 3, 1937...

SHIPPING

Astoria (Furness"), Danish stearier, Captain K. Jensen, 3,604 tons, arrived on October 28 from Now Westminster. Lying at North' Point.

Atrous (Butterfield and Swira), Bri tish steamer, is expected to arrive here from Otaru at dam. en Nov. 5.

Bankaporu (P. & O. 6.N. Co.), Bri- tish-at, is due here Nov. 3 at abnut a.m. from Kobe and will moor at buor Na A. Clears .. Nov, t

Blackheath (Thoresen & Co.), British str, Capt. Reid, 3,703 tons, arrived Sept. 9 for Portland, at North Point.

Chang On (Dodwell & Co.), British: arcamor, Capt. L. N. Beer, 2,235 tons,

arrived October from Chinwangtao.

Nerthing at Mackie Wharf.

Cremor (J. C. J. Line), Dutch str., Ahlers, 2794 tons, arrived pu from Sin

6

No. A

Emmy J. M. & Co.), Gresk steamer, Captain J. Michalitaisnos, 2,474 tons, Alooring a buoy No. A10.

Empress of Asia (C. P. S.), British steamer, Capisin G. Goold, 8,653 tone, arrived at Vancouver on Nov. 1 at 2/4 p.m. and leaves Vancouver ou Nov. 13 at a.. She is due at Hong kong pu Dec. 2 (Thurs.) at a.m, and leaves for Manila on the same day at p..

Empress of Canada (C. P. 8.), British str., Capt. W. T. Kinley, 13,811 tons... arrived at Kole on No. 2 at 10 a.m. and haves Kobe on Nov. 3 at B. It She is due at Yokohama an Nov. 60.m, and leaves Yokohama. for Honu. lalu, Victoria and Vancouver on Nov. 5 at 1

4.13.

Empress of Japan (C. P. 8.), British str., Capt. L. D. Douglas, 15.725' tõus, left Vancouver for Hong Kong, Honolulu and Japan ports on Oct. 30 at 3, M. She is due at Hong Kong Nov. 19 (Friday) at a.m. and leaves for Manila on the same day at p.m.

Empress of Russia (C. P. S.), British str.. Captain T F. Patrick, 8.780 tons. leaves Nagaanki on Nov. 1 (to-day) at 5.30 am. She is due at Hong Kong on Nov. 3 (Wednesday) at 5 p.m. and leaves for Manila on Nov. 4 at 5 p.m.

Erviken (Wallen & Co.), Norwegian

Captain (narheim, 4,134 tons, at Taikoo Dock.

Faul Sang (J. M. & Co.). British str., Captain S. J. Bardon, 1,32 tons, arrived on November 1 from Shanghai Mooring at buoy

buoy No. B8.

Felix Roussel M. M. & Co.), French Captain A. Tramoni, 9,400 tons. Merived Nov

Shanghai Cleare 1 Freim Sev for Saigon.

Fong Lee Yes Tai Hong), Chinese str., Captain T. Kabayashi, 1,250 tons, Mooring at bacy No. 85.

i

Founder (East Asiatic & Co.), Italian Bleader, Captain C. Basili, 2,154 tone. arrived on October 23 from Shanghai Lying at Stonecutters.

G. G. Part Doumer (M. M. & Co.. French

str., Capt. P. B. Morganti, 74 tons, arrived Oct. 20 from K. C. Waa. Quarantine.%

Garbeta (M. M. & Co.). British steamer, Captain D. S. Johnston, 3,204 tons, at buoy No. 42

Glengarry J. M. & Co.), Britisht stemmer, Capt. E. Waite, 5,772 tons. arrived on November I from Singapore. Cleared November 2 for Taku Bar.

Gustav Diederichsen (Hang Pheng Mei Hong), Danish steamer, Capt. R. Nielsen, 1,353 tons, at buoy 59.

Hai Hena (C. M. S. N. & Co.), Chiu se steamet, Captain C. C. Ma, 2085 tons, at West Point,

Hai Li (C. M. S. N. & Co.), Chineso sieanor, Capt. S. P. Teng. 2,055 tons, Berthing at C. M. F. N. & Co's Wharf

Hai Shong Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain P. Book, 2,074 tons, Lying at Stonecutters.

