1937-11-01 — Page 13

F

THE CHINA-SIAM

LINE.

HIRAM”

Bia. "HELLAS"

HELIOS"

· HONG KONG-BANGKOK

leaving Hong Kong 7th November via Swatow leaving Hong Kong 18th November via Swatow leaving Hong Kong 24th November via Swatow

HONG KONG-SWATOW-AMOY UL. "HAI BING" leaving Hong Kong 10th November Accepting Passengers & Cargo for all the aisive motioned ports.

SINGAPORE—PENANG-RANGOON Regular Express Service

HONG KONG

To..HAI HING leaving Hong Kong

Accepting cargo for all the above mentioned ports,

Excellent passenger accommodativu available.

For freight, passage rates and all other information-Apply to:-

THORESËN & CO., LTD.

Tel. 30137.

General Agents..

BURNS PHILP

16th November ·

Queen's Building.

LINE

M.V.

"NEPTUNA"

19

PASSENGER & FREIGHT SERVICE TO AUSTRALIA

Sailing Wednesday, 3rd Nov.

for Saigon, Sandakan, Madang, Salamana, Rabaul, Sydney & Melbourne.

First Class Fare to Sydacy:

Single: E17.10.06.

Passenger & Freight Agents:—

Return: £76.»0«0%;

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.-

Telephone No. 28031.

Joint Passenger Agents-

P. O. Building.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, NOVEMBER 1, 1937.

A Japanese bomber crashes to the ground lo a trail of smoke on September 4, over Markham Road Junction, close to the North Station are.

風華被四月九代機炸海軍日

*

*#*2'* # *****GA

NORTH CHINA WAR NEWS

HEAVY DAMAGES INFLICTED ON JAPANESE FLEET Shanghai, Oct. 30: Heavy dam- ages, have

beeln inficted on the Japanese 3rd and 4th fleets by Chinese bombers and artillery Shanghai and along the South China coast since the opening of hostilles on August 13, according to an investigation completed by foreign military observer in

ย

Shanghai.

According to this report four Japanese war, vessels were sunk and 10 others damaged, including the Izumo, flagship of the 3rd Fleet under

of the command Admiral Hasegawa,

More than 100 officers and blue- jackets were killed or injured on thest vessels, It is reported.

The 1oreigner's investigation gives the following list: 2 torpedo boats sunk off Luhe on August 28: Destroyers No. 16 and No. 28 damaged near Woosung on August 23; one cruiser damaged in the Whengpoo injuring 22 blue jackets and one officer; the aft of the flagship Izumo badly damaged, 4 or injured, officers killed Nanking. Oct. 30.

junior officers killed or in- Medical supplies donated from

Jured, 22 bluejackets killed of States have reached Nanking nine days after leating injured: two cruisers damaged in

Nippon Yusen Kaisha

King's Building,

CONSIGNEE NOTICES.

MAERSK LINE

NOTICE TO CONSIGNIES

THE M.V.

THE

"GRETE MAERSK " having arrived, from New York and Ports of call, Consignees of Cargo 170 hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk into the Hong Kong and Kowloon Whart and Godo a Company's godowns at whore delivery may be Kowloon, obtained as soon as the Goods are landed. Optional Cargo will not be inded here, unless Notice has been givan 48 bours prior to vessel's arrival, but esrried on from port to port to the final part of call to which the option extends.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 4th Nov., 1937, will be subject to Reut.

A broken, chafed, and damaged Groods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 3rd Nov., 1937, at 10 a... by our Surveyor Capt. Walter C. Weston.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations, consignees must have a Revenue Officer in attendance. when damazed datiablo goods are examined

All claims must reach or before the 28th Nov, 1937, or they will not be recognized.

No Insurance will be effected Bill of Lading will be countersigned by

JEBSEN 00 Agents.

Hong Kong, 28th Oct, 1937

MEDICAL AID FROM U.S.

the United

America.

The Fan-American Clipper ser- vice brought the supplies across the Pacific to Hong Kong, whence they were taken to Nanking by Chinese planes and handed to the Chinese Red Cross for disposal.--- Reuten

JAPAN SENDS APOLOGI

TO GERMANY ON

KESWICK INCIDENT Shanghai, Oct. 30: The incident involving the machine-gunning of two German nationals by a Jap- anese plane on Keswick Road on Oct. 24 when Rifleman W. McGowan, of the Royal Ulster Rifles US

con- killed Was sidered settled by German off- cial circles with the receipt of a formal written apology from the Japanese Consulate General at Shanghai

senior

11

a collision at mouth of Woosung. now returned to Nagasaki for re- Fairs; explosion on cruiser near Amoy. reason unknown; 50, men killed; one aircraft carrier ground- ed since October 16 near Macao; one destroyer sunk, two damaged of Woosung; one destroyer be- longing to 4th Fleet sunk on August 29 off Luho- Central Newa

JAPANESE SUFFER

800. CASUALTIES

AT ASIAONANZIANG Shanghai, Oct. 30: No less than casualties were sustained 200 yesterday by the Japanese during sanginary hand-to-hand combats with the Chinese defenders at Hsiaonanziang, a strategic point on the new Chinese detence line.

