1937-11-01 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS,

MONDAY, NOVEMBER 1, 1937.

15

Via Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

EMPRESS OF RUSSIA Nov. 12 EMPRESS OF JAPAN

Nov, 26 EMPRESS OF ASIA Dec. 10 EMPRESS OF CANADA "Dec. 24

Regular sailings from Canadian Atlantic ports to Europe by Canadian Pacile Atlantic feel..

5

SHIPPING DIRECTORY

Agamemaron (B. & S.), British str., Captain J. G. Boynard, 4,882 tons, arrived on October 27 from Manila. Bleared October 30 for Kobe.

Anshun (Butterfeld & Swire), Dri- tish

C. Miller, 1,8 tons, str., Captain arrived on October 24 from singapore Plenred October 31 for Amgy

Astoria (Furness'), Danishi stenuer, Captain K. Jensen, 2,604 tons, arrived on October 28 from New Westminster. Lying at North Point,

Benarty W R. Loxley & Co B. sh steainer, Captain Watt, 1,750 fous, arrived on October 8 from Manila. Berthing at Kowloon Whad.

Bhutan (P & O, S.N. Co.), British str., Captain F. McEwan, 21 ions, arrived on October 30 from Singapore. Berthing at Kowloon Wharf.

Blackheath (Theresen & Co), British Capt. Reid, 2,702 tons, arrived Sept. 9 from Portland, at North Paint

Burgenland (Jebsen & Co., Gerrann Rozmer, Capt. Schladebach, 1,3 1008, on October from Manila. Lying at Kowloon Bay,

Co. French Canton (3. M. &

arrived Nov. 4

TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA

at 5 P.M.

(1

Information from

Canadian Pacific

Union Bldg.

Tel. 20752.

Canadian Pacific

VKLINE

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

(Starts From Kobe)

CHICHIRO MARU

TAIYO MARU TATSUTA MARU-

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARIJ

NEW YORK via Panama."

NOJIMA MARU.

Tuesday. 9th Nov, Monday, 15th Nov. Tuesday, Soth Nor,

(Starts From Kobe) Saturday,

8th Nov.

Friday, 26th Nov,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama. TAKAOKA MARD (Starts from Kobe) Saturday 20th Nov. LONDON, MARSEILLES ANTWERP, R'DAM.

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MAKU

Friday, 5th Nov. Saturday, 20th Nov.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles.

+ LISBON MARU

Sunday,

40

14th Now SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

m. "NEPTUNA" KAMO MARU

Wedacaday, 3rd Nov, Saturday, 27th Nov.

Buoday. 29th Nov.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ KUNISHIMA MARU

CALCUTTA vía Singapore, Penang and Rangoon.

Thursday, 25th Nov

+ TOBA MARU

KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)

KATORI MARU

ANYO MARU

ATSUTA MARU

KASHIMA MARU

+ Cargo only.

Saturday, 6th Nov. Sunday, 7th Nov. 19th Nov. Friday. Baturday, 20th Nor,

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR, LINE.

TEL 30201

* Joint Passenger Agents For BURNS PHILP LINE.

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

TO

NEW YORK

V1A LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

M.V..

NEXT SAILING

"TAI YIN”

ON

18th NOVEMBER

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

Hoya Korα BANK BUILDING.

Captain G. Charlot, 978 tons, arrived on October 10 from Haiphong ffing at Stonecutters.

Carthage (P.&O. 8.3. Cr, British

0. steamer, Captain 1, M. Jack, 7,687 tons, Berived on October from Kobe. Cleared Det. 30 for Singapore.

Chang On (Dodwell & Col. British Heumer, Capt. L. N. Beer, 2,235 Lons, arrived October 29 from Chitwangtao. Berthing at Mackie Wharf.

Chekiang (B. & S.), British str., Capt. A. Taylor. 1.313 tons, Arrived rt

Oct. 10 from Sama Baya and Heihow. Lying at Stonecutters.

Conte Verde (Lloyd Triestino), Itahan steamer, Captain Mireoni, 11,547 tons. will leave her for Shanghai on Oct. 31

dnight.

at

(J. H. & Co.), Greck steamer, Captain

J. Michalitsianos, 2,474 tons, Mooring

it buoy No. A10% it Empress of Asia (C. P. S.), British Mennier, Captain G. Goold, 3,883 tous. kft Yokohama OH Oct. 3 al 3 p... due at Vancouver ori Nor. I at 2 p.m. and leaver Vancouver on Nov. 13.