Hai Yang (Douglas & Co.), British atr., Captain W. d. Erwin, 1,431 tems, arrived on November 2 from Swatow. Berthing at

Wharf,

Hal Yu (Dodweit & Co.), Chinese steamer, Captain V. Andreassen, 1,929 toms, at Stonecutters.

Hai Yuan (C.M.S.N, & Co.), Chinese str., Captain J. M. Johannesson, 2018 tank, at ̊C.M.S.N.'s Wharf.

Haughton Hall (Bank Line), British steamer, Captain White, 2,068 tons, arrived on October 20 from Honolulu. Berthing at Standard Whart..

Haven (Wallam & Co., Chinese steamer, Capt. S. Paulsen, 1,790 tons, Tying at Yaunisti.

Heng Bhan (Wallem & Co.). Panama nian str., Captain Ulstad, 1,148 tons, Lying at Yaumsti.

Hin Sang (J. M. & Co.), British Steamer, Captain Hopkins, 1.835 tons, arrived on October 23 from Sandakan. Mooring at buoy No. B23.

Hiram Thoresen & Co.), Norwegian steamer, Captain T. Olsen, 1,108 tone, arrived on Oct. 31 from Bangkok vis

No, Cl.

Swntow, at bu Thong & Co.), Bry

Hong Kheng tish str., Capt. J. Bonnemann, 3,075 ions, arrived October 14 row. Singapore, at buoy No. A5.

Hong long (Ho Thong & Co.), British steamer, Captain O. Themas, 2,82 tona," at buoy No,A12.

DIRECTORY

Hsin Lee (Tee Ta Hong), Chinees steamer, Captain T. Murakami, 704 tone, at Kowloon Bay.

Hain Ping (Gibb, Livingston & Co.), Chinese str, Capt. C. C. Chiang, 14149 tons, at Stonecutters,

str

Hupeh (Butterfield & 8wiro), British Capt. C. B. L. Stringer, 1,628 tens, arrived on November from Swatow, Mooring at buoy No BIT,

Hwah Chong (Gibb. Livingston & Co., Chinese str., Captain M. Pisslyn, 1.445 tons, at Yaumat:

Inneroy (Standard Oil Vac. & Col. Norwegian str., Capt. T. Frette, 4,970 tons, arrived Oct. 30 from San Pedro. Cleared November 2 for San Pedro

Kaying, (Butterfield & Swire), British str., Captain E. H. Histad, 1.572 tons, arrived on October 31 from Haihew. Mooring AL

A buny No: B14.

Kiungchow (Butterfeld & Swice), Br

arrive Captain J. Tinson, 1,545 tons,

November 2 trout

2 from Swatow Mouring at bany No. Ba

Sang J. M. & Co.), British tr., Capt. D. G. Burleigh, 3,341 thus, November from Kobe. Berthing at Kowloon Wharf.

Kwangtung (Butterfield & Swire), Bri fish steamer, Capt. J. R. Nisbet, 1,572 toos, arrived November 1

from Amoy. Mooring at buoy No. 813.

Kweiyang (Butterfeld & Swiro). Hri. tish str., Captain D Williamson, 1,380 tans, arrived October 10 from Bangkok, Mooring at buoy No. 321.

Loo Sang

J. M. & Co.), British stered November 1'from Swatow. Captain C. M. Carter, 072 toas, arrived

Mouring at buoy No. 19.

Lingehow (Butterfield & Swire), Br tish steamer Capt. O. Fox, 1,320 tons, arrived on October 26 from Bangkok. Mooring at buoy No. B6,

Lina Marn (N. Y. K.), Japanese esmer, Captain R. Agawa, 4,275 tons, lying at H.K. & Whampoa Dock.

Lu Hsing (Gibb, Livingston & Co.), Chinese steamer, Captain P. L. Kwan, 3,445 tons, at Stonecutters.

Malaya (East Asiatic & Co.). Danish steamer, Capt. G. Nielsen, 5,512 tons, arrived Oct. 31 from Manila, con, cargo. Mooring at budy No. AIB.