The engagements took place at Intermissions from early morning to midnight. Japanese reinforce- ments were continuously rushed to the scene of conflict but they failed to

Besides expressing regrets over the incident, the Japanese nott promised to give appropriate compensation to the two Germans and gave assurances to prevent the recurrence of a similar in-resistance. cident.

Tht note was considered satis- [5700 | factory by the German; official

circles.

Central Nara.

FOOD SMUGGLED TO “DOOMED BATTALION” Shanghai, Oct. 30: With food and "comfort" articles ammug- gled in by Chinese and foreigners the "doomed, battalion" in a godown at Chapel are expected to hold on. for a considerable time.

Yesterday the Japanese troops which surrounded the godown were withdrawn for some dis tance. Whether their withdrawal

was intended for inducing the Chinese to come out from the godown was not ascertained "But the latter were determined hold to the building.- Central News.

to

ANOTHER AIK RAID. ON .... KASHING STAGED Hangchow, Oct. 30: During à raid on Kashing, important town along the Shanghai-Hangchow- Ningpo. Railway, yesterday ma- ning two Japanese planes loaded four bombs which all fell Into the Nanhu Lake, causing no damages

#

dislodge the Chinese

נס

บ

a

CHANGCHOW, WUSIH BADLY · MME. KUNG URGES MATERIAL

BOMBED BY JAPANESE

SUPPORT FROM AMERICA PLANES

Shanghai, Oct. 30: An appeal Chinklang. Oct. 30: Further

to the American public to extend details of the Japanese raids over material support to China the Nanking-Shanghai Rällway on

'her present gallant- realstance Oct. 28 reveal that more than 40to Japanese aggression was made non-combatants were killed and by Madame HH Kung, wite of considerable property damage was done in Changchow and Wasih. two important cities on the line. It is now learned that six bombers released over 30 miselles ber of sections, of the tracks. on Changchow, blowing up a num

breaking down telephone lines and completely demolished the engine of the second mill of the Tacheng Cotton Mill. One rail- way guard and five civilians were. killed.

room

A godown belonging to the Chunghsing Coal Mine was set afire by incendiary bombs. and over 70 dwelling houses nearby were demolished.

2

13

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE Sailings

President Lore frequent, saḍlings and their unique-stopover privileges allow you to travel just eatly as you choose, And Dollar Simmenly Zints and American Hill Line worldwide offices sudi nguüls are maintained to seven you "sshots in whatever plans you chanow to be. Make your next trip more enjoyabir, travelling "The Prenktent Lina way;"

非 TO SAN FRANCISCO ·

NEW YORK AND BOSTON.

7

Fla Kobe, Yokohama, Honolulu,

San Francisco, Panama Canal

and Havana.

TO SEATTLE, VICTORIA

"THE EXPRESS KOUTE" -

Via Kobe and Yokobams

Pres. Coolidge 10 am. Nov. 13th Free. Grant M'night Nov. 5th Pros. Taft 8 a.m.

Dec. 1st Pros, Jackson M'night Nov, 19th Pres. Hoover 8 8,0. Dec. 11th Pres. Jefferson M'night Dec. 3rd: Pres. Fincoln 8am. Dec. 9th Pres McKinley M'night Tec. 17th Pres. Coolidge Bam. Jan. 8th Pres. Grant M'night Dec. 31st Pres. Wilson 8 a.m. Jan. 26th Prex. Jackson M'ni ht Jan. 14th

EUROPE, NEW YORK

MANIDA

THE MOST FREQUENT

SERVICE

Next Sailinga..

Via Manila, Singapore, Penang, Colombo, Bombay, Suez Canal. Naples, Genoa and Marsailles. Pros. Adamin Ha.m. Nov. 7th Pres, Coolidge 8 p.m. Nor. oth Pre-. Harrison 8o.m. Nov, 21st Pres. Adama Ram, Nov. 7th Pres. Polk

am. Dec. 6th Pres. Jackson 6 p.m. Nov. 13th Pres. Pierce Aa.m. Dec. 18th Pres. Harrison 8 am. Nov, Slat Pres. Van Buren 8 am, Jan. 2nd Prea. Taft M'night Nov. 23rd Pres. Garfield

8e.m. Jan. 16th

MOST FREQUENT SERVICE OF THE PACIFIC

DOLLAR • STEAMSHIP. LINES

* AMERICAN • MAIL · LINE *

PEDDIE BUILDING— KONG KONG,

CANTON BRANCH 121, PRENCE CONCESSION, SHAMEIN.