Eroprees of Japan (C. P. S.), British str., Capt. L. D. Douglas, 16,7 tons. arrived at Vancouver Oct. 19 at 2/4 p.m. and leaves Vancouver. Oct. 30, at She is due at Hong Kong Nov. 5.M. 19 (Friday) at am, and leaves for Manila on the same

day

p.m. Empress of Russia (G. P

. P. S.), British str.. Captai T. F. Patrick, 8,780 tons, leaves Nagasaki on Nov, 1 (tosclay) ut 5.30 .n. She is due at Hong Kong on Nov. 3 Wednesday) at 5 p.m. and Janvas for Manila on Nov. 4 af 5.p.m.

Erviken (Wallen & Co., Norwegian Heamer, Captain Onarheim, 4,134 tons,, Lying at Taikoo Dock.

Feng Lee (Yea Tai Hong). Chinese str., Captain F. Kabayashi, 1,359 tons, Mooring at buoy No. 15,

Founder (East Asintie & Co., Italijo steamer. Captain C. Basili. 2,354 tons, arrived on October 23 from Shanghai Lying at Stonecutters.

G. G Paul Dominer (M. 3. & God. Fresch str.. Capt. P. B. Morganti, 794 ions, arrived (ct. 29 from K. C. Wan. Quarantine,

Garbeta (M. M. & Co.), British steamor, Captain D. S. Johnston, 3.204 tons, at boot No. 42

Gustav Diederichsen (Hang Phong Mei Hang), Danish steamer, Capt. R Nielsen, 1251 tous, at buoy 19,

ni Ching (Douglas & Co.). British ste.. Capinin O. H. Farrar, 1,392 tons. "arrived on October 30 from Swatow,

Cleared October 31 for Hoiter.

M. B. N. & Co.), Chin-

Hong Kheng (Ho Thong & Co.), Bri tish str., Capt. J. Bonnemann, 3,075 tens, arrived October 14 from Swalow Singapore, at booy No, AI,

long Peng (Ho Thong & Co), British sionister, Captain C. Thomas, 2,525 tons. at buoy No. 12.

Heuimin (J. C. J. Lito). Datel steamer, Captain C. Kramers, 3,180 items, arrived October 20 from Saigen.

Cleared Oct. 1 for Kohsichang.

Hain Lee Yoo Tai Hong), Chinese steamer Captain T. Murakami, 70 tons, at Kowloos Day.

Hsia Ping (Gibb, Livingston & Co.), Chinese str., Capt. C. C. Chiang, 1.143 tans. at Stonecutters,

Ilwah Chang (Gibb. Livingston & Co., Chinese str., Captain Plakin, 11.445

Standard Oil Var& Co.), Anh at Yamato

| Norwegian str., Capt. T. Frelle. 4,570 Ions, arrived Oct. 30 from San Pedro, Lying at Lai Chi Kok.

Javaruno

nec Prince (Furness), British sir.. from New York sailed from San Francisce Oct. 3, and is expected here

or stat Nov.

Bri

Kweiyang (Butterfield & Swire), tish st. Captain D. Williamson, 1,580 toun, arrived October 30 from Bangkok, Mooring at Luy No. 121.

Swire), Bri- Liangehow (Butterfield tish steamer, Capt. 1). Fox, 1,228 tons, arrived on October 26 from Bangkok.

BU. Mooring at bay. No.

Lima Maru (NY. K.), Japanese Resmer, Captain R. Agawe, 4,295 tons, ying st H.K. & Whampoa Dock.

En sing (Gbb, Livingston & Co.), Chinese stoamer, Captain P. L. Kwan. 9,415 tons, at Stonecutters.

Lyeemoon (Wo Fat Sing), British steamer, Capt. B. Holmes, 1,734 tons, arrived October 27 from Saigon, rive. Cleared Oct. 30 for Saigon.

Marama ( 3. & Co.), British Ateamer, Capt. P. F. Maley, 3,992 tons. Lying at Kowloon Bay,

Michael Jobsen (Chin Seng Hong). Danish str., Captain G. Elberg. 1,343 tons, arrived on Oct. 21 from Bandon. Cleared Oct. 30 for Bangkok.

Tonjer (Dodwell & Co.). Norwegian steamer, Captain H. Rasmasson, 1.049 tons, arrived Oct. 28 from C. W. ao. Lying at Lai Chi Kok.

Trails (Butterfield & wire), Bri. tish str., Captain D. W. James, 4,058 tons. arrised October 35 from Manila, Lying at Lai Chi Kok,

Unita (Dodwell & Co.), Norwegian staainer, Capt. H. Krams, 2.345 tons, Lying

at Lai Chi Kok. Vardaas A. P. C.), Norwegian str., Captain F. Larnop, 1,969 (ons, at North Prist Wharf

Wichita

(Thoresen & Co.), "American MET Captain J. V.. Redmond, 3,893 arrived on October 27 from Cahn. tona, Lying at North Point.