Troilus (Butterfield & Swire), Bri tish str., Captain D. W. James, 4,058 tons, arrived October 25 from Manila, Lying at Lai Chi Kok.

Tyndorous (Butterfeld & Swire), Bri- tish steamer, is expected to arrive here from Kobe on Nov. 6 at a..

Unita Dodwell & Co.), Norwegian steamer,. Capt. H. Kramso, 9,813 löns, Lying at Lai Chi Kok.

Vardaas (A. P. C.), Norwegian str.. Captain F. Larsen, 1,800 tons, at North.. Point Wharf.

-A

Wichita (Thoresen & Co.), American stră Captain J. V. Redmond, 8,839 arrived,nn October 7 from Cebu.

at North Point,

Luino (Tai Fung & Co.), Portu-

guesa str., Capt. I. d. de Lemos, 495 inna, arrived Nov. 31 frets K. C. War. Berthing at Saikong Wharf.

Ying Hsiang Tee Tai Hong). Chinese steamer, Capt. 9. Konroff, 978 tons, Lring at Yauinati.

Yeh Hsing (Gibb Livingston & Co.), Chinese str., Captain E. Rostad, 3,701 tons.

Yunmow (Hoaply & Co.), Chinese steamer, Capt. E. Nicolaeft. 654 tons. Lying at Peang Chau Island.

ARRIVALS

TUESDAY, NOVEMBER 2. Tanda, British steamer, Captain E. Pilcher, 4,388 tous, from Muniin, general cargo, derthing at Kowloon Wharf. M. & Co Tjinegara, Dutch steamer, Captain

J. Adriaanse,

3,783 Lous, from

Amoy and Takao, bacy No. 18- J. C. J. Lizo.

Cremer, Dutch steamer, Capt. Ahlers, 2,784 tons, from Singapore, general cargo, mooring at buor No.

C. J. Ling.

Roggeveen, Dutch steamer, Captain B. A. Zandhuizen, 2953 LOON, from Singapore, general cargo,

berthing at

Wharf

J. C. J. Line.

Kiungebor, British Swanson,

Kowloon

-steamor, 1,543 general cargo, mooring

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma Caylon,

India Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa

Australia, Red 8éa, Egy

Europe,

PENINSULAR E ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

ander contract with H.M. Government

All vrasels may call at any ports on or off the route-and the route u. ä!}

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Топа

From Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR &. ORIENTAL SAILINGS

*BANGALORE

6,000

öth Nev.

*OZARDA COMORIN BANCHI

BHUTAN

5,000

19th Nov.

15,000

18th Nov.

17,000

6,000

Captain

tona, from:

RAJPUTANA *BEHAR

17 000 6,000

27th Nov. 4th Dec.

11th Dec. 19th Dec..

8.

RANPURA *SOGDAN

17,000

7,000

2th Dec. 1st Jan,

RAWALPINDI CORFU

17,000

14,500

5,000

'8th Jan 22nd Jan, -29th Jan.

ов

at Douglas Wharf.-Douglas Co.

સ

*. Cargo only.

Marama M. & Co.). British aleamor, Capt. P. F.

Lying at Kowloon Ba23,990 to no,

Menesthaus (Butterfield & Swire), Bri- tish str., Captain D. Mansfield, 4,046 tons, arrived on October 31 from Kobe. Berthing at Hell's Wharf.

Munam (BS Danish-str., Copt, E. Broholm, 1,739

1,738 tons, arrived 3 from Singapore via Heinow. Moriring at hus Xo. B17.

Neptuna (Gibb, Livingston & Co.),

str., Capt. A. Campbell, 3,607 tens, arrived October 30 from Manils. Berthing at Kowloon Wharf.

Co.),

Produce (Texa

Norw gian steamer, Captain E. Winsnes. 743 tora, arrived 28 from Keelung.

Lying at Taumati.

Pronto (CM.S.N., & Co., Norwegian steamer, Captain. Bj. Moller, 1,253 tons, on October 20 from Swatow. Moaring at buoy No 817.

Rin

Claro

M. B. K., British str., Captain Rebson, 2,509 tous, arrived on I from Otarit, cargo-coal. Novemaer Mooring at buoy No.

C.