CONSIGNEE NOTICE.

NOTICE TO CÒNSIONEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL.

STEAM NAVIGATION Cɔ,k STEAMBA" BHUTAN."

ARRIVED HONG KONG ON

-30TH OCT, 1937.

FROM ANTWERP, LONDON, BIBKAJ - TAR. MARSEILLES, MALTA, PORTSAID, A DEN. COLOMBO AND TRAITS.

-

||

the Minister of Finance, in speech broadcast to the United States over the Gialing Bread- casting Station at Nanking.

In the course of her address ONSIGNEES of Cargo by the signatories of the Madame Kung also

above-named Vessel are hereby in urge the

formed that their Goods are being landed Nine-Power

and placed at Tuxra urax in the Hong Treaty to adopt effective sanctions Kong and Kowloon Wharf and Godown against the aggressor.

Company's Godowns at Kowloon where Central Nesss..

esch Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.

MENTENGTSUN TAKEN BUT IMMEDIATELY RECOVERED Nanking, Oct. 30: Mentengtsun, a point west of Hsinkow, was captured by the Japaese troops yesterday but Was Immediately recovered by the Chinese accord- ing to a military report received here to-day.

Optional Goods will be landed here unless instructions have been given to the steamer. the contrary Six Hours before arrival of

Goods not cleared within 8 days in aluding date of arrival will be subject to rent.

No Fire Insurance will be affected by At Wusth 48 bombs were dropped

es in any cass whatever. the vicinity of the railway

Damaged Packages must be left it the Godowns for examination by the station. Although the station es-

The Japanese launched nine Consignees, and the Company 'raurveyors, caped serious damage, the Bank offensive attacks on the place Mesare, GODDARD & DOUGLAS, at 10 am. of China godown, Chingchin Cot-

during the day. During one

on Mondays and Thursdays, within the ton Mill and over' hundred

offensive they succeeded in dis- Free Storage period houses were blown to bits. It is lodging the Chinese forces but is necessary for a Revenue Officer to Consignees are specially notified that estimated that over 40 persons

later driven off by the latter with be present at the stamination of damaged were killed. Central Newa.

the afd of reinforcements, the datable cargo. -report states,

Bath" sides suffered casualties

the during

see-32w operations, the Japanese dead being estimated at 500.- Centrul NewI.

NO SERIOUS FIGHTING ON PING-HAN FRONT Hainhsiang, Ott. 30: There has been no serious fighting on the Pelping-Hankow Railway front during the last few days.

It is learned that the Japanese military authorities have shifted a part of their troops from the Pelping-Hankow and Tientsin- Fukow Railway fronts to the | Hopel-Shansi, border to assist in

the offensive in east Shansi- Central Newr.

CHINESE PEOPLE'S REVOLUTIONARY LEAGUE "

DISSOLVED

Nanking, Oct. 30 Convinced that the whole nation must be solidly united under the Central Government in the present war of resistance to Japanese aggression. Generals LA Chai-sum, Chen Ming- shu, Tsai Ting-kal, Chiang Kwang-

heavy

JAPANESE ATTACKS ON KWANGFU VILLAGE

REPULSED

Shanghai, Oct. 30: Reports re- celved com the front state that the Chinese-forces holding-Kwang- fu Village, three kilometres south- west of Luhong, repulsed two

All Claims against the Steamer zate presented to the Undersigned, on or before 19th Nov., 1037, or they will not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agents. Hong Kong, 30th Oct., 1937.

[5700

CONSIGNEES' NOTICE.

CONSIGNEE NOTICE.

NOTICE TO CONSIGNEES

PENINSULAR AND ORIENTAL.

STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMER "BANUHL"

ARRIVED. HONG KONG o -28TH OCT, 1937.

"F101 ANTWERP,LONDON,GIBRAL- TAR, MARSEILLES, MALTA. PORTSAID. ¿DEN, COLOMBO AND STRATTS.

YONSIGNEES of Cazgo by the above- named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed AT THE 8x in the Hong Kong

Kowloon Wharf and Godown Cou pany's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained siz the Goods are landed.

Optional Goods will be handed here anless Instructions have been given to the contrary Six Hours before arrival of the Steamer. Gooda

not cleared within 8 days incinding ante of arrival will be subject to Bent

No Fire Insurance will be effected by as in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns-for examination by the Don- signees, and the Company's Surveyorm Messrs. GODDARD & DOUGLAS, st 10 am, on Mondays and Thursdays, within the Frae Storage period.

Consignees are specially notified that be present at the examination cf it is necessary for a Revenue Officer to damaged dutiable cargo.