Wing Wah (Tai Fung & Co., Portu. guese str. Capt. J. Teixeirs, 65 tons, Arrived on Dether for K. G. Wan Berthing at Saikong Wharf.

Ying Haiang (Yee Tai Hong). Chinese . steamer, Capt. S. Konroff, 928 tons, Lving at Yarmati.

**་

Yachow (Butterfield & Swire); British stoumer. Captain D: Wilson, 1830 tons, arrived on October 27 from Amay. Clenred Ort. 31 for Foechow.

Yoh Hsing (Gibb Livingston & Co.), Chinese str., Captain E. Rostad, 2,701

fons.

ARRIVALS

SATURDAY, OCTOBER 30,

Kweiyang, British alommer, Captain

D. WilliamsOT, 1,580 tons, from

PEO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straite, Java, Burma Ceylon, India Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Australia,

Rod Europe

Sca,

* PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

"under contract with H.M..Government

Egypt,

All vessels may call at any ports on or off the roste-and the route and all

sailings are subject to change or leviation with or without notice.

Steamship

Tona

From Hongkong

(About)

Destination

Bangkok, general cargo, oring PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

at Guer No. B21.-H. & S. Nagara Maru, Japanese steamer Capi

Vakamaru, 4,247 Let from *BANGALORE Keelung, general cargo, berthing

at buoy No. 48.-N. Y. K.

•OZARDA

6,000

6th Nov.

-5,000

12th Nov.

15,000

19th Nov,"

17,000

RAJPUTANA *BEHAR

8,00μ

17000

Hai Ching, British steamer, Captain COMORIN

0. H. Farrar, 1,323 tons, front | BANCHI Swstow, general cargo, berthing *BHUTAN nt Douglas Wharf. Douglas * Co.

Hui Yang, British steamer, Captain W. G. Erwin, 1,431 tons, from arrived Swatow, general cargo, berthing RANPURA At Douglas Whurt, Douglas *SOUDAN

Nagara Mera (N..K.), Japanese str. Capt. Y. Nakamara. 4247 tonn, Oct. 30 from Keelung, general cargo. Cleared Oct. 31 for Dairen, «

Nanning (Butterfeld & Swire), British Nir, Capt. EW. Richards, 1,480 tons, arrived on October 26 from Haiphong. Cleared Oct. 30 for Hoihow.

Nanking. (Gilman & Co). Swedish ntenner, Captain Hergstrom, 3,486 tons. arrived on October 29 from Cleared Oct. 30 for Manila.

Nellore E

&

Kebe.

A. 5.5. Co.), British Capt Capt. J. Scult White, 4,900 tons arrivin October 28 from Maji. Cleared Oct. 1 for Manila.

Neptuna (Gibb, Livingston & Co.). British str. Capt. A. Campbell, 3,607 tons, arrived Becher 30 from Manila. Berthing at Kowloon Wharf.

Onassi Socratis (M. . K.). Grenk steumer, Captain L. Bistis, 3,336 tons, Mike. Arrived

October 25 from Cleared Oct 30 for Hongry,

Patronella A. P. C. Dutch steamer. Captain R. J. ter 3teilen, 1,321 tuns, arrived Octoler 28 from Balikpapan. Cleared Oct. 1 for Tarakan.

Peter Mark (Jebsen & Co.), Danish steamer, Captain Schmidt, 3,433 tons, arrived Oct. 30 from Manila. Cleared Det. B for Los Angeles.

Pres. Donner MM, & Co.), French str., nailed Oct. 30 for Shunghat.

Pros. Grant (A. .. Line), American steaton, Captain H. B. Clark, 8,405 tons, arrived on October from Kobe. Cleared Oct. 30 for 3anila..

Produce

(Texas & Co.), Norwe gian steamer, Captain E. Winsnes, 743

Hai Hong (C. C. C. Ma, 2,065 tous, arrived, Oct. 28 from Keelung,

steamer, tons, at West Point.

Hai Lee Thoresen & Co.), Norwegian steamer, Captain T. Davidson, 2,150 tous, arrived October 20 from Swatow. Cleared Oct. 30 for Huihow.

Hai Li (C. M., S. N. & Co.), Chinese steamer, Capt. S. P. Tenz. 3,055 tons, "Berthing at C. M. 8, N. & Co's Wharf. Hai Shang (Dodwell & Co.), Chinese steamer. Captain P. Book, 2,074 tons,

at Stonecutters.