Roggeveen J.C.J. Line), Dutch str., Captain DA. Zandhuizen, 3,953 tons. arrived November 2 from Singapore.. Be-thing at Kowloon Wharf."

Scalaria

(A. P. C.), British steamer, Capt. Asquith, 1435 tons, arrived

from izl

cargo-fuel oil. North Lying

Seistan (Douglas

Co.), British stoamar, Capt. R. C. Crear, 1,571 tons, arrived on October 24 from 8walow. Berthing at Douglas Wharf

Shua Chih (Wo Fat Sing), British steamer, Captain W. Lee, 1,173 tons, arrived on November 1 from Saigon.

buoy No. 87.

21

Moana (M. M. & Co.), British str.,

will leave Amey on Nov. 2, and is due hero on Nov. 3. Clears on or abant. Friday, Nov. 5, at 12.30 p.m. for Sings- Port Bettenham, Penang, Ran- goon and Calcutta)

pore,

Suiyang (Batterfeld & Swire), Be- tish si, Capt. L. V. Rowe, 1,504 tons, arrived on October 30 from Shanghai. Berthing at Holt's Wharf.

Tak Sang id. M. & Co.), British str.. A Buch tous, arrived 'from Calcutta,

S'pore & Barthing at Wa Saigon

Tanda (P. & A. S.S. Co.), British steamer, Captain E. Pilcher, 1,388 tons, Arrived on November 2 from Manils. Berthing at Kowloon Wharf.

تاریخ

at bany No. 83.-B. Hupeh, British steamer, Captain C.

Stringer, 1,628 tone, from Swarow general

cargo. mooring at bany No, B17.-B. & S. Hai Yang, British steamer, Captain

-W. d. Erwin, 1431 tons, froT *BURDWAN

Swatow, general cargo, berthing

MONDAY, NOVEMBER 1.

Felix Ruuksel, French steamer, Capisin

A Tramoni, 9,400 tons." from Shanghai, general cargo. Berthing

B'bay, Mark, Hayre, L’don. ;'Bul,

Ram H'bg,

Bombay & Karachi

Antwerp

Bombay, Marseilles & London

do

B'bay, Mara, Havre, Landon, Hull, R'dm., H'bg, & A'werp, Bombay, Mareilles & London. B'bay, Harrelles, Harre, Ldon., H'burg, E'dam., A'werp & Huli Bombay, Marseilles & Lorien. Mars., Havre, London, H'borg. R'dam., Antwerp. & Hall. Bombay, Marseilles and London.

do

Mars, Havre, London, H'bg..

R'dam, A'werp, & Hall

All vessels may call at Malta

ni Kowloon Wharf.-M. M. V BRITISH INDIA

APCAR SAILINGS:

5 Nov. 19.30 p.m.)

Co.

Maiam.

H.

Danish

Broholm, Singapore, via

Hoihow, general | SIRDHANA enrgo, mooring at bupy No. BIS. -B. & S.

steamer. Cuptam 1,739

tons, from!

8,000

SHIRALA

8,000

18th Nov.

W

TILAWA SANTHIA TALMA

10,000

42nd Doc.

8.000 10,000

16th Dec.

15th Jan,

Fok Sang. British steamer, Captain

Baleh, 1,037 tons, from Calentta, via Singapore and Saigon, general cargo, berthing at Kowloon Wharf. M. & Co.

Shup

Cap-

Chih. British steamer, tain W. Lee, 1,173 tous, from Saigon. general cargo, mooring at buny No. 17.-Wo Fat Sing. SUNDAY, OCTOBER 31,

Malaya,

Danish steamer, Captain U. Nielsen, 5,512 tous, from Manila. generni

caggz, mooring at buoy No. A16.-East Asiatic & Co. Wing Wo, Portuguese steamer, Captain do Lemos, 495 tons, from Kwong Chow Wan, general cargo. berling

Wharf. at Balkong Tai Đứng & Co

#

NO CALL AT

SHANGHAI

Cruise Liners To Omit War Zone

Singapore, Port Swettenhum Penang, Rangoon & Calcutta.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Funshine and Romance. Down Under" you will feel a new being mud even if you are not inclined towards Surfog, Fishing, Bhootity or Montaiosering you will find that the Antipodes have plenty to offer you—including 25. for your pound.

Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet er hectic for the E. & A. will kumour your every whim ·

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of commo A Bar Deak Swimming pool, xn Uschestra and £ fine laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last tat not least-we had almost „ forgottests cuisine will set you listening eagerly for the Gong,

Eegular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong AND

Australia.

Hong Kong to Sydney-10 days

Frequent connections from Australia with the following: —

The Canadian Australialan Line Stommers to the United Kingdom via New Zealaari, -Vacoenver sta

The PO. Royal Mail Steamer to Landon and

"I

1bs New Zealand Shipping ('a'a Steamery for London via Patam Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

Already shipping companies in England are planning round-the-TANDA world cruises for next year, and NANKIN are mapping out alternative routes NELLORE the fighting there. to cut out Shanghai, because of

The Empress of Britain, due to leave for her annual world cruiseTANDA Tin Scag (Tai Fong & Co.), Chiness from Monaco on Jan. 22, is ex- steamer, Captain Kwok Bhau, 943 tone,pecting to replace calls at Shang- Mooring at huny No. 810,

at Chinwangtao

hai and

7,000 7,000

3rd Doc.

2nd Jan

7,000

29th Jan.

Manila,

Rabaul, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

די

Amoy & Japan Amey & Japan Amoy & Japan ispata Japan

7,000

6th Nov.

BEHAR TILA WA RAJPUTANA

8th Nov.

Japan Japan

10,000

11th Nov.

17,000

(for

13th Nov.

SANTELA RANFURA

2,000

2 th Nov.

17,0.0

28th Nov.

20UDAN

7.000

26th Nov.

NANKIN

7,000

5th Dec.

Japan

TALMA

10,000

1th Dec.

RAWALPINDI

17,000

10th Dec.

Anoy & Japan. Japan

† Cargo only.

Tinagers (J. C. J. Line), Dutch, str., Captain J. Adriaanse, 5,783 tons, Pekin) by calling at Dairen in arrived Nov. 2 from Amoy and Takao. Manchuria and Chemulpo In Mouring at buoy No. 48.

Korea, and

of at the island Miyajima.

Calls at Kobe and Yokohama are not likely to be cancelled.

Tonjer (Dodwell & Co.), Norwegian steamer, Captain H. Rasmussen, 1,919 tons, arrived Oct. 28 from C. W. Tao. Lying at Lai Chi Kok.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS "FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF ATHENS " S.B. "CITY OF CHRISTCHURCH" 8.8. CITY OF SINGAPORE"

Havre, London, R'dam, Famburg & Glasgow

...Havre, London. R'dam, & Hamburg

Havre, London, Rotterdam & Bamburg AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

B.3. "TINHOW

·ELLERMAN LIR

18th Nov,

M

15th. Dec.

18th Jan.

ORIENTAL-AFRICAN_LINE Loading for Macritics Reunion, Tamatave Lourenco Marquee, Dorton and Copa Porte.

9th Nov. EAST & SOUTH AFRICA IUXURIOUN PARHENOIR Vasszié.................... INDIAN AFRICAN LINK

M.V. "INCOMATI

M.V. “ISIPINGO"..

M.V.INCHANGA”

from Calcutta 4th Dec, from Calcutta 4th Jan from Calcuite 4th Feb;

....

from Colombo 10th Dec.

from Columbc zotli Jan. ...from Colombo 10th Feb.

Taking PASSENGERS and CARGO for House, Zanzibar, Beira, Laureco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mouse! Bay and Cape Town

ALL BARIBOR SUBIROT TO AMTERATION WITHow As,

For Freight or Passage on

TELEPHONE 28021.

Telephone #7791..

a any of the above lines nyply 1---

THE BANK LINE (CHINA), LTD,

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agent:-

·ARE

MACKINNON:MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

PHORE27721,-

Buying?

OR

Selling?

WHO

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ

HONGKONG DAILY PRESS

“WANT"

ADVERTISEMENTS.