All Claims against the Steamer must be presented" to the Undersigned on or before 17th Nov, 1937, or they wil not be recognised.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE & Co.

Agents. Hong Kong, 28th Oct.. 1937. 13609

HAMBURG-AMERIKA LINIE

NOTICE TO CONSION EES

attacks from the Japanese to-day. THE BEN LINE STEAMERS, LTD. THE MOR

The Japanese, since the with- drawal of the main body of Chin- ese forces from Klangwan, have. beer shelling Kwangfu Village at regular intervals, destroying some of the defence works. At two o'clock this morning. several hun- dred Japanese launched an offen- sive on the Chinese right wing.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

"BURGENLAND" having arrived from Hamburg and Ports of call. Consignces of Cargo are hereby notified that their goods are being landed and placed at their risk into the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godawn Company's godowns st Kowloon, where delivery may be obtained as soon as the goods are landed.

THE S8, BENARTY."

VONSIGNEES of Cargo are bereby

Optional cargo will not be lazdu informed that all Goods are being here, unless notice has been given 48

forces which put up a stubbornnai, Mr. Eugene Chen and Mr. Esu- but despite five attacks they were I landed at their risk into the hazardous hours prior to vessel's arrival, bot

+

According to military observers, the Japanese are apparently de- } termined to drive a

wedge into the Chinese new defence line at this point, but with equal deter- mination the Chinese defenders will try to hold it--

Ventral News,

JAPANESE PLANES DEOF 40. BOMBS AT TAIYUAN Taiyuan, Oct. 30: Scores of houses were demolished and many civilians blasted to pieces ytsterday wer when four Japanese bombers and Bix Japanese planes reconnoltred three pursuit planes raided Tal- Chapu and Halyen on the Cheyuan dropping down more than klang coast in tht morning and 40 misalies.

Handbills of a preposterous seven others Hangchow, Tanglu and launch! along the Chientang nature were also, distributed over Rivera J

the city by the raiders- Central News,

Central News...

Chien, all leaders of the Fukien finally driven back- Independence Movement 1933-34, Central News. have jointly issued a manifesto, announcing the dissolution of the Chinese People's Revolutionary League, which they formerly or- ganised for the purpose of nation- al salvation.

The manifesto urged that all similar organisations at home and abroad be also dissolved in order to consolidate national "strength to fight against Japan. Central News. MORE JAPANESE

eblained. QUIE

and/or extra hazardous Godowns' of the Home KORG AND KOWLOON WHALF AND carried on from port to port to the fual port of call to which the option Gynowa Comedy, Lep, whence and/or

extends NEW CHINESE LINES SOUTH

from the wharvon Delivery way. br "No claims will be admitted after the OF CHEIK COMPLETED No. Claims will be admitted after the Goods have felt the Godown, and fall Goods have left the Gedowns, and all goods remaining undelivered after the Shanghai, Oct. 30: Following Goods remaining undelivered after the 1937

1937, will be 'subject to their withdrawnal from Chapel | th Nov., 1937, will be subject to rent.

reit. and Kiangwan on October 27, the

All broken, chafed, and daforged All Claims against the Steamer mu bods are to be left in the Godowns, Chinese forces have now, com- be presented to the Undersigned on er pleted their new line of defence before the 18th Nov., 1987, or they Now 1837, at 10 am by onr, 8gr

where they will be examined on south of Soochow Creek.

a stiff

-

will

not be recognised.

To comply with the General Bonded They are preparing to put up Warehouse Regulations, -consignees

resistance against the must have a Revonne Uficer in alten Japanese and will not withdrawance when damaged datable goods farther south-west without

are examined.

All broken, chafed and damaged Goods REINFORCEMENTS | fierce fight.

to be left in the Godowns, where Shanghai: Ock: 30: One thou Japanese artillery and planes they will be examined on the 2nd Nov

1087, at 9am, by Messrs: Carmichael sand Japanese soldiers, represent- yesterday bombarded the ing a part of the sixth batch of | positions a number of times but reinforcements, arrived here to filled to damage the defence day aboard two transports. The works or to dislodge the Chinese

vessels also unloaded 1,000, boxes" | troops.— V

of ammunition- Central News, Central News

дет

3 Clarkó

Hi Tire Insurance has been effected Bills of Lading will be ouantersigned by W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LYD,

get Agunta.

Hong Kong, 29th Oct., 1947, 15705

Toyors Mesars, Goddard and Douglas

"To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees must have Revenue Officer Con attendance when damaged dutiable goods are examined

All claims must reach us before the 26th No 1837, or they will riot be recognized...

No Insurance wil be effectedir Bills of Lading will be countersigned

JEBSEN & CO.

**Agants, Hong Kong, 28th Oct., 1987-