Tai Yang (Dugplus & Cu.), British Captain W. G. Erwin. 1431 tema. arrived on October 30 from Swatow, Cleared October 31, for Swatow.

Hai Yu (Dodwell & Co.). Chinese steamer, Captain V. Andreasren. · 1,38) toan, at Stonecutters.

Hai Yuan (C.M.S.N. & Co.), Chinese str., Cap

Captain M. Johannensen, 2,078 at ..S.N.'s Wharf Haughton Hall Rank Line, British steamer, Captain White, 2,20d tous, arrived on October 20 from Honolulu.

wing at Standard What

(Wallem

Co. China. steamer, Capt. 6. Paulsen, 1,790 tons, Lying at Yaudiah.

Heng Shan (Wallen & Co., Panaina- nian str., Captain Ulstad. 1.146 toni, Lying at Ysumsti.

in Sang (1. M. & Co.). British steuner, Captain Hopkins, 1,885 tons, arrived on October 28 from Sendakan, Mnoring at buoy No. 22.

Lying at Youmali:

Fronte (C.M.S.N. & Co., Norwegian steamer, Captain Bj. Muller, 1,283 tons, arrived on October 20 from Swalow. Hearing at hucy No. 817.

Scalaria (A. P. C.), British steamer, Capt. C. Asquith, 3,435 thus, arrived 3 from Dairen, cargo-fuel oil. Lying at North Point.

Seistan (Douglas & Co.), British steamer, Capt. R. C. Creer, 1,571 "tons, arrived on October 24 from Swatow. Borthing at Bouglas Wharf,

Sirdhana (M. M. & Co.), British str., will leave Amoy on Nov. 2, and is due

Nov, here

tish

Sonchow Butterfield Swire), Bri str., Capt. J. Fudgiciss, 1.594 tons, arrived on October 25 from Shanghai, Cleared Oct. 30 for Haiphong.

Suijana Butterfeld & Swiro), Bri fish str., Capt. L. V. Rows, 1,504 tons, arrived on October 30 from Shanghai Berthing at Holt's Wharf.

Szechuan (Butterfield & Swire), Bri- tial str., Captain J. Atkins, 1,594 tons, arrived October 20 from Tigre Island. Cleared Oct. 30, for Shanghai,

Tin Sing (Tai Fung & Co., Chinese steamer, Captain Kwok Stau. 043 tons, Mooring at buoy No. 10.

Tokaoka Maru (N. Y. K.), Japaness steamer, Captain K. Mitsui, 4,327 fons, arrived Oct. 28 from Kebe, gen, cargo, Cleared Oct. 31 for Kobe..

Co-

F.

27th Nov. 4th Dec.

11th Dec

6,000 18th Dec,

17,000

*7,000

Bhutan. British steamer, Captam.

McEwan,

trom RAWALPINDI CORFU Singapore, general cargo, harthing al Kowloon

* } *BURDWAN

.1700

23th Dec. 1st Jan.

ech Jan

14,500 6,000

22nd Jaz. 29th Jat.

Co.

• Cargo only,

2,911 tour,

Wharf.-M.

Canton, French steamer, Captain G. Chariot, 976 tons, from Haiphong.

generel

CiLTKO,

M. M. & "Cu.

at Stonecutters.-

L.n

B'boy., Mars, Havre, L'don, Hull,

Ham. E'bg., & Antwerp Bombay & Karachi,

Bombay, Marseilles & London

do

Mars, Havre, Londen, * Hull, l ́dm., H'bg, & Awerp., Bombay, Marsailles & London. B'bay, arollen, Havre, L'dan, Hburg, Edam, A'werp & Holl Bombay Marwaillée & London Mars, Havre, London, H'burg. R'dam., Antwerp. & Hall. Bombay, Marseilles and London. Mars Havre, London, Hug,

R'dauz, A'vorp, & Hull

All vessels may call at Malta.

Interoy, Norwegian steamer. Captain T. Frette, 4,970 tons, from San Pedro, Chi k-Standard Oil Vacuun! & CS Neptun, British steamer, Captain A. Campbell, 3.607 tons, from Manila, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.-Gibb, Livingston & Co. Peter Maersk Fanch steamer, Capt BANTHIA

Selunit, 3.433 Lons, from Manila. zeneral cargo. avoring at buoy No. 9-Jebsen & Co.

cargil, mooring at BRITISH INDIA.

Suiyang,

British stenzer. Captain L

Rowe.. 1,594 tons, frota Shanghai, general cargo, berthing at. Holt's Wharf.--B & R. FRIDAY, OCTOBER 29. Szeehuen, British steamer, Captain

J. Atkins 1,500 tons, Trout Tiger Island, at beny No. B- B. & S.

G.G. Paul Doumer, French

steniner,

Captain P. B. Morganti. 734 tons. from Kwong Chow Wan, general cargo, Buarantine.-M. I. & Co. Wing Wah, Portuguese steamer, Cap Toixeira, 651 tons, from tain J. Kwong Chow Wan, general cargo, berthing Laikong Wharf Tai Fung & Cu

CLEARANCES

SUNDAY, OCTOBER 31. Nellore fur Manila,

Fakaoks Maru for Kole, Petronella for Tarakan. Yochow for Foochaw. Nagara Maru for Daitos. Anshup for Amny Hai Yang for Swatow Peter Marrak for Los Angeles. Hai Ching for Toihow. Conte Verde for Shanghai. SATURDAY, OCTOBER 30. Hai Lea for Hoilow. Houbuen for "Kohwichang. Carthage for Singapore. Naning for Hoihow." Nanking for Manila. for Onussi Socratis Hongay. Szechuen for Shanghai. Soochow for Haiphong. President Grant för Maniis. Michael Jebsen for Bangkok. Agamemnon for Kobe. Lyeemoon for Saigon. Frez. Dosmer for Shanghai.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

9.6. " CITY OF ATHENS *: 8.8. CITY OF CHRISTCHURCE" 8.8. "CITY OF SINGAPORE!

Havre, London. B'riam., Hamburg & Glasgow

Favre, London, Beam. & Hamburg ...Hare, London, Rotterdam & Bamburg AGENTS": "FOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA...........................

6.B. TINHOW

ELLERMAN KOY

18th Nov. 18th Doc. 15th Jan,

CO..

'ORIENTAL AFRICAN LINE

9th Nov, INDIAN AFRICAN LIFE from Columbo 10th Deo. from Colombe trth Jan,

*41

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VENUE

ALV. “INCOMATI “ M.V. "IRIPINGO"

M.V.INCHANGA

from Calcutta 4th Paci from Calcutta 4th Jan From Calcutta 4th Feb.;. from Colombo 10th Feb.

Taking PASSENGERS and CABGC for Monbass, Zanzibar, Beira, Laurenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mense! Bay and Cape Town

ALL BALINGE Bubject to AlterATION WITHOUT N Sri

For Freight or Famage on any if the above anos apply

TELEPHONE 8021.

Telephone: 27791.

mir

THE

BANK LINE

(CHINA), LTD.

SIRDHANA SHIRALA TILAWA

TALMA

do

APCAR SAILINGS

8,400 8,000

5 No. 19.30 p.m.

18th Nov.

10,000

2nd Dec.

8,000

18th Dee.

10,000

15th Jan.

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon Calcutta

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

inds of Sunshina and Bomknee.

"Down Under" you will fool a now being made

even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will

find that the Antipodes have plenty to offer you.-including 2ht for your pound.

un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E. & 4, will bamour your every hum

And by the way, there m no additonal charge for Deck Cabins and there is of nousive Sun Deck Swimming pool, an Urchostis and a fino Iwondry.

A Surgeon and Stewarding so at your disposal and lat hot not least we had size: forgotten the auisine will set you Hatening agerly for the Gong.

Regular monthly sailinge from Rong Kong in Stanghal and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-10 days

Frequent connections from Australis with the following

The Canadian Austrálielen Lane Blamers to the United Kingdow in New Zealand, Vancouver ato.

The P&O. Royal Mail Stemmers to London and

The New Zealand Shipping fe. Steamers for London Tin Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NANKIN NELLORE

7,000 7,000

3rd Dec.

2nd Jan.

7,000 29th Jan.

Magile, Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*BLUTAN TANDA *BEHAR TILAWA

6,000

ist Nov.

Japan

7,000

4th Nov.

Jayan

-6,000 10,000

8th Nov.

Japan

11th Nov.

Amoy & Japan

HAJPUTANA SANTHIA RANPURA

17,000

"19th Nov,

Amoy & Japan

8,000

2 th Nov.

Amoy & Japan

17,000

76th Nov.

7,000

26th Nor.

Japan

7,000 10,000

1th Dec.

Japan

Iti Doc.

Amoy & Japan

* Cargo only.

*8OUDAN NANKIN TALMA

Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply the Agent

+

AFE

MACKINNON MACKENZIE.CO

IP & O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

Proxx 27721.

Buying? OR Selling?

FARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE S

SWHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK, RESULTS,

USE AND

READ

INT,

DAILY PRESS

ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16